# رف (ر-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الراء والفاء
رف ، فر .
رف : قال اللَّيْثُ : الرَّفّ : رَفّ البَيْت .
والجميع : الرُّفُوف .
قال : والرَّفْرَفة : تَحْريك الطّائر جَنَاحَيْه وهو في الهَواء ، فلا يَبْرح مكانَه .
قال : والرَّفِيف ، والوَرِيف ، لُغتان .
يُقال للنَّبَات الذي يَهْتَزّ خُضْرةً وتَلأْلُؤاً : قد رَفّ رَفِيفاً .
وفي حديث أبي هُريرة أنّه سُئل عن القُبلة للصَّائم ، فقال : إنّي لأَرُفّ شَفَتَيْها وأنَا صائِم .
قال أبو عُبيد : قوله : ( أَرُفّ ) ، الرَّفّ ، مثل المصّ والترشُّف ونحوه .
يقال منه : رَفَفْت أَرُفّ رَفّاً .
وأمّا رَفَّ يَرِف ، بالكسر ، فهو مِن غَير هذا .
يقال : رَفّ الشيءُ يَرِفّ رَفّاً ورَفِيفاً ، إذا بَرق لونُه وتَلأْلأ ؛ وقال الأَعْشى يذكر ثَغْر امرأة :
ومَهاً تَرِفّ غُرُوبُه
تَسْقِي المتيَّمَ ذا الحَرَارَه
أبو حاتم ، عن الأَصمعيّ : هو يَحُفّ له ويَرُفّ : أي هو يَقوم له ويَقْعد ، ويَنْصح ويُشْفق ، أراد ب ( يَحُفه ) ، تَسمع له حَفِيفاً .
وشَجَرٌ يَرِفّ : إذا كان له كالاهْتزاز من النَّضارة .
ويقال : وَرَف يَرِف وَرِيفاً ، لُغتان بمعنًى واحد .
قال أبو عليّ الحسن : هو يَحُفّنا ويَرُفّنا ، إذا كان يَطُوف بنا ويُزَيِّن أَمْرنَا .
وقال ابن الأَنباري : ذَهب من كان يَحُفّنا ويَرُفّنا ، أي يُؤْوينا ويُطْعِمنا .
ثعلب ، عن ابن الأَعْرابيّ : يُقَالُ : رَفّ يَرِفّ ، إذا أَكل .
ورَفّ يَرِفّ ، إذا بَرَق .
ووَرَف يَرِف ، إِذا اتّسع .
وقال الليث : الرَّفْراف : الظّلِيم يُرَفْرِفُ بجناحَيْه ثم يَعْدُو .
والرَّفْرَف : كِسْر الخِبَاء ونحوه .
وهو أيضاً خِرْقة تُخاط في أَسفل الفُسطاط ؛ وقال الله عزّ وجَلّ : ( تُكَذِّبَانِ مُتَّكِئِينَ عَلَى رَفْرَفٍ خُضْرٍ ) ( الرحمن : 76 ) .
قال الفراء : ذكروا أنّها رِياضُ الجنَّة .
وقال بعضهم : هي المَجالس .
قال أبو عُبيدةَ : الرَّفرف : الفُرش والبُسط .
وجَمْعُه : رَفارِف .
وقال قتادة : الرفرف : المَجالِس .
وقيل : هي فُضول الفُرش .
وقيل : الرَّفْرَف : الوَسَائِد .
وفي حديث وفاة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) يَرْويه أَنس : فرُفِعَ الرّفْرَفُ فرأينا وَجْهه كأنّه وَرَقَة تُخَشْخِش .
قال ابن الأعرابي : الرَّفرف ، هنا : طَرَف الفُسْطاط .
قال : والرفرف ، في حديث المِعراج : البِساط .
والرَّفرف ، في غير هذا : الرّفُّ يُجْعل عليه طَرَائفُ البَيْت .
قال : والرَّفْرَف : الرَّوْشَن .
قال : والرَّفَّة : الأكْلة المُحْكَمة .
وقد رَفّ يَرِفّ .
والرَّفّة : الاخْتِلاجة .
يقال منه : رَفّ يَرفّ ، ويَرُف ؛ وأَنْشد :
لم أَدْر إلاّ الظَّنّ ظَنّ الغَائِب
أبِك أم بالغَيْبِ رَفُّ حاجِبِي
قال : والرَّفّة : المَصَّة . والرَّفَّة : البَرْقَة .
قال الفَرّاء : هذا رَفٌّ مِن النَّاس .
أبو عُبيد ، عن الفراء : هذا رَفٌّ من الضَّأن ، أَي جماعةٌ منها .
ورَفْرفُ الدِّرْع : ما فَضَل من ذَيْلها .
ورَفْرف الأيكة : ما تَهدّل من غُصُونها ؛ وقال المُعطَّل الهُذلي يَصف الأَسَدَ :
له أَيْكَةٌ لا يَأْمَن الناسُ غَيْبها
حَمَى رَفْرَفاً منها سِبَاطاً وخِرْوَعَا
وقال اللَّيث : الرَّفْرَفُ : ضَرْبٌ من السَّمك .
وقال الأَصمعيّ في قوله : حَمَى رَفْرفاً قال : الرَّفْرف : شَجَرٌ مُسْتَرْسِلٌ يَنْبُت باليَمن .
عمرو ، عن أبيه : الرَّفيف : الرَّوْشَن .
شَمِر : ذكر حديثاً ، قال : أتيتُ عثمان وهو نازلٌ بالأبطح ، فإذا فُسْطاطٌ مَضْروبٌ ، وإِذا سَيْفٌ مُعَلَّق في رَفِيف الفُسْطاط .
وقال شَمر ، رفيفه : سَقْفُه .
وقال في قول الأَعشى : بالشام ذات الرَّفيف ، أَراد : البساتين التي تَرِفّ بنَضَارتِها واهتزازها .
قيل : ذات الرَّفيف : سُفُن كان يُعْبَر عليها ، وهو أن تُشَدّ سَفِينَتان أو ثلاث لِلْمَلك .
قال : وكُلّ مُسْتَرِقّ من الرَّمل : رَفٌّ .
وفي حديث أم زَرْع : زَوْجي إن أَكَل رَفّ ، بالراء في بَعض الرِّوايات .
قال أبو بكر : قال أحمد بن عُبَيد : الرَّفّ : الإكثار من الأكْل .
وقال أبو العبّاس : رَفّ يَرِفّ ، إذا أَكَل .
ورَفّ يَرِفّ ، إِذا بَرَق .
ووَرَف يَرِف ، إذا اتَّسَع .
فر : قال الفَرّاء : فَرّ فلانٌ يَفِرّ فِرَاراً ، إذا هَرَب .
وأَفْرَرْتُه أُفِرّه إِفْرَاراً ، إذا عَملت ما يَفِرّ منه .
ورَجُلٌ فَرُورٌ ، وفَرُورَةٌ ، وفَرَّار ، غَيرُ كَرَّار .
وفي حديث سُراقة بن مالك حين نظر إلى النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) وإِلى أَبي بكر مهاجِرَيْن إلى المدينة فمرَّا به ، فقال : هذا فَرُّ قُريش ، ألا أَرُد على قُريش فَرَّها ؟
قال أبو عُبيد : قولُه : فَرّ قريش ، يريد : الفارِّين من قُرَيش .
يُقال منه : رَجُلٌ فَرٌّ ، ورَجُلان فَرٌّ ، ورجَال فَرٌّ ، لا يُثَنّى ولا يُجْمع ؛ قال أبو ذُؤَيْب :
فَرمى ليُنْفِذَ فَرَّها فَهَوَى له
سَهْمٌ فأَنفذ طُرَّتَيْه المِنْزَعُ
يصف صائداً أَرسل على ثَوْر وَحْشيّ كِلاَبَه ، فحمل الثَّوْرُ عليها ففَرّت منه ، فرماه الصائدُ بِسَهْم فأَنْفَذ طُرَّتَي جَنْبَيْه .
وأمّا : فَرّ يَفُرّ ، بالضم ، فإن اللَّيث وغيره قالوا : فَرَرْتُ عن أَسنان الدّابة أفرّ عنها فَرّاً ، إذا كَشَف عنها لِيَنْظُر إليها .
وافْتَرّ عن ثَغْره ، إذا كَشَرَ ضَاِحكاً .
ومنه الحديثُ في صِفة النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ويَفْتَرّ عن مِثل حَبِّ الغمام ، أي يَكْشِر إذا تَبَسّم من غير قَهْقهة . وأراد بحب الغمام : البَرَدَ ، شَبَّه بياض أَسْنانه به .
ويُقال : فُرَّ فلاناً عمّا في نَفْسه ، أي اسْتَنْطِقْه ليدُلّ بنُطْقه على ما في نَفْسه .
ومنه قول عُمر لابن عبّاس : وقد كان يَبْلُغني عنك أشياء كرهتُ أن أَفُرّك عنها ، أَي أَكْشف سِتْرها عنك .
وفي حديث عديّ بن هاشم : أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال له : ما يُفِرّك عن الإسلام إلا أن يُقال : لا إله إلاّ الله .
قال أبو عُبيد : يقال : أَفْرَرْت الرَّجُل إفْرَاراً ، إذا فَعَلت به فِعلاً يَفِرّ منه .
ويقال : هو فُرّةً قَومه ، أي خِيَارهم .
وهذا فُرّة مالي ، أي خِيرَتُه .
أبو عُبيد ، عن اليزيديّ : أَفْرَرْت رَأْسَه بالسَّيّف ، وأَفريت ، إذا شَقَقته .
قاله أبو زيد ، وقال : أَفْرَرْت رَأْسَه بالسيف ، إذا فَلَقته .
أبو عُبيد : الفَرِير : ولد البَقَرة .
ويقال له : فُرارٌ .
قال : ومن أمثالهم : نَزْوُ الفُرار اسْتَجْهل الفُرَارا .
قال أبو عُبَيد : قال المؤرِّج : هو وَلَد البقرة الوحشيّة ، يقال له : فُرار ، وفَرِير ، مثل : طُوال وطَوِيل .
فإذا شَبّ وقوي أَخذ في النّزوان . فمتى ما رآه غيرُه نَزَى لِنَزْوه . يُضْرب مثلاً لمن تُتَّقَى مُصَاحَبَتُه . يقول : إنك إذا صاحَبته فَعَلت مِثْلَه .
وقال غيرُه ، فَرِير ، للواحد ؛ وجمعه : فُرَار .
ورَوى أبو العبّاس ، عن ابن الأعرابي : قال : إذا فُطِم الجمل وسَمِن قيل له : فَرِير ، وفُرَار ، وفُرارة ، وفُرْفُر ، وفُرْفور ، وفُرافر .
قال : والفُرار ، يكون للجماعة والواحد .
قال : وفَرْفر الرجل ، إذا اسْتعجل بالحَمَاقة .
وفَرْفر ، إذا أَوْقَد بالفَرْفَار .
وقال : هي شَجرة صَبُور على النّار .
قال : وفَرْفَر ، إِذا عَمِل الفَرْفار ، وهو مَرْكب من مَراكب النِّساء والرِّعاء ، شِبْه الحِوَيّة والسَّوِيّة .
قال : وفَرْفر ، إِذا شَقَّق الزِّقَاقَ وغيرها .
وفي حديث عَون أنه قال : ما رأيت أحداً يُفَرْفر الدُّنْيا فَرْفرة هذا الأعرج . يَعْني أبا حازم ، أي يذمّها ويُمَزِّقها بالذَّمّ لها .
والذِّئب يُفَرْفر الشاة ، أي يُمَزِّقها .
وأَخبرني المُنذري ، عن الطُّوسيّ ، عن أحمد بن الحارث الخَرَّاز ، أنه قال : قال ابن الأعرابي : فُرَار ، جمع فُرارة ، وهي الخِرْفان .
قال : والفَرِير : ولدُ البَقرة .
قال : وأنشدنا :
يَمْشي بنو عَلْكم جَزْلَى وإخْوَتُهم
عليكُمُ مِثْل فَحْلِ الضَّأْن فُرْفُورُ
قال : أَراد : فُرار ، فقال : فُرفُور .
ابن بُزُرْجَ : الفُرار : البَهْم الكبار ، واحدها : فُرْفُور .
شَمِر : قال أبو رِبْعيّ ، والكِلاَبيّ : يقال : هذا فُرّ بَنِي فلان ، وهو وَجْههم وخيارهم الذي يَفْتَرُّون عنه ؛ قال الكُمَيت :
ويَفْتَرّ منك عن الوَاضِحَاتِ
إذا غَيْرُك القَلَحُ الأَثْعَلُ
ومن أمثالهم : إن الجَواد عَيْنُه فُرَارُه .
ويُقال : الْخَبِيثُ عَيْنه فُرارُه .
يقول : تَعرف الجَودة في عَيْنه كما تعرف سن الدابة إذا فررتها ، وكذلك تَعرف الخُبْث في عَيْنه إذا أَبْصَرْته .
وقال اللَّيث : الفَرْفَرة : الطَّيْش والخِفّة .
ورَجُلٌ فَرْفَارٌ ، وامْرأة فَرْفَارة .
أبو عُبيد ، عن الأَصمعي ، يُقال : الناسُ في أُفُرَّةٍ ، يعني الاخْتلاط .
وقال الفراء : أُفُرَّة الصَّيْف : أَوّله .
وقال اللَّيث : ما زال فلان في أُفُرَّة شَرّ مِن فُلان .
الحرّانيّ ، عن ابن السِّكِّيت ، عن الفَرّاء ، يقال : أتانا فلانٌ في أُفُرَّة الحَرّ ، أي أَوّله .
ويُقال : بل في شِدَّته .
ومنهم من يقول : في فُرّة الحَرّ .
ومنهم من يقول : في أُفُرّة الحَرّ ، بفتح الأَلف .
قال : وحكى الكسائي أن منهم من يجعل الألف عَيْناً فيقول : في عَفُرّة الحَرّ ، وعُفُرّة الحَرّ .
قلت : أُفُرّة عندي من باب : أَفَر يَأفِر ، والألف أصليّة ، على فُعلة ، مثل : الخُضُلّة .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : الفَرْفَرة : العَجَلة .
وقال أبو عمرو : الفَرِير : الحَمَل .
والفَرِير : أصل مَعْرفة الفَرس .
والفُرَّى : الكَتبية المُنْهَزمة ؛ وكذا الفُلَّى .
وقال ابن الأَعرابيّ : فر يَفِرّ ، إذا عَقَل بعد اسْتِرخاء .
وفَرّ الدَّابة يَفُرّه .
وقال ابن شُميل : الفُرْفُور ، العُصْفُور الصَّغِير ؛ وأَنْشد :
حجازيّة لم تَدْر ما طَعْم فُرْفُرٍ
ولم تَأتِ يوماً أهْلَها بِتُبُشِّرِ
قال : التُّبُشِّر : الصَّعْوَة .

