# رقب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رقب

رَقَبَهُ
1 رَقَبَهُ ذ , (JK, S, Mgh, Msb, K,) aor. رَقُبَ , (S, A, Mgh, Msb,) inf. n. ↓ رقْبَةٌ, (JK, S, Mgh, K,) or this is a simple subst., (Msb,) and [the inf. n. is] رِقْبَانٌ (JK, S, K) and رُقُوبٌ (S, K) and رَقُوبٌ and رَقْبَةٌ and رَقَابَةٌ, (K,) He looked, watched, or waited, for him, or it; he awaited, or expected, him, or it; (JK, S, A, Mgh, Msb, K;) namely, a man, (JK, A,) or a thing; (S;) as also ↓ ترقبهُ; (JK, * S, * A, Msb, K;) and ↓ ارتقبهُ; (S, * A, Msb, K;) and ↓ راقبهُ, (Mgh,) inf. n. مُرَاقَبَةٌ. (JK, S, A, Mgh, Msb.) You say, قَعَدَ يَرْقُبُ صَاحِبَهُ He sat looking, watching, or waiting, for his com- panion; as also ↓ يَرْتَقِبُهُ. (A.) And كَذَا ↓ أَتَرَقَّبُ I look, &c., or am looking, &c., for such a thing. (A.) And يَرْقُبُ مَوْتَ صَاحِبِهِ [He looks, &c., for the death of his companion], (JK, S, A, Mgh, Msb,) and أَبِيهِ لِيَرِثَهُ [of his father, in order that he may inherit his property]: (A:) and ↓ تُرَاقِبُ مَوْتَ بَعْلِهَا [She looks, &c., for the death of her husband], (K, TA,) لِيَمُوتَ فَتَرِثَهُ [that he may die and she may inherit his property]. (TA.) And لَمْ تَرْقُبْ قَوْلِى, in the Kur [xx. 95], means And thou didst not wait, or hast not waited, for my saying [or what I should say]. (JK, TA.) ― -b2- And رَقَبَهُ, (Msb, K,) aor. as above, (TA,) inf. n. رُقُوبٌ, (Msb,) He guarded, kept, preserved, or took care of, it; was mindful, or regardful, of it; (Msb, K;) namely, a thing; (TA;) as also ↓ راقبهُ, inf. n. مُرَاقَبَةٌ and رِقَابٌ; (K;) [and ↓ ترقّبهُ.] You say also أَنَا أَرْقُبُ لَكُمُ اللَّيْلَةَ I will guard, or keep watch, for you to-night. (A.) ― -b3- And He regarded it; paid regard, or consideration, to it. (Bd and Jel in ix. 8.) You say, مَا لَكَ لَا تَرْقُبُ ذِمَّةَ فُلَانٍ [What aileth thee that thou wilt not regard the inviolable right or due, &c., of such a one?]. (A. [This phrase is there mentioned as proper, not tropical.]) ― -b4- And (tropical:) He feared him; (A;) and so ↓ راقبهُ; (S, A, Mgh;) namely, God; (S, Mgh;) فِى أَمْرِهِ [in his affair]; (S;) because he who fears looks for, or expects, punishment (يَرْقُبُ العِقَابَ): (A, Mgh:) or اللّٰهَ ↓ رَاقَبْتُ signifies (assumed tropical:) I feared the punishment of God. (Msb.) ↓ رِقْبَةٌ [as inf. n. of رَقَبَ app. used intransitively, or perhaps as a simple subst.,] signifies (assumed tropical:) The fearing, or being afraid [of a person or thing]: or fear: and also (assumed tropical:) the guarding oneself; being watchful, vigilant, or heedful: or self-guardance; &c. (K, TA. [See this word below.]) ― -b5- And you say, بَاتَ يَرْقُبُ النُّجُومَ and ↓ يُرَاقِبُهَا, like يَرْعَاهَا and يُرَاعِيهَا (tropical:) [i. e. He passed the night watching the stars and waiting for the time when they would disappear]. (A, TA.) IAar cites the following saying of one describing a travelling-companion of his:
النَّجْمَ رِقَابَ الحُوتِ ↓ يُرَاقِبُ
meaning (tropical:) He watches (↓ يَرْتَقِبُ) the star, or asterism, with vehement desire for departure, like the [watching with] vehement desire of the fish for water. (TA.) [See also رَقِيبٌ.] -A2- رَقَبَ فُلَانًا He put the rope [or a rope] upon the رَقَبَة [i. e. neck, or base of the hinder part of the neck, &c.,] of such a one. (K.) -A3- رَقِبَ, [aor. رَقَبَ ,] inf. n. رَقَبٌ, (TA,) or this is a simple subst., (K,) He was, or became, thick in the رَقَبَة [or neck, &c.]. (TA.)

رَقَّبُوا لِلنَّمِرِ
2 رَقَّبُوا لِلنَّمِرِ ذ [They made a رُقْبَة (q. v.) for the leopard]. (JK.)

راقب
3 راقب ذ , inf. n. مُرَاقَبَةٌ and رِقَابٌ: see 1, in seven places.

ارقبهُ الدَّارَ
4 ارقبهُ الدَّارَ ذ , (JK, S, A, Mgh, Msb, K,) inf. n. اـِرْقَابٌ, (Msb,) He assigned the house to him as a ↓ رُقْبَى [q. v.], (JK, A, * Mgh, K, TA,) and to his offspring after him, in the manner of a وَقْف [so as to be unalienable]: (TA:) and ↓ ارقبهُ الرُّقْبَى [he assigned to him the رُقْبَى]: (Lh, K:) or ارقبهُ دَارًا, or أَرْضًا, means he gave to him a house, or land, on the condition that it should be the property of the survivor of them two; saying, If I die before thee, it shall be thine; and if thou die before me, it shall be mine: (S:) it is from المُرَاقَبَةُ; because each of the two persons looks for (يَرْقُبُ) the death of the other; (S, Mgh, Msb;) in order that the property may be his: (Msb:) the subst. is ↓ رُقْبَى [signifying, as a quasi-inf. n., the act explained above; and, as a subst. properly so termed, the thing given in the manner explained above: the verb being similar to أَعْمَرَ; and the subst., in both of its applications, to عُمْرَى: see these two words]. (S, Msb.)

