# رقب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رقب

الرقيب هو الله، وهو الحافظ الذي لا يغيب عنه شيء، فعيل بمعنى فاعل، وفي الحديث  ارقبوا محمدا في أهل بيته  أي احفظوه فيهم، وفي آخر  ما من نبشي إلا أعطي سبعة نجباء رقباء أي حفظة يكونون معه، والرقيب: الحفيظ، والرقيب: المنتظر، ورقيب القوم: الحارس وهو الذي يشرف على مرقبة ليحرسهم، والرقيب: الحارس الحافظ، ورقيب الجيش: طليعتهم والرقيب: أمين وفي بعض النسخ  من  أصحاب الميسر قال كعب بن زهير.

  لها خلف أذنابها أزمل مكان الرقيب من الياسرينا أو رقيب القداح هو الأمين على الضريب وقيل: هو الموكل رجحه ابن ظفر في شرح المقامات الحريرية، ولا منافاة بين القولين، قاله شيخنا، وقيل: الرقيب: هو الرجل الذي يقوم خلف الحرضة في الميسر، ومعناه كله سواء، والجمع رقباء، وفي التهذيب: ويقال: الرقيب: اسم السهم الثالث من قداح الميسر، وأنشد:
  كمقاعد الرقباء للض                      رباء أيديهم نواهـد

  وفي حديث حفر زمزم  فغار سهم الله ذي الرقيب  وهو من السهام التي لها نصيب، وهي سبعة، قال في المجمل: الرقيب: السهم الثالث من السبعة التي لها أنصباء، وذكر شيخنا رحمه الله: قداح الميسر عشرة، سبعة منها لها أنصباء، ولها ثلاثة إنما جعلوا لها للتكثير فقط ولا أنصباء لها، فذوات الأنصباء أولها: الفذ وفيه فرضة واحدة وله نصيب واحد، والثاني التوأم، وفيه فرضتان وله نصيبان، والرقيب وفيه ثلاث فرض وله ثلاثة أنصباء، والحلس وفيه أربع فرض، ثم النافس وفيه خمس فرض، ثم المسبل وفيه ست فرض، ثم المعلى وهو أعلاها، وفيه سبع فرض وله سبعة أنصباء. وأما التي لا سهم لها: السفيح والمنيح والوغد، وأنشدنا شيخنا، قال: أنشدنا أبو عبد الله محمد بن الشاذلي أثناء قراءة المقامات الحريرية:
  إذضا قسم الهوى أعشار قلبي                      فسهماك المعلى والرقـيب وفيه تورية غريبة في التعبير بالسهمين، وأراد بهما عينيها، والمعلى له سبعة أنصباء، والرقيب له ثلاثة، فلم يبق له من قلبه شيء، بل استولى عليه السهمان.
 والرقيب: نجم من نجوم المطر يراقب نجما آخر، وإنما قيل للقيوق رقيب الثريا تشب]ها برقيب الميسر، ولذلك قال أبو ذؤيب:
  فوردن والعيوق مقعد رابـئ                      الضرباء خلف النجم لا يتتلع والرقيب: فرس الزبرقان ابن بدر كأنه كان يراقب الخيل أن تسبقه.
 والرقيب: ابن العم.
 والرقيب: ضرب من الحيات، كأنه يرقب من يعض، أضو حية خبيثة ج رقيبات ورقب بضمتين كذا في التهذيب.
 والرقيب: خلف الرجل من ولده وعشيرته، ومن ذلك قولهم: نعم الرقيب أنت لأبيك وسلفك، أي نعم الخلف، لأنه كالدبران للثريا.
 ومن المجاز: الرقيب: النجم الذي في المشرق يراقب الغارب أو منازل القمر كل واحد منها رقيب لصاحبه كلما طلع منها واحد سقط آخر مثل الثريا رقيبها الإكليل إذ طلعت الثريا عشاء غاب الإكليل، وإذا طلع الإكليل عشاء غابت الثريا، ورقيب النجم الذي يغيب بطلوعه، وأنشد الفراء:
  أحقا عباد الله أن لست لاقيابثينة أو يلقى الثريا رقيبها قال المنذري: سمعت أبا الهيثم يقول: الإكليل: رأس العقرب، ويقال: إن رقيب الثريا من الأنواء: الإكليل، لأنه لا يطلع أبدا حتى تغيب، كما أن الغفر رقيب الشرطين، والزبانان: رقيب البطين، والشولة رقيب الهقعة، والنعائم: رقيب الهنعة، والبلدة، رقيب الذراع ولا يطلع أحدهما أبدا إلا بسقوط صاحبه وغيبوبته، فلا يلقى أحدهما أبدا إلا بسقوط صاحبه وغيبوبته، فلا يلقى أحدهما صاحبه.
 ورقبه يرقبه رقبة ورقبانا بكسرهما ورقوبا بالضم، ورقابة ورقوبا ورقبة بفتحهن: رصده وانتظره، كترقبه وارتقبه والترقب: الانتظار، وكذلك الارتقاب، وقوله تعالى  ولم ترقب قولي  معناه لم تنتظر، والترقب: توقع شيء وتنظره.
 ورقب الشيء يرقبه: حرسه، كراقبه مراقبة ورقابا قاله ابن الأعرابي، وأنشد:
  يراقب النجم رقاب الحوت

