# رقد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رقد

ر ق د
هو رقاد ورقود ولا يرقد بالليل وما بـي رقـود ورقـاد ومـا أطيـب رقـدة السحـر ورقـدات الضحى‏.‏
وأرقدت المرأة ولدها‏:‏ أنامته وتراقد‏:‏ تناوم وبعثه من مرقـده وأخـذوا مراقدهـم‏.‏
وسقاه المرقد‏.‏
واسترقدت فما أدركت الجماعة إذا غلبك الرقاد‏.‏
وبين الدنيا والآخرة همدة ورقدة‏.‏
وارقد في سيره‏:‏ أسرع‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ يرقد فـي ظـل عـرّاص ويطـرده حفيف نافجة عثنونها حصب وهذه رحى رقدية منسوبة إلى جبل كما تنسب الأرحاء في خوارزم إلى بلد‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ تفضّ الحصا عن مجمرات وقيعة كأرحـاء رقـد زلّمتهـا المناقر وعندي راقود خل وهو نحو الإردبة يسيّع داخله بقار‏.‏
ومن المجاز‏:‏ امرأة نؤوم الضحى ورقود الضحى‏:‏ للمتنعمة‏.‏
ورقد عن ضيفه إذا لم يتعهده‏.‏
شتـوم لشيخيـه سـروق لجـاره وعن ضيفه سخن الفراش رقود وأرقـدت بالبلـد‏:‏ أقمـت فيـه‏.‏
وأصابتنـا رقدة من حر وهي أن تدوم نصف شهر أو أقلّ‏.‏
ورقد الثوب مثل نام الثوب إذا لم يكن فيه مستمتع‏.‏

### Türkçe

ر ق د
O, **رقاد** ve **رقود**dur; geceleyin uyumaz; bende **رقود** ve **رقاد** yoktur; seher uykusu ne kadar hoştur; ve kuşluk uykuları.

Kadın çocuğunu **أرقدت**: onu uyuttu; ve **تراقد**: uyur gibi yaptı; onu **مرقد**’inden kaldırdı; ve **مراقد**’lerini aldılar.

Ona **المرقد** içirdi.

**استرقدت** de (uyku bastırdı da) topluluğa yetişemedim; **الرقاد** sana galip geldiği zaman.

Dünya ile âhiret arasında bir **همدة** ve bir **رقدة** vardır.

Onun yürüyüşünde **ارقد**: hızlandı.

Zû’r-Rumme dedi: **يرقد** bir **عرّاص** gölgesinde ve onu, **عثنونها**’sı çakıl olan bir **نافجة**’nin hışırtısı kovalar; ve bu, bir dağa nispet edilen **رحى رقدية**dir; tıpkı Hârizm’de değirmen taşlarının bir beldeye nispet edilmesi gibi.

Zû’r-Rumme dedi: Bir çukurun közlüklerinden çakılı saçar; sanki **أرحاء رقد**; **المناقر** onu **زلّمتهـا**; ve bende sirke için bir **راقود** vardır; o, **الإردبة** civarındadır; içi katranla sıvanır.

Mecazdan: kuşluk uykusuna düşkün kadın; ve **رقود الضحى**: nimet içinde olan kadın içindir.

Misafirini gözetmediği zaman misafirinden **رقد** etti.

İki şeyhine sövücü, komşusuna hırsız; ve misafirinden, yatağı sıcak, **رقود**.

Ve beldede **أرقدت**: onda ikamet ettim.

Bize sıcaktan bir **رقدة** isabet etti; o, yarım ay yahut daha az sürmesidir.

Elbise **رقد** etti; tıpkı elbisenin **نام** etmesi gibi; içinde yararlanılan bir şey bulunmadığı zaman.