5 تَرَقَّبَ see 1, in three places.

8 اـِرْتَقَبَ see 1, in three places. ― -b2- You say also, ارتقب المَكَانَ He ascended upon the place. (K, * TA.)

رَقَبٌ
رَقَبٌ ذ Thickness of the رَقَبَة [or neck, &c.]: (S, K:) a subst. [as distinguished from an inf. n.: but see 1, last signification]. (K.) -A2- See also رَقَبَةٌ.

رُقْبَةٌ
رُقْبَةٌ ذ [A pit made for the purpose of catching the leopard]: it is, for the نَمِر, like the زُبْيَة for the lion. (JK, K.)

رِقْبَةٌ
رِقْبَةٌ ذ : see 1, first sentence: ― -b2- and again, in the latter half of the paragraph. [Hence,] وَرِثَ فُلَانٌ مَالًا عَنْ رِقْبَةٍ (tropical:) Such a one inherited property from distant relations; not from his fathers. (K, TA.) And وَرِثَ المَجْدَ عَنْ رِقْبَةٍ (tropical:) He inherited glory, or nobility, from distant relations: [it is said of a man] because it is feared that it will not be conceded to him on account of the obscurity of his lineage. (A.) El-Kumeyt says,
كَانَ السَّدَى وَالنَّدَى مَجْدًا وَمَكْرُمَةً
تِلْكَ المَكَارِمُ لَمْ يُورَثْنَ عِنْ رِقَبِ
(tropical:) [The night-dew and the day-dew that nourished his mental growth were nobility and generous disposition: those generous qualities were not inherited from distant relations: رِقَبٌ being pl. of رِقْبَةٌ]: i. e., he inherited them from near ancestors. (TA.)

رَقَبَةٌ
رَقَبَةٌ ذ The neck: or the base of the hinder part thereof: (A, K:) or the hinder part of the base of the neck: (JK, S:) or the upper part of the neck: (TA:) pl. [of mult.] رِقَابٌ (JK, S, Msb, K) and [coll. gen. n.] ↓ رَقَبٌ (JK, S, K) and [pl. of pauc.] أَرْقُبٌ (IAar, K) and رَقَبَاتٌ. (S, Msb, K.) ― -b2- By a synecdoche, it is applied to (tropical:) The whole person of a human being: as in the saying, ذَنْبُهُ فِى رَقَبَتِهِ (tropical:) [His sin, or crime, &c., be on his own neck; meaning, on himself]. (IAth, TA.) [Hence also] one says, هٰذَا الأَمْرُ فِى رِقَابِكُمْ (tropical:) [This affair is upon your own selves], and فِى رَقَبَتِكَ (tropical:) [upon thine own self]. (A.) And أَعْتَقَ اللّٰهُ رَقَبَتَهُ (tropical:) [May God emancipate him]. (A.) And لَكَ رِقَابُهُنَّ وَمَا عَلَيْهِنَّ, in a trad., relating to camels, (tropical:) They themselves, and the burdens that are upon them, are thine. (TA.) And [hence], in another trad., لَنَا رِقَابُ الأَرْضِ (tropical:) To us belongs the land itself. (TA.) ― -b3- Hence also, i. e. by a synecdoche, (IAth, Mgh, TA,) (tropical:) A slave, (S, IAth, Mgh, K, TA,) male and female: (IAth, TA:) and a captive: (TA:) pl. رِقَابٌ. (Mgh.) You say, أَعْتَقَ رَقَبَةً (tropical:) He emancipated a slave, male or female. (IAth, TA.) And فَكَّ رَقَبَةً (tropical:) He released a slave, or a captive. (TA.) الرِّقَاب in the Kur ix. 60 means (tropical:) Those slaves who have contracted with their owners for their freedom. (T, Mgh, Msb, TA.) ― -b4- رِقَابُ المَزَاوِدِ (tropical:) [lit. The necks of provision-bags] is a nickname which was applied to the عَجَم [or Persians, or foreigners in general]; because they were red; (S, A;) or because of the length of their necks; (El-Karلfee, TA in art. زود;) or rather because of the thickness thereof, as though they were full. (MF in that art.)

رُقْبَى
رُقْبَى ذ One's giving to another person a possession, (K,) such as a house, and land, and the like, (TA,) on the condition that, whichever of them shall die, the property shall revert to his [the giver's] heirs: (K:) so called because each of them looks for (يَرْقُبُ) the death of the other: (TA:) or one's assigning it, (K,) namely, a dwelling, (TA,) to another person to inhabit, and, when he shall die, to another: (K:) or one's saying to a man, If thou die before me, my dwelling [or my land, which I give to thee,] shall revert to me; and if I die before thee, it shall be thine: so called for the reason above mentioned. (JK, KT. *) [It also signifies The property so given.] See 4, in three places. The act thus termed is forbidden in a trad., which pronounces that the property so given belongs to the giver's heirs. (JK.) Accord. to the Imلm Aboo-Haneefeh, and [the Imلm] Mohammad, it is not a هِبَة: accord. to Aboo-Yoosuf, it is a هِبَة like the عُمْرَى; but none of the lawyers of El- 'Irلk says so: the Mلlikees absolutely forbid it. (TA.) You say, دَارِى لَكَ رُقْبَى [My house is thine as a رقبى]: from المُرَاقَبَةُ; because each of the two persons looks for the death of the other. (A.)

رَقَبَانٌ
رَقَبَانٌ ذ : see أَرْقَبُ.

رَقَبَانِىٌّ
رَقَبَانِىٌّ ذ : see أَرْقَبُ.