##### Türkçe

باب **الراء** و**الفاء**
**رف** ، **فر** .
**رف** : **قال اللَّيْثُ** : **الرَّفّ** : **رَفّ البَيْت** .
Ve hepsi: **الرُّفُوف** .
Dedi: ve **الرَّفْرَفة**: kuşun, havada iken iki kanadını hareket ettirmesidir; böylece yerinden ayrılmaz.
Dedi: ve **الرَّفِيف** ile **الوَرِيف** iki lugattır.
Yeşillik ve parıltı ile sallanan bitki için denir: “**قد رَفّ رَفِيفاً**”.
Ebû Hureyre hadîsinde: oruçlu için öpme hakkında kendisine sorulduğu, bunun üzerine şöyle dediği (rivayet edilir): “Ben, oruçlu iken onun iki dudağını mutlaka **لأَرُفّ** ederim.”
Ebû Ubeyd dedi: Onun sözü: (**أَرُفّ**), **الرَّفّ**; emme (**المصّ**) ve yudumlayıp çekme (**الترشُّف**) ve benzeri gibidir.
Ondan denir: “**رَفَفْت أَرُفّ رَفّاً**”.
Ama “**رَفَّ يَرِف**”, kesre ile, bu (mânâ)dan değildir.
Denir: “**رَفّ الشيءُ يَرِفّ رَفّاً ورَفِيفاً**”, rengi parladığı ve ışıldadığı zaman; ve el-A‘şâ bir kadının dişlerini anarak dedi:
ومَهاً تَرِفّ غُرُوبُه
تَسْقِي المتيَّمَ ذا الحَرَارَه
Ebû Hâtim, el-Asma‘î’den: “O, onun için **يَحُفّ** eder ve **يَرُفّ** eder”: yani onun için ayağa kalkar ve oturur; öğüt verir ve şefkat eder. (**يَحُفه**) ile muradı: onun için bir **حَفِيفاً** işitirsin.
Ve “**شَجَرٌ يَرِفّ**”: tazelikten bir sallanma gibi olduğu zaman.
Ve denir: “**وَرَف يَرِف وَرِيفاً**”; iki lugat, tek bir mânâ ile.
Ebû Ali el-Hasen dedi: “O, bizi **يَحُفّنا** eder ve bizi **يَرُفّنا** eder”; etrafımızda dolaşıp işimizi süslediği zaman.
İbnü’l-Enbârî dedi: “Bizi **يَحُفّنا** eden ve bizi **يَرُفّنا** eden kimse gitti”; yani bizi barındırır ve bizi doyururdu.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Denir: “**رَفّ يَرِفّ**”, yediği zaman.
Ve “**رَفّ يَرِفّ**”, parladığı zaman.
Ve “**وَرَف يَرِف**”, genişlediği zaman.
Leys dedi: **الرَّفْراف**: iki kanadıyla **يُرَفْرِفُ** eden sonra koşan devekuşudur.
Ve **الرَّفْرَف**: çadırın kırığı ve benzeri.
Ve o, ayrıca, fustatın altına dikilen bir bez parçasıdır; ve Allah عزّ وجلّ dedi: (**تُكَذِّبَانِ مُتَّكِئِينَ عَلَى رَفْرَفٍ خُضْرٍ**) (**الرحمن**: 76).
Ferrâ dedi: onun cennet bahçeleri olduğunu zikrettiler.
Bazıları dedi: onlar meclislerdir.
Ebû Ubeyde dedi: **الرَّفرف**: döşekler ve yaygılardır.
Onun çoğulu: **رَفارِف**.
Katâde dedi: **الرفرف**: meclislerdir.
Ve denildi: o, döşeklerin fazlalıklarıdır.
Ve denildi: **الرَّفْرَف**: yastıklardır.
Peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) vefatı hadîsinde, Enes rivayet eder: “**فرُفِعَ الرّفْرَفُ**; böylece yüzünü gördük; sanki hışırdayan bir yaprak gibiydi.”
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الرَّفرف**, burada: fustatın ucu.
Dedi: ve **الرفرف**, mi‘râc hadîsinde: yaygıdır.
Ve **الرَّفرف**, bunun dışında: evin nadir eşyalarının üzerine konulan **الرّفُّ**tur.
Dedi: ve **الرَّفْرَف**: **الرَّوْشَن**.
Dedi: ve **الرَّفَّة**: sağlam (iyice) bir lokmadır.
Ve “**قد رَفّ يَرِفّ**”.
Ve **الرَّفّة**: seğirmedir.
Ondan denir: “**رَفّ يَرفّ**” ve “**يَرُف**”; ve inşâd etti:
لم أَدْر إلاّ الظَّنّ ظَنّ الغَائِب
أبِك أم بالغَيْبِ رَفُّ حاجِبِي
Dedi: ve **الرَّفّة**: bir emiştir. Ve **الرَّفَّة**: bir parıltıdır.
Ferrâ dedi: “Bu, insanlardan bir **رَفٌّ**tur.”
Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: “Bu, koyundan bir **رَفٌّ**tur”; yani onlardan bir topluluktur.
Ve **رَفْرفُ الدِّرْع**: onun eteğinden artan şeydir.
Ve **رَفْرف الأيكة**: onun dallarından sarkan şeydir; ve el-Mu‘attal el-Huzelî aslanı vasfederek dedi:
له أَيْكَةٌ لا يَأْمَن الناسُ غَيْبها
حَمَى رَفْرَفاً منها سِبَاطاً وخِرْوَعَا
Leys dedi: **الرَّفْرَفُ**: balıktan bir türdür.
El-Asma‘î, onun sözü hakkında: “**حَمَى رَفْرفاً**” dedi: **الرَّفْرف**: Yemen’de biten, sarkık bir ağaçtır.
Amr, babasından: **الرَّفيف**: **الرَّوْشَن**.
Şemir: bir hadîs zikretti; dedi: “Osman’a geldim; o, el-Ebtah’ta konaklamıştı; bir fustat kurulmuştu; ve fustatın **رَفِيف**inde asılı bir kılıç vardı.”
Şemir dedi: onun **رفيفه**si: onun tavanıdır.
El-A‘şâ’nın sözü hakkında: “**بالشام ذات الرَّفيف**”: muradı, tazeliği ve sallanmasıyla **تَرِفّ** eden bahçelerdir.
Denildi: **ذات الرَّفيف**: üzerinde geçilen gemilerdi; o da, hükümdar için iki ya da üç geminin bağlanmasıdır.
Dedi: ve kumdan her sızıcı (ince akıcı) şey: **رَفٌّ**tur.
Ümmü Zer‘ hadîsinde: “Kocam, yerse **رَفّ** eder”; bazı rivayetlerde **بالراء** ile.
Ebû Bekir dedi: Ahmed b. Ubeyd dedi: **الرَّفّ**: yemeyi çoğaltmaktır.
Ebû’l-Abbâs dedi: “**رَفّ يَرِفّ**”, yediği zaman.
Ve “**رَفّ يَرِفّ**”, parladığı zaman.
Ve “**وَرَف يَرِف**”, genişlediği zaman.

