# رَقَبَةٍ — رقب kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8D
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D8%A8/occurrences?form=%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8D&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8.md) (ر-ق-ب)
- Kur'an'da: 6 geçiş · 4 ayet
- Kalıp: فَعَلَةٍ
- Anlam: Köle

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D8%A8/occurrences?form=%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8D&meal=IK

### [Nisa 4:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/ayet/4:92.md) — رَقَبَةٍ

وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا أَنْ يَصَّدَّقُوا فَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ فَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِنَ اللَّهِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Bir mü’min’in diğer mü’mini hata dışında öldürmesi olur şey değildir. Bir mü’min’i yanlışlıkla öldürenin bir mü’min köleyi azad etmesi ve öldürülenin ailesi bağışlamadıkça ona teslim edilmiş bir diyet ödemesi gerekir. Öldürülen mü’min, düşmanınız olan bir topluluktan ise; mü’min bir köle azad etmek gerekir. Şayet sizin ile kendileri arasında andlaşma bulunan bir topluluktan ise; ailesine verilecek bir diyet ve mü’min bir köle azad etmek gerekir. Bunları bulamayan kimsenin Allah tarafından tevbesinin kabulü için iki ay ardarda oruç tutması gerekir. Allah; Alim, Hakim olandır.

### [Maide 5:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/ayet/5:89.md) — رَقَبَةٍ

لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الْأَيْمَانَ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ذَلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Allah size rasgele yeminlerinizden dolayı değil, bile bile ettiğiniz yeminlerden ötürü sorumlu tutar. Onun keffareti; ailenize yedirmekte olduğunuzun ortalamasından, on düşkünü yedirmek, yahut giydirmek veya bir köle azad etmektir. Kim de bunları bulamazsa; üç gün oruçtur. İşte bu, yemin ettiğiniz vakit yeminlerinizin keffaretidir. Yeminlerinizi tutun. Şükredersiniz diye Allah ayetlerini size işte böyle açıklar.

### [Mücadele 58:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/ayet/58:3.md) — رَقَبَةٍ

وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا ذَلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Meal (IK): Karılarından zıhar ile ayrılmak isteyip de sonra dediklerini geri alanların aileleriyle temas etmeden önce bir köle azad etmeleri gerekir. Size böylece öğüt verilmektedir. Allah; yaptıklarınızdan haberdardır.

### [Beled 90:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/ayet/90:13.md) — رَقَبَةٍ

فَكُّ رَقَبَةٍ

Meal (IK): Bir kul azad etmektir.

## Sîga mücavirleri (47)

1. [حرر (فَتَحْرِيرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 34 · Harir, ipek demektir
2. [صوم (فَصِيَامُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 20 · “Sume” damga demektir
3. [فكك (فَكُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Fekke Fekik kopuk, fekke koparmak demektir
4. [وجد (يَجِدْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Su birikintisidir
5. [أهل (أَهْلِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Hilal yeni ay demektir
6. [كسو (كِسْوَتُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Sıvının zıddı katı demektir
7. [وسط (أَوْسَطِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Orta
8. [عقد (عَقَّدْتُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Düğüm demektir
9. [لغو (بِاللَّغْوِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Reğev, köpüktür
10. [ودي (فَدِيَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · İki dağ arasındaki yamaçlardır
11. [حلف (حَلَفْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hilye süs demektir
12. [شهر (شَهْرَيْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kamer gökteki ayın kütlesi demektir
13. [خطأ (خَطَأً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hata : Hatve, çizgi ve adım anlamına gelir
14. [وعظ (تُوعَظُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Vea’de” (dal) yağmur yüklü bulut anlamına gelir
15. [عشر (عَشَرَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “On” demektir
16. [ثلث (ثَلَاثَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sülle çokluk demektir
17. [وثق (مِيثَاقٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Anlaşma
18. [عود (يَعُودُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kalabalık hayvan sürülerinin sulamalarında varış yoluyla…
19. [طعم (إِطْعَامُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Yiyecek demektir
20. [حفظ (وَاحْفَظُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hafız çanta demektir
21. [بين (بَيْنَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Beyn topraktaki yarık demektir
22. [خبر (خَبِيرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
23. [نسو (نِسَائِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kadınlar
24. [ظهر (يُظَاهِرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Arka demektir
25. [مسس (يَتَمَاسَّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ona dokundu
26. [يمن (أَيْمَانِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sağ yandır
27. [سكن (مَسَاكِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Sikkin” bıçak demektir
28. [توب (تَوْبَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Eveye yuva demektir
29. [شكر (تَشْكُرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sütle dolu memedir
30. [عدو (عَدُوٍّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
31. [قتل (قَتَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
32. [سلم (مُسَلَّمَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Süllem” merdiven demektir
33. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
34. [صدق (يَصَّدَّقُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
35. [تبع (مُتَتَابِعَيْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İnek yavrusu, dana demektir
36. [حكم (حَكِيمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Gem demektir
37. [أخذ (يُؤَاخِذُكُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
38. [قبل (قَبْلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Önce
39. [عمل (تَعْمَلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
40. [يوم (أَيَّامٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Yemm” durgun akan su demektir
41. [كفر (فَكَفَّارَتُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hufre, çukur demektir
42. [أيي (آيَاتِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir
43. [قوم (قَوْمٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların ön ayaklarına denir
44. [أمن (مُؤْمِنَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
45. [علم (عَلِيمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dağın sivri noktası demektir
46. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir
47. [قول (قَالُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (12)

- [الرِّقَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) — 3 geçiş · الْفِعَالِ · Köleler
- [رَقِيبًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعِيلًا · Gözetici
- [رَقِيبٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8C.md) — 2 geçiş · فَعِيلٌ · Gözetici
- [فَارْتَقِبْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%92.md) — 2 geçiş · فَافْتَعِلْ · Gözleyip bekle
- [يَتَرَقَّبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8F.md) — 2 geçiş · يَتَفَعَّلُ · Gözetler
- [الرَّقِيبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفَعِيلَ · Gözetici
- [تَرْقُبْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8F%D8%A8%D9%92.md) — 1 geçiş · تَفْعُلْ · Gözetirsin
- [فَارْتَقِبْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَافْتَعِلْهُمْ · Hemen onları gözleyip bekle
- [مُرْتَقِبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · مُفْتَعِلُونَ · Gözleyip bekleyenler
- [وَارْتَقِبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَافْتَعِلُوا · Ve gözleyip bekleyin
- [يَرْقُبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8F%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَفْعُلُوا · Gözetirler
- [يَرْقُبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8F%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْعُلُونَ · Gözetirler