  يصف رفيقا له، يقول يرتقب النجم حرصا على الرحيل كحرص الحوت على الماء، وهو مجاز، وكذلك قولهم: بات يرقب النجوم ويراقبها، كيرعاها ويراعيها.
 ورقب فلانا: جعل الحبل في رقبته.
 وارتقب المكان: أشرف عليه وعلا، والمرقبة والمرقب: موضعه المشرف يرتفع عليه الرقيب وما أوفيت عليه من علم أو رابية لتنظر من بعد، وعن شمر: المرقبة: هي المنظرة في رأس جبل أو حصن، وجمعه مراقب، وقال أبو عمرو: المراقب: ما ارتفع من الأرض وأنشد:
  ومرقبة كالزج أشرفت رأسهـا                      أقلب طرفي في فضاء عريض والرقبة بالكسر: التحفظ والفرق محركة، هو الفزع.
 والرقبى كبشرى: أن يعطي الإنسان إنسانا ملكا كالدار والأرض ونحوهما فأيهما مات رجع الملك لورثته وهي من المراقبة، سميت بذلك لأن كل واحد منهما يراقب موت صاحبه أو الرقبى: أن يجعله أي المنزل لفلان يسكنثه، فإن مات ففلان يسكنه، فكل واحد منهما يرقب موت صاحبه وقد أرقبه الرقبى، وقال اللحياني: أرقبه الدار: جعلها له رقبى ولعقبه بعده بمنزلة الوقف وفي الصحاح: أرقبته دارا أو أرضا: إذا أعطيته إياها فكانت للباقي منكما وقلت إن مت قبلك فهي لك وإن مت قبلي فهي لي، والاسم الرقبى.
 قلت: وهي ليست بهبة عند إمامنا الأعظم أبي حنيفة ومحمد، وقال أبو يوسف: هي هبة، كالعمرى، ولم يقل به أحد من فقهاء العراق، قال شيخنا: وأما أصحابنا المالكية فإنهم يمنعونها مطلقا. وقال أبو عبيد: أصل الرقبى من المراقبة، ومثله قول ابن الأثير، ويقال: أرقبت فلانا دارا، فهو مرقب، وأنا مرقب، والرقوب كصبور من النساء: المرأة التي تراقب موت بعلها ليموت فترثه ومن الإبل: الناقة التي لا تدنو إلى الحوض من الزحام وذلك لكرمها، سميت بذلك لأنها ترقب الإبل فإذا فرغت من شربها شربت هي، ومن المجاز: الرقوب من الإبل والنساء: التي لا يبقى أي لا يعيش لها ولد قال عبيد:
  كأنها شيخة رقوب أو التي مات ولدها، وكذلك الرجل، قال الشاعر:
  فلم ير خلق قبلنا مثل أمنـا                      ولا كأبينا عاش وهو رقوب وقال ابن الأثير: الرقوب في اللغة للرجل والمرأة إذا لم يعش لهما ولد، لأنه يرقب موته ويرصده خوفا عليه، ومن الأمثال  ورثته عن عمة رقوب  قال الميداني: الرقوب من لا يعيش لها ولد فهي أرأف بابن أخيها، وفي الحديث أنه قال: ما تعدون فيكم الرقوب? قالوا: الذي لا يبقى له ولد، قال: بل الرقوب الذي لم يقدم من ولده شيئا  ، قال أبو عبيد: وكذلك معناه في كلامهم، إنما هو على فقد الأولاد، قال صخر الغي:
  فما إن وجد مقلات رقوب                      بواحدها إذا يغزو تضيف قال: وهذا نحو قول الآخر: إن المحروب من حرب دينه، وليس هذا أن يكون من سلب ماله ليس بمحروب وأم الرقوب من كنى الداهية والرقبة، محركة: العنق أو أعلاه أو أصل مؤخره ويوجد في بعض الأمهات أو مؤخر أصله ج رقاب ورقب محركة وأرقب على طرح الزائد، حكاه ابن الأعرابي، ورقبات

