# رفه — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%87/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%81%D9%87/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رفه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%87.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رفه

رَفُهَ عَيْشُهُ
1 رَفُهَ عَيْشُهُ ذ , (JK, K,) or العَيْشُ, (Mgh, Msb,) inf. n. رَفَاهَةٌ and رَفَاهِيَةٌ (JK, Mgh, Msb, K *) and رُفْهَةٌ, (JK,) His life, or the life, was, or became, ample in its means or circumstances, unstraitened, or plentiful, (JK, Mgh, Msb, K,) and easy, pleasant, soft, or delicate. (JK, * Msb, K.) [See also رَفَاهَةٌ, below.] -A2- رَفَهَ, aor. رَفَهَ , inf. n. رُفُوهٌ (JK, Msb, K) and رَفْهٌ (Msb, K) and رِفْهٌ, (K,) [or this last is perhaps a simple subst.,] said of a man, He led [a plentiful, and] an easy, a pleasant, a soft, or a delicate, life; (K;) he found, or experienced, [or enjoyed, (see the part. n. رَافِهٌ, below,)] an easy, a pleasant, a soft, or a delicate, life, with ampleness of the means of subsistence; and ↓ ترفّه is [syn. therewith, its part. n. مُتَرَفِّهٌ being syn. with رَافِهٌ, and the verb itself being] quasipass. of رَفَّهَ: (Msb:) or he found, or experienced, rest, or ease, after fatigue. (JK.) [See also 4.] ― -b2- رَفَهَتِ الاـِبِلُ, (S, Mgh, K,) aor. رَفَهَ , (S, Mgh,) inf. n. رَفْهٌ and رُفُوهٌ, (S, [and it is implied in the K that رِفْهٌ also is an inf. n. of the verb thus used, but it is a simple subst. accord. to the S,]) The camels came to the water to drink (S, Mgh, K) every day, (S,) when they would. (S, Mgh, K.) [See رِفْهٌ, below.] -A3- أَمَا تَرْفَهُ فُلَانًا Hast thou not, or wherefore wilt thou not have, mercy, or pity, or compassion, on such a one? (TA. [The meaning is there only indicated by the context.])

رفّه
2 رفّه ذ , inf. n. تَرْفِيهٌ: see 4, in five places. ― -b2- رفّه نَفْسَهُ, inf. n. as above, He rested himself; made himself to be at rest or at ease; or gave himself rest. (Mgh, Msb.) ― -b3- رفّه عَنْهُ, (JK, S, Mgh, K,) or عَلَيْهِ, (so accord. to one copy of the S, [both correct, but the former the more common,]) inf. n. as above, (S, K,) He made his circumstances ample and easy; eased him, or relieved him; and granted him a delay; (JK, * S, * Mgh, K; *) namely, his debtor; (S, Mgh;) or one who was in straitness, or distress: (TA:) and he behaved, or acted, gently, softly, tenderly, graciously, or courteously, with him: (JK, TA: *) and رَفِّهْ عَلَىَّ Grant thou to me a delay: it is from رِفْهٌ as used in relation to camels. (Mgh.) And رُفِّهَ عَنْهُ التَّعَبُ Fatigue was removed from him, or made to quit him. (TA.)

ارفه
4 ارفه ذ He found, or experienced, rest, or ease, (K,) or he remained, stayed, dwelt, or abode, and found, or experienced, rest, or ease, (IAar, TA,) عِنْدِنَا at our abode; as also ↓ رفّه, inf. n. تَرْفِيهٌ; (IAar, TA;) and ↓ استرفه. (IAar, K.) ― -b2- He kept continually, or constantly, to the eating of dainty food, (K, TA,) and indulged himself largely in eating and drinking: and this is said to be meant in a trad. in which الاـِرْفَاه is forbidden; because it is one of the practices of the foreigners and of worldly people. (TA.) ― -b3- He anointed himself, (JK, S, K,) and combed, or anointed and combed, his hair, (S,) every day: (JK, S, K:) and this also is said to be meant in the trad. above mentioned: (JK, S, TA:) or by الارفاه in that trad. is meant [the indulging in] ease and plenty. (JK.) ― -b4- ارفهُ المَالُ The cattle remained near to the water (K, TA) in the water-ing-trough or tank, pasturing there upon the plants, or trees, called حَمْض. (TA.) ― -b5- And ارفهوا Their camels, (JK,) or their cattle, (K,) came to the water to drink (JK, K) every day, (JK,) or when they would. (K.) -A2- أَرْفَهَهُمْ He (God) made them to have an easy, a pleasant, a soft, or a delicate, and a plentiful, life; as also ↓ رَفَّهَهُمْ, inf. n. تَرْفِيهٌ: (K, TA:) and أَرْفَهْتُهُ and ↓ رَفَّهْتُهُ I made him to find, or experience, [or enjoy, (see 1,)] an easy, a pleasant, a soft, or a delicate, life, with ampleness of the means of subsistence. (Msb.) ― -b2- And ارفه الاـِبِلَ; (S, K;) and ↓ رفّهها, (K,) and عَنْهَا ↓ رفّه, inf. n. as above; (TA;) He made the camels to come to the water to drink (S, K, TA) every day, (S, TA,) when they would. (S, K, TA.)