رَقُوبٌ
رَقُوبٌ ذ (tropical:) A woman (S, A) of whom no offspring lives, or remains, (S, A, K,) and who looks for the death of her offspring, or of her husband [app. that she may have offspring by another]: (A:) and in like manner applied to a man: (S:) because he, or she, looks for the death of the child, in fear for it: (IAth, TA:) in like manner also a she-camel of which no offspring lives: (TA:) or he who has no offspring: (Msb:) or he who has not sent before him [to Paradise, by its dying in infancy,] any of his children: this, says A'Obeyd, is the meaning in the [classical] language of the Arabs; relating only to the loss of children: (TA:) he who has had no child die in infancy: or he who has had children and has died without sending before him any of them [to Paradise, by its dying in infancy]. (So in the explanations of two trads., each commencing with الرَّقُوبُ, in the “ Jلmi' es-Sagheer ” of EsSuyootee.)
وَرِثْتُهُ عَنْ عَمَّةٍ رَقُوبِ
is a prov., expl. by Meyd as meaning [I inherited it from a paternal aunt] of whom no offspring was living: such, he says, is most compassionate to the son of her brother. (TA.) ― -b2- Also A woman who looks for the death of her husband, (S, K,) in order that she may inherit his property. (S.) ― -b3- And (assumed tropical:) An old and a poor man who is unable to earn for himself, and has none to earn for him: so called because he looks for a benefaction or gratuity. (Msb.) ― -b4- And (assumed tropical:) A she-camel that does not draw near to the wateringtrough, or tank, on account of the pressing, or crowding [of the other camels to it], (S, K,) by reason of her generous disposition: (S:) so called because she waits for the others to drink, and drinks when they have done. (TA.) ― -b5- أُمُّ الرَّقُوبِ (assumed tropical:) Calamity, or misfortune. (K.)

رَقِيبٌ
رَقِيبٌ ذ , of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure فَاعِلٌ, (TA,) A looker, watcher, or waiter, in expectation [of a person or thing]: (S, Msb, K:) pl. رُقَبَآءُ. (Msb.) ― -b2- A guarder, guardian, keeper, or preserver: (JK, S, A, Msb, K:) a guard of a people; one stationed on an elevated place to keep watch: (TA:) a spy, or scout, of an army: (A, TA:) a watcher, or an observer. (TA.) ― -b3- [Hence,] الرّقِيبُ is an appel-lation applied to God; (A, K, TA;) meaning The Guardian, Keeper, Watcher, or Observer, from whom nothing is hidden. (TA.) ― -b4- Also The أَمِين of the players at the game called المَيْسِر; (JK, K;) or (K) he who is intrusted with the supervision of the ضَرِيب [or shuffler of the arrows]: (JK, S, K:) or the man who stands behind the حُرْضَة [q. v.] in the game above mentioned: the meanings of all these explanations are [said to be] the same: pl. as above. (TA.) ― -b5- And (assumed tropical:) The third of the arrows used in the game above mentioned: (T, S, K:) it is one of the seven arrows to which lots, or portions, appertain: (TA:) by some it is called الضَّرِيبُ: (Lh, L in art. ضرب:) the arrows are ten in number: the first is الفَذُّ, which has one notch and one portion; the second, التَّوْءَمُ, which has two notches and two portions; the third, الرَّقِيبُ, which has three notches and three portions; the fourth, الحِلْسُ or الحَلِسُ, which has four notches [and four portions]; the fifth, النَّافِسُ, which has five notches [and five portions]; the sixth, المُسْبِلُ, which has six notches [and six portions]; and the seventh, المُعَلَّى, the highest of all, which has seven notches and seven portions: those to which no portions appertain are السَّفِيحُ and المَنِيحُ and الوَغْدُ. (TA.) A poet says,
اـِذَا قَسَمَ الهَوَى أَعْشَارَ قَلْبِى
فَسَهْمَاكِ المُعَلَّى وَالرَّقِيبُ
[When love divides the tenths of my heart, thy two arrows will be the mo'allà and the rakeeb]: by the سَهْمَانِ, [which properly signifies two arrows, and hence (assumed tropical:) two portions gained by two gaming-arrows, and then (assumed tropical:) any two portions,] he means her eyes: and as the معلّى has seven portions and the رقيب has three, the سهمان would gain the whole of his heart. (TA. [See also a verse cited voce عُشْرٌ.]) ― -b6- رَقِيبُ النَّجْمِ signifies (tropical:) The star, or asterism, that sets with the rising of that [other] star, or asterism: for example, the رقيب of الثُّرَيَّا is الاـِكْلِيلُ: [and the former is the رقيب of the latter:] when the latter rises at nightfall, the former sets: (S, TA:) or رَقِيبٌ signifies the star, or asterism, which [as it were] watches, (يُرَاقِبُ,) in the east, the star, or asterism, setting in the west: or any one of the Mansions of the Moon is the رقيب of another: (K, TA:) whenever any one of them rises, another [of them] sets: (TA: [see مَنَازِلُ القَمَرِ, in art. نزل; and see also نَوْءٌ:]) and الرَّقِيبُ is (assumed tropical:) a [certain] star, or asterism, of the stars, or asterisms, [that were believed to be the givers] of rain, that [as it were] watches another star, or asterism: (K:) [it was app. applied to الاـِكْلِيلُ, as being the رقيب of the most noted and most welcome of all the Mansions of the Moon, namely, الثُّرَيَّا: see نَوْءٌ.] The رَقِيب of الثُّرَيَّا is [also] an appellation applied to الدَّبَرَانُ (assumed tropical:) [i. e. The Hyades; or the five chief stars of the Hyades; or the brightest star among them, α of Taurus]; because a follower thereof: (A:) [and] العَيُّوقُ (assumed tropical:) [i. e. Capella] is so called as being likened to the رقيب of the game called المَيْسِر. (TA.) [Hence,] one says, لَاآتِيكَ أَوْ يَلْقَى الثُّرَيَّا رَقِيبُهَا (tropical:) [I will not come to thee unless their رقيب meet the Pleiades]. (A.) ― -b7- رَقِيبٌ also signifies (tropical:) A man's successor, (A, K,) of his offspring, and of his عَشِيرَة [i. e. kinsfolk, or nearer or nearest relations by descent from the same ancestor, &c.]. (K.) So in the saying, نِعْمَ الرَّقِيبُ أَنْتَ لِأَبِيكَ وَسَلَفِكَ (tropical:) [Excellent, or most excellent, is the successor; such art thou to thy father and thine ancestors]: because the successor is like الدَّبَرَان to الثُّرَيَّا. (A.) ― -b8- And (assumed tropical:) The son of a paternal uncle. (K.) [App. because two male cousins by the father's side are often rivals, and watchers of each other; the son of a girl's paternal uncle being commonly preferred as her husband.] ― -b9- Also (assumed tropical:) A species of serpent: as though it watched by reason of hatred: (TA:) or a certain malignant serpent: pl. رَقِيبَاتٌ and رُقُبٌ. (T, K.)