**فر** : Ferrâ dedi: “Falan **فَرّ** eder, **يَفِرّ فِرَاراً**”; kaçtığı zaman.
Ve “**أَفْرَرْتُه أُفِرّه إِفْرَاراً**”; ondan kaçacağı şeyi yaptığın zaman.
Ve bir adam **فَرُورٌ**, ve **فَرُورَةٌ**, ve **فَرَّار**; **غَيرُ كَرَّار**.
Surâka b. Mâlik hadîsinde: Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) ve Ebû Bekir’e, Medine’ye hicret eden iki kişi olarak baktığı zaman; ikisi onun yanından geçince şöyle dedi: “Bu, Kureyş’in **فَرُّ**udur; Kureyş’e onun **فَرَّ**ını geri çevirmeyeyim mi?”
Ebû Ubeyd dedi: Onun sözü: **فَرّ قريش**; muradı: Kureyş’ten kaçanlardır.
Ondan denir: “Bir adam **فَرٌّ**”, iki adam **فَرٌّ**, adamlar **فَرٌّ**; tesniye edilmez ve cem‘ edilmez; Ebû Zu’eyb dedi:
فَرمى ليُنْفِذَ فَرَّها فَهَوَى له
سَهْمٌ فأَنفذ طُرَّتَيْه المِنْزَعُ
Bir avcıyı vasfeder: vahşi bir boğaya köpeklerini saldı; boğa onların üzerine yüklendi; o da ondan kaçtı; avcı onu bir okla vurdu; onun iki yanının iki saçak kısmını delip geçti.
Ama “**فَرّ يَفُرّ**”, damme ile; Leys ve başkaları dediler: “**فَرَرْتُ عن أَسنان الدّابة أفرّ عنها فَرّاً**”; ona bakmak için onun (dişlerini) açığa çıkardığın zaman.
Ve “**وافْتَرّ عن ثَغْره**”; gülerken dişlerini gösterdiği zaman.
Ve ondan, Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) sıfatında hadîs: “Ve **يَفْتَرّ**; **عن مِثل حَبِّ الغمام**”; yani kahkaha olmaksızın tebessüm ettiğinde dişlerini gösterir. **حب الغمام** ile muradı: doludur; dişlerinin beyazlığını ona benzetti.
Ve denir: “**فُرَّ فلاناً عمّا في نَفْسه**”; yani onu konuştur; konuşmasıyla içindekine delâlet etsin.
Ve ondan, Ömer’in İbn Abbâs’a sözü: “Bana senin hakkında şeyler ulaşıyordu; onları sana karşı **أَفُرّك** etmekten hoşlanmadım”; yani örtüsünü senden açığa çıkarmak.
Adiyy b. Hâşim hadîsinde: Peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) ona şöyle dediği: “Seni İslâm’dan **يُفِرّك** eden şey, ancak ‘**لا إله إلاّ الله**’ denilmesidir.”
Ebû Ubeyd dedi: denir: “**أَفْرَرْت الرَّجُل إفْرَاراً**”; ondan kaçacağı bir fiili onunla yaptığın zaman.
Ve denir: “O, kavminin **فُرّةً**sidir”; yani onların seçkinleridir.
Ve “Bu, malımın **فُرّة**sidir”; yani onun seçilmişidir.
Ebû Ubeyd, el-Yezîdî’den: “**أَفْرَرْت رَأْسَه بالسَّيّف**” ve “**أَفريت**”; onu yardığın zaman.
Bunu Ebû Zeyd söyledi; ve dedi: “**أَفْرَرْت رَأْسَه بالسيف**”; onu yardığın zaman.
Ebû Ubeyd: **الفَرِير**: ineğin yavrusudur.
Ve ona **فُرارٌ** denir.
Dedi: ve onların darb-ı mesellerinden: “**نَزْوُ الفُرار اسْتَجْهل الفُرَارا**”.
Ebû Ubeyd dedi: el-Muerric dedi: o, vahşi ineğin yavrusudur; ona **فُرار** ve **فَرِير** denir; **طُوال** ve **طَوِيل** gibi.
Büyüyüp güçlenince sıçramaya başlar. Ne zaman ki başkası onu görse, onun sıçraması için sıçrar. Beraberliği sakınılan kimse için mesel olarak vurulur. Der ki: sen onunla arkadaşlık edersen, onun gibi yaparsın.
Başkası dedi: **فَرِير**, tekil içindir; onun çoğulu: **فُرَار**.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: dedi: deve yavrusu sütten kesilip semirdiğinde ona: **فَرِير**, **فُرَار**, **فُرارة**, **فُرْفُر**, **فُرْفور**, **فُرافر** denir.
Dedi: ve **الفُرار**, topluluk ve tekil için olur.
Dedi: ve “**وفَرْفر الرجل**”; ahmaklıkla acele ettiği zaman.
Ve “**وفَرْفر**”; **بالفَرْفَار** ile ateş yaktığı zaman.
Dedi: o, ateşe dayanıklı bir ağaçtır.
Dedi: ve “**وفَرْفَر**”; **الفَرْفار**ı yaptığı zaman; o, kadınların ve çobanların bineklerinden bir binektir; **الحِوَيّة** ve **السَّوِيّة** benzeri.
Dedi: ve “**وفَرْفر**”; tulumları ve başkalarını parçaladığı zaman.
Avn hadîsinde: dedi: “Şu topalın dünyayı **يُفَرْفر** etmesi gibi bir **فَرْفرة** eden kimse görmedim”; Ebû Hâzim’i kastediyor; yani onu yerer ve onu yermekle onu parçalar.
Ve kurt, koyunu **يُفَرْفر** eder; yani onu parçalar.
El-Münzirî bana haber verdi; et-Tûsî’den; Ahmed b. el-Hâris el-Harrâz’dan; onun şöyle dediğini: İbnü’l-A‘râbî dedi: **فُرَار**; **فُرارة**nın çoğuludur; o da kuzulardır.
Dedi: ve **الفَرِير**: ineğin yavrusudur.
Dedi: ve bize inşâd etti:
يَمْشي بنو عَلْكم جَزْلَى وإخْوَتُهم
عليكُمُ مِثْل فَحْلِ الضَّأْن فُرْفُورُ
Dedi: muradı **فُرار** idi; böylece **فُرفُور** dedi.
İbn Buzurc: **الفُرار**: büyük kuzu(lar)dır; onun tekili: **فُرْفُور**.
Şemir: Ebû Rib‘î ve el-Kilâbî dedi: denir: “Bu, falan oğullarının **فُرّ**udur”; o, onların yüzü ve seçkinidir; ondan **يَفْتَرُّون**; el-Kumeyt dedi:
ويَفْتَرّ منك عن الوَاضِحَاتِ
إذا غَيْرُك القَلَحُ الأَثْعَلُ
Ve onların darb-ı mesellerinden: “Cömertin gözü, onun **فُرَارُه**dur.”
Ve denir: “Kötünün gözü, onun **فُرارُه**dur.”
Der ki: binitin dişini **فررتها** ettiğinde tanıdığın gibi, gözünde iyiliği tanırsın; aynı şekilde onu gördüğünde gözünde kötülüğü tanırsın.
Leys dedi: **الفَرْفَرة**: taşkınlık ve hafifliktir.
Ve bir adam **فَرْفَارٌ**, bir kadın **فَرْفَارة**.
Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: denir: “İnsanlar bir **أُفُرَّةٍ** içindedir”; karışıklığı kasteder.
Ferrâ dedi: **أُفُرَّة الصَّيْف**: onun başlangıcıdır.
Leys dedi: falan, falandan daha kötü bir **أُفُرَّة** içinde olmaya devam etti.
El-Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten, Ferrâ’dan: denir: “Falan bize sıcağın **أُفُرَّة**sinde geldi”; yani onun başlangıcında.
Ve denir: bilakis onun şiddetinde.
Onlardan kimi der: sıcağın **فُرّة**sinde.
Onlardan kimi der: sıcağın **أُفُرّة**sinde; elifi fetha ile.
Dedi: el-Kisâî, onlardan kimisinin elifi ayn kıldığını nakletti; şöyle der: sıcağın **عَفُرّة**sinde; ve sıcağın **عُفُرّة**si.
Ben dedim: **أُفُرّة** bana göre “**أَفَر يَأفِر**” bâbındandır; elif aslîdir; **فُعلة** üzere; **الخُضُلّة** gibi.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الفَرْفَرة**: aceleciliktir.
Ebû Amr dedi: **الفَرِير**: kuzudur.
Ve **الفَرِير**: atı tanımanın aslıdır.
Ve **الفُرَّى**: bozguna uğramış taburdur; aynı şekilde **الفُلَّى**.
İbnü’l-A‘râbî dedi: “**فر يَفِرّ**”; gevşeklikten sonra aklettiği zaman.
Ve “**وفَرّ الدَّابة يَفُرّه**”.
İbn Şümeyl dedi: **الفُرْفُور**: küçük serçedir; ve inşâd etti:
حجازيّة لم تَدْر ما طَعْم فُرْفُرٍ
ولم تَأتِ يوماً أهْلَها بِتُبُشِّرِ
Dedi: **التُّبُشِّر**: **الصَّعْوَة**dir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء وما معها في الثنائي والمطابق)
  (رز)  الراء والزاء أصلان: أحدهما جنسٌ من الاضطراب، والآخَر إثباتُ شيءٍ. فالأوّل الإرْزِيزُ، وهي الرِّعْدة. قال الشاعر:
قَطعْتُ على غَطْشٍ وَبَغْشٍ وصُحَبَتِي *** سُعارٌ وإرزيزٌ وَوجْرٌ وَأَفْكَلُ([1])  ويقال الإرْزيز البَرْد، وهو قياسُ ما ذكرناه. والرِّزُّ: صَوتٌ. وفي الحديث: "مَن وَجَدَ في جوفه رِزّاًّ فلينصَرِفْ وليتوضّأْ".
  وأمّا الآخَر فيقال رَزَّ* الجرادُ، إذا غرزَ بذنَبه في الأرض ليَبِيض. ومن الباب الإرزِيزُ، وهو الطّعْن؛ وقياسه ذاك. والرَّزُّ: الطَّعن أيضاً. يقال رزَّهُ، أي طَعنَه. ورزَزْتُ السَهْمَ في الحائط والقرطاس، إذا ثبَّتَّه فيه. ومن القياس ارتَزَّ البخِيل عند المسألة، إذا بقي [وبخل([2])]؛ وذلك أنّه يقلُّ اهتزازُه. والكلمات كلُّها من القياس الذي ذكرناه.
  (رس)  الراء والسين أصلٌ واحد يدلُّ على ثباتٍ. يقال رَسَّ الشَّيءُ: ثبَتَ. والرَّسيس: الثابت. ومن الباب رَسْرَسَ البعيرُ، إذا نضنَضَ برُكبته في الأرض يريد أنْ ينهض. ومن الباب فلانٌ يرُسُّ الحديثَ في نَفْسه. وسمِعتُ رَسّاً من خَبَر، وهو ابتداؤه؛ لأنّه يثبت في الأسْماع([3]). ويقال رُسَّ الميّت: قُبِر. فهذا معظم الباب. والرَّسُّ: وادٍ معروفٌ في شعر زهير:
  * فهُنَّ ووادِي الرَّسِّ كاليدِ في الفَمِ([4]) *
  والرُّسيس: وَادٍ معروف. قال زُهير:
لَمِنْ طَلَلٌ كالوحْيِ عافٍ منازلُه *** عَفَا الرَّسُّ منه فالرُّسَيسُ فعاقِلُهْ([5])  فأمّا الرَّسُّ فيقال إنّه من الإضداد، وهو الإصلاح بين الناس والإِفْسَادُ بينهم. وأيُّ ذلك [كان] فإنّه إثباتُ عداوةٍ أو مودّة، وهو قياس الباب.
  (رش)  الراء والشين أصلٌ واحد يدلُّ على تفريق الشيء ذي النْدَى. وقد يستعار في غير الندى، فتقول: رششت الماءَ والدّمْع والدّمَ. وطَعْنَةٌ مُرِشَّةٌ. ورَشاشُها: دمُها. قال:
فطعَنْتُ في حَمَّائِهِ بِمُرِشَّةٍ *** تنفِي التُّرَابَ من الطَّريق المَهْيَعِ  ويقال شِواءٌ رَشراشٌ: ينْصَبُّ ماؤُه. ويقال رَشَّت السّماءُ وأرَشَّت. ويقال أرشَّ فلانٌ فرسَه إرشاشاً، أي عرَّقه بالرَّكْض، وهو في شعر أبي دُوَاد([6]).
  ومن الباب عظمٌ رَشْرَشٌ، أي رخْو.
  (رص)  الراء والصاد أصلٌ واحد يدلُّ على انضمامِ الشَّيء إلى الشيء بقوَّةٍ وتداخُل. تقول: رصَصْتُ البُنيانَ بعضَه إلَى بَعْضٍ. قال الله تعالى: ﴿كَأنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ﴾ [الصف 4]. وهذا كأنّه مشتقٌّ من الرَّصاصِ، والرَّصاص أصل الباب. ويقال تراصَّ القومُ في الصّفّ. وحُكي عن الخليل: الرَّصراص: الحجارةُ تكون مرصوصةً حول عَين الماء. ومن الباب التَّرصِيص: أن تنتقب المرأةُ فلا يُرَى إلاَّ عَيناها. وهو التَّوصِيص أيضاً. ويقولون: الرَّصراصة: الأرض الصُّلبة. والبابُ كلُّه منقاسٌ مطَّرد.
  (رض)  الراء والضاد أصلٌ واحد يدلُّ على دَقِّ شَيءٍ. يقال رضَضْتُ الشّيءَ أرُضُّه رضّاً. والرَّضْرَاضُ: حِِجارةٌ تُرَضْرَض على وجه الأرض. والمرأة الرَّضْرَاضةُ: الكثيرة اللَّحْم، كأنَّها رَضَّتِ اللّحمَ رَضّاً؛ وكذلك الرّجُل الرَّضراض. قال الشاعر([7]):
فعرَفْنا هِزَّةً تأخُذُهُ *** فقَرَنَّاهُ برَضْراضٍ رِفَلّ  والرَّضُّ: التَّمر الذي يُدَقُّ وينقع في المَخْض. وهذا معظمُ الباب. ومن الذي يقرب من الباب الإرضاض: شِدَّة العَدْو. وقيل ذلك لأنه يَرُضّ ما تحت قدَمِه. ويقال إبلٌ رَضارِضُ: راتعَة، كأنّها ترُضّ العُشْب رضّاً. وأمَّأ المُرِضَّةُ وهي الرَّثيئة الخاثرة، فقريبٌ قياسُها ممّا ذكرناه، كأنَّ زُبْدَها قد رُضَّ فيها رضّاً. [قال]:
إذا شَرِب المُرِضَّةَ قال أَوْكِي *** على ما في سِقائِكِ قد رَوِينا([8])  (رط)  الراء والطاء ليس هو بأصلٍ عندنا. يقولون: الرَّطيط: الجَلَبة والصِّياح. وأَرَطَّ، إذا جَلَّب([9]). ويقال الرَّطيط: الأحمق. ويقال الإرْطاط: اللُّزوم([10]). وفي كلِّ ذلك نَظرٌ.
  (رع)  الراء والعين أصلٌ مطّرِدٌ يدلُّ على حركةٍ واضطراب. يقال تَرَعْرَعَ الصَّبِيُّ: تحرّك. وهذا شابٌّ([11]) رَُعْرَُعٌ ورَعْراع، والجمع رَعارعُ. قال:
  * ألاَ إنّ أخْدانَ الشَّبابِ الرّعارِعُ([12]) *
  وقصبٌ رعرعٌ: طويلٌ. وإذا* كان كذا فهو مضطربٌ. ومن الباب  الرَّعَاع، وهم سِفْلة النّاس. ويقولون: الرَّعْرَعة: تَرَقْرُقُ الماءِ على وجْه الأرض. فإن كان صحيحاً فهو القياس.
  (رغ)  الراء والغين أصلٌ يدلُّ على رَفاهة ورفاغَةٍ ونَعْمة. قال ابن الأعرابيِّ: الرِّغْرغة من رَفاغة العَيش. وأصلُ ذلك الرَّغْرَغة، وهو أنْ تَرِدَ الإبلُ على الماء في اليوم مراراً. ومن الباب الرَّغيغة: طعامٌ يُتَّخَذُ للنُّفَساء. يقال هو لبَنٌ يُغْلَى ويُذَرُّ عليه دقيق.
  (رف)  الراء والفاء أصلان: أحدهما المَصُّ وما أشبهه، والثاني الحركة والرِّيق.
  فالأوّل الرَّفّ وهو المَصّ. يقال رفّ يرُفّ: إذا تَرَشَّف. وفي حديث أبي هريرة: "إنِّي لأَرُفُّ شَفَتَيْهَا".
  وأمّا الثاني فقولُهم: رفَّ الشّيءُ يَرِفُّ، إذا بَرَق.
  وأمَّا ما كان من جهة الاضطراب فالرّفرَفَة، وهي تحريك الطّائرِ جناحَيه. ويقال إنّ الرَّفْرافَ: الظَّليمُ يرفرِف بجناحَيه ثم يعدو.
  ومن الباب الرَّفيف: رفيف الشجرة، إذا تندَّتْ. ومنه الرَّفْرَف([13]) وهو كِسْر الخباءِ ونحوِه. وسمِّي بذلك لما ذكرناه؛ لأنه يتحرَّك عند هُبوب الرِّيح. ويقال ثوبٌ رفيفٌ بيِّنُ الرَّفَف، وذلك رقّته واضطرابُه. فأمّا قوله تعالى في الرّفْرَف([14])، فيقال هي الرِّياض، ويقال هي البُسُط، ويقال الرَّفرف ثِيابٌ خُضْر.
  ومما شذَّ عن مُعظَم الباب الرَّفّ. قال اللِّحيانيّ: هوالقطيع من البقر، ويقال هو الشّاء الكثير. وأما قولهم "يحُفّ ويرُفّ" فقال قوم: هو إتباعٌ، وقال آخرون: يرُفّ: يُطعِم.
  (رق)  الراء والقاف أصلان: أحدهما صفةٌ تكون مخالفةً للجفاء، والثاني اضطرابُ شيءٍ مائع.
  فالأوّل الرّقّة؛ يقال رقّ يرِقّ رِقَّة فهو رقيق. ومنه الرَّقَاقُ، وهي الأرض الليِّنة. وهي أيضاً الرَّق والرِّق. والرَّقَق: ضعفٌ في العِظام. قال:
  * لم تلق في عظمها وَهْناً ولا رَقَقا([15]) *
  قال الفرّاء: في ماله رَقَق، أي قِلَّة. والرِّقَّة: الموضع ينضُب عنه الماء. والرِّقّ: الذي يُكتب فيه، معروف. والرُّقاق: الخبز الرقيق.
  والأصل الثاني: قولهم ترقْرَقَ الشَّيءُ، إذا لَمَعَ. وترقرق الدمعُ: دار في الحمْلاق. وترقرق السَّراب، وترقرقت الشَّمس، إذا رأيتَها كأنها تدور. والرَّقْراقة: المرأة التي كأنَّ الماء يجري في وجهها. ومنه رقرقْتُ الثَّوبَ بالطيب، ورَقْرقت الثَّريدة بالدَّسَم. قال الأعشى:
وتبرُدُ بَرْدَ رِداءِ العَرُو *** س بالصَّيف رَقْرَقَت فيه العبيرَا([16])  ومما شذَّ عن البابين [الرَّقّ]: ذكَر السَّلاحف، إن كان صحيحاً.
  (رك)  الراء والكاف أصلان: أحدهما وهو معظم البابِ رِقّةُ الشّيء وضعفُه، والثاني تراكُمُ بعضِ الشَّيء على بعض.
  فالأوَّل الرَِّكُّ، وهو المطر الضعيف. يقال أرَكَّتِ السّماءُ إركاكاً، إذا أتَتْ بِرَِكٍّ. وقد أركّت الأرض([17]). ورَكَّ الشَّيءُ، إذا رَقّ. ومن ذلك قول النَّاس: "اقطَعْها مِن حيث ركَّت" بالكاف. فحدّثَني القطّانُ عن المفسِّر عن القتيبي قال تقول العرب: "اقطَعْهُ من حيث رَكّ" أي من حيث ضعُف، والعامة تقول: من حيث رقّ. فأمّا الحديث: "أنَّ النبي صلى الله عليه وآله وسلم لَعَنَ الرُّكاكَة"، فيقال إنّه من الرِّجال الذي لا يغَار. قال: وهو من الرَّكاكة، وهو الضَّعْف. وقد قلناه. والرَّكيك: الضَّعيف الرأْي.
  والأصل الثاني قولهم: رَكّ الشَّيءَ بعضَه على بعضٍ، إذا طَرَحَه، يرُكُّه ركّاً. قال:
  * فنَجِّنا مِنْ حَبْس حاجاتٍ ورَكّْ([18]) *
ومن الباب قولهم: رَكَكْتُ الشَّيءَ في عُنقه، ألزَمْتُه إيّاه. وسَكرانُ مُرْتكٌّ أي مختلِطٌ لا يُبين كلامه. وسقاءٌ مرْكُوكٌ، إذا عُولِج([19]) بالرُّبِّ وأُصلِحَ به. ومن الباب الرّكْراكة من النِّساء: العظيمة العجُز والفَخِذين. ومنه شَحْمَةُ الرُّكَّى. قال أهلُ اللغة: هي الشَّحْمة تركَب اللَّحم، وهي التي لا تُعَنِّي، إنّما تذُوب. يقال* "وقَعَ على شَحْمة الرُّكَّى"، إذا وقع على ما لا يعنِّيه.
  (رم)  الراء والميم أربعة أصول، أصلان متضادّان: أحدهما [لَمُّ] الشّيء وإصْلاحه([20])، والآخر بَلاؤُه. وأصلان متضادّان: أحدهما السكوت، والآخر خِلافُه.
  فأمّا الأوّل من الأصلين الأوَّلَين، فالرَّمُّ: إصلاح الشّيء. تقول: رمَمْتُه أرُمُّه. ومن الباب: أرَمَّ البعيرُ وغيرُه، إذا سَمِنَ، يُرِمُّ إرماماً. وهو قوله:
هَجَاهُنَّ لما أنْ أرَمَّتْ عِظامُه *** ولو عاشَ في الأعرابِ ماتَ هُزالا([21])  وكان أبو زيد يقول: المُرِمُّ: النَّاقة التي بها شيءٌ من نِقْيٍ، وهو الرِّم. ومن الباب الرِّمُّ، وهو الثَّرى؛ وذلك أنّ بعضَه ينضمُّ إلى بعض، يقولون: "له الطّمُّ والرِّمّ". فالطِّمُّ البحر، والرِّمُّ: الثَّرى.
  والأصل الآخر من الأصلين الأوّلَين قولُهم: رمَّ الشَّيءُ، إذا بَلِيَ. والرَّميم: العِظام الباليَة. قال الله تعالى: ﴿قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ﴾ [يس 78]. وكذا الرِّمَّة. ونَهَى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن الاستنجاء بالرَّوث والرِّمّة.
  والرُّمّة: الحَبْلُ البالِي. قال ذو الرُّمّة:
  * أشْعَثَ باقِي رُمَّةِ التَّقلِيدِ([22]) *
  ومن ذلك قولهم: ادفَعْهُ إليه برُمّته. ويقال أصلُه أنَّ رجلاً باعَ آخرَ بعيراً بحبلٍ في عنُقه، فقيل لـه: ادفَعْه إليه برُمّته. وكثُر ذلك في الكلام فقيل لكلِّ من دفع إلى آخَرَ شيئاً بكمَالِه: دفَعَه إليه برُمّته، أي كُلّه. قالوا: وهذا المعنى أراد الأعشى بقوله للخَمَّار:
فقلتُ لـه هَذِهِ هَاتِهَا *** بِأَدْماءَ في حَبْل مُقْتادِها([23])  يقول: بعْني هذه الخمرَ بناقةٍ برُمَّتها. ومن الباب قولهم: الشاةُ ترُمُّ الحشيش من الأرضِ بِمَرَمّتها. وفي الحديث ذكر البقر "أنّها ترُمُّ من كلِّ شَجَر".
  وأمّا الأصلان الآخَرانِ فالأول منهما من الإرمام، وهو السُّكوت، يقال: أرَمَّ إِرماماً. والآخَر قولهم: ما تَرَمْرَمَ، أي ما حَرَّك فاه بالكلام. وهو قولُ أوسٍ:
ومُستعجبٍ مِمَّا يَرَى من أَناتِنا *** ولو زَبَنَتْهُ الحربُ لم يَتَرَمْرَمِ([24])  فأمَّا قولُهم: "ما عَنْ ذلك الأمرِ حُمٌّ ولا رُمٌّ" فإنَّ معناه: ليس يحول دونَه شيءٌ وليس الرُّمُّ أصلاً في هذا، لأنه كالإتباع. ويقولون-إن كان صحيحاً- نعجة رَمَّاءُ، أي بيضاء؛ وهو شاذٌّ عن الأصول التي ذكرناها.
  (رن)  الراء والنون أصلٌ واحدٌ يدلُّ على صوتٍ. فالإرنان: الصوت والرَّنَّة والرَّنِين: صَيحةُ ذِي الحُزْن. ويقال أرنَّت القَوسُ عند إنباض الرَّامي عنها. قال:
  * تُرِنُّ إرناناً إذا ما أَنْضَبَا([25]) *
  أي أَنْبَضَ. والمِرْنانُ: القوس؛ لأنَّ لها رَنيناً. ويقال إنَّ الرَّنَنَ دويْبّةٌ تكون في الماء تصيح أيّامَ الصيف. قال:
  * ولا اليَمَامُ ولم يَصْدَح له الرَّنَنُ([26]) *
  فهذا مُعظم الباب، وهو قياسٌ مطّرد. وحُكِيت كلمةٌ ما أدري ما هي، وهي شاذّةٌ إن صحَّت، ولم أسمَعْها سماعاً. قالوا: كان يقال لجمادى الأولى رُنَّى، بوزن حُبلى. وهذا مما لا ينبغي أن يعوَّل عليه.
  (ره)  الراء والهاء إن كان صحيحاً في الكلام فهو يدلُّ على بصيص. يقال ترَهْرَه الشّيءُ، إذا وَبَصَ. فأمّا الحديثُ: "أنّ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لمّا شُقَّ عن قَلْبه جِيء بطَسْتٍ رَهْرَهَةٍ"، فحدّثَنا القطان عن المفسّر عن القُتَيـبيّ عن أبي حاتم قال: سألتُ الأصمعيَّ عنه فلم يعرفْه. قال: ولستُ أعرفُه أنا أيضاً، وقد التمستُ له مَخرجاً فلم أجِدْه إِلاّ من موضعٍ واحد، وهو أن تكونَ الهاء فيه مبدلةً من الحاء، كأنه أراد: جِيءَ بطَسْتٍ رَحْرحةٍ، وهي الواسعة. يقال إناءٌ رَحْرَحٌ ورَحْرَاحٌ. قال:
  * إلى إزاءٍ كالمِجَنِّ الرَّحْرَحِ *
  والذي عندي في ذلك أنّ الحديثَ إنْ صحَّ فهو من الكلمة الأولى، وذلك أنَّ لِلطَّسْت بصيصاً.
  ومما شذَّ عن الباب الرَّهْرهتان([27]): عَظْمانِ شاخصانِ في بواطن الكَعْبَيْن: يقبل أحدُهُما على الآخر.
 (رأ)  الراء والهمزة أصلٌ يدلُّ على اضطراب*، يقال رأْرَأَت العينُ: إذا تحرَّكتْ من ضَعْفها. ورأْرأَت المرأةُ بعينها، إِذا بَرَّقَت. ورأْرأَ السّرابُ: جاء وذَهَب ولمح. وقالوا: رأْرَأْتُ بالغَنَم، إذا دَعَوْتَها. فأمّا الرّاءة فشجرَة، والجمع راءٌ.
  (رب)  الراء والباء يدلُّ على أُصولٍ. فالأول إصلاح الشيءِ والقيامُ عليه([28]). فالرّبُّ: المالكُ، والخالقُ، والصَّاحب. والرّبُّ: المُصْلِح للشّيء. يقال رَبَّ فلانٌ ضَيعتَه، إذا قام على إصلاحها. وهذا سقاء مربُوبٌ بالرُّبِّ. والرُّبّ للعِنَب وغيرِه؛ لأنّه يُرَبُّ به الشيء. وفَرَسٌ مربوب. قال سلامة([29]):
ليسَ بأسْفَى ولا أقْنَى ولا سَغِلٍ *** يُسْقى دَواءَ قَفِيِّ السَّكْنِ مَرْبوبِ  والرّبُّ: المُصْلِح للشّيء. والله جلّ ثناؤُه الرَّبٌّ؛ لأنه مصلحُ أحوالِ خَلْقه. والرِّبِّيُّ: العارف بالرَّبّ. وربَبْتُ الصَّبيَّ أرُبُّه، وربَّبْتُه أربِّبُه. والرَّبيبة الحاضِنة. ورَبيبُ الرَّجُل: ابنُ امرأَتِه. والرَّابُّ: الذي يقوم على أمر الرَّبيب. وفي الحديث: "يكرهُ أنْ يتزوَّج الرّجلُ امرأةَ رابِّهِ".
  والأصل الآخرُ لُزوم الشيءِ والإقامةُ عليه، وهو مناسبٌ للأصل الأوّل. يقال أربَّت السّحابةُ بهذه البلدةِ، إذا دامَتْ. وأرْضٌ مَرَبٌّ: لا يزال بها مَطَرٌ؛ ولذلك سُمِّي السَّحاب رَباباً. ويقال الرَّباب السحاب المتعلِّق دون السَّحاب. يكون أبيضَ ويكون أسود، الواحدة رَبابةٌ.
  ومن الباب الشّاةُ الرُّبَّى: التي تُحتَبسَ في البيت لِلَّبَنِ، فقد أربَّتْ، إذا لازمت البيتَ. ويقال هي التي وَضَعَتْ حديثاً. فإن كان كذا فهي التي تربِّي ولدها. وهو من الباب الأوّل. ويقال الإرباب: الدّنُوّ من الشَّيء. ويقال أربَّت الناقة، إذا لزِمت الفحلَ وأحبّتْه، وهي مُرِبٌّ.
  والأصل الثالث: ضمُّ الشيء للشَّيء، وهو أيضاً مناسبٌ لما قبله، ومتى أُنْعِمَ النَّظرُ كان الباب كلُّه قياساً واحداً. يقال للخِرْقة التي يُجعل فيها القِدَاحُ رِبابَةٌ. قال الهذليّ([30]):
وكأنّهُنَّ رِبَابةٌ وكأنه *** يَسَرٌ يُفِيضُ على القِداح ويَصْدَعُ  ومن هذا الباب الرِّبابة([31])، وهو العَهْد. يقال: للمعاهَدِين أَرِبَّةٌ. قال:
كانت أرِبَّتَهُم بَهْزٌ وغَرَّهُمُ *** عَقْدُ الجِوارِ وكانوا معشراً غُدُرَا([32])  وسُمِّي العهدُ رِبابةً لأنَّه يَجْمَعُ ويؤلِّف. فأمَّا قولُ علقمة:
وكنتَُ أمرأً أفْضَتْ إليكَ رِبابَتِي *** وقَبْلَكَ رَبَّتْنِي فضِعتُ رُبُوبُ([33])  فإنَّ الرِّبابة، العهد الذي ذكرناه. وأمَّا الرُّبُوب فجمع رَبّ، وهو الباب الأول.
  وحدَّثنا أبو الحسن عليّ بن إبراهيم([34]) عن عليِّ بن عبد العزيز، عن أبي عبيد قال: الرِّباب: العُشور. قال أبو ذُؤيب:
تَوَصَّلُ بالرُّكْبانِ حِيناً وتُؤْلفُ الـ  *** ـجِوارَ وتُغْشِيها الأمانَ رِبابُها([35])  وممكنٌ أن يكون هذا إنّما سُمِّي رِباباً لأنّه إذا أُخِذ فهو يصير كالعَهْد.
  ومما يشذّ عن هذه الأصول: الرّبْرَب: القطيع من بقر الوحْش. وقد يجوز أن يضمَّ إلى الباب الثالث فيقال إنَّما سُمِّي ربرباً لتجمُّعه، كما قلنا في اشتقاق الرِّبابة.
  ومن الباب الثالث الرَّبَب، وهو الماء الكثير، سمِّي بذلك لاجتماعه. قال:
  * والبُرَّة السَّمْرَاء والماء الرَّبَبْ *
  فأمّا رُبَّ فكلمة تستعمَل في الكلام لتقليل الشّيء، تقول: رُبَّ رجلٍ جاءني. ولا يُعْرف لها اشتقاق.
  (رت)  الراء والتاء ليس أصلاً، لكنَّهم يقولون: الرُّتَّة: العَجَلة في الكلام. ويقال هي الحُكْلَة فيه. ويقولون: الرُّتُوت: الخنازير. وقال ابنُ الأعرابيّ: الرَّتُّ: الرئيس؛ والجمع رُتوتٌ. وكل هذا فممَّا ينبغي أن يُنظَر فيه.
  (رث)  الراء والثاء أصلٌ واحد يدلُّ على إخلاقٍ وسقوط. فالرَّثُّ: الخَلَق البالي. يقال حَبْلٌ([36]) رثٌّ، وثوبٌ رثٌّ، ورجلٌ رثّ الهَيئة. وقد رَثّ يَرِثُّ رَثاثَةً ورُثوثةً. والرِّثَّة: أسقاط البيت* من الخُلْقانِ، والجمع رِثَثٌ. وأمَّا قولهم ارتُثَّ في المعركة، فهو من هذا، وذلك أنَّ الجريح يسقُط كما تسقط الرِّثَّة ثم يُحمَل وهو رثِيثٌ.
  ومن الباب [الرِّثَّةُ([37])]، وهم الضعفاء من الناس. ويقال الرِّثَّة: المرأةُ الحمقاء. فإِن صحّ ذلك فهو من الباب.
  (رج)  الراء والجيم أصلٌ يدلُّ على الاضطراب، وهو مطَّردٌ منْقاس ويقال كتيبةٌ رَجْراجة: تَمَخَّضُ لا تكاد تسير. وجاريةٌ رَجراجة: يَتَرجْرج كَفَلُها. والرِّجرِجَة: بقيّة الماء في الحوض. ويقال للضُّعَفاء من الرجال الرَّجَاج([38]).
قال:
أقبَلْنَ من نِيرٍ ومن سُواجِ([39]) ***
بالقوم قد ملُّوا من الإدْلاجِ
فَهُمْ رَجَاجٌ وعَلَى رَجَاجِ([40])  والرَّجُّ: تحريك الشيء؛ تقول: رجَجْتُ الحائطَ رَجّاً، وارْتَجَّ البحر. والرّجْرَج نعتٌ للشيءِ الذي يترجْرَج. قال:
  * وكَسَتْ المِرْطَ قَطاةً رَجْرَجا([41])*
  وارتجَّ الكلامُ: التَبَسَ؛ وإنما قيل له ذلك لأنّه إذا تَعَكَّرَ كان كالبحر المرتَجّ. والرِّجرِجَة([42]): الثَّرِيدة الليِّنة. ويقال: الرَّجَاجة النّعجة المهزولة؛ فإنْ كان صحيحاً فالمهزول مضطربٌ. وناقةٌ رَجَّاءُ: عظيمة السَّنام؛ وذلك أنّه إذا عظُمَ ارتجَّ واضطرب. فأمّا قولُه:
  * ورِجْرِجٌ بَيْنَ لَحْيَيْهَا خَنَاطِيلُ([43]) *
  فيقال هو اللُّعاب([44]).
  (رح)  الراء والحاء أصلٌ يدلُّ على السّعَة والانبساط. فالرَّحَحُ: انبساطُ الحافرِ وصَدْرِ القَدَم. ويقال للوَعل المنبسط الأظلاف أرحُّ. قال:
ولو أنَّ عِزَّ النّاسِ في رأسِ صَخرةٍ *** مُلَمْلَمَةٍ تُعيِي الأرَحّ المخدَّما([45])  ويقال تَرحْرَحَت الفرسُ: فَحَّجَتْ قوائمَها لتبُول. ويقال هم في عيشٍ رَحْرَاحٍ، أي واسع. ورَحْرَحَانُ: مكانٌ.
  (رخ)  الراء والخاء قليلٌ، إلاّ أنّه يدلُّ على لِينٍ. يقال إنّ الرَّخَاخَ لِينُ العَيْش. وأرضٌ رَخَّاءُ: رِخوة. ويقال-وهو ممّا يُنظَر فيه- إنّ الرَّخَّ مَزْجُ الشَّرابِ([46]).
  (رد)  الراء والدال أصلٌ واحدٌ مطّردٌ منقاس، وهو رَجْع الشَّيء. تقول: ردَدْتُ الشَّيءَ أرُدُّه ردّاً. وسمِّي المرتدُّ لأنّه ردّ نفسَه إلى كُفْره. والرِّدُّ: عِماد الشَّيء الذي يردُّه، أي يَرْجِعُه عن السُّقوط والضَّعْف. والمردودة: المرأة المطلَّقة. ومنه الحديث: أنَّه قال لسُراقةَ بنِ مالكٍ([47]): "ألاَ أدُلك على أفضَل الصّدَقة، ابنَتُكَ مردُودةً عليك، ليس لها كاسبٌ غيرُكَ". ويقال شاة مُرِدٌّ وناقةٌ مُرِدّةٌ، وذلك إذا أضْرَعَتْ، كأنَّها لم تكن ذاتَ لبن فرُدَّ عليها، أو رَدَّت هي لبنَها. قال:
  * تَمْشِي من الرِّدَّةِ مَشْيَ الحُفَّلِ([48]) *
  ويقال هذا أمرٌ لا رادَّةَ له، أي لا مرجُوع له ولا فائدةَ فيه. والرَّدَّة: تقاعُسٌ في الذَّقَن، كأنه رُدّ إلى ما وراءه. والرَّدَّة: قبحٌ في الوجه مع شيءٍ من جَمال، يقال في وجهها رَدّةٌ، أي إنَّ ثَمَّ ما يرُدُّ الطَّرْف، أي يَرْجِعُه عنها. والمتَرَدِّد: الإنسان المجتمع الخَلْق، كأنَّ بعضَه رُدَّ على بعض. ويقال-وفيه نظر- إن المردُودة المُوسَى، وذلك أنّها تُرَدُّ في نِصَابِها. ويقال نهرٌ مُرِدٌّ: كثير الماء. وهذا مشتقٌّ من رِدَّة الشَّاةِ والنّاقة. ومن الباب رجُلٌ مُرِدٌّ، إذا طالت عُزْبَتُه؛ وهو من الذي ذكرناه من رِدّة الشَّاة، كأنَّ ماءَه قد اجتمع في فَِقْرته، كما قال:
رأت غلاماً قد صَرَى في فَِقْرَتِه *** ماءَ الشَّبابِ عُنْفُوَانُ شِرَّتِهْ([49])  (رذ)  الراء والذال كلمةٌ واحدةٌ تدلُّ على مطرٍ ضعيف. فالرَّذَاذ: المطر الضعيف. يقال يومٌ مُرِذٌّ، أي ذو رَذَاذٍ. ويقال أرضٌ مُرَذٌّ عليها. قال الأصمعيّ: لا يقال مُرَذٌّ ولا مَرذُوذة، ولكن يقال مُرَذٌّ عليها. وكان الكسائيُّ يقول: هي أرض مُرَذَّةٌ والله أعلم.
--------------------------------------------------------
([1]) البيت للشنفرى الأزدي من قصيدته المعروفة بلامية العرب. انظرها ص60 طبع الجوائب 1300.
([2]) التكملة من المجمل واللسان.
([3]) في الأصل: "الاستماع".
([4]) تطابق رواية التبريزي في المعلقات. ويروى: "فهن لوادي الرس كاليد للفم". وصدره:
* بكرن بكورا واستحرن بسحرة *
([5]) ديوان زهير 126 والمجمل واللسان (رسس).
([6]) هو قوله: طواه القنيص وتعداؤه *** وإرشاش عطفيه حتى شسب([7])هو النابغة الجعدي، كما في اللسان (رضض).
([8]) البيت لابن أحمر، كما في اللسان (رضض).([9]) في الأصل: "وأرطاني جلب".
([10]) في المجمل: "اللزوم للمكان".
([11]) في الأصل: "ثبات"، صوابه من المجمل واللسان.
([12]) للبيد في ديوانه 25 طبع 1880. وفي اللسان: "وقيل هو للبعيث". وصدره:
* تبكي على إثر الشباب الذي مضى *
([13]) في الأصل: "الرفراف"، صوابه في المجمل واللسان.
([14]) قوله تعالى في سورة الرحمن: ﴿متكئين على رفرف خضر وعبقري حسان﴾ [الرحمن 76].
([15]) صدره كما في اللسان (رقق): * خطارة بعد غب الجهد ناجية *
([16]) ديوان الأعشى 69 واللسان (رقق).
([17]) يقال بالبناء للفاعل وللمفعول، في الفعل والوصف منه.
([18]) الشطر لرؤبة في ديوانه 118 واللسان (ركك).
([19]) في الأصل: "عولى"، صوابه من المجمل واللسان.
([20]) في الأصل: "وصلاحه".
([21]) في اللسان: "ولو كان".
([22]) ديوان ذي الرمة 155 واللسان (رمم).
([23]) ديوان الأعشى 51 برواية: "فقلنا"، واللسان (رمم).
([24]) ديوان أوس بن حجر 27 واللسان (رمم)، وسيأتي في (عجب).
([25]) للعجاج في اللسان (نضب، رنن). وبعده: * إرنان محزون إذا تحوبا *
([26]) روي في المجمل واللسان بدون كلمة "ولا اليمام".
([27]) لم ترد هذه الكلمة في المعاجم المتداولة.
([28]) بعده في الأصل: "والمصلح الرب والرب"، وهو إقحام وتكرار لما سيأتي.
([29]) هو سلامة بن جندل. والبيت التالي من قصيدة في ديوانه 7-12 والمفضليات (1: 117-122). وفي الأصل: "الأعشى"، صوابه في المجمل واللسان.
([30]) هو أبو ذؤيب الهذلي. ديوانه ص6 والمجمل واللسان (ربب). وسيأتي في (فيض).
([31]) والرباب أيضاً بطرح التاء.
([32]) لأبي ذؤيب الهذلي من قصيدة في ديوانه 44. والبيت في اللسان (ربب).
([33]) ديوان علقمة 132 والمفضليات (2: 194) واللسان (ربب). والرواية في الأخيرين: "وأنت امرؤ".
([34]) هو القطان، كما في المجمل.
([35]) وكذا في الديوان 73. وفي اللسان (ربب): "ويعطيها الأمان".
([36]) في الأصل: "رجل"، صوابه في المجمل واللسان.
([37]) التكملة من المجمل.
([38]) في الأصل: "الرجراج"، تحريف.
([39]) في الأصل: "بئر"، صوابه في اللسان (نير، رجج، سوج) ومعجم البلدان (سواج). وانظر الحيوان (2: 301).
([40]) الكلمتان الأخيرتان ساقطتان من الأصل، وإثباتهما من المراجع السابقة.
([41]) البيت في اللسان (رجج).
([42]) في اللسان: "وثريدة رجراجة". ثم قال: "والرجرج ما ارتج من شيء".
([43]) لابن مقبل، كما في اللسان (لعع، سحط، رجج، خنطل). وصدره:
* كاد اللعاع من الحوذان يسحطها *
([44]) زاد في المجمل: "ويقال نبت".
([45]) البيت للأعشى، كما في ديوانه 293 واللسان (رحح، خدم)، وقد سبق في (خدم).
([46]) لم يرد في اللسان، وورد في القاموس.
([47])هو سراقة بن مالك بن جعشم، الذي حاول إدراك النبي صلى الله عليه وسلم في هجرته إلى المدينة، وقد أسلم عام الفتح. مات في خلافة عثمان سنة 24. انظر الإصابة 3109. وفي اللسان: "سراقة بن جعشم" نسبه إلى جده.
([48]) لأبي النجم العجلي كما في اللسان (ردد). وانظر المخصص (7: 14).
([49]) للأغلب العجلي، كما في اللسان (صري). وفيه (صري، عنف، سنب): "عنفوان سنبته". وما سيأتي في (صري) مطابق لما هنا.
ـ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- رفيف الشجر: انتشار أغصانه، ورف الطير: نشر جناحيه، يقال: رف الطائر يرف، ورف فرخه يرفه: إذا نشر جناحيه متفقدا له. واستعير الرف للمتفقد، فقيل: (ما لفلان حاف ولا راف) (الحاف: الذي يضمه، والراف: الذي يطعمه. انظر: المجمل 2/368) أي: من يحفه أو يرفه، وقيل: (من حفنا أو رفنا فليقتصد) (هذا مثل تقدم في مادة (حف) ؛ وهو في أمثال أبي عبيد ص 45).
والرفرف: المنتشر من الأوراق، وقوله تعالى: ﴿على رفرف خضر﴾ [الرحمن/76]، فضرب من الثياب مشبه بالرياض، وقيل: الرفرف: طرف الفسطاط، والخباء الواقع على الأرض دون الأطناب والأوتاد، وذكر عن الحسن (أخرج ابن أبي شيبة وغيره عن الحسن في قوله تعالى: ﴿على رفرف خضر﴾ قال: البسط. وأخرج ابن المنذر عن عاصم الجحدري ﴿متكئين على رفرف﴾ قال: وسائد. انظر: الدر المنثور 7/723) أنها المخاد.

