# رقأ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D8%A3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رقأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رقأ

ر ق أ
رقأ دمعه ودمه ورقأت عينه رقئـاً ورقـوءاً ولا رقـأت دمعـة فلـان ولا أرقـأ اللـه دمعتـك ولا أرقأ عينك‏.‏
قال جرير‏:‏ بكى دوبل لا يرقىء الله دمعه ألا إنمـا يبكـي مـن الـذل دوبل وأرقأت دم فلان‏:‏ حقنته وسكّن دمه بالرّقوء وهو ما يرقأ به كالوضوء‏.‏
وقال قيس بن عاصم لولده‏:‏ لا تسبوا الإبل فإ فيها رقوء الدم ومهر الكريمة‏.‏
واليأس رقوء الدمع‏.‏
قال الكميت‏:‏ فكنت هناك رقوء الدما - ء للمتبعات الأنين الزفيرا وقال ذو الرمة‏:‏ لئـن قطع اليأس الحنين فإنه رقوء لتذراف الدموع السوافك وتقول‏:‏ فلانة طويلة القروء بطيئة الرقوء‏.‏

### Türkçe

ر ق أ
**رقأ** onun gözyaşını ve kanını; ve **رقأت** onun gözünü, **رقئـاً** ve **رقـوءاً** (olarak); ve “Falanın gözyaşını **رقـأت** etmedi” ve “Allah senin gözyaşını **أرقـأ** etmesin” ve “gözünü **أرقأ** etmesin”.

Cerîr dedi ki:
“Dûbel ağladı; Allah onun gözyaşını **يرقىء** etmesin.
Dikkat edin: ancak zillet yüzünden ağlar Dûbel.”

Ve “Falanın kanını **أرقأت**”: onu hapsettim (kanını akıtmadım) ve onun kanını **الرّقوء** ile sakinleştirdim; o, onunla **يرقأ** edilen şeydir; **الوضوء** gibi.

Ve Kays b. Âsım, oğluna dedi:
“Develere sövmeyin; çünkü onda kanın **رقوء**’u ve kerîmenin mehri vardır.”

Ve ümitsizlik, gözyaşının **رقوء**’udur.

Kumeyt dedi ki:
“Orada ben, kanların **رقوء**’u idim —
inleyişi, iç çekişi izleyenler için.”

Ve Zû’r-Rumme dedi ki:
“Eğer ümitsizlik özlemi keserse, şüphesiz o,
akıveren dökülen gözyaşlarının **رقوء**’udur.”

Ve dersin ki:
“Falan kadın **القروء**’u uzun, **الرقوء**’u yavaştır.”
