# رقع (ر-ق-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ق - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و القاف والراء
)ع ق ر، ع ر ق، ق ع ر، ق رع، ر ع ق، ر ق ع مستعملات( عقر: العَقْرُ: كالجَرْح. سَرْجٌ مِعْقر وكَلْبٌ عَقُورٌ يَعْقِرُ النَّاس. وعَقَرْتُ الفَرَسَ: كَشَفُْ قوائمَهُ بالسَّيْف، وفرس عَقِيرٌ معقورٌ وكذلك يُفْعَلُ بالنَّاقة فإذا سَقَطَتْ نَحَرَها مُسْتَمْكِناً منها. وكل عَقِيرِ مَعْقُور، وجمعه عَقُرْى، قال لبيد:
لمّا رأى لُبَدَ النُّسورِ تَطَـيَرَتُ		رَفَعَ القَوَادِمَ كالعَقِيرِ الأَعْزَلِ
ويَرُوْىَ: كالفقير الأعزَل، أي مَكْسُور الفِقَار، شَبَّهَ هذا النَّسْرَ القَشْعَمَ حين أراد أن يطير بالفرس المَعْقُورِ الماِئلِ.
وعَقَرْتُ ظَهْرَ الدَّابَّةِ إذا أَدْبَرْتُه، قال امرؤ القيس:
عَقَرْتَ بعيري يا امرأ القَيْسِ فانْزِلِ
وانْعَقَر واعْتَقَرَ ظَهْرُ الدَّابَّةِ بالسَّرْجِ، قال: وإن تَحَنَّى كل عُودٍ وانعَقَرْ والعُقْر مصدر العاقر، وهي التي لا تَحْمِلُ، يقال: امرأةٌ عَاقِرٌ وبها عُقْر، ونسْوَةٌ عَواقِرُ وعُقَّرُ. وقد عَقَرَتْ تَعْقِر، وعُقِرتْ تُعْقَرُ أحسن لأنَّ ذلك شَيْءٌ يَنْزِل بها وليس من فعلِها بنفسها. وفي الحديث: "عُجْزٌ عُقرٌ".
والعُقْرُ: دِيَةُ فَرْجِ المرأةِ إذا غُصِبَتْ. وبَيْضَةُ العُقْرِ: بَيْضَةُ الدِّيكِ تُنْسبُ إلى العُقْرِ لأن الجارية العَذْراء تُبْلَى بها فيُعْلمُ شأُنها فتُضْرَبُ بَيْضَةُ العُقْرِ مثلاً لكُلِّ شيء لا يُسَتطاعُ مَسُّهُ رخَاوَةً وضَعْفاً ويضرب ذلك مثلاً للعَطِيَّة القليلة التَّي لا يَزيدُها مُعطيها بِبِر يتلوها.
ويقال للرجُلِ الأبتر الذي لم يبق له ولَدٌ من بعده كَبَيْضَةِ العُقْرِ. والعَقْر: قَصْر يكون مُعْتَمَدا لأهل القَرْيَةِ يَلْجَأُونَ إليه. قال لبيد بن أبي ربيعة يصف ناقته:
كعَقْرِ الهاجِرِيِّ إذِ ابْتَناهُ		بأشباهٍ حُذِين على مِثالِ
يعني الجسمَ في عِظَمِ القَصْر والقَوَائِمِ والأساطين. وعُقْر الدَّار مَحَلَّةٌ بينَ الدَّارِ والحَوْضِ كان هناك بناء أو لم يكن، قال أوس بن مغراء:
أزْمَانَ سُقْنَاهُمُ عن عُقِرِ دارهُمُ		حتى استَقَرُّوا وأَدناهُمْ بحَوْرَانا
ويقال: وعُقْرُ الدَّار وعَقْر الدَّار بالَّرْفِع والنَّصْبِ. وعُقْر الحَوض: مَوقِفُ الإبلِ إذا وَرَدَتْ.
قال امرؤ القيس واصفا صائدا حاذقا بالرمي يُصيبُ المقَاتِلِ:
فَرَماها فـي فـرائِصِـهـا		من إزاءِ الحَوْضِ أو عُقُـرِه
بِأَعْقَارِه القِرْدَانُ هَزْلَى كأنّها		بَوَادِرُ صِيصاء الهَبيدِ المُحَطَّم
يعني أعقار الحَوْضِ.
قال الخليل: "سَمِعتُ أعرابياً فصيحاً من أهْلِ الصَّمَّانِ يقول: كُلُّ فُرْجَةٍ تكُونُ بين شَيْئَيْنِ فهو عُقْرٌ وعَقْرٌ لغتان، وَوَضَع يَدَيه على قائِمَتيَ المائدة ونَحْنُ نَتَغَذَّى فقال: ما بَيْنَهُمَا عُقْر".
والعَقْرُ: غَيْمٌ يَنْشَأُ من قِبل العَيْنِ فَيَغْشي عين الشَّمْسِ وما حَواليها، ويقال: بل يَنْشَأَ في عَرْض السَّماءِ ثمَّ يَقْصِدُ على حاله من غَيْر أن تُبْصِرَهُ إذا مَرَّ بك ولم تَسْمَع رعده من بعيدٍ.
قال حميد:
وإذا احْزَأَلَّتْ في المُناخِ رَأْيْتَها		كالعَقْرِ أفردَها الغمامُ المُمْطِرُ
يصفُ الإبلَ. والنَّخْلُةُ تُعْقَر: تُقْطَعُ رُؤوسُها فلا يَخُرجُ من ساقِها شَيْءٌ حتَّى تَيْبَسَ فذلك العَقْرُ، والنَّخْلَةُ عَقِرَةٌ وكذلك يكون في الطَّيْرِ فقد تَضْعُفُ قَوَادِمُها فتُصِيبُها آفة فلا يَنْبُُ ريشُها أبداً. يقال: طائرٌ عَقِرٌ وعَاقِرٌ. والعَقارُ: ضَيعُة الرَّجُلِ، يُجْمَعُ عَقارات. والعُقَارُ: الخَمْرُ التي لا تَلْبَثُ أنْ ُتْسْكِرَ. والعِقارُ والمُعاقَرةُ: إدْمانُ شُربها، يقال: ما زالَ فلانٌ يعاقِرها حتى صَرَعَتْه، قال العجاج:
صَهْباءَ خُرْطُوماً عُقاراً قَرْقَفَا

