# الرِّقَابِ — رقب kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D8%A8/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8.md) (ر-ق-ب)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: الْفِعَالِ
- Anlam: Köleler; Boyunlar

## Kalıp ve anlamlar

- Kalıplar: الْفِعَالِ (3)
- Anlamlar: Köleler (2) · Boyunlar (1)

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D8%A8/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90&meal=IK

### [Bakara 2:177](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/ayet/2:177.md) — الرِّقَابِ

لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ أُولَئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Meal (IK): Yüzlerinizi Doğu ve Batı tarafına çevirmeniz «bir» değildir. Lakin asıl «bir»; Allah’a, ahiret gününe, meleklere, kitablara, peygamberlere iman eden, malını seve seve yakınlarına, yetimlere, miskinlere, yolculara, dilenenlere, kölelere, esirlere veren, namazı kılan, zekatı veren, muahede yaptıklarında ahidlerini yerine getiren, sıkıntıda, hastalıkta ve şiddetli savaş anında sabredenlerinkidir. İşte sadık olanlar da onlardır ve müttakiler de onlardır.

### [Tevbe 9:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/ayet/9:60.md) — الرِّقَابِ

إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Sadakalar, Allah’tan bir farz olarak; ancak fakirler, miskinler, sadaka üzerinde memur olanlar, kalbleri ısındırılanlar, köleler, borçlular, Allah yolunda olanların ve yolda kalanların uğruna sarfedilir. Ve Allah; Alim’ dir, Hakim’dir.

### [Muhammed 47:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/ayet/47:4.md) — الرِّقَابِ

فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّى إِذَا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّى تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانْتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لِيَبْلُوَ بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَنْ يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ

Meal (IK): Öyleyse küfredenlerle karşılaştığınızda hemen boyunlarını vurun. Nihayet onları sindirince, bağı sıkı basın. Sonra da ya bir lütuf veya bir fidye. Yeter ki harb hazırlıklarını bıraksın. Eğer Allah, dileseydi; onlardan elbette intikam alırdı. Fakat kiminizi kiminizle denemek ister. Allah yolunda öldürülenlere gelince; Allah onların amellerini asla boşa çıkarmaz.

## Sîga mücavirleri (61)

1. [سبل (السَّبِيلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 22 · Biribirini kesen yoldur
2. [سكن (وَالْمَسَاكِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · “Sikkin” bıçak demektir
3. [ثخن (أَثْخَنْتُمُوهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AE%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Sehyn sıcak yemek demektir
4. [بنو (وَابْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Oğullar
5. [صدق (الصَّدَقَاتُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
6. [غرم (وَالْغَارِمِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Ödenemeyecek borç
7. [حرب (الْحَرْبُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Harbe mızrak ucu demektir
8. [فدي (فِدَاءً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Fidye
9. [فرض (فَرِيضَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Farz (dat) Ayırmada ayrılacak yerin belirtildiği yer…
10. [فقر (لِلْفُقَرَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Omurga kemiğidir
11. [وزر (أَوْزَارَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Kemiksiz et parçası demektir
12. [عمل (أَعْمَالَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
13. [شرق (الْمَشْرِقِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Güneşin doğduğu yerdir
14. [غرب (وَالْمَغْرِبِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ğarb, Güneşin batığı yerdir
15. [ألف (وَالْمُؤَلَّفَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Lif ip yapılan ipliklerden herbirine denir
16. [يتم (وَالْيَتَامَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AA%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Tek başına bulunan ağaç ve cevher demektir
17. [وضع (تَضَعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Koyar
18. [منن (مَنًّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Mülle” içi dolu kapatılmış torba, “imla” içine koymak…
19. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
20. [وثق (الْوَثَاقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Anlaşma
21. [برر (الْبِرَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Berr kara, burr buğday demektir
22. [حين (وَحِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · İna (Elif) sütün sağıldığı kap demektir
23. [عهد (بِعَهْدِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Söz
24. [ضرب (فَضَرْبَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Örnek verdi
25. [بلو (لِيَبْلُوَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Biley taşı
26. [زكو (الزَّكَاةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir
27. [وفي (وَالْمُوفُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…
28. [بأس (الْبَأْسَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bes besese dağınık taşlar demektir
29. [ضرر (وَالضَّرَّاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
30. [وجه (وُجُوهَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Yüz demektir
31. [مول (الْمَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Onların malları
32. [حبب (حُبِّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
33. [ليس (لَيْسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bu kelime “late”den dönüşmüştür
34. [بعض (بَعْضَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
35. [صلو (الصَّلَاةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Namaz
36. [قرب (الْقُرْبَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
37. [صبر (وَالصَّابِرِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Granit taş demektir
38. [شدد (فَشُدُّوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sicim bağıdır
39. [ذو (ذَوِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sahip
40. [سأل (وَالسَّائِلِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Sehl” ova demektir
41. [قتل (قُتِلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
42. [لقي (لَقِيتُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
43. [نصر (لَانْتَصَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
44. [نبأ (وَالنَّبِيِّينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
45. [قلب (قُلُوبُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
46. [ضلل (يُضِلَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
47. [حكم (حَكِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Gem demektir
48. [ملك (وَالْمَلَائِكَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
49. [ولي (تُوَلُّوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Veli arka demektir
50. [بعد (بَعْدُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Baid uzak demektir
51. [وقي (الْمُتَّقُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
52. [أخر (الْآخِرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Uhur ense demektir
53. [كتب (وَالْكِتَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
54. [قبل (قِبَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Önce
55. [يوم (وَالْيَوْمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Yemm” durgun akan su demektir
56. [شيأ (يَشَاءُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Şey
57. [كفر (كَفَرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hufre, çukur demektir
58. [أتي (وَآتَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
59. [قوم (وَأَقَامَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların ön ayaklarına denir
60. [أمن (آمَنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D8%A8/neighbours?siga=%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90&offset=60&limit=50

## Kardeş sîgalar (12)

- [رَقَبَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 6 geçiş · فَعَلَةٍ · Köle
- [رَقِيبًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعِيلًا · Gözetici
- [رَقِيبٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8C.md) — 2 geçiş · فَعِيلٌ · Gözetici
- [فَارْتَقِبْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%92.md) — 2 geçiş · فَافْتَعِلْ · Gözleyip bekle
- [يَتَرَقَّبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8F.md) — 2 geçiş · يَتَفَعَّلُ · Gözetler
- [الرَّقِيبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفَعِيلَ · Gözetici
- [تَرْقُبْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8F%D8%A8%D9%92.md) — 1 geçiş · تَفْعُلْ · Gözetirsin
- [فَارْتَقِبْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَافْتَعِلْهُمْ · Hemen onları gözleyip bekle
- [مُرْتَقِبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · مُفْتَعِلُونَ · Gözleyip bekleyenler
- [وَارْتَقِبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَافْتَعِلُوا · Ve gözleyip bekleyin
- [يَرْقُبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8F%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَفْعُلُوا · Gözetirler
- [يَرْقُبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8F%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْعُلُونَ · Gözetirler
