# رقط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رقط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رقط

رَقَّطْتُ عَلَى ثَوْبِى
2 رَقَّطْتُ عَلَى ثَوْبِى ذ (tropical:) I made specks, or small spots, [with ink or the like, (see 5,)] upon my garment; syn. نَقَّطْتُ. (A, TA.)

ترقّط ثَوْبُهُ
5 ترقّط ثَوْبُهُ ذ (tropical:) His garment became sprinkled with specks, or small spots, of ink or the like. (K, TA.)

ارقطّ
9 ارقطّ ذ , (S, K,) inf. n. اِرْقِطَاطٌ, (S,) He, or it, was, or became, of a black colour speckled with white: or the reverse: (K:) [or speckled with white, and black, and red, and yellow: (see رُقْطَةٌ:)] as also ↓ ارقاطّ, (K,) inf. n. اِرْقِيطَاطٌ: (TA:) or the former, he (a sheep, or goat,) was, or became, such as is termed أَبْغَث. (S.) ― -b2- It (the stalk, or twig, of the عَرْفَج) put forth its leaves, and what resembled nails (أَظَافِير) were seen in the place of separation (مُتَفَرَّق) of its stalks, or twigs, and internodal portions; as also ↓ the latter verb: (K, * TA:) this is said to be after what is termed تَثْقِيبٌ and قَمَلٌ, and before what is termed اـِدْبَآءٌ and اـِخْوَاصٌ: (TA:) or ↓ the latter verb, said of the عرفج, signifies it put forth its leaves; and this it does before its اـِدْبَآء: (S:) [see عَرْفَجٌ:] in a trad. occurs the expression ارقاطّ عَوْسَجُهَا; but El-Kutabee thinks that it should be عَرْفَجُهَا. (TA.)

11 اـِرْقَاْطَّ see 9, in three places.

رَقْطٌ
رَقْطٌ ذ A dotting, or speckling: pl. أَرْقَاطٌ. (O.)

رُقْطَةٌ
رُقْطَةٌ ذ Blackness mixed with speckles of white: (S, K:) or the reverse: (M, K:) or speckles of white, and of black, and of red, and of yellow, in an animal: (A, TA:) and the state, or quality, denoted by the epithet أَرْقَطُ. (TA.)

أَرْقَطُ
أَرْقَطُ ذ Black speckled with white: or the reverse: fem. رَقْطَآءُ. (K.) Applied to a sheep or goat, Like, (S,) or syn. with, (K,) أَبْغَثُ: (S, K:) or speckled with black and white. (Har p. 303.) And the fem., applied to a domestic fowl or hen (دَجَاجَة), Black speckled with white: (S:) or party-coloured: (K:) or having patches of white and black: much sought after, and used, by enchanters; and rarely found. (TA.) ― -b2- It is also applied to a man. (TA.) ― -b3- And the fem. is applied to a tract (رِسَالَةٌ), and to an ode (قَصِيدَةٌ), as meaning Having one of the letters of a word thereof dotted, and another not dotted: from the same epithet applied to a sheep or goat. (Har p. 303.) ― -b4- السِّلْسِلَةُ الرَّقْطَآءُ A certain reptile; the most malignant of the [kind of lizards called] عِظَآء: when it crawls upon food, it poisons it. (TA.) ― -b5- ثَرِيدَةٌ رَقْطَآءُ (tropical:) [A mess of crumbled or broken bread] having much oil (Sgh, K *) or clarified butter. (TA.) ― -b6- الأَرْقَطُ The leopard: (K:) an epithet in which the quality of a subst. predominates. (TA.) ― -b7- الرَّقْطَآءُ (tropical:) Civil war; conflict and faction; sedition; or the like; syn. الفِتْنَةُ: (K:) because of its variableness: or such as is not universal; likened to a speckled serpent: occurring in a trad. (TA.)

### Türkçe

**رَقَّطْتُ عَلَى ثَوْبِى**
2 **رَقَّطْتُ عَلَى ثَوْبِى** ذ (mecaz:) Elbisemin üzerine mürekkep veya benzeriyle (5’e bak) benekler yahut küçük noktalar yaptım; eş anlamlısı **نَقَّطْتُ**. (A, TA.)

**ترقّط ثَوْبُهُ**
5 **ترقّط ثَوْبُهُ** ذ (mecaz:) Onun elbisesi mürekkep veya benzerinin benekleri yahut küçük noktalarıyla serpiştirilmiş oldu. (K, TA.)