##### Türkçe

- **رفيف الشجر**: dallarının yayılması; ve **رف الطير**: iki kanadını açması; denilir: **رف الطائر يرف**; ve **رف فرخه يرفه**: onun için kanatlarını açıp onu yokladığı zaman. Ve **الرف** yoklayan için ödünç alındı; böylece denildi: (**ما لفلان حاف ولا راف**) (**الحاف**: onu kendine katan; ve **الراف**: onu yediren. Bak: **المجمل** 2/368) yani: onu kendine katan veya onu yediren kimse. Ve denildi: (**من حفنا أو رفنا فليقتصد**) (bu, **(حف)** maddesinde geçmiş bir meseldir; ve Ebû Ubeyd’in **أمثال**’inde s. 45’tedir).
Ve **الرفرف**: yapraklardan yayılmış olan; ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿على **رفرف** خضر﴾ [الرحمن/76]; böylece çayıra benzetilmiş elbiselerden bir türdür; ve denildi: **الرفرف**: çadırın kenarıdır; ve ipler ve kazıklar olmaksızın yer üzerinde bulunan **الخباء**; ve Hasan’dan zikredildi (İbn Ebî Şeybe ve başkaları Hasan’dan, Yüce Allah’ın sözü hakkında: ﴿على **رفرف** خضر﴾ dedi ki: **البسط**. Ve İbnü’l-Münzir, Âsım el-Cahderî’den ﴿متكئين على **رفرف**﴾ çıkardı; dedi ki: **وسائد**. Bak: **الدر المنثور** 7/723) ki o, **المخاد**’dır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