وعَقْرَ الرَّجُلُ: بَقِي مُتَحَيِّراً دَهِشاً من غَمٍّ أو شدَّة. وعَقيرةُ الرَّجُلِ: صَوتُه إذا غَنَّى أو قَرَأ أو بكَى. وعَقيرَتُه: ناقته. وعَقيرتُه: ما عَقَرَ من صَيْدٍ. ويقال امرأةٌ عَقْرَى حَلْفَىَ: توصَفُ بالخلاف والشُّؤم. ويقال: عَقَرَها الله: أي عَقَرَ جَسَدَها وأصابها بوَجَع في حَلْقِها واشتقاقه من أنَّها تحِلق قَوْمَها وتَعْقِرُهمُ: أي تَسْتَأصِلُهُم من شُؤمِها عليهم. ويُقالُ في الشَّتِيمَةِ: عَقْراً له وجَدْعاً.
عرق: العَرَقُ: ماء الجسد يَجري من أُصُول الشَّعر وإن جُمع فقياسه أعراق مِثْل حَدَثَ وأحداث وسَبَبَ وأسباب. وقد عَرِق يَعْرَقُ عَرَقاً. واللَّبَنُ عَرَقٌ يَتَحَلِّبُ في العُرُوقِ ثمَّ يَنْتَهِي إلى الضُّروع، قال الشماخ:
تُمْسِي وقَدْ ضَمْنَتْ ضَرَّاتُها عَرَقـاً		من طَيِّبِ الطَّعْم صافٍ غَيرِ مَجْهُودِ
ولبَنٌ عَرِقٌ: فَاسِدُ الطَّعْمِ، وهو الذي يُجْعَلُ في سِقاءٍ ثُمَّ يُشَدُّ على بعيرٍ ليس بينه وبَيْنَ جَنْبِه شَيْءٌ فإذا أصابه العَرَق فَسَدَ طَعْمُه وتَغْيَّر لُونُه. وعَرَّقْتُ الفرس تَعْريقاً: أي أجْرَيْتُه حَتَّى عَرق، قال الأعشى:
يُعَالَى عَليهِ الجُلُّ كُلَّ عَشِـيَّةٍ		ويُرْفَعُ نُقْلاً بالضُّحى ويُعَرَّقُ
وعِرْق الشَجَرة وعُرُوق كُلِّ شيء أطْنابُه تَنْبُتٌ من أصُولِه ويُقالُ: استأْصَلَ اللهُ عَرَقاتَهَم، بنَصْبِ التّاء أي شَأْفَتَهمُ، لا يَجْعَلونَه كالتّاء الزائدة في التأنيث. وقال بعضهم: العِرْقاة إنّما هي أُروُمَة الأَصْل التَّي تَتَشَعَّبُ منها العُرُوق على تَقدير سِعْلاة، وهي عِرْق يذهَبُ في الأرض سُفلاً. ويقال: العَرَقات جمعُ العَرَق، الواحدةُ عَرَقة، وهي الأَرُومة التي تذهَبُ سُفْلاً في الأرض من عُروق الشجر في الوَسَط، وتأؤه كتاء جمع التأنيث، ولكنَّهم ينصِبُونه كقولهم: رأيت بَناتَكَ لِخفَّته على الِّلسان لأنه مَبْنيُّ على فَعالٍ.
والعِرْق: نَباتٌ أصفَرُ يُصْبَغُ به وجمعه عُرُوق. والعرب تقول: إنه لمُعَرَّقٌ له في الحَسَبِ والكَرَم، وفي اللؤم والقرم ويجُوز في الشِّعْر إنَّه لمَعْرُوق. وعَرَّقَة أعمامهُ وأخْوالُه تَعريقاً، وأعْرَقوا فيه إعراقاً، وعَرَّق فيه اللِّئام، وأعرَقَ فيع إعراقَ العَبيد والإماء إذا خالَطَه ذلك وتَخَلَّقَ بأخلاقهم. وتَدارَكَهُ أعراقُ خيرٍ وأعراقُ شرٍ. قال:
جَرَى طَلَقاً حتّى إذا قيلَ سابِقٌ		تدارَكَهُ أعراقُ سَوءٍ فبَـلَّـدا
وجرت الخَيْلُ عَرَقاً أي طَلَقا. وأعْرَقَ الفَرَسُ: صارَ عريقاً كريماً. وأعْرَقَ الشَّجَرُ والنَّباتُ: امتَدَّتْ عُروقُه. والعَريقُ من النّاسِ والخَيْل: الذي فيه عِرْقٌ من الكَرَم.
والعِراق: شاطئ البَحْرِ على طُولِه، وبه سُمِّيَ العِراقُ لأنَّه على شاطِئِ دِجْلَةَ والفُراتِ. وتقول: رَفَعْتُ من الحائط عِرْقاً وجمعه أعراق.
وفي الحديث: "ليس لعِرْق ظالِمٍ حَقٌ" وهو الذي يَغِرسُ في أرْضِ غَيره، وذلك أن الرجُلَ يَجيءُ إلى أرضٍ قد أحْياها رَجُلٌ قَبْلَه فيغرسُ فيها غَرْساً أو يُحدثُ فيها حَدَثاً يَسْتَوْجِبُ به الأرض. وعِراقُ المَزادةِ والرَّاويةِ: الخَرَزُ المُثَنَّى الذي في أسفَلِه، ويجمع على عُرُق، وثلاثة أعِرقة، وهو من أوثَقِ خَرَزها، قال ابن أحمر:
من ذي عِراقٍ نيطَ في خَرَزٍ		فهو لطيفٌ طيُّه مُضْطَمِرْ
والعَرْقُوْةُ: خَشَبةٌ مَعْرُوضةٌ على الدَّلْوُ، ورُبَّ دَلْوٍ ذات عَرقُوَتَيْنِ.
للقَتَبِ عُرْقُوَتانِ وهما خَشَبتانِ على جانبَيِه. والعَرْقُوَةُ: كلُّ أَكمَةٍ كأنَّها جُثْوَة قَبْرٍ فهي مُستطيلة. والعَرْقُوَةُ من الجبال: الغَليظُ المُنْقادُ في الأرض ليس يُرْتَقَى لصُعُوبته وليس بطويل. والعِرق: جَبَلٌ صَغيرٌ، قال الشماخ:
ما إنْ يَزالُ لها شَأْو يُقَـوِّمُـهـا		مُجَرَّبٌ مثلُ طُوطِ العِرقِ مَجْدولُ
وقال يصف الغَرْبَ:
رَحْبُ الفُرُوعِ مُكرَبُ العَراقي
والعُراقُ: العَظْمُ الذي قد أُخِذَ عنه اللَّحْمُ، قال:
فأَلْقِ لكَلْبَكَ منها عُراقاً