5 تَرَفَّهَ see 1.

10 اـِسْتَرْفَهَ see 4.

رِفْهٌ
رِفْهٌ ذ [said in the K to be an inf. n. of رَفَهَ said of a man, and app. of رَفَهَت said of camels: or it is] a subst. from رَفَهَت said of camels; (S;) and [thus] signifies The coming of camels to the water to drink (JK, S, * Mgh) every day, (JK, S, *) when they will: (S, * Mgh:) or the shortest and quickest of the times of coming to water. (TA.) [See also ثِلْثٌ, and عُرَيْجَآءُ.] Lebeed uses it metaphorically in relation to palm-trees growing over water, saying,
يَشْرَبْنَ رِفْهًا عِرَاكًا غَيْرَ صَادِيَةٍ
فَكُلُّهَا كَارِعٌ فِى المَآءِ مُغْتَمِرُ

 [(tropical:) They drink every day, together, not thirsting; and every one of them is sipping the water, dipping therein]. (TA.) -A2- Also Small, or young, palm-trees. (JK, K, TA. [By Golius and Freytag written, in this sense, رِفَهٌ.])

رُفَهٌ
رُفَهٌ ذ i. q. تِبْنٌ [i. e. Straw; or straw that has been trodden, or thrashed, and cut: by some written رُفَّةٌ; and by some, رُفَتٌ]: (Kr, S, K:) whence the prov., أَغْنَى مِنَ التُّفَهِ عَنِ الرُّفَهِ [More free from want than the badger is from the want of straw]; التُّفَهُ meaning the beast of prey called عَنَاقُ الأَرْضِ; because it does not feed upon straw: (S:) [by some written التُّفَّهُ; and by some, التُّفَةُ; and by some, التُّفَّةُ:] accord. to some, the former word is with ة; and الرُّفَرُفَتٌ occurs as its pl. in a verse cited by IF: accord to ISk, the two words are correctly without teshdeed, and with the radical ه. (TA in art. تفه.) [See also رُفَتٌ, in art. رفت.]

رَفْهَةٌ
رَفْهَةٌ ذ Pity, compassion, or mercy. (AHeyth, K.) Thus expl. as used in the saying, اـِذَا سَقَطَتِ الطَّرْفَهْ قَلَّتْ فِى الأَرْضِ الرَّفْهَه. (TA. [But الطَّرْفَه is here an evident mistranscription for الصَّرْفَه, the name of the Twelfth Mansion of the Moon: the meaning is, When الصرفه sets aurorally, pity becomes little in the earth; because then the cold ends: see art. صرف.])

رَفْهَانُ
رَفْهَانُ ذ : see رَافِهٌ, in two places.

رُفَهْنِيَةٌ
رُفَهْنِيَةٌ ذ : see رَفَاهَةٌ.

رَفِيهٌ
رَفِيهٌ ذ : see رَافِهٌ, in two places.

رَفَاهَةٌ
رَفَاهَةٌ ذ and ↓ رَفَاهِيَةٌ, (S, Msb, K, [both expressly shown in the JK and Mgh and Msb to be inf. ns.,]) like رَفَاغَةٌ and رَفَاغِيَةٌ, (TA,) and ↓ رُفَهْنِيَةٌ, (S, K,) like رُفَغْنِيَةٌ, (TA,) the last rendered quasi-coordinate to the quinqueliteral-radical class [partly] by means of ا in its latter part, changed into ى because of the kesreh before it, (S, [but mentioned also in a separate art., as well as here, in the S and K,]) A state of life ample in its means or circumstances, unstraitened, or plentiful, (S, Msb, K,) and easy, pleasant, soft, or delicate: (Msb, K:) so in the saying, هُوَ فِى رَفَاهَةٍ مِنَ العَيْشِ (S) and رَفَاهِيَةٍ (S, Msb) and رُفَهْنِيَةٍ (S) He is in a state of life ample in its means &c. (S, Msb.)

