# رفو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%81%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رفو

ر ف و
رَفوتُ الثوبَ ورفأتُه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فزع فلان فرفوته إذا أزلت فزعه وسكنته كما يزال الخرق بالرفو‏.‏
قال أبو خراش الهذلي‏:‏ رفوتي وقالوا يا خويلد لا ترع قلت وأنكرت الوجوه هـم هـم ورافيته ورافأته‏:‏ وافقته مرافأة ورفاء ومنه بالرفاء والبنين‏.‏
ورفّيت فلاناً ورفأته‏:‏ قلت له ذلـك‏.‏
وفـي الحديـث ‏"‏ كـان إذا رفـأ رجـلاً قال له بارك الله عليك وبارك فيك وجمع بينكما في خير ‏"‏ وتبـدل مـن الهمـزة الحـاء فيقـال‏:‏ رفحتـه‏.‏
ورافأنـي فـي البيـع‏:‏ سامحنـي وحابانـي‏.‏
وترافـوا علـى الأمر وترافؤا‏:‏ توافقوا وتظاهروا‏.‏
وخرق فلان ثوب المودة بالإساءة ثم رفأه بالإحسان‏.‏

### Türkçe

ر ف و
**رَفوتُ الثوبَ** ve **رفأتُه**: elbiseyi yamadım.
Mecazdan: falan kimse korktu da ben onu **فرفوته** (korkusunu giderip onu sakinleştirdim); tıpkı yırtığın yamayla giderilmesi gibi.
Ebû Harâş el-Hüzelî dedi:
**رفوتي** ve “ey Huveylid, korkma” dediler; dedim ve yüzleri inkâr ettim: hem hem; ve **رافيته** ve **رافأته**: ona muvafakat ettim; **مرافأة** ve **رفاء** olarak. Bundan: **بالرفاء والبنين**.
Ve **رفّيت فلاناً** ve **رفأته**: ona bunu söyledim.
Ve hadiste: “Bir adamı **رفـأ** ettiği zaman ona: Allah sana bereket versin ve sende bereket kılsın ve ikinizi hayırda bir araya getirsin, derdi.” Hemzeden **الحاء** bedel kılınır da şöyle denir: **رفحتـه**.
**ورافأنـي فـي البيـع**: bana müsamaha gösterdi ve bana iltimas etti.
**وترافـوا علـى الأمر** ve **ترافؤا**: uyuştular ve birbirlerine arka çıktılar.
Falan kimse kötülükle muhabbet elbisesini yırttı, sonra iyilikle onu **رفأه** (yamadı).
