# رقح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رقح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رقح

رقّح
2 رقّح ذ , (S, A,) inf. n. تَرْقِيحٌ, (S, K,) He ordered, or put into a good or right or proper state, managed well, tended, or took care of, property, or cattle: (S, A, K:) and in like manner, he ordered, put into a good or right or proper state, or managed well, the means of subsistence; (S, * A, TA;) as also ↓ ترقّح [app. with the objective complement (العَيْشَ or المَعِيشَةَ) understood]. (TA.) ― -b2- And He gained, acquired, or earned, property. (TA in art. رقع.) ― -b3- It occurs in a trad., in the phrase رَقَّحَ اـِنْسَانًا, as meaning رَفَّأَ [q. v.]. (TA.)

5 تَرَقَّحَ see above. ― -b2- ترقّح لِعِيَالِهِ He gained, acquired, or earned, or he sought, or laboured, to gain or acquire or earn, sustenance for his family, or household; syn. اِكْتَسَبَ, (S, [see also 1,]) or تَكَسَّبَ; (A, K;) on the authority of Lh. (TA.)

رَقْحَآءُ
رَقْحَآءُ ذ A woman who gains her subsistence by prostitution. (MF.)

رَقَاحَةٌ
رَقَاحَةٌ ذ Good management of property. (TA.) ― -b2- Gain, acquisition, or earning: and merchandise, commerce, or traffic. (S, K.) Hence, (TA,) the Pagan Arabs, (S, A,) or some of them, (TA,) used to say in the تَلْبِيَة, [i. e. in uttering the ejaculation لَبَّيْكَ, during the performance of the rites of the pilgrimage,] جِئْنَاكَ لِلنَّصَاحَةِ لَمْ نَأْتِ لِلرَّقَاحَةِ [meaning We have come to Thee for the purpose of sincere worship: we have not come for gain, or traffic]. (S, A, TA.)

رَقَاحِىٌّ
رَقَاحِىٌّ ذ A merchant, trafficker, or trader, (A, TA,) who manages well his property. (TA.) You say, هُوَ رَقَاحِىٌّ مَالٍ He is one who orders, or puts into a good or right or proper state, manages well, tends, or takes care of, property, or cattle: (S, K: *) or who gains, acquires, or earns, property, and orders it, puts it into a good or right or proper state, or manages it well. (A, TA.)

هُوَ رَاقِحَةُ أَهْلِهِ
هُوَ رَاقِحَةُ أَهْلِهِ ذ He is the gainer, or earner, of sustenance for his family. (A, L.)

### Türkçe

**رقّح**
2 **رقّح** ذ , (S, A,) mastar ismi **تَرْقِيحٌ**, (S, K,) o, malı veya hayvanları iyi ya da doğru ya da uygun bir hâle koymayı emretti, iyi idare etti, gözetti yahut bakımını üstlendi: (S, A, K:) ve aynı şekilde, geçim vasıtalarını da düzenledi, iyi ya da doğru ya da uygun bir hâle koydu yahut iyi idare etti; (S, * A, TA;) ve ayrıca ↓ **ترقّح** [görünüşe göre mef‘ûl tamlayıcısı (**العَيْشَ** veya **المَعِيشَةَ**) anlaşılmış olarak]. (TA.) ― -b2- Ve o, mal kazandı, elde etti yahut kazanç sağladı. (TA in art. **رقع**.) ― -b3- Bir rivayette, **رَقَّحَ اـِنْسَانًا** ibaresinde, **رَفَّأَ** [bk. o] mânasında olarak vârid olmuştur. (TA.)

5 **تَرَقَّحَ** yukarıya bak. ― -b2- **ترقّح لِعِيَالِهِ** O, ailesi yahut hane halkı için rızık kazandı, elde etti yahut kazanç sağladı; yahut rızık kazanmayı/elde etmeyi/kazanç sağlamayı aradı veya bunun için çalıştı; eş anlamlısı **اِكْتَسَبَ**, (S, [ayrıca 1’e de bak,]) yahut **تَكَسَّبَ**; (A, K;) Lh’nin rivayetine göre. (TA.)

**رَقْحَآءُ**
**رَقْحَآءُ** ذ Fuhuşla geçimini kazanan bir kadın. (MF.)

**رَقَاحَةٌ**
**رَقَاحَةٌ** ذ Malın iyi idaresi. (TA.) ― -b2- Kazanç, elde ediş yahut kazanma: ve ticaret, alışveriş yahut alım-satım. (S, K.) Bundan dolayı, (TA,) müşrik Araplar, (S, A,) yahut onlardan bazıları, (TA,) **تَلْبِيَة**’de, [yani hac menâsikini eda sırasında **لَبَّيْكَ** nidasını söylemede,] şöyle derlerdi: **جِئْنَاكَ لِلنَّصَاحَةِ لَمْ نَأْتِ لِلرَّقَاحَةِ** [mânası: Sana içten ibadet maksadıyla geldik: kazanç yahut ticaret için gelmedik]. (S, A, TA.)

**رَقَاحِىٌّ**
**رَقَاحِىٌّ** ذ Malını iyi idare eden bir tüccar, alım-satım yapan yahut tacir. (A, TA,) (TA.) Şöyle dersin: **هُوَ رَقَاحِىٌّ مَالٍ** O, malı veya hayvanları düzenleyen, iyi ya da doğru ya da uygun bir hâle koyan, iyi idare eden, gözeten yahut bakımını üstlenen kimsedir: (S, K: *) yahut mal kazanan, elde eden yahut kazanç sağlayan ve onu düzenleyen, iyi ya da doğru ya da uygun bir hâle koyan yahut onu iyi idare eden. (A, TA.)

**هُوَ رَاقِحَةُ أَهْلِهِ**
**هُوَ رَاقِحَةُ أَهْلِهِ** ذ O, ailesi için rızık kazanan yahut kazanç sağlayan kimsedir. (A, L.)