رَفَاهِيَةٌ
رَفَاهِيَةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

رَافِهٌ
رَافِهٌ ذ , applied to life, as meaning Ample in its means or circumstances, unstraitened, or plentiful, (Mgh,) [and easy, pleasant, soft, or delicate; like ↓ رَفِيهٌ: ― -b2- and] applied to a man, (JK, S, Msb,) In a state of ease, and ampleness of the means or circumstances of life; (JK, S;) in a state of rest, or ease; (Mgh, Msb, K;) enjoying an easy, a pleasant, a soft, or a delicate, life; (Msb, K;) as also ↓ رَفِيهٌ (K [though this seems to be applied more properly to life itself, being from رَفُهَ,]) and ↓ رَفْهَانُ (K) and ↓ مُتَرَفِّهٌ: (Mgh, Msb, K:) or ↓ رَفْهَانُ signifies in a state of rest, or ease, after fatigue; and its pl. is رِفَاهٌ and رَفَاهَى. (JK.) ― -b3- اـِبِلٌ رَوَافِهُ, [the latter word being pl. of رَافِهَةٌ,] Camels coming to the water to drink (JK, K) every day, (JK,) when they will. (K.) ― -b4- بَيْنِى وَبَيْنَكَ لَيْلَةٌ رَافِهَةٌ, (S, Msb, K,) and ثَلَاثُ لَيَالٍ رَوَافِهُ, (JK, S, K, *) [Between me and thee is a night, and are three nights,] of gentle, or easy, journeying. (JK, S, Msb, K.) ― -b5- هُوَ رَافِهٌ بِهِ He is affected with mercy, pity, or compassion, for him. (Aboo-Leylà, K.)

هُوَ أَرْفَهُ مِنْهُ
هُوَ أَرْفَهُ مِنْهُ ذ means أَكْثَرُ رَفْهًا [i. e. He is one who leads, or enjoys, a more easy, pleasant, soft, or delicate, and plentiful, life than he]. (TA.)

مُتَرَفِّهٌ
مُتَرَفِّهٌ ذ : see رَافِهٌ.

### Türkçe

**رَفُهَ عَيْشُهُ**
1 **رَفُهَ عَيْشُهُ** ذ , (JK, K,) yahut **العَيْشُ**, (Mgh, Msb,) mastar ismi **رَفَاهَةٌ** ve **رَفَاهِيَةٌ** (JK, Mgh, Msb, K *) ve **رُفْهَةٌ**, (JK,) Onun hayatı, yahut hayat, imkânları veya hâlleri bakımından geniş oldu yahut genişledi, darlık olmayan, yahut bol; (JK, Mgh, Msb, K,) ve kolay, hoş, yumuşak, yahut nazik oldu. (JK, * Msb, K.) [Aşağıda **رَفَاهَةٌ**’ye de bak.] -A2- **رَفَهَ**, muzârîsi **رَفَهَ** , mastar ismi **رُفُوهٌ** (JK, Msb, K) ve **رَفْهٌ** (Msb, K) ve **رِفْهٌ**, (K,) [yahut bu sonuncusu belki basit bir isimdir,] bir adam hakkında söylenir: [bol, ve] kolay, hoş, yumuşak, yahut nazik bir hayat sürdü; (K;) imkânların genişliğiyle birlikte kolay, hoş, yumuşak, yahut nazik bir hayat buldu, yahut tecrübe etti, [yahut ondan zevk aldı, (aşağıda ism-i fâil **رَافِهٌ**’e bak)] ; ve ↓ **ترفّه** bununla eş anlamlıdır [onun ism-i fâili **مُتَرَفِّهٌ**’ün **رَافِهٌ** ile eş anlamlı olmasıyla, fiilin kendisi de] **رَفَّهَ**’nin yarı edilgenidir: (Msb:) yahut yorgunluktan sonra dinlenme, yahut rahatlık buldu, yahut tecrübe etti. (JK.) [4’e de bak.] ― -b2- **رَفَهَتِ الاـِبِلُ**, (S, Mgh, K,) muzârîsi **رَفَهَ** , (S, Mgh,) mastar ismi **رَفْهٌ** ve **رُفُوهٌ**, (S, [ve K’da, bu kullanımda **رِفْهٌ**’ün de fiilin mastarı olduğu ima edilir; fakat S’ye göre basit bir isimdir,]) Develer suya içmek için geldiler (S, Mgh, K) her gün, (S,) istedikleri zaman. (S, Mgh, K.) [Aşağıda **رِفْهٌ**’e bak.] -A3- **أَمَا تَرْفَهُ فُلَانًا** Şu kimseye merhamet, yahut acıma, yahut şefkat etmiyor musun; yahut niçin etmeyeceksin? (TA. [Orada anlam yalnız bağlamla işaret edilmiştir.])