رَفَّ
1 رَفَّ ذ , (T,) or رَفَّ لَوْنُهُ, (S, M, O, K,) aor. رَفِ٣َ , inf. n. رَفٌّ and رَفِيفٌ, Its colour shone, or glistened; (T, S, M, O, K;) said of a thing; (T;) as also ↓ ارتفّ. (K.) Thus رَفَّتْ أَسْنَانُهُ, His teeth shone, or glistened. (M.) El-Aashà says, describing the front teeth of a woman,
يَشْفِى المُتَيَّمَ ذَا الحَرَارَهْ
وَمَهًا تَرِفُّ غُرُوبُهُ
[And clean, white, lustrous front teeth, the abundance of their saliva shining, or glistening; that would cure of his malady the enslaved by love who has burning in his heart]. (T, O, S.) And one says also, رَفَّ البَرْقُ, aor. رَفِ٣َ and رَفُ٣َ , (M,) inf. n. رَفٌّ, (M, K,) The lightning gleamed, or shone; or flashed faintly, and then disappeared, and then flashed again. (M, K. *) ― -b2- رَفَّ النَّبَاتُ, aor. رَفِ٣َ , inf. n. رَفِيفٌ, The plant, or herbage, quivered, or became tall, (اِهْتَزَّ,) being green and glistening; and وَرِيفٌ is a dial. var. of the inf. n. رَذِيفٌ in this sense: (Lth, T:) or quivered, or became tall, (اهتزّ,) and was luxuriant, or flourishing, and fresh, or succulent: or, as AHn says, became glistening, or bright, in its sap: (M:) and رَفَّ الشَّجَرُ, aor. and inf. n. as above, The trees appeared beautiful and bright in their greenness by reason of their succulence and luxuriance; as also وَرِفَ, aor. يَرِفُ, inf. n. وَرِيفٌ. (T in art. ورف.) ― -b3- رَفَّتْ عَيْنُهُ, aor. رَفِ٣َ and رَفُ٣َ , inf. n. رَفٌّ, His eye quivered, or throbbed: (M, K:) and in like manner one says of any other member, or part of the person, (M,) or of other things; (IAar, T, K;) as, for instance, of the eyebrow. (IAar, T, M.) ― -b4- رَفَّ said of a bird: see R. Q. 1, in two places. ― -b5- رَفَّ, aor. رَفِ٣َ , [said of a man,] He exulted; rejoiced overmuch, or above measure; or exulted greatly, or excessively; and was exceedingly brisk, lively, or sprightly: and behaved proudly, or haughtily; was proud, haughty, or self-conceited; or walked with a proud, or haughty, and selfconceited, gait. (M.) ― -b6- رَفَّ اـِلَى كَذَا He was, or became, brisk, lively, or sprightly, at, or to do, such a thing; syn. اِرْتَاحَ: (K:) and so said of the heart. (O.) ― -b7- رَفَّ لَهُ, (O, K,) aor. رَفُ٣َ and رَفِ٣َ , inf. n. رُفُوفٌ and رَفِيفٌ, (O,) He laboured for him with service, both honourable and mean. (O, K.) ― -b8- رَفَّ بِفُلَانٍ He treated such a one with honour: (O, K:) [and so, accord. to the TA, رَفَّ فُلَانًا, as is shown in the first paragraph of art. حف.] ― -b9- رَفَّ القَوْمُ بِهِ The people, or party, surrounded, encompassed, or encircled, him; or went round him, or round about him. (O, K.) ― -b10- رَفَّتْ عَلَيْهِ النِّعْمَةُ Wealth became abundantly bestowed upon him; syn. ضَفَتْ. (M.) -A2- رَفَّ, aor. رَفُ٣َ (IAar, T, K) and رَفِ٣َ , (K,) [probably trans., or so with the former aor. and intrans. with the latter,] inf. n. رَفٌّ, (O,) He ate (IAar, T, K) soundly, (IAar, T, [see رَفَّةٌ, the inf. n. of unity,]) or much, or largely. (O, K.) ― -b2- رَفَّتِ الاـِبِلُ, (AHn, M, K,) and الغَنَمُ, (K,) or رفّت البَقْلَ, (TK,) aor. رَفُ٣َ and رَفِ٣َ , inf. n. رَفٌّ, The camels, (M, K,) and the sheep or goats, (K,) ate, (AHn, M, K,) or ate herbs, or leguminous plants, (TK,) in a certain manner, (K,) without filling the mouth therewith. (TK.) ― -b3- رَفَّ اللَّبَنَ, (TK,) inf. n. رَفٌّ, (K,) He drank milk every day. (K, TK.) ― -b4- [Hence, perhaps,] أَخَذَتْهُ الحُمَّى رَفًّا The fever attacked him every day. (O, K.) ― -b5- رَفَّ, aor. رَفُ٣َ , (A 'Obeyd, T, S, M,) inf. n. رَفٌّ (A 'Obeyd, T, S, M, K) and رَفِيفٌ, (M,) also signifies He sucked (A 'Obeyd, T, S, M, K) a thing: (M:) and he sucked in [saliva &c.] with his lips. (A 'Obeyd, T, S.) You say, رَفَّ أُمَّهُ He (a young camel) sucked his mother. (K.) And رّفَّ المَرْأَةَ, (M, O,) or الجَارِيَةَ, (IAar, L in art. مصد,) aor. رَفُ٣َ , (M, O,) inf. n. رَفٌّ, (O,) He sucked in the woman's, or the girl's, saliva from her mouth: (IAar, M, and L ubi suprà:) or he kissed her with the extremities of his lips. (M, O, K.) And hence, (M,) اـِنِّى لَأَرُفُّ شَفَتَيْهَا وَأَنَا صَائِمٌ, in a trad. of Aboo-Hureyreh, (T, M, O, Msb,) means Verily I suck in her saliva [from her lips while I am fasting]: (A 'Obeyd, T, M, O:) or I kiss [her lips], and suck [them], and suck in [her saliva from them]. (Msb.) -A3- رَفَّهُ, (M, O, K,) aor. رَفُ٣َ , (M,) inf. n. رَفٌّ, (M, O, K, *) He did good to him; conferred a benefit, or benefits, upon him. (M, O, K. *) [And He gave to him.] You say, فُلَانٌ يَحُفُّنَا وَيَرْفُّنَا, meaning Such a one gives to us, and brings us corn or food. (M. [See also other explanations in art. حف.]) And فُلَانٌ يَرُفُّنَا Such a one guards us, defends us, or takes care of us. (S.) [Hence,] it is said in a prov., مَنْ حَفَّنَا أَوْ رَفَّنَا فَلْيَقْتَصِدْ [explained in art. حف]: and one says, ↓ مَا لَهُ حَافٌّ وَلَا رَافٌّ [also explained in art. حف]. (S.) -A4- رَفَّ البَيْتَ He made to the بيت [which here seems from the context to mean tent] what is termed a رَفّ [q. v.]. (M.) [And hence, app.,] رَفَّ ثَوْبَهُ, aor. رَفُ٣َ , inf. n. رَفُّ, He added to his garment, or piece of cloth, another piece, to enlarge it, at its lower part. (K.) -A5- رَفَّهُ He fed him [i. e. a beast] with رُفَّة, i. e. straw, or straw that had been trodden, or thrashed, and cut, and what had been broken in pieces thereof. (M.) -A6- رَفَّ الثَّوْبُ, (M,) inf. n. رَفَفٌ, (M, O, K,) The garment, or piece of cloth, became thin: (M, O, K: *) but this is not of established authority. (M.)

ارفّت عَلَى بَيْضَتِهَا
4 ارفّت عَلَى بَيْضَتِهَا ذ She (a hen) spread, or expanded, the wing over her egg. (O, K.)

8 اـِرْتَفَ٣َ see 1, first sentence.

رَفْرَفَ
R. Q. 1 رَفْرَفَ ذ , (T, S, M, K,) inf.n. رَفْرَفَةٌ, (T, K,) He (a bird) moved, or agitated, his wings, in the air, [or fluttered in the air,] without moving from his place; (T, M;) as also ↓ رَفَّ: (M:) or he (a bird, S, or an ostrich, K) did thus around a thing, desiring to alight, or fall, upon it: (S, O, K:) or he (a bird) expanded and flapped his wings without alighting: (TA in art. فرش:) and he (a bird) expanded his wings; as also ↓ رَفَّ; but this latter is not used. (O, K.) One says also, of an ostrich, يُرَفْرِفُ بِجَنَاحَيْهِ ثُمَّ يَعْدُو [He flaps his wings, then runs]. (T, S, O.) ― -b2- [See also R. Q. 1 in art. زف, last sentence.] ― -b3- رفرف عَلَى القَوْمِ He was, or became, affectionate, favourable, or kind, to the people, or party; syn. تَحَدَّبَ. (M.) ― -b4- رَفْرَفَةٌ also signifies The making a sound: (K:) its verb, رَفْرَفَ, meaning It (a thing) made a sound. (TK.)

رَفٌّ
رَفٌّ ذ A thing resembling a طَاق, [i. e. a kind of arched construction, app. like the صُفَّة described and figured in the Introduction to my work on the Modern Egyptians,] (El-Fلrلbee, S, Msb, K,) upon which are placed the طَرَائِف [or choice articles, such as vessels and other utensils &c.,] of the house; as also ↓ رَفْرَفٌ: (IAar, T, K:) the رَفّ that is [commonly] used in houses is well known [as being a wooden shelf, generally extending along one or more of the sides of a room]: IDrd says that the word is Arabic: (Msb:) the pl. is رُفُوفٌ (T, S, O, Mgh, Msb, K) and رِفَافٌ. (O, Mgh, Msb.) The latter pl. occurs in the saying of Kaab Ibn-El-Ashraf, أَمَا اـِنَّ رِفَافِى تَقَصَّفُ تَمْرًا Verily my shelves are breaking with dates, by reason of the large quantity thereof. (Mgh.) رُفُوفُ الخَشَبِ, also, means The planks of the لَحْد [or lateral hollow of a grave]. (Mgh.) [And accord. to Golius, on the authority of a gloss. in the KL, رَفٌّ also signifies A small arched window in a wall.] -A2- [When the رَفّ of a بَيْت is mentioned, by بيت may sometimes be meant a tent:] see رَفْرَفٌ. -A3- Also A flock of sheep, (Fr, T, S, M, O, K,) or of sheep or goats. (Lh, M, K.) ― -b2- A herd of oxen or cows. (Lh, O, K.) ― -b3- A row of birds. (IAar, T and TA in art. ابل.) ― -b4- A company of men. (Fr, T.) ― -b5- Large camels; (O, K;) as also ↓ رِفٌّ: (K:) [or] a large herd of camels. (M.) -A4- An enclosure (حَظِيرَة) for sheep or goats. (M, O, K.) -A5- Any tract of sand elevated above what is adjacent to it or around it. (K.) -A6- Wheat, corn, or other provision, which one brings for himself or his family or for sale; syn. مِيرَةٌ. (M, K.) -A7- A soft garment or piece of cloth. (K.) -A8- And, as some say, (M,) Saliva (M, K) itself [as well as the “ sucking in of saliva: ” see 1]. (M.)

رُفٌّ
رُفٌّ ذ : see رُفَّةٌ.

رِفٌّ
رِفٌّ ذ A daily شِرْب [i. e. drinking, or share of water]. -A2- See also رَفٌّ.

رَفَّةٌ
رَفَّةٌ ذ [inf. n. of unity of رَفَّ,] i. q. بَرْقَةٌ [app. as meaning A flash of lightning]: (IAar, T:) or a shining, or glistening. (O.) ― -b2- And A quivering, or throbbing. (IAar, T.) -A2- Also A sound act of eating; syn. أَكْلَةٌ مُحْكَمَةٌ. (IAar, T, O, K. [In the CK, in this sense, erroneously written رُفَّة.]) ― -b2- And A suck. (IAar, T.)

رُفَّةٌ
رُفَّةٌ ذ i. q. تِبْنٌ [i. e. Straw; or straw that has been trodden or thrashed, and cut]; and what has been broken in pieces thereof; [also written رُفَةٌ and رُفَتٌ and رُفَةٌ;] (M, O, K;) as also. ↓ رُفٌّ. (K.) [See also رُفَةٌ.]

رُفَافُ
رُفَافُ ذ What has fallen about of straw, and of dried leaves or branches of the سَمُر [or gumacacia-tree]. (IAar, M.)

رَفِيفٌ
رَفِيفٌ ذ Shining, or glistening. (KL. [The meaning of “ dispersed ” assigned to it by Golius as on the authority of the KL is not in my copy of that work, nor is any other meaning than that which I have given above; in which sense it is app. an inf. n. used as an epithet: it is expl. in the KL by the Pers. word درخشنده.]) One says also ثَغْرٌ رَفَافٌ [app. ↓ رَفَّافٌ] Front teeth shining or glistening. (Har p. 314.) ― -b2- Applied to a garment, or piece of cloth, (S, O,) and to trees (شَجَر), (S, O, * K,) and other things, (K,) Moistened [app. by dew or the like, so as to be rendered glossy]. (S, O, K.) ― -b3- Also, applied to a garment, or piece of cloth, Thin. (O.) -A2- Abundance of herbage, or of the goods, conveniences, or comforts, of life. (O, K.) -A3- The lily. (O, K.) -A4- The roof (Sh, M, O, K) of a [tent such as is called] فُسْطَاط. (Sh, O, M.) ― -b2- See also رَفْرَفٌ. -A5- ذَاتُ الرَّفِيف Boats upon which a river was crossed, consisting of two or three joined together, for the use of the king. (O, K.)