  والرقبة: المملوك، وأعتق رقبة أي نسمة، وفك رقبة: أطلق أسيرا، سميت الجملة باسم العضو لشرفها، وفي التنزيل  والمؤلفة قلوبهم وفي الرقاب  إنهم المكاتبون، كذا في التهذيب، وفي حديث قسم الصدقات  وفي الرقاب  يريد المكاتبين من العبيد يعطون نصيبا من الزكاة يفكون به رقابهم ويدفعونه إلى مواليهم، وعن الليث: يقال: أعتق الله رقبته، ولا يقال: أعتق الله عنقه، وفي الأساس: ومن المجاز: أعتق الله رقبته، وأوصى بماله في الرقاب، وقال ابن الأثير: وقد تكررت الأحاديث في ذكر الرقبة وعتقها وتحريرها وفكها، وهي في الأصل: العنق، فجعلت كناية عن جميع ذات الإنسان، تسمية للشيء ببعضه، فإذا قال أعتق رقبة، فكأنه قال أعتق عبدا أو أمة، ومنه قولهم: ذنبه في رقبته، وفي حديث ابن سيرين  لنا رقاب الأرض  أي نفس الأرض، يعني ما كان من أرض الخراج فهو للمسلمين ليس لأصحابه الذين كانوا فيه قبل الإسلام شيء لأنها فتحت عنوة، وفي حديث بلال  والركائب المناخة، لك رقابهن وما عليهن  أي ذواتهن وأحمالهن.
 ومن المجاز قولهم: من أنتم يا رقاب المزاود? أي يا عجم، والعرب تلقب العجم برقاب المزاود، لأنهم حمر.
 ورقبة: اسم والنسبة إليه رقباوي، قال سيبويه: إن سميت برقبة لم تضف إليه إلا على القياس.
 ورقبة: مولى جعدة، تابعي عن أبي هريرة، ورقبة بن مصقلة بن رقبة بن عبد الله بن خوتعة ابن صبرة تابع التابع وأخوه كرب بن مصقلة، كان خطيبا كأبيه في زمن الحجاج، وفي حاشية الإكمال: روى رقبة عن أنس بن مالك فيما قيل، وثابت البناني وأبيه مصقلة، وعنه أشعث بن سعيد السمان وغيره، روى له الترمذي ومليح بن رقبة محدث شيخ لمخلد الباقرحي، وفاته عبد الله بن رقبة العبدي، قتل يوم الجمل.
 والأرقب: الأسد، لغلظ رقبته، والأرقب: الغليظ الرقبة، هو أرقب بين الرقبة كالرقباني على غير قياس، وقال سيبويه: هو من نادر معدول النسب والرقبان، محركتين قال ابن دريد: يقال: رجل رقباني، ويقال للمرأة: رقباء، لا رقبانية، ولا ينعت به الحرة والاسم الرقب محركة هو غلظ الرقبة، رقب رقبا.
 وذو الرقيبة كجهينة: أحد شعراء العرب وهو لقب مالك القشيري لأنه كان أوقص، وهو الذي أسر حاجب بن زرارة التميمي يوم جبلة، كذا في لسان العرب، وفي المستقصي: أنه أسره ذو الرقيبة والزهدمان، وأنه افتدى منهم بألفي ناقة وألف أسير يطلقهم لهم، وقد تقدم، وذو الرقيبة مالك بن عبد الرحمن بن كعب بن زهير بن أبي سلمى المزني أحد الشعراء، وأخرج البيهقي حديثه في السنن من طريق الحجاج بن ذي الرقيبة عن أبيه عن جده في باب من شبب ولم يسم أحدا، واستوفاه الأدفوي في الإمتاع ورقبان محركة: ع والأشعر الرقبان: شاعر واسمه عمرثو بن حارثة.
 ومن المجاز: يقال: ورث فلان مالا عن رقبة: بالكسر، أي عن كلالة لم يرثه عن آبائه وورث مجدا عن رقبة، إذا لم يكن آباؤه أمجادا، قال الكميت:

  كان السدى والندى مجدا ومكرمةتلك المكارم لم يورثن عن رقب أي ورثها عن دنى فدنى من آبائه، ولم يرثها من وراء وراء.
 والمراقبة في عروض المضارع والمقتضب: هو أن يكون الجزء مرة مفاعيل ومرة مفاعيلن، هكذا في النسخ الموجودة بأيدينا ووجدت في حاشية كتاب تحت مفاعيلن ما نصه: هكذا وجد بخط المصنف، بإثبات الياء وصوابه مفاعلن، بحذفها، لأن كلا من الياء والنون تراقب الأخرى.
 قلت: ومثله في التهذيب ولسان العرب، وزاد في الأخير: سمي بذلك لأن آخر السبب الذي في آخر الجزء وهو النون من مفاعيلن لا يثبت مع آخر السبب الذي قبله، وليست بمعاقبة، لأن المراقبة لا يثبت فيها الجزآن المتراقبان، والمعاقبة يجتمع فيها المتعاقبان، وفي التهذيب عن الليث: المراقبة في آخر الشعر بين حرفين: هو أن يسقط أحدهما ويثبت الآخر، ولا يسقطان ولا يثبتان جميعا، وهو في مفاعيلن التي للمضارع لا يجوز أن يتم، إنما هو مفاعيل أو مفاعلن، انتهى، وقال شيخنا عند قوله  والمراقبة  بقي عليه المراقبة في المقتضب فإنها فيه أكثر.
 قلت: ولعل ذكرض المقتضب سقط من نسخة شيخنا فألأجأه إلى ما قال، وهو موجود في غير ما نسخ، ولكن يقال: إن المؤلف ذكر المضارع والمقتضب ولم يذكر في المثال إلا ما يختص بالمضارع، فإن المراقبة في المقتضب أن تراقب واو مفعولات فاءه وبالعكس، فيكون الجزء مرة معولات فينقل إلى مفاعيل ومرة إلى مفعلات فينقل إلى فاعلات، فتأمل تجد.
 والرقابة مشددة: الرجل الوغد الذي يرقب للقوم رحلهم إذا غابوا.
 والمرقب كمعظم: الجلد الذي يسلخ من قبل رأسه ورقبته.
 والرقبة بالضم للنمر كالزبية للأسد والذئب.
 والمرقب: قرية من إقليم الجيزة.
 ومرقب موسى موضع بمصر.
 وأبو رقبة: من قرى المنوفية.
 وأرقبان: موضع في شعر الأخطل، والصواب بالزاي، وسيأتي.
 ومرقب، قرية تشرف على ساحل بحر الشأم.
 والمرقبة: جبل كان فيه رقباء هذيل.
 وذو الرقيبة، كسفينة: جبل بخيبر، جاء ذكره في حديث عيينة بن حصن والرقباء هي الرقوب التي لا يعيش لها ولد، عن الصاغاني.

### Türkçe

**الرقيب** Allah’tır; O, kendisinden hiçbir şeyin gaip olmadığı koruyucudur; **فعيل** mânâca **فاعل** demektir. Hadiste: “**ارقبوا محمدا في أهل بيته**” yani: onu onlar hakkında koruyun. Bir diğerinde: “**ما من نبشي إلا أعطي سبعة نجباء رقباء**” yani: onunla beraber olacak yedi seçkin **رقباء** (yani koruyucular) verilir. **الرقيب**: koruyucu. **الرقيب**: bekleyen. **رقيب القوم**: bekçi; o, onları korumak için bir **مرقبة** üzerine nezaret eden kimsedir. **الرقيب**: bekçi, koruyucu. **رقيب الجيش**: onların öncü birliği; **الرقيب**: emin. Bazı nüshalarda: “**من** **أصحاب الميسر**” (ifadesi vardır); Ka‘b b. Zuheyr dedi.

لها خلف أذنابها أزمل مكان الرقيب من الياسرينا

Veya **رقيب القداح**: **الضريب** üzerinde emin olandır. Ve denildi ki: o, görevlendirilen kimsedir; İbn Ẓafer bunu **شرح المقامات الحريرية**’de tercih etti. İki söz arasında çelişki yoktur; bunu şeyhimiz söyledi. Ve denildi ki: **الرقيب**: **الميسر**’de **الحرضة**’nin arkasında duran adamdır; bunun mânâsı bütünüyle aynıdır. Çoğulu **رقباء**’dır. **التهذيب**’de: ve denilir ki: **الرقيب**: **قداح الميسر**’den üçüncü okun adıdır. Ve şu beyit okundu:

كمقاعد الرقباء للض
رباء أيديهم نواهـد

Ve **زمزم**’in kazılması hadîsinde: “**فغار سهم الله ذي الرقيب**”; o, payı olan oklardandır; onlar yedidir. **المجمل**’de dedi ki: **الرقيب**: payları olan yediden üçüncü oktur. Şeyhimiz رحمه الله zikretti: **قداح الميسر** ondur; bunların yedisi paylara sahiptir; üçü ise sırf çoğaltma için yapılmıştır, onların payları yoktur. Pay sahipleri: birincisi **الفذ**; onda bir **فرضة** vardır ve onun bir payı vardır. İkincisi **التوأم**; onda iki **فرضة** vardır ve onun iki payı vardır. **الرقيب**; onda üç **فرض** vardır ve onun üç payı vardır. **الحلس**; onda dört **فرض** vardır. Sonra **النافس**; onda beş **فرض** vardır. Sonra **المسبل**; onda altı **فرض** vardır. Sonra **المعلى**; o onların en yükseğidir; onda yedi **فرض** vardır ve onun yedi payı vardır. Payı olmayanlar ise: **السفيح** ve **المنيح** ve **الوغد**. Şeyhimiz bize okuttu; dedi ki: Ebû ‘Abdullah Muhammed b. eş-Şâzelî, **المقامات الحريرية** okunması sırasında bize okuttu:

إذضا قسم الهوى أعشار قلبي
فسهماك المعلى والرقـيب

Ve onda, iki okla ifade etmede garip bir **تورية** vardır; onlarla onun iki gözünü kastetti. **المعلى**’nın yedi payı vardır, **الرقيب**’in üç payı vardır; böylece onun kalbinden hiçbir şey kalmadı; bilakis iki ok ona hâkim oldu.

**الرقيب**: yağmur yıldızlarından bir yıldızdır; başka bir yıldızı gözetler. **العيوق**’a **رقيب الثريا** denilmesi ancak, onu **رقيب الميسر**’e benzetmekledir. Bu yüzden Ebû Ẕu’eyb dedi:

فوردن والعيوق مقعد رابـئ
الضرباء خلف النجم لا يتتلع

**الرقيب**: ez-Zuberḳān b. Bedr’in atıdır; sanki atları kendisini geçmesin diye gözetlerdi.

**الرقيب**: amcaoğlu.

**الرقيب**: yılanlardan bir türdür; sanki ısıracağı kimseyi gözetler. Kötü bir yılandır; çoğulu **رقيبات** ve **رقب** (iki **ضمة** ile); **التهذيب**’de böyledir.

**الرقيب**: adamın evladından ve aşiretinden sonra gelen (halefi). Bundan dolayı onların sözü: “Baban ve selefin için ne güzel **الرقيب** sensin”; yani ne güzel halef; çünkü o, Süreyyâ için Debarân gibidir.

Mecazdan: **الرقيب**: doğuda olup batıdakini gözetleyen yıldız; yahut ay menzilleri: her biri, sahibinin **رقيب**’idir; onlardan biri doğunca diğeri düşer; meselâ Süreyyâ’nın **رقيب**’i **الإكليل**’dir: Süreyyâ akşam doğunca **الإكليل** batar; **الإكليل** akşam doğunca Süreyyâ batar. Ve **رقيب**: doğmasıyla ötekinin battığı yıldızdır. el-Ferrâ’ şu beyiti okudu:

أحقا عباد الله أن لست لاقيابثينة أو يلقى الثريا رقيبها

el-Münẕirî dedi ki: Ebû’l-Heysem’in şöyle dediğini işittim: **الإكليل**: akrebin başıdır. Ve denilir ki: **الثريا**’nın **الأنواء**’dan **رقيب**’i **الإكليل**’dir; çünkü o, asla batmadıkça doğmaz. Nitekim **الغفر** **الشرطين**’in **رقيب**’idir; **الزبانان**: **البطين**’in **رقيب**’idir; **الشولة** **الهقعة**’nin **رقيب**’idir; **النعائم** **الهنعة**’nin **رقيب**’idir; **البلدة** **الذراع**’ın **رقيب**’idir. İkisinden biri asla, ancak sahibinin düşmesi ve kaybolmasıyla doğar; bu sebeple ikisi asla birbirine rastlamaz.

**رقبه يرقبه رقبة ورقبانا** (ikisinde de **كسر** ile) ve **رقوبا** (**ضم** ile), ve **رقابة** ve **رقوبا** ve **رقبة** (bunlarda **فتح** ile): onu gözetledi ve bekledi; **ترقبه** ve **ارتقبه** gibi. **الترقب**: bekleyiştir; aynı şekilde **الارتقاب**. Yüce Allah’ın sözü: “**ولم ترقب قولي**” mânâsı: beklemedin. **الترقب**: bir şeyi ummak ve onu beklemektir.

**ورقب الشيء يرقبه**: onu korudu; **راقبه مراقبة ورقابا** gibi; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi. Ve şu beyit okundu:

يراقب النجم رقاب الحوت

Bir arkadaşını vasfeder; der ki: yolculuğa düşkünlükle yıldızı bekler; balığın suya düşkünlüğü gibi; bu mecazdır. Aynı şekilde onların sözü: yıldızları gözetleyerek ve onları gözeterek geceledi; **يرعاها ويراعيها** gibi.