رَقَّابَةٌ
رَقَّابَةٌ ذ A low, or an ignoble, man, a servant, or a slave, syn. رَجُلٌ وَغْدٌ, (S, K,) who keeps, guards, or watches, the [utensils and furniture called] رَحْل of a people when they are absent. (S.)

أَرْقَبُ
أَرْقَبُ ذ and ↓ رَقَبَانِىٌّ, (JK, S, A, K,) the latter irregular (Sb, S, K) as a rel. n., (Sb,) and ↓ رَقَبَانٌ, (IDrd, K,) applied to a man, (S, IDrd, A,) Thick, (JK, S, K,) or large, (A, Mgh, in which latter only the second epithet is mentioned,) in the رَقَبَة [or neck, &c.]: (JK, S, A, K:) the fem. [of the first] is رَقْبَآءُ, (JK, IDrd,) applied to a female slave, (JK,) not applied to a free woman, nor does one say رَقَبَانِيَّةٌ. (IDrd.) ― -b2- الأَرْقَبُ is also [an epithet] applied to The lion; (K;) because of the thickness of his رَقَبة. (TA.)

مَرْقَبٌ
مَرْقَبٌ ذ and ↓ مَرْقَبَةٌ An elevated place upon which a spy, or watchman, ascends, or stations himself: (S, A, * Msb, K: *) [a structure such as is termed] an عَلَم, or a hill, upon which one ascends to look from afar: or, accord. to Sh, the latter signifies a place of observation on the top of a mountain or of a fortress: accord. to AA, the pl., مَرَاقِبُ, signifies elevated pieces of ground. (TA.)

مَرْقَبَةٌ
مَرْقَبَةٌ ذ : see what next precedes.

مُرَقَّبٌ
مُرَقَّبٌ ذ A skin, or hide, that is drawn off from the part next to the head (S, K) and the رَقَبَة [or neck, &c.]. (S.)

