# فَارْتَقِبْ — رقب kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D8%A8/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8.md) (ر-ق-ب)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: فَافْتَعِلْ
- Anlam: Gözleyip bekle

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D8%A8/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%92&meal=IK

### [Duhan 44:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/ayet/44:10.md) — فَارْتَقِبْ

فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Öyleyse sen gözle. Göğün açıkça bir duman çıkaracağı gün;

### [Duhan 44:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/ayet/44:59.md) — فَارْتَقِبْ

فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ

Meal (IK): Öyleyse bekle, onlar da beklemektedirler.

## Sîga mücavirleri (5)

1. [دخن (بِدُخَانٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Duhan (dal,hı) : Dumandır
2. [سمو (السَّمَاءُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
3. [يوم (يَوْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Yemm” durgun akan su demektir
4. [بين (مُبِينٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Beyn topraktaki yarık demektir
5. [أتي (تَأْتِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır

## Kardeş sîgalar (12)

- [رَقَبَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 6 geçiş · فَعَلَةٍ · Köle
- [الرِّقَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) — 3 geçiş · الْفِعَالِ · Köleler
- [رَقِيبًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعِيلًا · Gözetici
- [رَقِيبٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8C.md) — 2 geçiş · فَعِيلٌ · Gözetici
- [يَتَرَقَّبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8F.md) — 2 geçiş · يَتَفَعَّلُ · Gözetler
- [الرَّقِيبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفَعِيلَ · Gözetici
- [تَرْقُبْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8F%D8%A8%D9%92.md) — 1 geçiş · تَفْعُلْ · Gözetirsin
- [فَارْتَقِبْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَافْتَعِلْهُمْ · Hemen onları gözleyip bekle
- [مُرْتَقِبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · مُفْتَعِلُونَ · Gözleyip bekleyenler
- [وَارْتَقِبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَافْتَعِلُوا · Ve gözleyip bekleyin
- [يَرْقُبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8F%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَفْعُلُوا · Gözetirler
- [يَرْقُبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8F%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْعُلُونَ · Gözetirler