وتقول: عَرَقْتُ العَظْمَ أعْرُقُه عَرْقاً واتَعَرَّقُه إذا أَكَلْتُ لَحْمَه، فإذا كان العَظْمُ بلَحْمِهِ فهو عَرْق. ورجُلٌ مَعْرُوقٌ ومُعْتَرِق: إذا لم يكن على قَصَبِه لحْمٌ، وكذلك المَهْزُول، قال رؤبة يَصِف صَيّاداً وامرأته:
غُولٌ تَصَدَّى لِسَبَنْتَى مُعْـتَـرِق		كِلحيةِ الأصْيدَ من طُولِ الأرَقْ
وفَرَسٌ مُعْتَرِقٌ: مَعْرَوق أي مَهْزُولُ قليلُ اللَّحْم. قال امرؤ القيس:
قد أشْهَدُ الغارةَ الشَّعْواء تَحْمِلُني		جَرْداء مَعْرُوَقُة اللَّحْيْنُ سُرْحُوبُ
ويُرْوَى: مَعروقة الجَنَبْينِ وإذا عَرِيَ لَحْياها من اللَّحْمِ فهو من عَلاماتِ عِتْقِها، يصفُه بقِلَّةَ لَحْم وَجْهها وذلك أكْرَمُ لها.
والعَرَق والعَرَقات: كلُّ شَيْءٍ مُصْطَفٍ أو مَضْفُور. والعَرَقُ: الطَّيرُ المُصْطَفَّةُ في السماء، الواحدة عَرَقة.
والعَرَقَةُ: السَّفيفةُ المَنْسُوجة من الخُوصِ قبل أن يُجْعَلَ زَبيلاً ويُسمَّى الزَّبيل عَرَقاً وعَرَقةً واشتقاقه منه، قال أبو كبير:
نَغْدو فَنْتُركُ في المزاحِفِ من ثَوى		ونُقِرُّ في العَرَقاتِ من لم يُقْـتَـلِ
يعني نأسِرُهم فنشدُّهم في العَرَقات وهي النُّسُوع.
قعر: قَعْرُ كلِّ شَيْءٍ أقصاه ومَبْلَغُ أسَفِلِه. يقال: بِئرٌ قَعِرةٌ وقَصْعَةٌ قَعيرة: قد قُعِرَتْ قعارةً واقعَرْتُها إقعاراً. وامرأةٌ قَعِرٌ ويقالُ قَعِرةٌ نَعْتُ سُوءٍ لها في الجِماعِ. وقَعَرْتُ الشَّجرةَ فانْقَعَرتْ: قَلَعْتُها فانْقَلَعَتْ من أُرُومَتها. والرَّجُلُ يُقَعِّرُ في كلامه إذا تَشَدَّق وتَكَلَّمَ بأقصى قَعْر فمِهِ، وهو يُقَعِّرُ تَقعيراً أي يَبلُغُ قَعْرُ الأشياء من الأمور ونحوها.
قرع: القَرَعُ: ذَهابُ شعر الرَّأس مِن داءٍ. رجُلٌ أقرَعُ وامرأةٌ قَرْعاءُ ونساءٌ قُرْعٌ ورجالٌ قُرْعانٌ ويجوز قُرْع إلا أنَّ فُعْلان في جماعة أفْعَل في النَّعُوت أصوبُ. ونَعامٌ قُرْعٌ، ويقال: ما نُسِنُّ إلا قَرِعَتِ.
وفي المثل: "اسْتَنَّتِ الفِصال حتى القَرْعَى" أي سَمِنَتْ، يُضْرَبُ مثلاً لِمْنْ تَعَدَّى طَوْرَه وادَّعى ما لَيْسَ له. ودَواء القَرَع الملح وجباب ألبانِ الإِبلِ، فإذا لم يَجِدوا مِلْحاً نتفوا أوبارَه ونَضَحُوا جِلدَه بالماء ثم جَرُّوه على السَّبَخِة. وتَقَرَّع جِلْدُه: تَقَوَّب عن القَرَع. وقُرِّعَ الفَصيلُ تقريعاً: فُعِلَ به ما يُفعَلُ به إذا لم يُوجَد الملح، قال أوس بن حَجَر يذكر الخيل:
لدَى كُلّ أُخْدُودٍ يُغادِرْنَ دارعاً		يُجَرُّ كما جُرَّ الفَصيلُ المُقَرَّعُ
وهذا على السلبْ لأنه يَنْزِعُ قَرَعَه بذلك كما يقال: قَذَّيتُ العين أي نَزَعْت قَذاها، وقَرَّدْتُ البَعيرَ. والقَرْعِ: حِمْلُ اليَقْطينِ الواحدة قَرْعةٌ.
ويقال: أقْرَعَ القومُ وتقارعُوا بينهم والاسمُ القُرْعةُ. وقارَعْتُه فقَرَعْتُه اصابَتْني القُرْعُة دونه. واقْرعَتُ بين القوم: أمَرْتُهم أن يَقْتَرِعُوا على الشيء، وقارَعْتُ بينَهم ايضاً، وفلانٌ قَريعُ فلانٍ أي يُقارعه، والجمع قُرَعاء. والقَريعُ من الإبل: الفَحْل، ويسمَّي قَريعاً لاّنه يَقْرَعُ النّاقةَ أي يضربها، وثلاثة أقَرْعة، قال الفرزدق:
وجاء قريعَ الشَّوْلِ قَبْلَ إفالـهـا		يَزِفّ وجاءتْ خَلْفَه وهي زُفَّفُ
وقال ذو الرمة:
وقد لاح للسّاري سُهـيلٌ كـأنّـه		قَريعُ هِجانٍ عارَضَ الشّولَ جافِرُ
ويُرْوَى: وقد عارض الشّعْرَى سهيلٌ....
واستَقْرَ عني فُلانٌ جَمَلي فأقْرَعْتُه إيّاه أي أعطَيْتُه ليضرِبَ أيْنُقَه.
والقُرعةُ: سِمةٌ خَفِيَّة على وسطِ أنْفِ البعير والشاةِ. والمُقارَعة والقِراعُ: المُضاربةُ بالسّيف في الحرب، قال:
قِراعٌ تكْلحُ الرَّوْقاءُ منـه		ويعْتدلُ الصَّفا منه اعتِدال
والقارِعَةُ القيامةُ. والقارِعةُ: الشِّدَّةُ. وفلانٌ أمِن قَوارِعَ الدَّهْر: أي شدائده.
وقوارِعُ القُرآن نحو آية الكُرسيّ، يقال: من قَرَأها لم تُصِبْه قارعة. وكل شيءٍ ضربْته فقد قَرَعْتَه. قال:
حتىّ كأنيّ للحوادِثِ مَـرْوَةٌ		بصفا المُشَّرق كُلَّ يَومٍ تُقْرَعُ