### Türkçe

رَقَبَهُ
1 **رَقَبَهُ** **ذ** , (JK, S, Mgh, Msb, K,) muzâri‘i **رَقُبَ** , (S, A, Mgh, Msb,) mastarı ↓ **رقْبَةٌ**, (JK, S, Mgh, K,) yahut bu yalın bir isimdir, (Msb,) ve [mastarı] **رِقْبَانٌ** (JK, S, K) ve **رُقُوبٌ** (S, K) ve **رَقُوبٌ** ve **رَقْبَةٌ** ve **رَقَابَةٌ**, (K,) O, onu gözetledi, kolladı yahut bekledi; onu bekledi yahut umdu; (JK, S, A, Mgh, Msb, K;) yani bir adamı, (JK, A,) yahut bir şeyi; (S;) bunun gibi ↓ **ترقبهُ**; (JK, * S, * A, Msb, K;) ve ↓ **ارتقبهُ**; (S, * A, Msb, K;) ve ↓ **راقبهُ**, (Mgh,) mastarı **مُرَاقَبَةٌ**. (JK, S, A, Mgh, Msb.) Şöyle dersin: **قَعَدَ يَرْقُبُ صَاحِبَهُ** O, arkadaşını gözetleyerek, kollayarak yahut bekleyerek oturdu; bunun gibi ↓ **يَرْتَقِبُهُ**. (A.) Ve **كَذَا** ↓ **أَتَرَقَّبُ** Ben böyle bir şeyi gözetlerim, vb., yahut gözetlemekteyim, vb. (A.) Ve **يَرْقُبُ مَوْتَ صَاحِبِهِ** [O, arkadaşının ölümünü gözetler, vb.], (JK, S, A, Mgh, Msb,) ve **أَبِيهِ لِيَرِثَهُ** [babasınınkini, onun malını miras almak için]: (A:) ve ↓ **تُرَاقِبُ مَوْتَ بَعْلِهَا** [O (kadın), kocasının ölümünü gözetler, vb.], (K, TA,) **لِيَمُوتَ فَتَرِثَهُ** [ölsün de onun malını miras alsın diye]. (TA.) Ve Kur’ân’da [xx. 95] **لَمْ تَرْقُبْ قَوْلِى** demek, “Benim sözümü [yahut söyleyeceğim şeyi] beklemedin, yahut beklemedin” demektir. (JK, TA.) ― -b2- Ve **رَقَبَهُ**, (Msb, K,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, (TA,) mastarı **رُقُوبٌ**, (Msb,) O, onu korudu, muhafaza etti, sakladı yahut ona baktı; onu gözetti yahut ona riayet etti; (Msb, K;) yani bir şeyi; (TA;) bunun gibi ↓ **راقبهُ**, mastarı **مُرَاقَبَةٌ** ve **رِقَابٌ**; (K;) [ve ↓ **ترقّبهُ**.] Yine şöyle dersin: **أَنَا أَرْقُبُ لَكُمُ اللَّيْلَةَ** Bu gece sizin için nöbet tutacağım yahut bekçilik edeceğim. (A.) ― -b3- Ve ona riayet etti; ona itibar etti yahut onu gözetti. (Bd ve Jel, ix. 8’de.) Şöyle dersin: **مَا لَكَ لَا تَرْقُبُ ذِمَّةَ فُلَانٍ** [Sana ne oluyor da falanın zimmetini (dokunulmaz hakkını/ahdini), vb., gözetmiyorsun?]. (A. [Bu ibare orada mecaz değil, hakikat olarak zikredilmiştir.]) ― -b4- Ve (mecazen:) Ondan korktu; (A;) ve bunun gibi ↓ **راقبهُ**; (S, A, Mgh;) yani Allah’tan; (S, Mgh;) **فِى أَمْرِهِ** [işinde]; (S;) çünkü korkan kimse cezayı bekler yahut umar (**يَرْقُبُ العِقَابَ**): (A, Mgh:) yahut ↓ **رَاقَبْتُ** **اللّٰهَ** demek (farz edilen mecazla) “Allah’ın azabından korktum” demektir. (Msb.) ↓ **رِقْبَةٌ** [**رَقَبَ**’ın görünüşe göre geçişsiz kullanılmış mastarı olarak, yahut belki yalın bir isim olarak] (farz edilen mecazla) “korkma yahut korku [bir kişi yahut şeyden]” demektir: yahut korku: ve ayrıca (farz edilen mecazla) “kendini koruma; uyanık, tetikte yahut dikkatli olma: yahut öz-korunma; vb.” demektir. (K, TA. [Bu kelimeye aşağıda bak.]) ― -b5- Ve şöyle dersin: **بَاتَ يَرْقُبُ النُّجُومَ** ve ↓ **يُرَاقِبُهَا**, **يَرْعَاهَا** ve **يُرَاعِيهَا** gibi (mecazen:) [yani yıldızları gözetleyerek geceyi geçirdi ve onların kaybolacağı vakti bekledi]. (A, TA.) IAar, yol arkadaşını tasvir eden birinin şu sözünü nakleder:
**النَّجْمَ رِقَابَ الحُوتِ** ↓ **يُرَاقِبُ**
(mecazen) demek: O, yıldızı yahut yıldız kümesini, yola çıkma için şiddetli arzu ile, balığın suya şiddetli arzusu gibi gözetler (↓ **يَرْتَقِبُ**). (TA.) [Ayrıca **رَقِيبٌ**’e de bak.] -A2- **رَقَبَ فُلَانًا** O, falanın **رَقَبَة**’sine [yani boynuna, yahut boynun arka kısmının dibine, vb.] ipi [yahut bir ipi] koydu. (K.) -A3- **رَقِبَ**, [muzâri‘i **رَقَبَ** ,] mastarı **رَقَبٌ**, (TA,) yahut bu yalın bir isimdir, (K,) O, **رَقَبَة**’de [yahut boyunda, vb.] kalın oldu yahut kalınlaştı. (TA.)

رَقَّبُوا لِلنَّمِرِ
2 **رَقَّبُوا لِلنَّمِرِ** **ذ** [Onlar pars için bir **رُقْبَة** (bk. o madde) yaptılar]. (JK.)

راقب
3 **راقب** **ذ** , mastarı **مُرَاقَبَةٌ** ve **رِقَابٌ**: 1’e bak, yedi yerde.

ارقبهُ الدَّارَ
4 **ارقبهُ الدَّارَ** **ذ** , (JK, S, A, Mgh, Msb, K,) mastarı **اـِرْقَابٌ**, (Msb,) O, evi ona ↓ **رُقْبَى** [bk. o madde] olarak tahsis etti, (JK, A, * Mgh, K, TA,) ve ondan sonra onun zürriyetine, bir **وَقْف** tarzında [yani devredilemez olacak şekilde]: (TA:) ve ↓ **ارْقَبَهُ الرُّقْبَى** [ona **رُّقْبَى**’yı tahsis etti]: (Lh, K:) yahut **ارْقَبَهُ دَارًا**, yahut **أَرْضًا**, demek: Ona bir ev yahut arazi verdi; şu şartla ki ikisinden hangisi sağ kalırsa mülk onun olsun; “Eğer ben senden önce ölürsem, senindir; eğer sen benden önce ölürsen, benimdir” diyerek: (S:) bu, **المُرَاقَبَةُ**’dendir; çünkü iki kişiden her biri ötekinin ölümünü gözetler (**يَرْقُبُ**); (S, Mgh, Msb;) mülk kendisinin olsun diye: (Msb:) isim ↓ **رُقْبَى**’dır [yarı-mastar olarak yukarıda açıklanan fiili; ve hakiki isim olarak da yukarıda açıklanan tarzda verilen şeyi ifade eder: fiil **أَعْمَرَ**’a; isim de iki kullanımında **عُمْرَى**’ya benzer: bu iki kelimeye bak]. (S, Msb.)

5 **تَرَقَّبَ**: 1’e bak, üç yerde.

8 **اـِرْتَقَبَ**: 1’e bak, üç yerde. ― -b2- Yine şöyle dersin: **ارتقب المَكَانَ** O, mekânın üzerine çıktı. (K, * TA.)

رَقَبٌ
**رَقَبٌ** **ذ** **رَقَبَة**’nin [yahut boynun, vb.] kalınlığı: (S, K:) bir isimdir [mastardan ayrıdır: fakat 1’in son anlamına bak]. (K.) -A2- Ayrıca **رَقَبَةٌ**’ye bak.

رُقْبَةٌ
**رُقْبَةٌ** **ذ** [parsı yakalamak maksadıyla yapılan çukur]: o, **نَمِر** için, aslan için olan **زُبْيَة** gibidir. (JK, K.)

