# رفن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%81%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رفن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رفن

فرس رِفَنٌّ، كرِفَلٍّ: طويل الذنب، بتشديد النون. وبعير رِفَنٌّ: سابغ الذنب ذَيَّالُه؛ قال النابغة الجَعْدي:
وهم دَلَفُوا بِهُجْرٍ في خَميسٍ
رَحِيبِ السِّربِ، أَرْعَن مُرْجَحِنّ
بكلِّ مُجَرِّبٍ كالليثِ يَسْمُو
إلى أَوصالِ ذَيَّالٍ رِفَنِّ
(* قوله «وهم دلفوا إلخ» مثله في الصحاح، قال الصاغاني: وهو تصحيف ومداخلة، والرواية:
وهم ساروا لحجر في خميس * وكانوا يوم ذلك عند ظني
غداة تعاورته ثمّ بيض * رفعن إليه في الرهج المكنّ
وهم زحفوا لغسان بزحف * رحيب السَّرب أرعن مرجحنّ
ويروى: مرثعن وحجر بضم فسكون والمكن بضم فكسر). أَراد رِفَلاًّ، فَحوَّل اللام نوناً. ابن الأَعرابي: الرَّفْنُ النَّبض. والرَّافِنَة: المتبخترة في بَطَرٍ. الأَصمعي: المُرْفَئِنُّ الذي نفر ثم سكن؛ وأَنشد: ضَرْباً وِلاءً غيرَ مُرْثَعِنِّ
حتى تَرِنِّي، ثم تَرْفَئِنِّي
وارْفأَنَّ الرجلُ، على وزن اطْمَأَنَّ، أَي نفر ثم سكن. يقال: ارفَأَنَّ غَضَبِي؛ وأَنشد ابن بري للعجاج:
حتى ارْفَأَنَّ الناسُ بعد المَجْوَلِ.
المَجْوَلُ، مَفْعَل: من الجَوَلان. وفي الحديث: أَنَّ رجلاً شكا إليه التَّعَزُّبَ فقال: عَفِّ شعرَك، ففعل فارْقَأَنَّ أَي سكن ما كان به. يقال: ارْفَأَنَّ عن الأَمر وارْفَهَنَّ. قال ابن الأَثير: ذكره الهروي في رفأَ على أَن النون زائدة، وذكره الجوهري في حرف النون على أَنها أَصلية، وقال ابن بري: حَقُّ رُفَهْنِية أَن تذكر في فصل رفه في باب الهاء، لأَنَّ الأَلف والنون زائدتان، وهي ملحقة بخُبَعْثِنَة، قال: وليس لرفهن هنا وجه وذكرها في فصل رفه، وقال: هي ملحقة بالخماسي.

### Türkçe

**فرس رِفَنٌّ**; **كرِفَلٍّ**: kuyruğu uzun; **النون**’un şeddelenmesiyle. Ve **وبعير رِفَنٌّ**: kuyruğu bol (sarkık), **ذَيَّالُه**; **النابغة الجَعْدي** dedi ki:

وهم دَلَفُوا بِهُجْرٍ في خَميسٍ
رَحِيبِ السِّربِ، أَرْعَن مُرْجَحِنّ
بكلِّ مُجَرِّبٍ كالليثِ يَسْمُو
إلى أَوصالِ ذَيَّالٍ رِفَنِّ

(* Onun “وهم دلفوا إلخ” sözü: **الصحاح**’ta da onun benzeri vardır. **الصاغاني** dedi ki: O, tashif ve müdahaledir; rivayet şöyledir:

وهم ساروا لحجر في خميس * وكانوا يوم ذلك عند ظني
غداة تعاورته ثمّ بيض * رفعن إليه في الرهج المكنّ
وهم زحفوا لغسان بزحف * رحيب السَّرب أرعن مرجحنّ

Ve rivayet olunur: **مرثعن**; ve **حجر** (ضمme ile sonra sükûn ile); ve **المكن** (ضمme ile sonra kesre ile).) **أَراد رِفَلاًّ**; böylece **اللام**’ı **نون**’a çevirdi.

**ابن الأَعرابي**: **الرَّفْنُ** nabızdır. Ve **الرَّافِنَة**: azgınlık içinde salınarak yürüyen.

**الأَصمعي**: **المُرْفَئِنُّ** ürküp sonra sakinleşen kimsedir; ve inşad etti:

ضَرْباً وِلاءً غيرَ مُرْثَعِنِّ
حتى تَرِنِّي، ثم تَرْفَئِنِّي

Ve **وارْفأَنَّ الرجلُ**; **اطْمَأَنَّ** vezni üzere; yani ürktü sonra sakinleşti. Denir: **ارفَأَنَّ غَضَبِي**; ve **ابن بري** **العجاج**’a ait olarak inşad etti:

حتى ارْفَأَنَّ الناسُ بعد المَجْوَلِ.

**المَجْوَلُ**; **مَفْعَل**: **الجَوَلان**’dan.

Ve hadiste: bir adam ona **التَّعَزُّبَ**’u şikâyet etti; o da dedi ki: **عَفِّ شعرَك**; böylece yaptı da **فارْقَأَنَّ**; yani onda olan şey sakinleşti.

Denir: **ارْفَأَنَّ عن الأَمر** ve **وارْفَهَنَّ**.

**ابن الأَثير** dedi ki: **الهروي** onu **رفأَ**’da, **النون**’un زائد olduğu üzere zikretti; **الجوهري** ise onu **حرف النون**’da, onun aslî olduğu üzere zikretti. **ابن بري** dedi ki: **رُفَهْنِية**’nin hakkı, **باب الهاء**’da **فصل رفه**’de zikredilmesidir; çünkü **الأَلف** ve **النون** زائد ikisidir; ve o, **خُبَعْثِنَة**’ye ilhak edilmiştir. Dedi ki: Burada **رفهن** için bir vech yoktur; ve onu **فصل رفه**’de zikretti; ve dedi ki: o, beşli olana ilhak edilmiştir.
