# رفل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%81%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: رفل

رَفَلَ في ثيابه يَرْفُلُ، إذا أطالها وجرَّها متبختراً، فهو رافِلٌ. ورَفِلَ بالكسر رَفَلاً: خَرُقَ في لِبْسَتِهِ، فهو رَفِلٌ. الأصمعيّ:
في الرَكْبِ وَشْواشٌ وفي الحَيِّ رَفِلْ
وكذلك أَرْفَلَ في ثيابه. وامرأَةٌ رَفِلَةٌ: تَتَرَفَّلُ في مِشيتها خُرْقاً، فإن لم تُحسن المشيَ في ثيابها قيل رَفْلاءُ. والرَفِلُ أيضاً: الأحمق. ومعيشةٌ رَفِلَةٌ، أي واسعةٌ. وثوبٌ رِفَلٌ. وفرسٌ رِفَلٌّ، أي طويل الذَنَبِ، وكذلك البعير. والتَرْفيلُ: التعظيمُ. قال ذو الرمَّة:
إذا نحن رَفَّلْنا امْرَأً سادَ قَـوْمَةُ		وإن لم يكنْ من قبل ذلك يُذْكَرُ
وتَرفيلُ الرَكِيَّةِ: إجمامها.

### Türkçe

**رَفَلَ** **في ثيابه** **يَرْفُلُ**, onu uzatıp böbürlenerek sürüklediği zaman; o hâlde o, **رافِلٌ**’dir. Ve **رَفِلَ** (kesre ile) **رَفَلاً**: giyiminde beceriksiz oldu; o hâlde o, **رَفِلٌ**’dir. **الأصمعيّ**:
“**في الرَكْبِ وَشْواشٌ وفي الحَيِّ رَفِلْ**”

Ve aynı şekilde **أَرْفَلَ** **في ثيابه**. Ve bir kadın **رَفِلَةٌ**: yürüyüşünde beceriksizlikle **تَتَرَفَّلُ** eder; eğer elbiseleri içinde yürümeyi iyi yapmazsa ona **رَفْلاءُ** denir. Ve **الرَفِلُ** ayrıca: ahmak. Ve bir geçim **رَفِلَةٌ**, yani geniş. Ve bir elbise **رِفَلٌ**. Ve bir at **رِفَلٌّ**, yani uzun kuyruklu; aynı şekilde deve. Ve **التَرْفيلُ**: yüceltme. **ذو الرمَّة** dedi ki:
“**إذا نحن رَفَّلْنا امْرَأً سادَ قَـوْمَةُ		وإن لم يكنْ من قبل ذلك يُذْكَرُ**”

Ve **تَرفيلُ الرَكِيَّةِ**: onun suyunun yeniden toplanmasıdır.