**ورقب فلانا**: ipi onun boynuna koydu.

**وارتقب المكان**: ona nezaret etti ve yükseldi. **المرقبة** ve **المرقب**: onun nezaret eden yeri; **الرقيب** onun üzerine yükselir; ve ilimden yahut bir tepecikten, uzaktan bakmak için üzerine çıktığın şey. Şemr’den: **المرقبة**: dağın başında yahut kalede olan seyir yeridir; çoğulu **مراقب**. Ebû ‘Amr dedi ki: **المراقب**: yerden yükselen şeydir. Ve şu beyit okundu:

ومرقبة كالزج أشرفت رأسهـا
أقلب طرفي في فضاء عريض

**الرقبة** (**كسر** ile): sakınma ve korku (**محركة**); o, ürküntüdür.

**الرقبى** **كبشرى**: insanın bir insana ev, arazi ve benzeri gibi bir mülk vermesidir; hangisi ölürse mülk onun mirasçılarına döner; o, **المراقبة**’dendir. Buna bu ad verildi; çünkü her biri diğerinin ölümünü gözetler. Veya **الرقبى**: onu, yani evi, falana yapmasıdır; onu oturtur; ölürse falan onu oturur; böylece her biri diğerinin ölümünü gözetler. Ve ona **الرقبى** ile **أرقبه**. el-Liḥyânî dedi ki: **أرقبه الدار**: evi ona **رقبى** kıldı ve ondan sonra onun nesline, vakıf menzilesinde. **الصحاح**’ta: **أرقبته دارا أو أرضا**: onu ona verdiğinde; ikinizden hayatta kalana ait olur; ve “benden önce ölürsen o senindir; benden önce ölürsem o benimdir” dediğinde; adı **الرقبى**’dır.

Dedim: o, imamımız Ebû Ḥanîfe ve Muhammed nezdinde hibe değildir. Ebû Yûsuf dedi ki: o hibedir; **العمرى** gibi. Irak fukahasından hiçbiri bunu söylemedi. Şeyhimiz dedi ki: bizim Mâlikî ashabımıza gelince, onlar onu mutlak olarak menederler. Ebû ‘Ubeyd dedi ki: **الرقبى**’nın aslı **المراقبة**’dendir; İbnü’l-Esîr’in sözü de böyledir. Ve denilir ki: **أرقبت فلانا دارا**; o **مرقب**’tir, ben **مرقب**’im. **الرقوب** **كصبور** kadınlardan: kocasının ölümünü gözetleyen kadındır; o ölsün de ona mirasçı olsun diye. Develerden: izdihamdan dolayı havuza yaklaşmayan dişi devedir; bu onun keremindendir; buna bu ad verildi; çünkü develeri gözetler; onlar içmeyi bitirince o içer. Mecazdan: develerden ve kadınlardan **الرقوب**: kendisine çocuk kalmayan, yani çocuğu yaşamayan. ‘Ubeyd dedi:

كأنها شيخة رقوب

Veya çocuğu ölen. Aynı şekilde erkek. Şair dedi:

فلم ير خلق قبلنا مثل أمنـا
ولا كأبينا عاش وهو رقوب

İbnü’l-Esîr dedi ki: dilde **الرقوب**, erkek ve kadın için, kendilerine çocuk yaşamazsa; çünkü onun ölümünü gözetler ve ona dair korkudan onu kollayıp gözetler. Mesellerden: “**ورثته عن عمة رقوب**”. el-Meydânî dedi ki: **الرقوب**, kendisine çocuk yaşamayan kimsedir; bu yüzden yeğenine daha şefkatlidir. Hadiste: “Sizce içinizde **الرقوب** kimdir?” dedi. Dediler: kendisine çocuk kalmayan. Dedi: “Bilakis **الرقوب**, evladından hiçbir şeyi önden göndermemiş olandır.” Ebû ‘Ubeyd dedi ki: onların sözünde de mânâsı böyledir; ancak evlat kaybı üzerinedir. Ṣaḫr el-Ġayy dedi:

فما إن وجد مقلات رقوب
بواحدها إذا يغزو تضيف

Dedi ki: bu, diğerinin sözü gibidir: “**المحروب** dininin savaşından (mahrum olan)dır”; bu, malı soyulanın **محروب** olmaması demek değildir. **أم الرقوب**: felaketin künyelerindendir. **الرقبة** (**محركة**): boyun; yahut onun üstü; yahut ensenin kökü; ve bazı “**الأمهات**”te: kökün arkası; çoğulu **رقاب** ve **رقب** (**محركة**) ve **أرقب** (fazlalığı atmak üzere); bunu İbnü’l-A‘râbî nakletti; ve **رقبات**.