رِقْبَةٌ
**رِقْبَةٌ** **ذ**: 1’e bak, ilk cümleye: ― -b2- ve yine, paragrafın ikinci yarısına. [Bundan dolayı,] **وَرِثَ فُلَانٌ مَالًا عَنْ رِقْبَةٍ** (mecazen:) Falan, uzak akrabalardan mal miras aldı; babalarından değil. (K, TA.) Ve **وَرِثَ المَجْدَ عَنْ رِقْبَةٍ** (mecazen:) O, şanı yahut soyluluğu uzak akrabalardan miras aldı: [bir adam hakkında söylenir] çünkü nesebinin kapalılığı sebebiyle bunun ona teslim edilmeyeceğinden korkulur. (A.) El-Kumeyt der ki,
**كَانَ السَّدَى وَالنَّدَى مَجْدًا وَمَكْرُمَةً**
**تِلْكَ المَكَارِمُ لَمْ يُورَثْنَ عِنْ رِقَبِ**
(mecazen:) [Zihnî gelişimini besleyen gece çiyi ve gündüz çiyi şan ve kerem idi: o keremler uzak akrabalardan miras alınmadı: **رِقَبٌ**, **رِقْبَةٌ**’nin çoğuludur]: yani, onları yakın atalarından miras aldı. (TA.)

رَقَبَةٌ
**رَقَبَةٌ** **ذ** Boyun: yahut onun arka kısmının dibi: (A, K:) yahut boyun dibinin arka kısmı: (JK, S:) yahut boynun üst kısmı: (TA:) çoğulu [çokluk] **رِقَابٌ** (JK, S, Msb, K) ve [cins isim] ↓ **رَقَبٌ** (JK, S, K) ve [azlık çoğulu] **أَرْقُبٌ** (IAar, K) ve **رَقَبَاتٌ**. (S, Msb, K.) ― -b2- Bir mecaz-ı mürsel ile (mecazen:) İnsanın bütün şahsına uygulanır: “**ذَنْبُهُ فِى رَقَبَتِهِ**” sözünde olduğu gibi (mecazen:) [Onun günahı yahut suçu, vb., kendi boynunda; yani kendi üzerinde]. (IAth, TA.) [Bundan dolayı da] şöyle denir: **هٰذَا الأَمْرُ فِى رِقَابِكُمْ** (mecazen:) [Bu iş kendi üzerinizdedir], ve **فِى رَقَبَتِكَ** (mecazen:) [kendi üzerindedir]. (A.) Ve **أَعْتَقَ اللّٰهُ رَقَبَتَهُ** (mecazen:) [Allah onu azat etsin]. (A.) Ve develer hakkında bir rivayette **لَكَ رِقَابُهُنَّ وَمَا عَلَيْهِنَّ** (mecazen:) Onların kendileri ve üzerlerindeki yükler senindir. (TA.) Ve [bundan dolayı], başka bir rivayette **لَنَا رِقَابُ الأَرْضِ** (mecazen:) Yerin kendisi bize aittir. (TA.) ― -b3- Bundan dolayı da, yani bir mecaz-ı mürsel ile, (IAth, Mgh, TA,) (mecazen:) Köle, (S, IAth, Mgh, K, TA,) erkek ve dişi: (IAth, TA:) ve esir: (TA:) çoğulu **رِقَابٌ**. (Mgh.) Şöyle dersin: **أَعْتَقَ رَقَبَةً** (mecazen:) O, erkek yahut dişi bir köleyi azat etti. (IAth, TA.) Ve **فَكَّ رَقَبَةً** (mecazen:) O, bir köleyi yahut bir esiri serbest bıraktı. (TA.) Kur’ân’da ix. 60’daki **الرِّقَاب** demek (mecazen:) Efendileriyle özgürlükleri üzerine mukâtebe yapan köleler demektir. (T, Mgh, Msb, TA.) ― -b4- **رِقَابُ المَزَاوِدِ** (mecazen:) [lafzen: azık torbalarının boyunları] **عَجَم**’a [yani Farslara, yahut genel olarak yabancılara] verilen bir lakaptır; çünkü onlar kızıldı; (S, A;) yahut boyunlarının uzunluğu sebebiyle; (El-Karلfee, TA, md. **زود**’da;) yahut daha doğrusu kalınlığı sebebiyle, sanki doluymuş gibi. (MF, o maddede.)

رُقْبَى
**رُقْبَى** **ذ** Bir kimsenin bir başkasına bir mülk vermesi, (K,) ev ve arazi ve benzeri gibi, (TA,) şu şartla ki ikisinden hangisi ölürse mülk onun [verenin] mirasçılarına dönsün: (K:) böyle adlandırılmıştır; çünkü her biri ötekinin ölümünü gözetler (**يَرْقُبُ**): (TA:) yahut onu tahsis etmesi, (K,) yani bir meskeni, (TA,) bir başkasına oturması için, ve o ölünce bir başkasına: (K:) yahut bir adama şöyle demesi: “Eğer sen benden önce ölürsen, sana verdiğim meskenim [yahut arazim] bana döner; eğer ben senden önce ölürsem, senin olur”: yukarıda zikredilen sebepten dolayı böyle adlandırılmıştır. (JK, KT. *) [Ayrıca, böyle verilen mülk anlamına da gelir.] 4’e bak, üç yerde. Bu şekilde adlandırılan fiil, bir rivayette yasaklanmıştır; o rivayet, böyle verilen mülkün verenin mirasçılarına ait olduğuna hükmeder. (JK.) İmam Ebû Hanîfe’ye ve [İmam] Muhammed’e göre bu bir **هِبَة** değildir: Ebû Yûsuf’a göre bu, **عُمْرَى** gibi bir **هِبَة**’dir; fakat Irak fukahasından hiçbiri böyle söylemez: Mâlikîler bunu mutlak olarak yasaklar. (TA.) Şöyle dersin: **دَارِى لَكَ رُقْبَى** [Evim senindir, **رُقْبَى** olarak]: **المُرَاقَبَةُ**’dendir; çünkü iki kişiden her biri ötekinin ölümünü gözetler. (A.)