**رفّه**
2 **رفّه** ذ , mastar ismi **تَرْفِيهٌ**: 4’e bak, beş yerde. ― -b2- **رفّه نَفْسَهُ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, Kendini dinlendirdi; kendini istirahatte yahut rahatlıkta kıldı; yahut kendine dinlenme verdi. (Mgh, Msb.) ― -b3- **رفّه عَنْهُ**, (JK, S, Mgh, K,) yahut **عَلَيْهِ**, (S’nin bir nüshasına göre böyle; [ikisi de doğru, fakat birincisi daha yaygındır,]) mastar ismi yukarıdaki gibi, (S, K,) Onun hâlini geniş ve kolay kıldı; onu rahatlattı, yahut ferahlattı; ve ona bir mühlet verdi; (JK, * S, * Mgh, K; *) yani borçlusuna; (S, Mgh;) yahut darlıkta, yahut sıkıntıda olana: (TA:) ve onunla yumuşakça, nazikçe, şefkatle, lütufkârane, yahut nezaketle davrandı, yahut muamele etti: (JK, TA: *) ve **رَفِّهْ عَلَىَّ** Bana bir mühlet ver: bu, develerle ilgili olarak kullanılan **رِفْهٌ**’dendir. (Mgh.) Ve **رُفِّهَ عَنْهُ التَّعَبُ** Yorgunluk ondan giderildi, yahut ondan uzaklaştırıldı. (TA.)

**ارفه**
4 **ارفه** ذ O, dinlenme yahut rahatlık buldu, yahut tecrübe etti, (K,) yahut kaldı, durdu, ikamet etti, yahut barındı ve dinlenme yahut rahatlık buldu, yahut tecrübe etti, (IAar, TA,) **عِنْدِنَا** bizim yanımızda; bunun gibi ↓ **رفّه**, mastar ismi **تَرْفِيهٌ**; (IAar, TA;) ve ↓ **استرفه**. (IAar, K.) ― -b2- Nefis yiyecek yemeye sürekli, yahut devamlı, bağlı kaldı, (K, TA,) ve yemede ve içmede kendini genişçe şımarttı: ve bunun, **الاـِرْفَاه**’ın yasaklandığı bir hadiste kastedildiği söylenir; çünkü o, yabancıların ve dünya ehlinin uygulamalarındandır. (TA.) ― -b3- Yağlandı, (JK, S, K,) ve saçını taradı, yahut yağlayıp taradı, (S,) her gün: (JK, S, K:) ve bunun da, yukarıda zikredilen hadiste kastedildiği söylenir: (JK, S, TA:) yahut o hadiste **الارفاه** ile kastedilen, [kendini salıverme anlamında] rahatlık ve bolluktur. (JK.) ― -b4- **ارفهُ المَالُ** Sığırlar suya yakın kaldılar (K, TA) sulukta yahut havuzda, orada **حَمْض** denilen bitkiler yahut ağaçlar üzerinde otlayarak. (TA.) ― -b5- Ve **ارفهوا** Develeri, (JK,) yahut sığırları, (K,) suya içmek için geldiler (JK, K) her gün, (JK,) yahut istedikleri zaman. (K.) -A2- **أَرْفَهَهُمْ** O (Allah) onları kolay, hoş, yumuşak, yahut nazik, ve bol bir hayata sahip kıldı; bunun gibi ↓ **رَفَّهَهُمْ**, mastar ismi **تَرْفِيهٌ**: (K, TA:) ve **أَرْفَهْتُهُ** ve ↓ **رَفَّهْتُهُ** Ben onu, geçim vasıtalarının genişliğiyle birlikte, kolay, hoş, yumuşak, yahut nazik bir hayat bulur, yahut tecrübe eder, [yahut ondan zevk alır, (1’e bak)] kıldım. (Msb.) ― -b2- Ve **ارفه الاـِبِلَ**; (S, K;) ve ↓ **رفّهها**, (K,) ve **عَنْهَا** ↓ **رفّه**, mastar ismi yukarıdaki gibi; (TA;) Develeri suya içmek için gelmeye alıştırdı (S, K, TA) her gün, (S, TA,) istedikleri zaman. (S, K, TA.)

