# رقط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رقط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رقط

الرُّقْطةُ: سواد يشوبُه نُقَطُ بَياضٍ أَو بياضٌ يشوبُه نُقَطُ سوادٍ، وقد ارْقَطَّ ارْقِطاطاً وارْقاطَّ ارْقِيطاطاً، وهو أَرْقَطُ، والأُنثى رَقْطاء. والأَرْقَطُ من الغنم: مثل الأَبْغَثِ. ويقال: تَرَقَّطَ ثوبه تَرَقُّطاً إِذا تَرَشَّشَ عليه مِداد أَو غيره فصار فيه نُقط. ودجاجة رَقْطاء إِذا كان فيها لُمَعٌ بِيضٌ وسُود. والسُّلَيْسِلَة (* قوله
«والسليسلة» كذا بالأصل مضبوطاً، وفي شرح القاموس: السليلة بسين واحدة.) الرَّقْطاء: دُوَيْبَّة تكون في الجَبابِينِ وهي أَخْبَثُ العِظاء، إِذا دَبَّتْ على طعام سَمَّتْهُ.
وارْقاطَّ عُود العَرْفَجِ ارْقِيطاطاً إِذا خرج ورقه ورأَيتَ في متفرّق عيدانه وكُعُوبِه مثل الأَظافير، وقيل: هو بعد التَّثْقِيبِ والقَمَلِ وقَبْلَ الإِدْباء والإِخْواصِ.
والأَرْقَطُ: النَّمِرُ للونه، صفة غالبة غلَبةَ الاسم. والرّقْطاء: من أَسماء الفتنة لتلوُّنها. وفي حديث حذيفة: ليَكُونَنّ فيكم أَيّتُها الأُمّةُ أَربع فِتَنٍ: الرّقْطاء والمُظْلِمةُ وفلانة وفلانة، يعني فتنة شَبَّهها بالحيّة الرقْطاء، وهو لون فيه سواد وبياض، والمظلمة التي تعمُّ والرقْطاء التي لا تعمّ. وفي حديث أَبي بكْرة وشهادَتِه على المغيرة: لو شئتُ أَن أَعُدَّ رقَطاً كان على فَخِذَيْها أَي فَخِذَيِ المرأَةِ التي رُمِيَ بها. وفي حديث صفة الحَزْوَرَةِ: أَغْفَرَ بَطْحاؤُها وارْقاطَّ عَوْسَجُها؛ ارْقاطّ من الرُّقطة البياض والسواد. يقال: ارْقَطَّ وارْقاطَّ مثل احْمَرَّ واحْمارّ. قال القتيبي: أَحسبه ارْقاطَّ عَرْفَجُها. يقال إِذا مُطِرَ العَرْفَجُ فلانَ عُوده: قد ثقَّبَ عودُه، فإِذا اسْوَدَّ شيئاً قيل: قد قَمِلَ، فإِذا زاد قيل: قد ارْقاطَّ، فإِذا زاد قيل: قد أَدْبَى.
والرَّقْطاءُ الهِلالِيّةُ: التي كانت فيها قِصّة المغيرة لتلوُّن كان في جلدها. وحُمَيْد بن ثَوْرٍ الأَرْقَط: أَحد رُجّازِهم وشُعرائهم، سمي بذلك لآثار كانت في وجهه. والأُرَيْقِطُ: دليلُ النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم، واللّه أَعلم.

### Türkçe

**الرُّقْطةُ**: Beyazlık noktalarının karıştığı bir siyahlık yahut siyahlık noktalarının karıştığı bir beyazlıktır; ve **ارْقَطَّ** **ارْقِطاطاً** ve **ارْقاطَّ** **ارْقِيطاطاً** (denir); o, **أَرْقَطُ**tur; dişisi **رَقْطاء**dır. Ve koyundan **الأَرْقَطُ**: **الأَبْغَثِ** gibidir. Ve denir ki: **تَرَقَّطَ** elbisesi **تَرَقُّطاً**; eğer üzerine mürekkep yahut başkası sıçrayıp onda noktalar olduysa. Ve **دجاجة رَقْطاء**: eğer onda beyaz ve siyah parıltılar varsa. Ve **السُّلَيْسِلَة الرَّقْطاء**: alınlarda bulunan bir küçük canlıdır; o, kertenkelelerin en habisidir; eğer yemeğin üzerine sürünürse onu zehirler.

Ve **ارْقاطَّ** **عُود العَرْفَجِ** **ارْقِيطاطاً**: eğer yaprağı çıktı ve dallarının ve boğumlarının dağınık yerlerinde tırnaklar gibi bir şey gördünse; ve denildi ki: o, **التَّثْقِيبِ** ve **القَمَلِ**den sonra, **الإِدْباء** ve **الإِخْواصِ**dan öncedir.

Ve **الأَرْقَطُ**: rengi sebebiyle kaplandır; ismin galebesi gibi galip bir sıfattır. Ve **الرّقْطاء**: renk değiştirmesi sebebiyle fitnenin adlarındandır. Ve Huzeyfe hadîsinde: “Mutlaka sizin içinizde, ey ümmet, dört fitne olacaktır: **الرّقْطاء** ve **المُظْلِمةُ** ve falanca ve falanca”; yani onu **الحيّة الرقْطاء**ya benzetti; o, içinde siyahlık ve beyazlık bulunan bir renktir; ve **المظلمة** olan, kuşatan (genel olan)dır; ve **الرقْطاء** olan, kuşatmayan (genel olmayan)dır. Ve Ebû Bekre’nin ve Muğîre aleyhine şehadetinin hadîsinde: “İsteseydim onun iki uyluğu üzerinde bulunan **رقَطاً**ı sayardım”; yani kendisiyle itham olunan kadının iki uyluğu. Ve **الحَزْوَرَةِ**nin vasfı hadîsinde: “Onun çakıllığı **أَغْفَرَ**dır ve onun **عَوْسَجُ**u **ارْقاطَّ** olmuştur”; **ارْقاطّ**, beyazlık ve siyahlık olan **الرُّقطة**dandır. Denir ki: **ارْقَطَّ** ve **ارْقاطَّ**, **احْمَرَّ** ve **احْمارّ** gibidir. Kuteybî dedi: Ben onu, onun **عَرْفَجُ**unun **ارْقاطَّ**ı sanıyorum. Denir ki: **العَرْفَجُ** yağmur aldıysa, onun dalı yumuşadı: “Onun dalı **ثقَّبَ** olmuştur” denir; sonra eğer biraz karardıysa: “**قَمِلَ** olmuştur” denir; sonra eğer arttıysa: “**ارْقاطَّ** olmuştur” denir; sonra eğer arttıysa: “**أَدْبَى** olmuştur” denir.

Ve **والرَّقْطاءُ الهِلالِيّةُ**: derisinde bulunan bir renk değişmesi sebebiyle, Muğîre kıssası kendisinde olan (kadın)dır. Ve **حُمَيْد بن ثَوْرٍ الأَرْقَط**: onların recez söyleyenlerinden ve şairlerinden biridir; yüzünde bulunan izler sebebiyle bununla adlandırıldı. Ve **الأُرَيْقِطُ**: Peygamber’in, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, kılavuzudur; ve Allah daha iyi bilir.