والشارِبُ يَقْرَع جبهته بالإناء اذا استوفى ما فيه. قال:
كأنَّ الشُّهْبَ في الآذانِ منها		اذا قَرَعُوا بحافَتِها الجبينـا
أي احْمَرُّت آذانُهم لدَبيبِ الخَمْر فيهم كأنها شُهُبٌ أي شُعَل النار.
والمِقْرَعَةُ والمِقراعُ: خَشَبة في رَأسِها سَيْرٌ يضربُ بها البغالُ والحميرُ. والإقْراعُ: صَكُّ الحمَيرِ بَعضِها بعضاً بحَوافرها، قال رؤبة:
حرّا من الخَرْدَلِ مكروه النَّـشَـقْ		أو مُقْرَعٌ من رَكضها دامي الرّنق
رعق: الرُّعاق: صوْتٌ يُسمع من قَنب الدّابَّةِ كرَعيق ثَفْر الأنثى، يقال: رَعَقَ رَعْقاً ورُعاقاً.
رقع: رَقَعْتُ الثوب رَقْعاً، ورَقَّعْتُه تَرقيعاً في مواضِعَ، والفاعِلُ راقع، قال:
قد يَبْلُغُ الشّرفَ الفَتَى ورِدأُوه		خلقٌ وجَيْبُ قَميصه مَرْقُوعُ
والرَّقيع: الأحمقُ يَتَفَرَّق عليه رأيه وأمُره، وقد رَقُعَ رَقاعَةً. ويقال: رجلٌ أرْقَعُ ومَرْقَعانٌ، وامرأة رَقْعاءُ ومَرْقَعانةٌ أي حَمْقاءُ. والأرْقَعُ والرَّقيعُ: اسمان للسماء الدُّنيا كأن الكواكِب رَقَعَتْها، ويقال لأن كل واحدة من السَّماوات رَقيعٌ للأخرى، قال أميَّة بن أبي الصلت:
وساكنُ أقطار الرَّقيع على الهَوَى		وبالغَيْثِ والأرواحِ كلٌّ مُشـهَّـدُ
أي يَشَهَدُ لا إله إلا الله. والرُّقْعَةُ ما يُرْقَعُ بها. والرُّقْعَة : قِطعَةُ أرضٍ بلْزِق أخرى أوسَعَ منها. والرَّقْع: الهجاءُ، يقال: رَقَعه رَقْعاً شديداً اذا هَجاه، قال:
فلا تقْـعُـدَنّ عـلـى زَخّةٍ		وتُضمِرُفي القَلْبِ رَقْعاً وخيفا
ويروى: وَجْداً وخيفا، البيت لأبي كبير الهُذَليّ. والارتِقاعُ: الاكتِراث، قال:
ناشَدْتُها بكتابِ اللهِ حُرْمَتَنا		ولم تكُن بكتابِ اللهِ تَرْتَقِعُ