5 **تَرَفَّهَ** 1’e bak.

10 **اـِسْتَرْفَهَ** 4’e bak.

**رِفْهٌ**
**رِفْهٌ** ذ [K’da, bir adam hakkında söylenen **رَفَهَ**’nin mastarı olduğu, ve develer hakkında söylenen **رَفَهَت**’in de görünüşe göre mastarı olduğu söylenir: yahut o,] develer hakkında söylenen **رَفَهَت**’ten bir isimdir; (S;) ve [böylece] şu anlama gelir: Develerin suya içmek için gelmesi (JK, S, * Mgh) her gün, (JK, S, *) istedikleri zaman: (S, * Mgh:) yahut suya gelme vakitlerinin en kısa ve en çabuk olanı. (TA.) [**ثِلْثٌ**’e ve **عُرَيْجَآءُ**’a da bak.] Lebeed bunu, su üzerinde yetişen hurma ağaçları hakkında mecazen kullanır; şöyle diyerek:
يَشْرَبْنَ رِفْهًا عِرَاكًا غَيْرَ صَادِيَةٍ
فَكُلُّهَا كَارِعٌ فِى المَآءِ مُغْتَمِرُ

[(tropical:) Her gün, birlikte, susamaksızın içerler; ve onların her biri suyu yudumlayandır, onun içine daldırandır]. (TA.) -A2- Ayrıca küçük, yahut genç, hurma ağaçları. (JK, K, TA. [Golius ve Freytag tarafından bu mânâda **رِفَهٌ** diye yazılmıştır.])

**رُفَهٌ**
**رُفَهٌ** ذ **تِبْنٌ** ile aynı [yani: saman; yahut çiğnenmiş, yahut dövülmüş ve kesilmiş saman: bazılarınca **رُفَّةٌ**; ve bazılarınca **رُفَتٌ** diye yazılır]: (Kr, S, K:) buradan darbımesel, **أَغْنَى مِنَ التُّفَهِ عَنِ الرُّفَهِ** [porsuktan saman ihtiyacından daha müstağni]; **التُّفَهُ** yer yırtıcısı denilen **عَنَاقُ الأَرْضِ** mânâsındadır; çünkü samanla beslenmez: (S:) [bazılarınca **التُّفَّهُ**; ve bazılarınca **التُّفَةُ**; ve bazılarınca **التُّفَّةُ** diye yazılır:] bazılarına göre, önceki kelime ة iledir; ve **الرُّفَرُفَتٌ** onun çoğulu olarak IF tarafından nakledilen bir beyitte vârid olur: ISk’ye göre, iki kelime de doğru olarak teşdîdsizdir ve aslî **ه** iledir. (TA, تفه maddesinde.) [Ayrıca رفت maddesinde **رُفَتٌ**’e bak.]

**رَفْهَةٌ**
**رَفْهَةٌ** ذ acıma, şefkat, yahut merhamet. (AHeyth, K.) Şöyle açıklanır; şu sözde kullanıldığı üzere: **اـِذَا سَقَطَتِ الطَّرْفَهْ قَلَّتْ فِى الأَرْضِ الرَّفْهَه**. (TA. [Fakat burada **الطَّرْفَه** açık bir yazım yanlışıdır; **الصَّرْفَه** için; Ay’ın On İkinci Menzi̇li’nin adı: mânâ, **الصرفه** fecrî gurûb ettiğinde, yeryüzünde acıma azalır; çünkü o vakit soğuk biter: صرف maddesine bak.])

