# رقب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: رقب

الرقيبُ: الحافظُ. والرقيبُ: المُنْتَظِرُ. تقول: رَقَبْتُ الشيءَ أَرْقُبُهُ رُقوباً، ورِقْبَةً ورِقْباناً بالكسر فيهما، إذا رَصَدْتَهُ. والرقيبُ: المُوَكِّلُ بالضَريب. ورقيبُ النَجْمِ: الذي يغيب بطلوعه، مثل الثُرَيَّا رَقيبُها الإكليلُ، إذا طَلَعَتِ الثُرَيَّا عِشاءً غاب الإكليلُ، وإذا طلع الإكليلُ عِشاءً غابت الثُرَيَّا. والرقيبُ: الثالثُ من سِهام الميسر. والمَرْقَبُ والمَرْقَبَةُ: الموضعُ المُشْرِفُ يرتفع عليه الرقيبُ. وراقَبَ اللهَ في أمره، أي خافه. والترَقُّبُ: الانتظار، وكذلك الارتقاب. وأَرْقَبْتُهُ داراً أو أرضاً، إذا أعطَيته إياها فكانت للباقي منكما، وقلتَ: إن مُتُّ قبلك فهي لك وإن مُتَّ قبلي فهي لي. والاسم منه الرُقْبى، وهي من المراقبة، لأنّ كل واحد منهما يرقب موت صاحبه. والرَقَبَةُ: مؤخَّرُ أصلِ العنقِ؛ والجمع رَقَبُ ورَقَباتٌ ورِقابٌ. ورَجُلٌ أَرْقَبُ بَيِّنُ الرَقَبِ، أي غليظ الرقبة؛ ورَقَبانيٌّ أيضاً على غير قياس. والعرب تلقِّب العجم برقاب المزاود، لأنّهم حُمرٌ. والرقَبة: المملوكُ. والرَقوبُ: المرأة التي لا يعيش لها ولد. وكذلك الرجل. قال الشاعر:
فلم يَرَ خَلْقٌ قبلنا مِثْلَ أُمِّنـاولا كأَبينا عاشَ وهوَ رَقوبُ
والرَقوبُ: المرأة التي تَرْقُبُ موتَ زوجها لِتَرِثّهُ. والرَقوبُ من الإِبل: التي لا تدنو من الحوض مع الزِحامِ، وذلك لِكَرَمها. والمُرَقّب: الجِلدُ الذي سُلِخَ من قِبَلَ رأسه ورقبته. والرَقَّابَةُ: الرجل الوَغْد الذي يَرْقُبُ للقوم رَحْلَهُمْ إذا غابوا.

### Türkçe

**الرقيبُ**: koruyucu. **والرقيبُ**: bekleyen. Dersin ki: **رَقَبْتُ** şeyi **أَرْقُبُهُ** **رُقوباً** ve **رِقْبَةً** ve **رِقْباناً** (ikisinde de kesre ile), onu gözetlediğin zaman. **والرقيبُ**: **الضَريب** ile görevlendirilen. **ورقيبُ النَجْمِ**: onun doğmasıyla kaybolan; tıpkı **الثُرَيَّا**’nın **رَقيبُها**’sı **الإكليلُ** gibidir: **الثُرَيَّا** akşamleyin doğduğunda **الإكليلُ** kaybolur; **الإكليلُ** akşamleyin doğduğunda **الثُرَيَّا** kaybolur. **والرقيبُ**: **الميسر** oklarının üçüncüsü. **والمَرْقَبُ** ve **والمَرْقَبَةُ**: **الرقيبُ**’in üzerine çıktığı, yüksekten gören yer. Ve onun işinde Allah’tan **راقَبَ** etti; yani O’ndan korktu. **والترَقُّبُ**: bekleme; **الارتقاب** da böyledir. Ve ona bir ev yahut arazi **أَرْقَبْتُهُ**; onu ona verdiğin zaman, ikinizden kalana ait olurdu; ve dedin ki: “Eğer senden önce ölürsem o senindir; eğer benden önce ölürsen o benimdir.” Bunun adı **الرُقْبى**’dır; o, **المراقبة**’dendir; çünkü ikisinden her biri, arkadaşının ölümünü gözetler. **والرَقَبَةُ**: boynun kökünün arka tarafı; çoğulu **رَقَبُ** ve **رَقَباتٌ** ve **رِقابٌ**. Ve **رَجُلٌ أَرْقَبُ** **بَيِّنُ الرَقَبِ**: yani kalın boyunlu; ve **رَقَبانيٌّ** de, kıyasa aykırı olarak. Araplar, Acemleri **رقاب المزاود** diye lakaplandırır; çünkü onlar kırmızıdırlar. **والرقَبة**: köle. **والرَقوبُ**: çocuğu yaşamayan kadın. Erkek de böyledir. Şair dedi ki:
فلم يَرَ خَلْقٌ قبلنا مِثْلَ أُمِّنـاولا كأَبينا عاشَ وهوَ رَقوبُ
**والرَقوبُ**: kocasının ölümünü, ona mirasçı olmak için gözetleyen kadın. Develerden **الرَقوبُ**: kalabalıkla birlikte havuza yaklaşmayan; bu, onun soyluluğundandır. **والمُرَقّب**: başı ve boynu tarafından yüzülmüş deri. **والرَقَّابَةُ**: kavim yokken onların **رَحْلَهُمْ**’ini gözetleyen alçak adam.