رِفَافَةٌ
رِفَافَةٌ ذ , The thing that is put in the lower part of the helmet. (AA, O. [See also رَفْرَفٌ.])

رَفَّافٌ
رَفَّافٌ ذ : see the next preceding paragraph. ― -b2- Also A plant, or herbage, intensely green. (TA in art. ورف.)

رَفْرَفٌ
رَفْرَفٌ ذ : see رَفٌّ, first sentence. ― -b2- Also A window; or an aperture for the admission of light; syn. رَوْشَنٌ; (IAar, T, K;) and so ↓ رَفِيفٌ. (AA, T, O, K.) -A2- Also Coverlets (حَابِس, Katلdeh, T) for beds: (T:) or beds [themselves]: (AO, T, O, K:) or carpets: (AO, T, K:) or green pieces of cloth, or pieces of cloth of a dark, or an ashy, dust-colour, (ثِيَابٌ خُضْرٌ, [which may have either of these two meanings,] S, M, O, K,) that are spread, (M,) or of which مَحَابِس [see above] are made, (S, O, K,) and which are spread; (K;) n. un. with ة; (S, O, M;) but some make the former a sing.: (O:) pl. رَفَارِفُ: (M:) or it signifies, (T, O,) or signifies also, (K,) the redundant parts of مَحَابِس, (T, O, K,) and of beds; (K;) and anything that is redundant and that is folded: (O, K:) or pieces of thin دِيبَاج [or silk brocade]: (M, K:) it occurs in the Kur lv. 76: and some say that it there means the meadows, or gardens, (رِيَاض,) of Paradise: (Fr, T:) or, as some say, pillows: (T:) or it signifies also a pillow: and meadows, or gardens; syn. رِيَاضٌ: (K:) also a carpet: (T:) and sometimes it is applied to any wide garment or piece of cloth. (Bd in lv. 76.) ― -b2- Also The كِسْر [app. as meaning the lowest piece of cloth, or the part of that piece that is folded upon the ground,] of a [tent of the kind called] خِبَآء: (Lth, T, S, M, O, K:) and a piece of cloth (خِرْقَةٌ) that is sewed upon the lower part of a [tent of the kind called] فُسْطَاط, (Lth, T, M, K,) and of a سُرَادِق, (M, K,) and the like; as also ↓ رَفٌّ, of which the pl. is رُفُوفٌ: (M: [in the CK, الفُسْطاطُ is erroneously put for الفُسْطَاطِ:]) or the skirt of a tent: (Bd in lv. 76:) and, accord. to IAar, the extremity, edge, or border, of a فُسْطَاط. (T.) ― -b3- Also The redundant portion of the skirt of a coat of mail: (A 'Obeyd, T, O:) or the sides of a coat of mail, (S, K,) and the pendent portions thereof: (S, O, K:) n. un. with ة. (S.) And the رَفْرَف of a coat of mail is [The تَسْبِغَة, q. v. : or] a piece of mail (زَرَدٌ) which is fastened to the helmet, and which the man makes to fall down upon his back. (M, K.) ― -b4- The pendent branches of the [tree called] أَيْكَة. (T, O, K.) ― -b5- Soft, or tender, and drooping trees. (M, K.) And Certain trees, (K,) certain drooping trees, (As, T, O,) growing in El-Yemen. (As, T, O, K.) ― -b6- Also, [because pendent,] The [caruncle, in the vulva of a girl or woman, called] بَظْر [q. v.]. (Lh, M, K.) -A3- And A species of fish (Lth, T, M, O, K) of the sea. (M, K.)

الرَّفْرَافُ
الرَّفْرَافُ ذ The bird called خَاطِفُ ظِلِّهِ. (Ibn-Selemeh, S, O, K. [See art. خطَفَ.]) And sometimes, (S,) The male ostrich: (T, S, M, O, K:) because (S) he flaps his wings (يُرَفْرِفُ بِجَنَاحَيْهِ) and then runs. (T, S, O.) ― -b2- Also The wing of an ostrich and of any bird. (M.)

رُفَارِفٌ
رُفَارِفٌ ذ Quick, or swift. (O.)

رَافٌّ
رَافٌّ ذ : see 1, [of which it is the act. part. n.,] in the last quarter of the paragraph.

مَرَفٌّ
مَرَفٌّ ذ i. q. مَأْكَلٌ [A place, or time, of eating]. (O.) [This art. is wanting in the copies of the L and TA to which I have had access.]

##### Türkçe

**رَفَّ**
1 **رَفَّ** ذ , (T,) yahut **رَفَّ لَوْنُهُ**, (S, M, O, K,) muzârîsi **رَفِ٣َ**, mastarı **رَفٌّ** ve **رَفِيفٌ**, Rengi parladı yahut ışıldadı; (T, S, M, O, K;) bir şey hakkında söylenir; (T;) bunun gibi ↓ **ارتفّ** da. (K.) Böylece **رَفَّتْ أَسْنَانُهُ**, Dişleri parladı yahut ışıldadı. (M.) El-A‘şâ, bir kadının ön dişlerini vasfederek der ki,
يَشْفِى المُتَيَّمَ ذَا الحَرَارَهْ
وَمَهًا تَرِفُّ غُرُوبُهُ
[Ve temiz, beyaz, parlak ön dişler; salyalarının çokluğu parlayıp ışıldar; bu, kalbinde yanma bulunan, aşkla esir olmuş kimsenin hastalığını iyileştirirdi]. (T, O, S.) Ve ayrıca denir ki, **رَفَّ البَرْقُ**, muzârîsi **رَفِ٣َ** ve **رَفُ٣َ**, (M,) mastarı **رَفٌّ**, (M, K,) Şimşek parladı yahut ışıldadı; yahut zayıfça çaktı, sonra kayboldu, sonra yine çaktı. (M, K. *) ― -b2- **رَفَّ النَّبَاتُ**, muzârîsi **رَفِ٣َ**, mastarı **رَفِيفٌ**, Bitki yahut ot titredi yahut boylandı, (**اِهْتَزَّ,**) yeşil ve parlak olarak; ve **وَرِيفٌ** bu mânada mastar **رَذِيفٌ**’in lehçe varyantıdır: (Lth, T:) yahut titredi yahut boylandı, (اهتزّ,) ve gürleşti yahut serpilip gelişti, ve taze yahut sulu oldu: yahut AHn’nin dediği gibi, özsuyunda parıltılı yahut parlak oldu: (M:) ve **رَفَّ الشَّجَرُ**, muzârîsi ve mastarı yukarıdaki gibi, Ağaçlar, sululukları ve gürlüğü sebebiyle yeşilliklerinde güzel ve parlak göründü; bunun gibi **وَرِفَ**, muzârîsi **يَرِفُ**, mastarı **وَرِيفٌ**. (T, art. **ورف**’te.) ― -b3- **رَفَّتْ عَيْنُهُ**, muzârîsi **رَفِ٣َ** ve **رَفُ٣َ**, mastarı **رَفٌّ**, Gözü titredi yahut seğirdi: (M, K:) ve aynı şekilde kişinin başka herhangi bir uzvu yahut parçası hakkında da denir, (M,) yahut başka şeyler hakkında; (IAar, T, K;) meselâ kaş hakkında. (IAar, T, M.) ― -b4- **رَفَّ** bir kuş hakkında söylenir: iki yerde R. Q. 1’e bak. ― -b5- **رَفَّ**, muzârîsi **رَفِ٣َ**, [bir adam hakkında,] Coştu; aşırı yahut ölçünün üstünde sevindi; yahut çok yahut aşırı derecede coştu; ve son derece çevik, canlı yahut atik oldu: ve kibirli yahut mağrur davrandı; kibirli, mağrur yahut kendini beğenmiş oldu; yahut kibirli yahut mağrur ve kendini beğenmiş bir yürüyüşle yürüdü. (M.) ― -b6- **رَفَّ اـِلَى كَذَا** Şu şeye karşı yahut onu yapmaya çevik, canlı yahut atik oldu; eş anlamlısı **اِرْتَاحَ**: (K:) ve kalp hakkında da böyle söylenir. (O.) ― -b7- **رَفَّ لَهُ**, (O, K,) muzârîsi **رَفُ٣َ** ve **رَفِ٣َ**, mastarı **رُفُوفٌ** ve **رَفِيفٌ**, (O,) Ona, şerefli ve aşağı hizmetin her ikisiyle hizmet ederek çalıştı. (O, K.) ― -b8- **رَفَّ بِفُلَانٍ** Şu kimseye izzetle muamele etti: (O, K:) [ve TA’ya göre, **رَفَّ فُلَانًا** da; bunun, art. **حف**’in ilk paragrafında gösterildiği üzere.] ― -b9- **رَفَّ القَوْمُ بِهِ** Kavim yahut topluluk onu kuşattı, çevreledi yahut etrafını sardı; yahut onun etrafında döndü yahut çevresinde dolaştı. (O, K.) ― -b10- **رَفَّتْ عَلَيْهِ النِّعْمَةُ** Servet ona bolca ihsan olunur oldu; eş anlamlısı **ضَفَتْ**. (M.) -A2- **رَفَّ**, muzârîsi **رَفُ٣َ** (IAar, T, K) ve **رَفِ٣َ**, (K,) [muhtemelen birincisiyle geçişli, ikincisiyle geçişsiz,] mastarı **رَفٌّ**, (O,) Yedi (IAar, T, K) sağlamca, (IAar, T, [bk. **رَفَّةٌ**, birim mastar,]) yahut çok, yahut bolca. (O, K.) ― -b2- **رَفَّتِ الاـِبِلُ**, (AHn, M, K,) ve **الغَنَمُ**, (K,) yahut **رفّت البَقْلَ**, (TK,) muzârîsi **رَفُ٣َ** ve **رَفِ٣َ**, mastarı **رَفٌّ**, Develer, (M, K,) ve koyunlar yahut keçiler, (K,) yedi, (AHn, M, K,) yahut otları yahut baklagil türü bitkileri yedi, (TK,) belli bir tarzda, (K,) ağızlarını onunla doldurmaksızın. (TK.) ― -b3- **رَفَّ اللَّبَنَ**, (TK,) mastarı **رَفٌّ**, (K,) Her gün süt içti. (K, TK.) ― -b4- [Belki bundan dolayı,] **أَخَذَتْهُ الحُمَّى رَفًّا** Humma ona her gün geldi. (O, K.) ― -b5- **رَفَّ**, muzârîsi **رَفُ٣َ**, (A ‘Obeyd, T, S, M,) mastarı **رَفٌّ** (A ‘Obeyd, T, S, M, K) ve **رَفِيفٌ**, (M,) ayrıca şu mânaya gelir: Bir şeyi emdi (A ‘Obeyd, T, S, M, K): (M:) ve dudaklarıyla [tükürük vb.] içine çekti. (A ‘Obeyd, T, S.) Dersin ki, **رَفَّ أُمَّهُ** O (yavru deve) annesini emdi. (K.) Ve **رّفَّ المَرْأَةَ**, (M, O,) yahut **الجَارِيَةَ**, (IAar, L art. **مصد**’de,) muzârîsi **رَفُ٣َ**, (M, O,) mastarı **رَفٌّ**, (O,) Kadının yahut kızın tükürüğünü ağzından emip içine çekti: (IAar, M, ve L, yukarıda anılan yerde:) yahut dudaklarının uçlarıyla onu öptü. (M, O, K.) Ve bundan dolayı, (M,) **اـِنِّى لَأَرُفُّ شَفَتَيْهَا وَأَنَا صَائِمٌ**, Ebû Hureyre’den bir rivayette, (T, M, O, Msb,) şu demektir: Şüphesiz ben oruçlu iken onun tükürüğünü [dudaklarından] emip içime çekerim: (A ‘Obeyd, T, M, O:) yahut [dudaklarını] öperim, ve [onları] emerim, ve [onlardan tükürüğünü] emip içime çekerim. (Msb.) -A3- **رَفَّهُ**, (M, O, K,) muzârîsi **رَفُ٣َ**, (M,) mastarı **رَفٌّ**, (M, O, K, *) Ona iyilik etti; ona bir fayda yahut faydalar sağladı. (M, O, K. *) [Ve ona verdi.] Dersin ki, **فُلَانٌ يَحُفُّنَا وَيَرْفُّنَا**, yani: Şu kimse bize verir, ve bize buğday yahut yiyecek getirir. (M. [Ayrıca art. **حف**’te başka açıklamalara da bak.]) Ve **فُلَانٌ يَرُفُّنَا** Şu kimse bizi korur, savunur yahut bize bakar. (S.) [Bundan dolayı,] bir darbımeselde şöyle denir: **مَنْ حَفَّنَا أَوْ رَفَّنَا فَلْيَقْتَصِدْ** [art. **حف**’te açıklanmıştır]: ve denir ki, ↓ **مَا لَهُ حَافٌّ وَلَا رَافٌّ** [art. **حف**’te de açıklanmıştır]. (S.) -A4- **رَفَّ البَيْتَ** **بيت**’e [burada bağlamdan çadır mânasında görünüyor] **رَفّ** denilen şeyi yaptı. (M.) [Ve bundan dolayı, görünüşe göre,] **رَفَّ ثَوْبَهُ**, muzârîsi **رَفُ٣َ**, mastarı **رَفُّ**, Elbisesine yahut kumaş parçasına, alt kısmında genişletmek için, başka bir parça ekledi. (K.) -A5- **رَفَّهُ** Onu [yani bir hayvanı] **رُفَّة** ile, yani samanla, yahut çiğnenmiş yahut dövülmüş, kesilmiş samanla ve onun parçalanmış kırıntılarıyla besledi. (M.) -A6- **رَفَّ الثَّوْبُ**, (M,) mastarı **رَفَفٌ**, (M, O, K,) Elbise yahut kumaş parçası inceldi: (M, O, K: *) fakat bu, yerleşik bir otoriteye dayalı değildir. (M.)