##### Türkçe

باب العين و القاف والراء
(**ع ق ر**، **ع ر ق**، **ق ع ر**، **ق رع**، **ر ع ق**، **ر ق ع** kullanımdadır) **عقر**: **العَقْرُ**: yara gibi. **سَرْجٌ مِعْقر** ve **كَلْبٌ عَقُورٌ** insanları yaralar. Ve “atı **عَقَرْتُ**”: kılıçla ayaklarını açığa çıkardım; ve **فرس عَقِيرٌ** **معقورٌ** (yaralanmış at); aynı şekilde deveye de yapılır; düşüp yere yıkılınca, ona iyice hâkim olarak onu boğazlar. Ve her **عَقِيرِ** **مَعْقُور**dur; çoğulu **عَقُرْى**’dır. Lebîd dedi ki:
لمّا رأى لُبَدَ النُّسورِ تَطَـيَرَتُ		رَفَعَ القَوَادِمَ كالعَقِيرِ الأَعْزَلِ
Ve şöyle de rivayet edilir: **كالفقير الأعزَل**; yani omurları kırık. Bunu, uçmak istediğinde, yana yatmış **الفرس المَعْقُورِ** ile (uçmak isteyen) bu **النَّسْرَ القَشْعَمَ**’a benzetti.

Ve “binitin sırtını **عَقَرْتُ**” (yani) onu eyerledimse. İmru’ul-Kays dedi ki:
عَقَرْتَ بعيري يا امرأ القَيْسِ فانْزِلِ

Ve binitin sırtı eyerle **انْعَقَر** ve **اعْتَقَر** (yani eyerle yaralandı/ezildi). Dedi ki: “Ve her dal eğilse de ve **انعَقَرْ**.” Ve **العُقْر** **العاقر**’ın masdarıdır; o da hamile kalmayan (kadın)dır. Denir: **امرأةٌ عَاقِرٌ** ve onda **عُقْر** vardır; ve **نسْوَةٌ عَواقِرُ** ve **عُقَّرُ**. Ve gerçekten **عَقَرَتْ** **تَعْقِر**; ve **عُقِرتْ** **تُعْقَرُ** daha güzeldir; çünkü bu, onun üzerine inen bir şeydir ve onun kendi başına yaptığı bir fiilden değildir. Hadiste: “**عُجْزٌ عُقرٌ**”.