**الرقبة**: köle. “Bir **رقبة** azat etti” yani bir can. “Bir **رقبة**’yi çözdü”: esiri serbest bıraktı. Bütünün, şerefi sebebiyle uzvun adıyla adlandırılmasıdır. Tenzîlde: “**والمؤلفة قلوبهم وفي الرقاب**”: onlar **المكاتبون**’dur; **التهذيب**’de böyledir. Sadakaların taksimi hadîsinde: “**وفي الرقاب**”: kölelerden **المكاتبين**i kasteder; onlara zekâttan bir pay verilir; onunla **رقاب**larını çözerler ve onu efendilerine verirler. el-Leys’ten: “Allah onun **رقبة**’sini azat etti” denilir; “Allah onun **عنق**’unu azat etti” denilmez. **الأساس**’ta: mecazdan: “Allah onun **رقبة**’sini azat etti”; ve malını **الرقاب**’a vasiyet etti. İbnü’l-Esîr dedi ki: **الرقبة**’nin zikri, onu azat etmek, hür kılmak ve çözmek hakkında hadisler tekrar etmiştir; o aslında boyundur; sonra insanın bütün zatına kinaye kılınmıştır; bir şeyin bir parçasıyla adlandırılmasıdır. “Bir **رقبة** azat etti” dediğinde, sanki “bir erkek köleyi yahut bir kadın köleyi azat etti” demiş olur. Ondan onların sözü: “Günahı onun **رقبة**’sindedir.” İbn Sîrîn hadîsinde: “**لنا رقاب الأرض**” yani yerin bizzat kendisi; yani haraç arazisinden olan, Müslümanlarındır; İslâm’dan önce onda bulunan sahiplerine bir şey yoktur; çünkü zorla fethedilmiştir. Bilâl hadîsinde: “**والركائب المناخة، لك رقابهن وما عليهن**” yani onların zatları ve yükleri.

Mecazdan onların sözü: “Siz kimsiniz ey **رقاب المزاود**?” yani ey Acemler. Araplar Acemleri **رقاب المزاود** diye lakaplar; çünkü onlar kırmızıdır.

**رقبة**: bir isimdir; ona nisbet **رقباوي**’dir. Sîbeveyh dedi ki: **رقبة** ile isimlendirirsen, ona ancak kıyasa göre izafe edersin.

**رقبة**: Ca‘de’nin mevlâsı; Ebû Hureyre’den rivayet eden tâbiî. Ve **رقبة بن مصقلة بن رقبة بن عبد الله بن خوتعة ابن صبرة**: tâbiînin tâbiîsi; kardeşi **كرب بن مصقلة**. Haccâc zamanında babası gibi hatipti. **حاشية الإكمال**’de: denildiğine göre **رقبة** Enes b. Mâlik’ten rivayet etti; ve Sâbit el-Bünânî’den ve babası Miṣḳale’den. Ondan Eş‘aṯ b. Sa‘îd es-Semmân ve başkaları rivayet etti. Tirmizî ona rivayet etti. Ve **مليح بن رقبة**: bir muhaddis; Muḫalled el-Bâḳarḥî’ye şeyhtir. Ve **عبد الله بن رقبة العبدي**’nin vefatı: Cemel günü öldürüldü.

**الأرقب**: aslan; boynunun kalınlığından. **الأرقب**: boynu kalın olan. O, kıyasa aykırı olarak **الرقباني** gibi, boyun bakımından daha **أرقب**’tır. Sîbeveyh dedi ki: o, nisbetin nadir çevrilmişlerindendir. **الرقبان** (ikisi de **محركة**). İbn Düreyd dedi ki: “**رجل رقباني**” denilir; kadına “**رقباء**” denilir; **رقبانية** denilmez. Hür kadına bununla sıfat verilmez. İsim **الرقب** (**محركة**) boyun kalınlığıdır; **رقب رقبا**.