رَقَبَانٌ
**رَقَبَانٌ** **ذ**: **أَرْقَبُ**’a bak.

رَقَبَانِىٌّ
**رَقَبَانِىٌّ** **ذ**: **أَرْقَبُ**’a bak.

رَقُوبٌ
**رَقُوبٌ** **ذ** (mecazen:) Neslinden hiçbir evladı yaşamayan yahut kalmayan bir kadın, (S, A, K,) ve evladının yahut kocasının ölümünü gözetleyen [görünüşe göre başka birinden evlat edinmek için]: (A:) ve aynı şekilde bir erkeğe de uygulanır: (S:) çünkü o, yahut o (kadın), çocuğun ölümünü, ona dair korkudan dolayı gözetler: (IAth, TA:) aynı şekilde, yavrusu yaşamayan bir dişi deve: (TA:) yahut evladı olmayan kimse: (Msb:) yahut kendisinden önce [cennete, bebekken ölmek suretiyle] çocuklarından hiçbirini göndermemiş kimse: A’Obeyd der ki, Arapların [fasih] dilinde anlam budur; yalnız çocuk kaybıyla ilgilidir: (TA:) bebekken ölen çocuğu olmamış kimse: yahut çocukları olmuş ve onlardan hiçbirini [bebekken ölmek suretiyle] kendisinden önce göndermeden ölmüş kimse. (EsSuyootee’nin “Jâmi‘ es-Sagheer”inde, her biri **الرَّقُوبُ** ile başlayan iki rivayetin açıklamalarında böyle.)
**وَرِثْتُهُ عَنْ عَمَّةٍ رَقُوبِ**
bir darb-ı meseldir; Meyd tarafından “evladı yaşamayan bir haladan miras aldım” diye açıklanır: böyle kimse, der, kardeşinin oğluna en merhametli olandır. (TA.) ― -b2- Ayrıca: Malını miras almak için kocasının ölümünü gözetleyen bir kadın. (S, K.) ― -b3- Ve (farz edilen mecazla:) Kendisi için kazanmaya güç yetiremeyen, yaşlı ve fakir bir adam; ve onun için kazanacak kimsesi olmayan: böyle adlandırılmıştır; çünkü bir ihsan yahut bağış bekler. (Msb.) ― -b4- Ve (farz edilen mecazla:) Cömert tabiatı sebebiyle, diğer develerin sıkıştırması yahut kalabalığı yüzünden suluk yahut havuza yaklaşmayan bir dişi deve, (S, K,): böyle adlandırılmıştır; çünkü diğerlerinin içmesini bekler ve onlar bitirince içer. (TA.) ― -b5- **أُمُّ الرَّقُوبِ** (farz edilen mecazla:) Musibet yahut felaket. (K.)