Ve **العُقْرُ**: zorla alındığında kadının ferci için diyet. Ve **بَيْضَةُ العُقْرِ**: horoz yumurtasıdır; **العُقْرِ**’a nispet edilir; çünkü bakire cariye onunla yıpratılır da hâli bilinir; böylece **بَيْضَةُ العُقْرِ**; yumuşaklık ve zayıflıktan dolayı dokunulması mümkün olmayan her şey için bir mesel olarak vurulur. Ve bu, vereni tarafından ardından bir iyilikle onu artırmayan az bağış için de mesel olarak vurulur.

Ve kendisinden sonra evladı kalmamış, soyu kesik erkeğe **كَبَيْضَةِ العُقْرِ** denir. Ve **العَقْر**: köy halkı için dayanak olan, kendisine sığındıkları bir kasırdır. Lebîd b. Ebî Rebîa devesini vasfederek dedi ki:
كعَقْرِ الهاجِرِيِّ إذِ ابْتَناهُ		بأشباهٍ حُذِين على مِثالِ
Yani, kasrın büyüklüğü ve ayaklar/sütunlar ve direkler bakımından (devenin) gövdesini (kasteder). Ve **عُقْر الدَّار**: ev ile havuz arasındaki mahaldir; orada bina olsun ya da olmasın. Evs b. Miğrâ dedi ki:
أزْمَانَ سُقْنَاهُمُ عن عُقِرِ دارهُمُ		حتى استَقَرُّوا وأَدناهُمْ بحَوْرَانا
Ve denir: **عُقْرُ الدَّار** ve **عَقْر الدَّار** ref‘ ve nasb ile. Ve **عُقْر الحَوض**: develer suya geldiğinde durdukları yerdir.

İmru’ul-Kays, atışta mahir, öldürücü yerleri vuran bir avcıyı vasfederek dedi ki:
فَرَماها فـي فـرائِصِـهـا		من إزاءِ الحَوْضِ أو عُقُـرِه
بِأَعْقَارِه القِرْدَانُ هَزْلَى كأنّها		بَوَادِرُ صِيصاء الهَبيدِ المُحَطَّم
Yani havuzun **أعقار**’ı.

Halîl dedi ki: “**الصَّمَّانِ** ehlinden fasih bir bedevîyi işittim, şöyle diyordu: İki şey arasında bulunan her açıklık **عُقْرٌ** ve **عَقْرٌ**’dur; iki dil (iki lehçe). Ve biz öğle yemeği yerken ellerini sofranın iki ayağı üzerine koydu da dedi ki: ‘İkisinin arasında **عُقْر** var’.”

Ve **العَقْرُ**: **العَيْنِ** tarafından oluşan bir buluttur; güneşin gözünü ve çevresini kaplar. Ve denir: bilakis göğün ortasında oluşur; sonra, uzaktan geçtiğinde onu görmeksizin ve onun gök gürültüsünü uzaktan işitmeksizin, hâli üzere (ilerleyip) yönelir.

Humeyd dedi ki:
وإذا احْزَأَلَّتْ في المُناخِ رَأْيْتَها		كالعَقْرِ أفردَها الغمامُ المُمْطِرُ
Develeri vasfeder. Ve hurma ağacı **تُعْقَر**: başları kesilir de gövdesinden hiçbir şey çıkmaz; ta ki kuruyuncaya kadar; işte bu **العَقْرُ**’dur. Ve hurma ağacı **عَقِرَةٌ**’dir. Aynısı kuşlarda da olur: ön kanat telekleri zayıflayabilir; ona bir âfet isabet eder de tüyü asla bitmez. Denir: **طائرٌ عَقِرٌ** ve **عَاقِرٌ**. Ve **العَقارُ**: erkeğin mülkü/çiftliği; **عَقارات** olarak toplanır. Ve **العُقَارُ**: çabuk sarhoş eden şarap. Ve **العِقارُ** ve **المُعاقَرةُ**: onu içmeye düşkünlük; denir: falan onu içmeye devam etti, ta ki onu yere serinceye kadar. ‘Accâc dedi ki:
صَهْباءَ خُرْطُوماً عُقاراً قَرْقَفَا

Ve erkek **عَقْرَ**: gamdan veya şiddetten şaşkın, hayret içinde kaldı. Ve **عَقيرةُ الرَّجُلِ**: şarkı söylediğinde veya okuduğunda ya da ağladığında onun sesi. Ve **عَقيرَتُه**: onun devesi. Ve **عَقيرتُه**: avdan yaralayıp düşürdüğü şey. Ve **امرأةٌ عَقْرَى حَلْفَىَ** denir: muhalefet ve uğursuzlukla vasfedilir. Ve “Allah onu **عَقَرَ**”: yani bedenini yaraladı ve boğazında ona bir ağrı isabet ettirdi. Bunun اشتقاق’ı, onun kavmini boğazlaması ve onları **تَعْقِرُهمُ** (yani) uğursuzluğundan dolayı onları kökünden kazımasıdır. Ve sövmede denir: “**عَقْراً له وجَدْعاً**”.

