# رقص — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%B5/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D8%B5/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رقص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%B5.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رقص

ر ق ص
رقص المخنـث والصوفـي رقصـاً وهـذه مرقصـة الصوفيـة‏.‏
وأرقصـت المـرأة ولدهـا ورقّصتـه وقالت في ترقيصه كذا‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رقص البعير رقصاً ورقصاناً‏:‏ خب وأرقصـه صاحبـه وأرقصـوا فـي سيرهـم‏.‏
وترقصـوا‏:‏ ارتفعـوا وانخفضـوا‏.‏
وقـرأ ابـن الزبيـر ‏"‏ ولأرقصـوا خلالكـم ‏"‏ وأتيته حين رقص السراب‏:‏ اضطرب‏.‏
قال لبيد‏:‏ حتى إذا رقص اللوامع بالضحى واجتاب أردية السراب إكامها والنبيذ إذا جاش رقص‏.‏
قال حسان‏:‏ بزجاجة رقصت بما في قعرها رقص القلوص براكب مستعجل والحمار يرقص إذا لاعب أتنه‏.‏
وفلاة مرقصة‏:‏ تحمل سالكيها على الإسراع‏.‏
وفلان يرقص في كلامـه‏:‏ يسـرع‏.‏
ولـه رقـص فـي القـول‏:‏ عجلة‏.‏
ولقد سمعت رقص الناس علينا أي سوء كلامهم‏.‏
قال أبو وجرة‏:‏ فمـا أردنـا بهـا مـن خلة بدلاً ولا بها رقص الواشيـن يستمـع وهـو يرقـص فؤاده بين جناحيه من الفزع‏.‏
ورقص الطعام وارتقص‏:‏ غلا سعره وقد غلط راويه بالقاف‏.‏
وقيل‏:‏ قد صحّ بالفاء من الرفصة وهي النوبة‏.‏

### Türkçe

ر ق ص
**رقص**: **المخنـث** ve **الصوفـي** **رقصاً** etti; ve bu, sûfîlerin **مرقصـة**’sidir.
Kadın, çocuğunu **أرقصـت** ve onu **رقّصت**; ve onun **ترقيصه**’inde şöyle dedi: şöyle.

Mecazdan: Deve **رقص** ile ve **رقصاناً**: hızlı yürüdü; sahibi onu **أرقصـه** etti; ve yürüyüşlerinde **أرقصـوا** ettiler.
Ve **ترقصـوا**: yükseldiler ve alçaldılar.
İbnü’z-Zübeyr “**ولأرقصـوا خلالكـم**” diye okudu. Ve bana, serap **رقص** ettiği vakit geldin: çalkalandı.

Lebîd dedi:
“Ta ki, kuşluk vaktinde parıltılar **رقص** edinceye ve serabın örtülerini tepeleri yarıp geçinceye kadar.”

Ve nebîz, kabarınca **رقص** eder.
Hassân dedi:
“Dibindekilerle **رقصت** eden bir şişe ile; aceleci bir biniciyle dişi devenin **رقص**’ı gibi.”

Ve eşek, dişisiyle oynadığında **يرقص** eder.
Ve **فلاة مرقصة**: yolcularını acele etmeye taşıtır.
Ve falan, sözünde **يرقص**: hızlanır.
Ve onun sözde bir **رقص**’ı vardır: acele.
Ve andolsun, insanların bize karşı **رقص**’ını işittim; yani onların kötü sözlerini.

Ebû Vecere dedi:
“Onunla bir dostluğu bedel olarak istemedik; ve onda, ispiyoncuların **رقص**’ı işitilmez.”

Ve o, korkudan, kalbi iki kanadı arasında **يرقص** eder.
**رقص** yiyecek ve **ارتقص**: fiyatı yükseldi; râvisi onu **القاف** ile yanılttı.
Ve denildi: **الفاء** ile **الرفصة**’dan sahih olmuştur; o da nöbettir.