**ذو الرقيبة** **كجهينة**: Arap şairlerinden biridir; Mâlik el-Ḳuşeyrî’nin lakabıdır; çünkü o daha kısa boyluydu. O, Cebele günü Ḥâcib b. Zurâre et-Temîmî’yi esir alan kimsedir; **لسان العرب**’da böyledir. **المستقصي**’de: onu **ذو الرقيبة** ve **الزهدمان**’ın esir aldığı; onlardan iki bin deve ve bin esirle fidye verdiği; onları kendilerine salıverdiği (zikredilir); ve daha önce geçti. Ve **ذو الرقيبة**: Mâlik b. ‘Abdirraḥmân b. Ka‘b b. Zuheyr b. Ebî Sülmâ el-Müzenî; şairlerden biridir. Beyhakî onun hadîsini **السنن**’de, **الحجاج بن ذي الرقيبة** yoluyla, babasından, dedesinden, “birini isimlendirmeden teşbîb eden” babında çıkardı. el-Edfevî onu **الإمتاع**’da tamamladı. **رقبان** (**محركة**): bir yer adıdır. Ve **الأشعر الرقبان**: bir şairdir; adı **عمرثو بن حارثة**’dir.

Mecazdan: “Falan, **رقبة**’den (**كسر** ile) mal miras aldı” denilir; yani babalarından miras almadığı bir **كلالة**’den. Ve “**رقبة**’den şeref miras aldı”: babaları şerefli değilken. el-Kümeyt dedi:

كان السدى والندى مجدا ومكرمةتلك المكارم لم يورثن عن رقب

Yani onu, babalarından derece derece aşağı olanlardan miras aldı; onu çok geriden miras almadı.

**المراقبة** **عروض**da, **المضارع** ve **المقتضب** bahirlerinde: cüz’ün bir defa **مفاعيل** ve bir defa **مفاعيلن** olmasıdır. Bizim elimizdeki nüshalarda böyledir. **مفاعيلن** altında bir kitabın hâşiyesinde şu metni buldum: “Müellifin hattıyla böyle bulundu; **الياء**’yı ispatla; doğrusu **مفاعلن**’dir, onu hazfetmekle; çünkü **الياء** ile **النون**’dan her biri ötekini gözetler.”

Dedim: **التهذيب** ve **لسان العرب**’da da böyledir. Sonuncusunda şunu artırdı: buna bu ad verildi; çünkü cüz’ün sonundaki sebebin sonu olan **النون** (yani **مفاعيلن**’den) kendisinden önceki sebebin sonuyla birlikte sabit olmaz. Ve bu **معاقبة** değildir; çünkü **المراقبة**’de gözetleşen iki cüz sabit olmaz; **المعاقبة**’de ise ardışanlar bir araya gelir. **التهذيب**’de el-Leys’ten: şiirin sonunda iki harf arasında **المراقبة**: birinin düşmesi ve diğerinin sabit olmasıdır; ikisi birlikte düşmez ve birlikte sabit olmaz. Ve **المضارع** için olan **مفاعيلن**’de tamam olması caiz değildir; ancak **مفاعيل** yahut **مفاعلن**’dir; bitti. Şeyhimiz, “**والمراقبة**” sözü yanında dedi ki: **المقتضب**’daki **المراقبة** ona kaldı; çünkü o onda daha çoktur.

Dedim: belki **المقتضب**’ın zikri şeyhimizin nüshasından düştü de onu dediğine mecbur etti; o, başka nüshalarda mevcuttur. Lâkin denilir ki: müellif **المضارع** ve **المقتضب**’ı zikretti, fakat misalde ancak **المضارع**’a mahsus olanı zikretti. Çünkü **المقتضب**’da **المراقبة**, **مفعولات**’ın **واو**’sunun **فاء**’sını gözetlemesi ve bunun tersidir; böylece cüz bir defa **معولات** olur, **مفاعيل**’e nakledilir; bir defa **مفعلات**’a (olur), **فاعلات**’a nakledilir; düşünürsen bulursun.

**الرقابة** (şeddeli): kavmin eşyasını, onlar yokken gözetleyen alçak adam.

**المرقب** **كمعظم**: başı ve boynu tarafından yüzülen deridir.

**الرقبة** (**ضم** ile): kaplan için; aslan ve kurt için **الزبية** gibi.

**المرقب**: Cîze ikliminden bir köydür.

**مرقب موسى**: Mısır’da bir yerdir.

**أبو رقبة**: Menûfiyye köylerindendir.

**أرقبان**: el-Aḫṭal’ın şiirinde bir yerdir; doğrusu **الزاي** iledir; ileride gelecek.

**مرقب**: Şâm denizinin sahiline nezaret eden bir köy.

**المرقبة**: Hüzeyl’in **رقباء**’sının bulunduğu bir dağ idi.

**ذو الرقيبة** **كسفينة**: Hayber’de bir dağ; ‘Uyeyne b. Ḥıṣn hadîsinde zikri geldi. Ve **الرقباء**: kendisine çocuk yaşamayan **الرقوب**’dur; es-Ṣâġânî’den.