**عرق**: **العَرَقُ**: bedenin suyu; saç köklerinden akar. Eğer çoğul yapılırsa kıyası **أعراق**’tır; **حَدَثَ** ve **أحداث**; **سَبَبَ** ve **أسباب** gibi. Ve gerçekten **عَرِق** **يَعْرَقُ** **عَرَقاً**. Ve süt **عَرَقٌ**’tır: damarlarda sağılır, sonra memelere varır. Şemmâh dedi ki:
تُمْسِي وقَدْ ضَمْنَتْ ضَرَّاتُها عَرَقـاً		من طَيِّبِ الطَّعْم صافٍ غَيرِ مَجْهُودِ
Ve **لبَنٌ عَرِقٌ**: tadı bozuk; o, bir tuluma konur, sonra bir deveye bağlanır; onunla devenin yanı arasında hiçbir şey olmaz; ter ona değince tadı bozulur ve rengi değişir. Ve “atı **عَرَّقْتُ** **تَعْريقاً**”: yani onu koşturdum, ta ki terleyinceye kadar. A‘şâ dedi ki:
يُعَالَى عَليهِ الجُلُّ كُلَّ عَشِـيَّةٍ		ويُرْفَعُ نُقْلاً بالضُّحى ويُعَرَّقُ

Ve ağacın **عِرْق**’ı ve her şeyin **عُرُوق**’u: köklerinden biten ipleridir. Ve denir: “Allah onların **عَرَقاتَهَم**’ını kökünden kessin”; **التّاء**’nın nasbıyla; yani onları kökünden kazısın. Onu, dişillik için زائد olan **التّاء** gibi yapmazlar. Ve bazısı dedi ki: **العِرْقاة** ancak, ondan **العُرُوق**’un dallanıp budaklandığı asıl kökün kütüğüdür; **سِعْلاة** takdiri üzere; ve o, toprağın içine aşağı doğru giden bir **عِرْق**’tır. Ve denir: **العَرَقات** **العَرَق**’ın çoğuludur; tekili **عَرَقة**’dır; o, ağaç köklerinin ortasından toprağın içine aşağı doğru giden kütüktür. Ve onun **تاؤه**, dişil çoğulunun **تاء**’sı gibidir; fakat onu, dilde hafifliğinden dolayı “**رأيت بَناتَكَ**” demeleri gibi nasb ederler; çünkü **فَعالٍ** üzerine bina edilmiştir.

Ve **العِرْق**: onunla boyanan sarı bir bitkidir; çoğulu **عُرُوق**. Ve Araplar der ki: “O, soyluluk ve keremde; ve alçaklık ve oburlukta, onun için mutlaka **مُعَرَّقٌ**’tır.” Şiirde “mutlaka **مَعْرُوق**” caiz olur. Ve amcaları ve dayıları onu **عَرَّقَة** (yani) onu **تَعريقاً** soylulaştırdı; ve onda **إعراقاً** kökleştirdiler. Ve onda aşağı kimseler **عَرَّق**; ve o, köleler ve cariyelerin **إعراقَ**’ı gibi **أعرَقَ**: bu ona karıştığında ve onların ahlâkıyla ahlâklandığında. Ve ona hayır kökleri ve şer kökleri yetişti. Dedi ki:
جَرَى طَلَقاً حتّى إذا قيلَ سابِقٌ		تدارَكَهُ أعراقُ سَوءٍ فبَـلَّـدا
Ve atlar **عَرَقاً** koştu; yani serbestçe. Ve at **أعْرَقَ**: asil, köklü oldu. Ve ağaç ve bitki **أعْرَقَ**: kökleri uzadı. Ve insanlardan ve atlardan **العَريقُ**: onda keremden bir **عِرْق** bulunan.

Ve **العِراق**: denizin kıyısı, boydan boya. Ve bununla **العِراقُ** adlandırıldı; çünkü o, Dicle ve Fırat’ın kıyısındadır. Ve dersin: “Duvarın içinden bir **عِرْقاً** kaldırdım”; çoğulu **أعراق**.

Ve hadiste: “**ليس لعِرْق ظالِمٍ حَقٌ**”; o, başkasının toprağına diken kimsedir. Bu, şu demektir: bir adam, kendisinden önce bir adamın ihya ettiği bir toprağa gelir de oraya bir fidan diker veya orada bir iş yapar; bununla toprağı hak etmeyi gerektirir (sanır). Ve **عِراقُ المَزادةِ** ve **الرَّاويةِ**: alt tarafındaki iki kat dikiş ipidir; **عُرُق** üzere toplanır; ve “üç **أعِرقة**”. O, onun dikişlerinin en sağlamındandır. İbn Ahmer dedi ki:
من ذي عِراقٍ نيطَ في خَرَزٍ		فهو لطيفٌ طيُّه مُضْطَمِرْ

Ve **العَرْقُوْةُ**: kovaya enlemesine konan bir ağaç parçası. Nice kova vardır ki iki **عَرقُوَتَيْنِ** sahibidir.

