# رفل — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%84/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%81%D9%84/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%84.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: رفل

ر ل ف
رفل
استعمل من وجوهه : ( رفل ) .
رفل : قال اللَّيْث : الرَّفْلُ : جَرُ الذَّيْل ورَكْضُه بالرِّجْلِ ؛ وأَنْشد :
يَرْفُلْن في سَرَق الحَرِير وقَزِّه
يَسْحَبْن مِن هُدَّابِه أَذْيَالاَ
قال : وامرأة رَافِلة ، ورَفِلة : تَجُرّ ذَيْلَها إذا مَشت وتَميس في ذلك .
وامرأة رَفْلاَء : وهي التي لا تُحْسِن المَشْي في الثّيَاب . [
حكاه عن أبي الدُّقَيش .
قال : وفَرَسٌ رِفَلٌّ ، وثَوْرٌ رِفَلٌّ ، إذا كان طويل الذَّنَب .
قال : وبَعِيرٌ رِفَلٌّ ، يُوصَف به على وَجْهين : إذا كان طَويل الذَّنَب ، وإذا كان واسع الجِلْد ؛ وأَنشد :
جَعْد الدَّرانِيك رِفَلُّ الأَجْلاَد
قال : وامرأة مِرْفالٌ : كثيرة الرُّفُول في ثَوْبها .
وشَعَرٌ رَفَال : طويلٌ ؛ وأَنْشد :
بفاحِمٍ مُنْسَدِلٍ رَفَالِ
وأمّا قوله : تَرفل المَرافلا ، فمعناه : تَمْشي كل ضَرْب من الرَّفْل .
قال : ولو قيل : امرأة رَفِلة : تُطَوّل ذَيْلها وتَرْفُل فيه ، كان حَسَناً .
ومَرافل : سَويق يَنْبُوت عُمَان .
أبو عُبيد : رَفَّلْت الرَّجُل : إذا عَظّمْتَه ومَلّكته ؛ وأَنْشد :
إذا نَحن رَفَّلْنا امْرءاً ساد قَوْمَه
وإن لم يكن مِن قَبل ذلك يُذْكَرُ
وفي حديث وائل بن حُجْر : يَسْعَى وَيَتَرَفَّل على الأَقْوال .
قال شَمِر : التَّرَفُّل : التَّسَوُّد .
والتَّرْفيل : التَّسْويد .
ورُفِّل فلانٌ ، إذا سُوِّد على قَوْمه .
قال : وأَرْفل الرَّجلُ ثِيابه ، إذا أَرْخاها .
وإزار مُرْفَلٌ : مُرْخًى .
أبو عُبيد ، عن الكسائيّ : رَفّلْت الرَّكِيّةَ : أَجْمَمْتُها .
وهذا رَفَلُ الرَّكِيّة : جُمّعتها .
قال شَمِر : لا أَعْرف : ( رَفَّلت الرَّكِيّة ) لغير
الكِسائيّ .
وقال الخَليل : المُرَفّل من أجزاء العَروض : ما زِيد في آخر الجزء سَبَب آخر ، فيصير مستفعلان مكان مستفعلن .
ابن السّكّيت ، عن الأصمعيّ : فرسٌ رفَلٌّ ورِفَنٌّ ، إذا كانَ طَويل الذَّنَب .
وفي حديث : مثل الرّافلة في غَير أَهلها كالظّلمة يومَ القيامة .
والرَّافلة : المُتَبَرِّجة بالزِّينة .
يقال : رفل إزارَه ، وأَسْبَله ، وأَغْدفه ، وأَذاله ، وأَرْخاه .
والرِّفْلُ : الذِّيْل .

### Türkçe

ر ل ف
**رفل**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: (**رفل**).

**رفل**: اللَّيْث dedi: **الرَّفْلُ**: eteği sürümek ve onu ayakla tekmelemek; ve inşad etti:
“يَرْفُلْن في سَرَق الحَرِير وقَزِّه
يَسْحَبْن مِن هُدَّابِه أَذْيَالاَ”
Dedi: ve **رَافِلة** bir kadın, ve **رَفِلة**: yürüdüğü zaman eteğini sürür ve bunda salınır.
Ve **رَفْلاَء** bir kadın: o, elbiselerde yürümeyi iyi yapmayan kimsedir. [
Bunu Ebû الدُّقَيش’den hikâye etti.
Dedi: ve **رِفَلٌّ** bir at, ve **رِفَلٌّ** bir boğa, kuyruğu uzun olduğu zaman.
Dedi: ve **رِفَلٌّ** bir deve, onunla iki vecih üzere vasfedilir: kuyruğu uzun olduğu zaman, ve derisi geniş olduğu zaman; ve inşad etti:
“جَعْد الدَّرانِيك رِفَلُّ الأَجْلاَد”
Dedi: ve **مِرْفالٌ** bir kadın: elbisesinde **الرُّفُول**u çok olan.
Ve **رَفَال** saç: uzun; ve inşad etti:
“بفاحِمٍ مُنْسَدِلٍ رَفَالِ”
Ama onun sözü: **تَرفل المَرافلا**; bunun manası: **الرَّفْل**in her türüyle yürür.
Dedi: ve eğer denilse: **رَفِلة** bir kadın: eteğini uzatır ve onda **تَرْفُل** eder, güzel olurdu.
Ve **مَرافل**: Umân’ın **سَويق**i, biter.

Ebû عُبيد: **رَفَّلْت** adamı: onu büyüttüğün ve onu melik yaptığın zaman; ve inşad etti:
“إذا نَحن رَفَّلْنا امْرءاً ساد قَوْمَه
وإن لم يكن مِن قَبل ذلك يُذْكَرُ”
Ve Vâil b. حُجْر hadîsinde: “**يَسْعَى وَيَتَرَفَّل على الأَقْوال**.”
شَمِر dedi: **التَّرَفُّل**: efendilik.
Ve **التَّرْفيل**: efendi kılma.
Ve falan **رُفِّل** edildi, kavmi üzerine efendi kılındığı zaman.
Dedi: ve adam elbiselerini **أَرْفل** etti, onları saldığı zaman.
Ve **مُرْفَلٌ** bir izâr: salınmış.

Ebû عُبيد, الكسائيّ’den: **رَفّلْت** kuyuyu: onu **أَجْمَمْتُ** ettim.
Ve bu, kuyunun **رَفَلُ**udur: onu **جُمّعتها** ettin.
شَمِر dedi: **( رَفَّلت الرَّكِيّة )**i, الكسائيّ’den başkası için bilmem.

Ve الخَليل dedi: arûz cüzlerinden **المُرَفّل**: cüzün sonunda bir başka **سَبَب** artırılan şeydir; böylece **مستفعلن** yerine **مستفعلان** olur.

İbn السّكّيت, الأصمعيّ’den: **رفَلٌّ** ve **رِفَنٌّ** bir at, kuyruğu uzun olduğu zaman.
Ve bir hadîste: “**الرّافلة**nin, ehli olmayanlarda misali, kıyamet günü karanlıklar gibidir.”
Ve **الرَّافلة**: ziynetle açılıp saçılan.

Denir: izârını **رفل** etti, ve onu **أَسْبَله** etti, ve onu **أَغْدفه** etti, ve onu **أَذاله** etti, ve onu **أَرْخاه** etti.
Ve **الرِّفْلُ**: etek.
