# رقب — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D8%A8/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: رقب

- الرقبة: اسم للعضو المعروف، ثم يعبر بها عن الجملة، وجعل في التعارف اسما للمماليك، كما عبر بالرأس وبالظهر عن المركوب (قال ابن منظور: والظهر: الركاب التي تحمل الأثقال في السفر، لحملها إياها على ظهورها. انظر: اللسان (ظهر) )، فقيل: فلان يربط كذا رأسا، وكذا ظهرا، قال تعالى: ﴿ومن قتل مؤمنا خطأ فتحرير رقبة مؤمنة﴾ [النساء/92]، وقال: ﴿وفي الرقاب﴾ [البقرة/177]، أي: المكاتبين منهم، فهم الذين تصرف إليهم الزكاة، ورقبته: أصبت رقبته، ورقبته: حفظته. والرقيب: الحافظ، وذلك إما لمراعاته رقبة المحفوظ؛ وإما لرفعه رقبته، قال تعالى: ﴿وارتقبوا إني معكم رقيب﴾ [هود/93]، وقال تعالى: ﴿إلا لديه رقيب عتيد﴾ [ق/18]، وقال: ﴿لا يرقبون في مؤمن إلا ولا ذمة﴾ [التوبة/10]، والمرقب: المكان العالي الذي يشرف عليه الرقيب، وقيل لحافظ أصحاب الميسر الذين يشربون بالقداح رقيب، وللقدح الثالث رقيب، وترقب: احترز راقبا، نحو قوله: ﴿فخرج منها خائفا يترقب﴾ [القصص/21]، والرقوب: المرأة التي ترقب موت ولدها، لكثرة من مات لها من الأولاد، والناقة التي ترقب أن يشرب صواحبها، ثم تشرب، وأرقبت فلانا هذه الدار هو: أن تعطيه إياها لينتفع بها مدة حياته، فكأنه يرقب موته، وقيل لتلك الهبة: الرقبى والعمرى.

### Türkçe

- **الرقبة**: bilinen uzvun adı; sonra onunla bütün (cümle) kastedilir; ve örfte kölelerin adı kılındı; nitekim binek hakkında **الرأس** ve **الظهر** ile de ifade edilmiştir (İbn Manzûr dedi: **والظهر**: yolculukta yükleri taşıyan bineklerdir; onları sırtlarında taşımalarından dolayı. Bak: el-Lisân (**ظهر**)). Böylece “Falan şu kadar **رأسا** ve şu kadar **ظهرا** bağlar” denildi. Yüce Allah dedi ki: ﴿ومن قتل مؤمنا خطأ فتحرير **رقبة** مؤمنة﴾ [النساء/92]; ve dedi ki: ﴿وفي **الرقاب**﴾ [البقرة/177], yani: onlardan **المكاتبين**; işte onlar zekâtın kendilerine sarf edildiği kimselerdir. Ve **رقبته**: onun **رقبة**sine isabet ettim. Ve **رقبته**: onu korudum. Ve **الرقيب**: koruyucu; bu, ya korunanın **رقبة**sini gözetmesinden dolayıdır; yahut **رقبة**sini kaldırmasından dolayıdır. Yüce Allah dedi ki: ﴿وارتقبوا إني معكم **رقيب**﴾ [هود/93]; ve Yüce Allah dedi ki: ﴿إلا لديه **رقيب** عتيد﴾ [ق/18]; ve dedi ki: ﴿لا يرقبون في مؤمن إلا ولا ذمة﴾ [التوبة/10]. Ve **المرقب**: **الرقيب**in üzerinden gözetlediği yüksek yer. Ve **رقيب** adı, **القداح** ile içen **الميسر** sahiplerinin koruyucusuna da söylenmiştir; ve üçüncü **قدح**a da **رقيب** (denilmiştir). Ve **ترقب**: gözetleyerek sakındı; şu sözü gibi: ﴿فخرج منها خائفا يترقب﴾ [القصص/21]. Ve **الرقوب**: çocuğunun ölümünü gözetleyen kadın; kendisine ait çocuklardan ölenlerin çokluğundan dolayı. Ve (yine) **الرقوب**: dişi deve; arkadaşları içsin diye gözetler, sonra içer. Ve **أرقبت** falana bu evi: ona, hayatı müddetince ondan faydalansın diye onu vermendir; sanki onun ölümünü gözetler. Ve o hibeye **الرقبى** ve **العمرى** denildi.