**رَفْهَانُ**
**رَفْهَانُ** ذ : iki yerde **رَافِهٌ**’e bak.

**رُفَهْنِيَةٌ**
**رُفَهْنِيَةٌ** ذ : **رَفَاهَةٌ**’ye bak.

**رَفِيهٌ**
**رَفِيهٌ** ذ : iki yerde **رَافِهٌ**’e bak.

**رَفَاهَةٌ**
**رَفَاهَةٌ** ذ ve aşağıdaki **رَفَاهِيَةٌ**, (S, Msb, K, [ikisi de JK ve Mgh ve Msb’de açıkça mastar isimleri olarak gösterilmiştir,]) **رَفَاغَةٌ** ve **رَفَاغِيَةٌ** gibi, (TA,) ve aşağıdaki **رُفَهْنِيَةٌ**, (S, K,) **رُفَغْنِيَةٌ** gibi, (TA,) sonuncusu, son kısmındaki ا vasıtasıyla [kısmen] beş harfli kök sınıfına sanki eş-kategorili kılınmıştır; kendisinden önceki kesre sebebiyle ى’ya çevrilmiştir, (S, [fakat S ve K’da burada olduğu gibi ayrıca müstakil bir maddede de zikredilmiştir,]) imkânları yahut hâl ve şartları geniş olan, darlık olmayan, yahut bol olan bir hayat hâli, (S, Msb, K,) ve kolay, hoş, yumuşak, yahut nazik: (Msb, K:) şu sözde olduğu gibi, **هُوَ فِى رَفَاهَةٍ مِنَ العَيْشِ** (S) ve **رَفَاهِيَةٍ** (S, Msb) ve **رُفَهْنِيَةٍ** (S) O, imkânları geniş olan bir hayat hâlindedir vb. (S, Msb.)

**رَفَاهِيَةٌ**
**رَفَاهِيَةٌ** ذ : bir önceki paragrafın devamına bak.

**رَافِهٌ**
**رَافِهٌ** ذ , hayata nispetle, imkânları yahut hâl ve şartları geniş olan, darlık olmayan, yahut bol olan mânâsında, (Mgh,) [ve kolay, hoş, yumuşak, yahut nazik; aşağıdaki **رَفِيهٌ** gibi: ― -b2- ve] bir adama nispetle, (JK, S, Msb,) rahatlık hâlinde ve hayatın imkânlarının yahut hâl ve şartlarının genişliği hâlinde; (JK, S;) dinlenme hâlinde, yahut rahatlık hâlinde; (Mgh, Msb, K;) kolay, hoş, yumuşak, yahut nazik bir hayat yaşayan; (Msb, K;) ayrıca aşağıdaki **رَفِيهٌ** (K [gerçi bu, **رَفُهَ**’dan olduğu için, daha doğru olarak bizzat hayata uygulanır gibi görünür,]) ve aşağıdaki **رَفْهَانُ** (K) ve aşağıdaki **مُتَرَفِّهٌ**: (Mgh, Msb, K:) yahut aşağıdaki **رَفْهَانُ**, yorgunluktan sonra dinlenme hâlinde, yahut rahatlık hâlinde mânâsınadır; ve onun çoğulu **رِفَاهٌ** ve **رَفَاهَى**’dır. (JK.) ― -b3- **اـِبِلٌ رَوَافِهُ**, [son kelime **رَافِهَةٌ**’nin çoğuludur,] develer, (JK, K) her gün, (JK,) istedikleri vakit, (K) suya içmek için gelenler. ― -b4- **بَيْنِى وَبَيْنَكَ لَيْلَةٌ رَافِهَةٌ**, (S, Msb, K,) ve **ثَلَاثُ لَيَالٍ رَوَافِهُ**, (JK, S, K, *) [benimle senin aranda bir gece vardır ve üç gece vardır,] yumuşak, yahut kolay, yolculukla. (JK, S, Msb, K.) ― -b5- **هُوَ رَافِهٌ بِهِ** O, onun için merhamet, acıma, yahut şefkat ile etkilenendir. (Aboo-Leylà, K.)

**هُوَ أَرْفَهُ مِنْهُ**
**هُوَ أَرْفَهُ مِنْهُ** ذ **أَكْثَرُ رَفْهًا** mânâsınadır [yani: o, ondan daha kolay, hoş, yumuşak, yahut nazik, ve bol bir hayat süren, yahut ondan daha çok böyle bir hayatın zevkini çıkaran kimsedir]. (TA.)

**مُتَرَفِّهٌ**
**مُتَرَفِّهٌ** ذ : **رَافِهٌ**’e bak.