**ارفّت عَلَى بَيْضَتِهَا**
4 **ارفّت عَلَى بَيْضَتِهَا** ذ O (tavuk) yumurtasının üzerine kanadını yaydı yahut açtı. (O, K.)

8 **اـِرْتَفَ٣َ** 1’in ilk cümlesine bak.

**رَفْرَفَ**
R. Q. 1 **رَفْرَفَ** ذ , (T, S, M, K,) mastarı **رَفْرَفَةٌ**, (T, K,) O (bir kuş) havada kanatlarını hareket ettirdi yahut çırptı, [yahut havada kanat çırptı,] yerinden ayrılmaksızın; (T, M;) bunun gibi ↓ **رَفَّ** da: (M:) yahut o (bir kuş, S, yahut bir devekuşu, K) bir şeyin etrafında bunu yaptı, onun üzerine konmak yahut düşmek isteyerek: (S, O, K:) yahut o (bir kuş) konmaksızın kanatlarını açtı ve çırptı: (TA, art. **فرش**’te:) ve o (bir kuş) kanatlarını açtı; bunun gibi ↓ **رَفَّ**; fakat bu sonuncusu kullanılmaz. (O, K.) Ayrıca devekuşu hakkında şöyle denir: **يُرَفْرِفُ بِجَنَاحَيْهِ ثُمَّ يَعْدُو** [Kanatlarını çırpar, sonra koşar]. (T, S, O.) ― -b2- [Ayrıca art. **زف**’te R. Q. 1’in son cümlesine de bak.] ― -b3- **رفرف عَلَى القَوْمِ** Kavme yahut topluluğa karşı şefkatli, mülayim yahut nazik oldu; eş anlamlısı **تَحَدَّبَ**. (M.) ― -b4- **رَفْرَفَةٌ** ayrıca Ses çıkarma mânasına gelir: (K:) onun fiili **رَفْرَفَ**, yani: O (bir şey) ses çıkardı. (TK.)

**رَفٌّ**
**رَفٌّ** ذ **طَاق**’a benzeyen bir şey; (El-Ferâbî, S, Msb, K,) üzerine evin **طَرَائِف**’inin [yahut seçkin eşyalarının; kaplar ve diğer aletler vb.] konulduğu; bunun gibi ↓ **رَفْرَفٌ** da: (IAar, T, K:) evlerde [yaygın olarak] kullanılan **رَفّ** iyi bilinir: IDrd, kelimenin Arapça olduğunu söyler: (Msb:) çoğulu **رُفُوفٌ** (T, S, O, Mgh, Msb, K) ve **رِفَافٌ**’dır. (O, Mgh, Msb.) Bu son çoğul, Ka‘b İbnü’l-Eşref’in şu sözünde geçer: **أَمَا اـِنَّ رِفَافِى تَقَصَّفُ تَمْرًا** Şüphesiz benim raflarım, üzerindeki çokluk sebebiyle hurma ile kırılıp çatırdıyor. (Mgh.) **رُفُوفُ الخَشَبِ** ayrıca, **لَحْد**’in [yahut kabrin yan oyuntusunun] tahtaları demektir. (Mgh.) [Ve Golius’a göre, KL’deki bir haşiye otoritesiyle, **رَفٌّ** ayrıca duvarda küçük kemerli bir pencere demektir.] -A2- [Bir **بَيْت**’in **رَفّ**’ı zikredildiğinde, **بيت** ile bazen çadır kastedilebilir:] **رَفْرَفٌ**’e bak. -A3- Ayrıca bir koyun sürüsü, (Fr, T, S, M, O, K,) yahut koyun yahut keçi sürüsü. (Lh, M, K.) ― -b2- Öküz yahut inek sürüsü. (Lh, O, K.) ― -b3- Kuşlardan bir sıra. (IAar, T ve TA art. **ابل**’de.) ― -b4- Erkeklerden bir topluluk. (Fr, T.) ― -b5- İri develer; (O, K;) bunun gibi ↓ **رِفٌّ** de: (K:) [yahut] büyük bir deve sürüsü. (M.) -A4- Koyun yahut keçiler için bir ağıl (**حَظِيرَة**). (M, O, K.) -A5- Çevresindeki yahut bitişiğindeki şeye göre yükselmiş herhangi bir kumluk saha. (K.) -A6- Kişinin kendisi yahut ailesi için yahut satmak üzere getirdiği buğday, tahıl yahut başka erzak; eş anlamlısı **مِيرَةٌ**. (M, K.) -A7- Yumuşak bir elbise yahut kumaş parçası. (K.) -A8- Ve bazılarına göre, (M,) tükürüğün (M, K) kendisi [“tükürüğü emip içine çekme”nin yanı sıra: bk. 1]. (M.)

**رُفٌّ**
**رُفٌّ** ذ : **رُفَّةٌ**’ye bak.

**رِفٌّ**
**رِفٌّ** ذ Günlük bir **شِرْب** [yani içme, yahut su payı]. -A2- Ayrıca **رَفٌّ**’a da bak.

**رَفَّةٌ**
**رَفَّةٌ** ذ [**رَفَّ**’ın birim mastarı,] **بَرْقَةٌ** ile aynı mânada [görünüşe göre “şimşek çakması” demek]: (IAar, T:) yahut bir parıltı yahut ışıldama. (O.) ― -b2- Ve titreme yahut seğirme. (IAar, T.) -A2- Ayrıca sağlam bir yeme işi; eş anlamlısı **أَكْلَةٌ مُحْكَمَةٌ**. (IAar, T, O, K. [CK’de bu mânada yanlışlıkla **رُفَّة** yazılmıştır.]) ― -b2- Ve bir emiş. (IAar, T.)

**رُفَّةٌ**
**رُفَّةٌ** ذ **تِبْنٌ** ile aynı mânada [yani saman; yahut çiğnenmiş yahut dövülmüş, kesilmiş saman]; ve onun parçalanmış kırıntıları; [**رُفَةٌ** ve **رُفَتٌ** ve **رُفَةٌ** şeklinde de yazılır;] (M, O, K;) bunun gibi ↓ **رُفٌّ** da. (K.) [Ayrıca **رُفَةٌ**’ye de bak.]

**رُفَافُ**
**رُفَافُ** ذ Samanın ve **سَمُر**’un [yahut zamk akasyası ağacının] kurumuş yaprak yahut dallarının etrafa dökülmüş olanı. (IAar, M.)

**رَفِيفٌ**
**رَفِيفٌ** ذ Parlayan yahut ışıldayan. (KL. [Golius’un KL otoritesiyle ona verdiği “dağılmış” mânası, bende bulunan nüshada yoktur; yukarıda verdiğimden başka bir mânası da yoktur; bu mânada görünüşe göre sıfat olarak kullanılan bir mastardır: KL’de Farsça درخشنده kelimesiyle açıklanır.]) Ayrıca **ثَغْرٌ رَفَافٌ** [görünüşe göre ↓ **رَفَّافٌ**] denir: Ön dişler parlayan yahut ışıldayan. (Har s. 314.) ― -b2- Elbiseye yahut kumaş parçasına, (S, O,) ve ağaçlara (**شَجَر**), (S, O, * K,) ve başka şeylere, (K,) uygulanınca: Nemlenmiş [görünüşe göre çiy vb. ile, parlaklık kazanacak şekilde]. (S, O, K.) ― -b3- Ayrıca elbiseye yahut kumaş parçasına uygulanınca: İnce. (O.) -A2- Otun bolluğu, yahut hayatın mallarının, kolaylıklarının yahut rahatlıklarının bolluğu. (O, K.) -A3- Zambak. (O, K.) -A4- [**فُسْطَاط** denilen] bir çadırın tavanı. (Sh, M, O, K) (Sh, O, M.) ― -b2- Ayrıca **رَفْرَفٌ**’a da bak. -A5- **ذَاتُ الرَّفِيف** Kralın kullanımı için, iki yahut üçü birbirine bağlanmış, nehir geçilen kayıklar. (O, K.)

**رِفَافَةٌ**
**رِفَافَةٌ** ذ , Miğferin alt kısmına konulan şey. (AA, O. [Ayrıca **رَفْرَفٌ**’a da bak.])

**رَفَّافٌ**
**رَفَّافٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak. ― -b2- Ayrıca: Çok koyu yeşil bir bitki yahut ot. (TA art. **ورف**’te.)

**رَفْرَفٌ**
**رَفْرَفٌ** ذ : **رَفٌّ**’un ilk cümlesine bak. ― -b2- Ayrıca bir pencere; yahut ışığın girmesi için bir açıklık; eş anlamlısı **رَوْشَنٌ**; (IAar, T, K;) ve bunun gibi ↓ **رَفِيفٌ** de. (AA, T, O, K.) -A2- Ayrıca yataklar için örtüler (**حَابِس**, Katâdeh, T): (T:) yahut yataklar [bizzat]: (AO, T, O, K:) yahut halılar: (AO, T, K:) yahut serilen koyu yeşil kumaş parçaları, yahut koyu, yahut külî-toz rengi kumaş parçaları, (**ثِيَابٌ خُضْرٌ**, [bu iki mânadan birine gelebilir,] S, M, O, K,) ki serilir, (M,) yahut onlardan **مَحَابِس** [yukarıya bak] yapılır, (S, O, K,) ve serilir; (K;) tekili ة iledir; (S, O, M;) fakat bazıları birincisini tekil yapar: (O:) çoğulu **رَفَارِفُ**: (M:) yahut (T, O,) yahut ayrıca (K,) **مَحَابِس**’in, (T, O, K,) ve yatakların, (K,) sarkan fazlalık kısımları demektir; ve katlanan her fazla şey: (O, K:) yahut ince **دِيبَاج** parçaları [yahut ipek brokar]: (M, K:) Kur’ân lv. 76’da geçer: ve bazıları orada bunun Cennet’in çayırları yahut bahçeleri (**رِيَاض**) demek olduğunu söyler: (Fr, T:) yahut bazılarına göre yastıklar: (T:) yahut ayrıca bir yastık demektir: ve çayırlar yahut bahçeler; eş anlamlısı **رِيَاضٌ**: (K:) ayrıca bir halı: (T:) ve bazen her geniş elbiseye yahut kumaş parçasına uygulanır. (Bd, lv. 76’da.) ― -b2- Ayrıca [sarkık olduğundan] [**خِبَآء** denilen] bir çadırın **كِسْر**’i [görünüşe göre en alt kumaş parçası yahut onun yere katlanan kısmı]: (Lth, T, S, M, O, K:) ve [**فُسْطَاط** denilen] bir çadırın, (Lth, T, M, K,) ve bir **سُرَادِق**’ın, (M, K,) ve benzerlerinin alt kısmına dikilen bir kumaş parçası (**خِرْقَةٌ**); bunun gibi ↓ **رَفٌّ** da; onun çoğulu **رُفُوفٌ**’dur: (M: [CK’de **الفُسْطاطُ** yanlışlıkla **الفُسْطَاطِ** yerine konmuştur:]) yahut çadırın eteği: (Bd, lv. 76’da:) ve IAar’a göre, bir **فُسْطَاط**’ın ucu, kenarı yahut bordürü. (T.) ― -b3- Ayrıca zırh gömleğinin eteğinin sarkan fazla kısmı: (A ‘Obeyd, T, O:) yahut zırh gömleğinin yanları, (S, K,) ve onun sarkan kısımları: (S, O, K:) tekili ة iledir. (S.) Ve zırh gömleğinin **رَفْرَف**’ı, [**تَسْبِغَة**’dir: yahut] miğfere bağlanan ve adamın onu sırtına düşürüp sarkıttığı bir zırh parçasıdır (**زَرَدٌ**). (M, K.) ― -b4- [**أَيْكَة** denilen] ağacın sarkan dalları. (T, O, K.) ― -b5- Yumuşak yahut nazik, ve sarkık ağaçlar. (M, K.) Ve belirli ağaçlar, (K,) belirli sarkık ağaçlar, (As, T, O,) Yemen’de yetişir. (As, T, O, K.) ― -b6- Ayrıca [sarkık olduğundan] [kız yahut kadının vulvasındaki] **بَظْر** denilen [şey]. (Lh, M, K.) -A3- Ve denizin bir balık türü. (Lth, T, M, O, K) (M, K.)

**الرَّفْرَافُ**
**الرَّفْرَافُ** ذ **خَاطِفُ ظِلِّهِ** denilen kuş. (İbn-Selemeh, S, O, K. [art. **خطَفَ**’a bak.]) Ve bazen, (S,) erkek devekuşu: (T, S, M, O, K:) çünkü (S) o kanatlarını çırpar (**يُرَفْرِفُ بِجَنَاحَيْهِ**) sonra koşar. (T, S, O.) ― -b2- Ayrıca devekuşunun ve her kuşun kanadı. (M.)

**رُفَارِفٌ**
**رُفَارِفٌ** ذ Çabuk yahut hızlı. (O.)

**رَافٌّ**
**رَافٌّ** ذ : 1’e bak, [onun ism-i fâili olarak,] paragrafın son çeyreğinde.

**مَرَفٌّ**
**مَرَفٌّ** ذ **مَأْكَلٌ** ile aynı mânada [yeme yeri yahut yeme vakti]. (O.) [Bu madde, eriştiğim L ve TA nüshalarında yoktur.]
