# رقأ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D8%A3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رقأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: رقأ

رَقَأَ الدمعُ، يرقأ رقْأً ورُقُوءاً: سَكَنَ، وكذلك الدَّمُ. وأَرْقَأَ الله دمعه: سَكَّنَهُ. والرَقُوءُ، على فَعولٍ بالفتح: ما يوضع على الدمِ، فَيَسْكُنُ. وفي الحديث: "لا تَسُبُّوا الإبِلَ فإن فيها رَقُوء الدم" أي إنها تُعْطى في الدِياتِ، فتُحْقَنُ بها الدِماءُ. ويقال: أَرْقَأْ على ظَلْعِكَ، لغة في قولك: ارْقَ على ظَلْعِكَ، أي ارْفُقْ بنفسك ولا تحمل عليها أكثر مما تُطيقُ.

### Türkçe

**رَقَأَ** gözyaşı; **يرقأ** **رقْأً** ve **رُقُوءاً**: duruldu; aynı şekilde kan da. Ve “Allah onun gözyaşını **أَرْقَأَ** etti”: onu durulttu. Ve **الرَقُوءُ**, fethalı **فَعولٍ** vezni üzere: kanın üzerine konulan şeydir; böylece durulur. Ve hadiste: “Develere sövmeyin; çünkü onlarda **رَقُوء الدم** vardır” yani onlar diyetlerde verilir; böylece onlarla kanlar tutulur. Ve denilir: “**أَرْقَأْ** kendi **ظَلْعِكَ** üzerine”, “kendi **ظَلْعِكَ** üzerine **ارْقَ**” sözünde bir lugattır; yani kendine yumuşak davran ve ona gücünün yettiğinden fazlasını yükleme.