رَقِيبٌ
**رَقِيبٌ** **ذ** , ölçüsü **فَعِيلٌ** olup **فَاعِلٌ** ölçüsü anlamında, (TA,) Bir gözetleyen, kollayan yahut bekleyen, [bir kişi yahut şey] beklentisiyle: (S, Msb, K:) çoğulu **رُقَبَآءُ**. (Msb.) ― -b2- Bir koruyan, muhafız, bekçi yahut saklayan: (JK, S, A, Msb, K:) bir kavmin bekçisi; gözetlemek için yüksek bir yere dikilen kimse: (TA:) bir ordunun casusu yahut keşifçisi: (A, TA:) bir gözetleyici yahut gözlemci. (TA.) ― -b3- [Bundan dolayı,] **الرّقِيبُ** Allah’a verilen bir addır; (A, K, TA;) anlamı: Kendinden hiçbir şey gizli kalmayan Koruyucu, Bekçi, Gözetleyen yahut Gözlemci. (TA.) ― -b4- Ayrıca **المَيْسِر** denilen oyundaki oyuncuların **أَمِين**’i: (JK, K;) yahut (K) **ضَرِيب**’in [yahut okları karıştıranın] gözetimi kendisine emanet edilen kimse: (JK, S, K:) yahut yukarıda zikredilen oyunda **حُرْضَة**’nin [bk. o madde] arkasında duran adam: bu açıklamaların hepsinin anlamları aynı denilmiştir: çoğulu yukarıdaki gibidir. (TA.) ― -b5- Ve (farz edilen mecazla:) Yukarıda zikredilen oyunda kullanılan okların üçüncüsü: (T, S, K:) payların ait olduğu yedi oktan biridir: (TA:) bazılarınca ona **الضَّرِيبُ** denir: (Lh, L, md. **ضرب**’da:) oklar on tanedir: birincisi **الفَذُّ**, bir çentiği ve bir payı vardır; ikincisi **التَّوْءَمُ**, iki çentiği ve iki payı vardır; üçüncüsü **الرَّقِيبُ**, üç çentiği ve üç payı vardır; dördüncüsü **الحِلْسُ** yahut **الحَلِسُ**, dört çentiği [ve dört payı] vardır; beşincisi **النَّافِسُ**, beş çentiği [ve beş payı] vardır; altıncısı **المُسْبِلُ**, altı çentiği [ve altı payı] vardır; yedincisi **المُعَلَّى**, hepsinin en yükseği, yedi çentiği ve yedi payı vardır: payı olmayanlar **السَّفِيحُ** ve **المَنِيحُ** ve **الوَغْدُ**’dur. (TA.) Bir şair der ki,
**اـِذَا قَسَمَ الهَوَى أَعْشَارَ قَلْبِى**
**فَسَهْمَاكِ المُعَلَّى وَالرَّقِيبُ**
[Aşk kalbimin onda birlerini böldüğünde, senin iki okun **المُعَلَّى** ve **الرَّقِيبُ** olur]: **سَهْمَانِ** ile, [aslında iki ok demektir; buradan (farz edilen mecazla) iki kumar oku ile kazanılan iki pay; sonra (farz edilen mecazla) herhangi iki pay,] onun kastı gözleridir: ve **معلّى** yedi paylı, **رقيب** üç paylı olduğundan, iki ok kalbinin tamamını kazanmış olur. (TA. [Ayrıca **عُشْرٌ** maddesinde zikredilen beyte de bak.]) ― -b6- **رَقِيبُ النَّجْمِ** (mecazen:) O [diğer] yıldız yahut yıldız kümesi doğarken onunla birlikte batan yıldız yahut yıldız kümesi demektir: mesela **الثُّرَيَّا**’nın **رقيب**’i **الاـِكْلِيلُ**’dür: [ve birincisi ikincinin **رقيب**’idir:] ikincisi akşam vakti doğduğunda birincisi batar: (S, TA:) yahut **رَقِيبٌ**, doğuda, batıda batan yıldızı yahut yıldız kümesini (sanki) gözetleyen (**يُرَاقِبُ**) yıldız yahut yıldız kümesi demektir: yahut Ay’ın menzillerinden her biri bir diğerinin **رقيب**’idir: (K, TA:) onlardan biri doğduğunda bir diğeri batar: (TA: [**مَنَازِلُ القَمَرِ**’e, md. **نزل**’de bak; ve ayrıca **نَوْءٌ**’e bak:]) ve **الرَّقِيبُ** (farz edilen mecazla) yağmur [veren] yıldızlardan yahut yıldız kümelerinden bir [tür] yıldız yahut yıldız kümesidir; (sanki) başka bir yıldızı yahut yıldız kümesini gözetler: (K:) [görünüşe göre, Ay menzillerinin en meşhuru ve en makbulü olan **الثُّرَيَّا**’nın **رقيب**’i olmak bakımından **الاـِكْلِيلُ**’e uygulanmıştır: **نَوْءٌ**’e bak.] **الثُّرَيَّا**’nın **رَقِيب**’i, (farz edilen mecazla) **الدَّبَرَانُ**’a da verilen bir addır; çünkü onun ardılıdır: (A:) [ve] **العَيُّوقُ** (farz edilen mecazla) böyle adlandırılmıştır; **المَيْسِر** denilen oyunun **رقيب**’ine benzetildiği için. (TA.) [Bundan dolayı,] şöyle denir: **لَاآتِيكَ أَوْ يَلْقَى الثُّرَيَّا رَقِيبُهَا** (mecazen:) [**رقيب**’leri **الثُّرَيَّا** ile buluşmadıkça sana gelmeyeceğim]. (A.) ― -b7- **رَقِيبٌ** ayrıca (mecazen:) Bir adamın halefi demektir, (A, K,) evladından ve **عَشِيرَة**’sinden [yani akrabasından, yahut aynı atadan gelen daha yakın yahut en yakın hısımlarından, vb.]. (K.) Şu sözde böyledir: **نِعْمَ الرَّقِيبُ أَنْتَ لِأَبِيكَ وَسَلَفِكَ** (mecazen:) [Ne güzel halefsin; babana ve atalarına karşı sen böylesin]: çünkü halef, **الثُّرَيَّا**’ya nispetle **الدَّبَرَان** gibidir. (A.) ― -b8- Ve (farz edilen mecazla:) Amca oğlu. (K.) ― -b9- Ayrıca (farz edilen mecazla:) Bir yılan türü: sanki kin sebebiyle gözetler gibi: (TA:) yahut belirli bir habis yılan: çoğulu **رَقِيبَاتٌ** ve **رُقُبٌ**. (T, K.)

رَقَّابَةٌ
**رَقَّابَةٌ** **ذ** Alçak yahut soysuz bir adam, bir hizmetçi yahut bir köle, eş anlamlısı **رَجُلٌ وَغْدٌ**, (S, K,) bir kavmin yokluğunda onların **رَحْل** denilen [eşya ve döşemelerini] koruyan, muhafaza eden yahut gözetleyen kimse. (S.)

أَرْقَبُ
**أَرْقَبُ** **ذ** ve ↓ **رَقَبَانِىٌّ**, (JK, S, A, K,) ikincisi nisbe ismi olarak düzensizdir (Sb, S, K) (Sb,) ve ↓ **رَقَبَانٌ**, (IDrd, K,) bir adama uygulanır, (S, IDrd, A,) **رَقَبَة**’de [yahut boyunda, vb.] kalın, (JK, S, K,) yahut iri, (A, Mgh; bunda yalnız ikinci sıfat zikredilmiştir): (JK, S, A, K:) [birincinin] dişili **رَقْبَآءُ**’dur, (JK, IDrd,) bir cariyeye uygulanır, (JK,) hür kadına uygulanmaz; ve **رَقَبَانِيَّةٌ** denmez. (IDrd.) ― -b2- **الأَرْقَبُ** ayrıca aslana da uygulanır; (K;) **رَقَبة**’sinin kalınlığı sebebiyle. (TA.)

مَرْقَبٌ
**مَرْقَبٌ** **ذ** ve ↓ **مَرْقَبَةٌ** Casusun yahut gözcünün üzerine çıktığı yahut durduğu yüksek yer: (S, A, * Msb, K: *) [**عَلَم** denilen] bir yapı, yahut uzaktan bakmak için üzerine çıkılan bir tepe: yahut Sh’ye göre ikincisi, bir dağın yahut bir kalenin tepesindeki gözetleme yeri demektir: AA’ya göre çoğul **مَرَاقِبُ**, yüksek yer parçaları demektir. (TA.)

مَرْقَبَةٌ
**مَرْقَبَةٌ** **ذ**: bir önce gelene bak.

مُرَقَّبٌ
**مُرَقَّبٌ** **ذ** Başın yanındaki kısımdan (S, K) ve **رَقَبَة**’den [yahut boyundan, vb.] yüzülüp çıkarılan bir deri. (S.)