**ارقطّ**
9 **ارقطّ** ذ, (S, K,) mastarı **اِرْقِطَاطٌ**, (S,) O, yahut o şey, beyazla beneklenmiş siyah renkte idi, yahut oldu: yahut bunun tersi: (K:) [yahut beyazla, siyahla, kırmızıyla ve sarıyla beneklenmiş: (**رُقْطَةٌ**’ye bak):] ve yine ↓ **ارقاطّ**, (K,) mastarı **اِرْقِيطَاطٌ**: (TA:) yahut birincisi, o (koyun yahut keçi) **أَبْغَث** diye adlandırılan türden idi, yahut oldu. (S.) ― -b2- O ( **عَرْفَج**’in sapı yahut dalı) yapraklarını çıkardı; saplarının yahut dallarının ve boğum aralarının ayrılma yerinde (**مُتَفَرَّق**) tırnaklara benzeyen şeyler (**أَظَافِير**) görüldü; yine ↓ ikinci fiil de böyledir: (K, * TA:) bunun, **تَثْقِيبٌ** ve **قَمَلٌ** diye adlandırılandan sonra, **اـِدْبَآءٌ** ve **اـِخْوَاصٌ** diye adlandırılandan önce olduğu söylenir: (TA:) yahut ↓ ikinci fiil, **عرفج** hakkında söylenir; yapraklarını çıkardı demektir; ve bunu, onun **اـِدْبَآء**’ından önce yapar: (S:) [**عَرْفَجٌ**’e bak:] bir rivayette **ارقاطّ عَوْسَجُهَا** ibaresi geçer; fakat El-Kutabee bunun **عَرْفَجُهَا** olması gerektiğini düşünür. (TA.)

11 **اـِرْقَاْطَّ** 9’a bak, üç yerde.

**رَقْطٌ**
**رَقْطٌ** ذ Noktalama yahut benekleme: çoğulu **أَرْقَاطٌ**. (O.)

**رُقْطَةٌ**
**رُقْطَةٌ** ذ Beyaz beneklerle karışık siyahlık: (S, K:) yahut bunun tersi: (M, K:) yahut bir hayvanda beyazın, siyahın, kırmızının ve sarının benekleri: (A, TA:) ve **أَرْقَطُ** sıfatının delalet ettiği hâl yahut nitelik. (TA.)

**أَرْقَطُ**
**أَرْقَطُ** ذ Beyazla beneklenmiş siyah: yahut bunun tersi: müennesi **رَقْطَآءُ**. (K.) Koyun yahut keçiye uygulanınca, gibi, (S,) yahut eş anlamlı olarak, (K,) **أَبْغَثُ**: (S, K:) yahut siyah ve beyazla benekli. (Har p. 303.) Ve müennesi, evcil kümes hayvanına yahut tavuğa (**دَجَاجَة**) uygulanınca, beyazla beneklenmiş siyah: (S:) yahut alacalı: (K:) yahut beyaz ve siyah yamaları olan: sihirbazlarca çok aranan ve kullanılan; ve nadiren bulunan. (TA.) ― -b2- Ayrıca bir adama da uygulanır. (TA.) ― -b3- Ve müennesi, bir risaleye (**رِسَالَةٌ**) ve bir kasideye (**قَصِيدَةٌ**) uygulanır; şu mânâda: onun bir kelimesinin harflerinden biri noktalı, diğeri noktasız olan: koyun yahut keçiye uygulanan aynı sıfattan. (Har p. 303.) ― -b4- **السِّلْسِلَةُ الرَّقْطَآءُ** Belli bir sürüngen; **عِظَآء** denilen [kertenkele türünün] en habisi: yiyecek üzerine sürünürse onu zehirler. (TA.) ― -b5- **ثَرِيدَةٌ رَقْطَآءُ** (mecaz:) çok yağlı (Sgh, K *) yahut sade yağlı. (TA.) ― -b6- **الأَرْقَطُ** Pars: (K:) bir isimdeki niteliğin baskın geldiği bir sıfat. (TA.) ― -b7- **الرَّقْطَآءُ** (mecaz:) iç savaş; çatışma ve hizipleşme; fitne; yahut benzeri; eş anlamlısı **الفِتْنَةُ**: (K:) değişkenliğinden dolayı: yahut genel olmayan türden; benekli bir yılana benzetilmiştir: bir rivayette geçer. (TA.)