Semer için iki **عُرْقُوَتانِ** vardır; ikisi de iki yanında bulunan iki ağaç parçasıdır. Ve **العَرْقُوَةُ**: kabir tümseği gibi olan her tepecik; o uzuncadır. Ve dağlardan **العَرْقُوَةُ**: yerde uzayıp giden kalın (sırt); zorluğundan dolayı çıkılmaz; ve uzun da değildir. Ve **العِرق**: küçük bir dağdır. Şemmâh dedi ki:
ما إنْ يَزالُ لها شَأْو يُقَـوِّمُـهـا		مُجَرَّبٌ مثلُ طُوطِ العِرقِ مَجْدولُ
Ve **الغَرْبَ**’ı vasfederek dedi ki:
رَحْبُ الفُرُوعِ مُكرَبُ العَراقي

Ve **العُراقُ**: eti alınmış kemik. Dedi ki:
فأَلْقِ لكَلْبَكَ منها عُراقاً

Ve dersin ki: **عَرَقْتُ العَظْمَ** onu **أعْرُقُه** **عَرْقاً** ve **اتَعَرَّقُه**: etini yediğim zaman; kemik etiyle birlikte olursa o **عَرْق**tur. Ve **رَجُلٌ مَعْرُوقٌ** ve **مُعْتَرِق**: kamışında et bulunmadığı zaman; zayıf olan da böyledir. Rü’be, bir avcıyı ve karısını vasfederek dedi ki:
غُولٌ تَصَدَّى لِسَبَنْتَى مُعْـتَـرِق		كِلحيةِ الأصْيدَ من طُولِ الأرَقْ
Ve **فَرَسٌ مُعْتَرِقٌ**: **مَعْرُوق** yani zayıf, eti az. İmru’ul-Kays dedi ki:
قد أشْهَدُ الغارةَ الشَّعْواء تَحْمِلُني		جَرْداء مَعْرُوَقُة اللَّحْيْنُ سُرْحُوبُ
Ve şöyle rivayet edilir: **مَعروقة الجَنَبْينِ**. Ve iki çenesi etten soyunmuş olursa bu, onun **عِتْقِها**sının alametlerindendir; onu yüzünün etinin azlığıyla vasfeder; bu, onun için daha keremlidir.

Ve **العَرَق** ve **العَرَقات**: seçilmiş yahut örülmüş her şey. Ve **العَرَقُ**: gökte seçilmiş kuş(lar); teki **عَرَقة**dır.
Ve **العَرَقَةُ**: hurma yaprağından, **زَبيلاً** yapılmadan önce dokunan örgü şerit; ve **الزَّبيل**e **عَرَقاً** ve **عَرَقةً** denir; onun iştikakı ondandır. Ebû Kebîr dedi ki:
نَغْدو فَنْتُركُ في المزاحِفِ من ثَوى		ونُقِرُّ في العَرَقاتِ من لم يُقْـتَـلِ
Yani onları esir ederiz de **العَرَقات**a bağlarız; o da **النُّسُوع**dur.

**قعر**: Her şeyin **قَعْرُ**u onun en uzak yanı ve en altının ulaştığı yerdir. Denir ki: **بِئرٌ قَعِرةٌ** ve **قَصْعَةٌ قَعيرة**: **قُعِرَتْ** **قعارةً**; ve **واقعَرْتُها إقعاراً**. Ve **امرأةٌ قَعِرٌ**; ve denir ki **قَعِرةٌ**: cima’da ona dair kötü bir niteleme. Ve **قَعَرْتُ الشَّجرةَ فانْقَعَرتْ**: onu söktüm de köklerinden söküldü. Ve adam, sözünde **يُقَعِّرُ**: ağzının en dip **قَعْر**ıyla konuşup ağzını yayarak konuştuğu zaman; ve o **يُقَعِّرُ تَقعيراً**: yani işlerden ve benzerlerinden şeylerin **قَعْر**una ulaşır.

**قرع**: **القَرَعُ**: bir hastalıktan baş saçının gitmesi. **رَجُلٌ أقرَعُ** ve **امرأةٌ قَرْعاءُ** ve **نساءٌ قُرْعٌ** ve **رجالٌ قُرْعانٌ**; ve **قُرْع** caizdir; ancak nitelemelerde **أفْعَل**ın cemaatinde **فُعْلان** daha isabetlidir. Ve **نَعامٌ قُرْعٌ**; ve denir ki: **ما نُسِنُّ إلا قَرِعَتِ**.

Ve meselde: “**اسْتَنَّتِ الفِصال حتى القَرْعَى**” yani semirdi; haddini aşan ve kendisine ait olmayanı iddia eden kimse için mesel olarak vurulur. Ve **القَرَع**ın ilacı tuz ve deve sütlerinin köpükleridir; tuz bulamazlarsa yünlerini yolup derisini suyla ıslatırlar, sonra onu tuzlu toprağa sürterler. Ve **تَقَرَّع جِلْدُه**: **القَرَع**dan dolayı kabardı. Ve **قُرِّعَ الفَصيلُ تقريعاً**: tuz bulunmadığında onunla yapılan şey ona yapıldı. Evs b. Hacer, atları anarak dedi ki:
لدَى كُلّ أُخْدُودٍ يُغادِرْنَ دارعاً		يُجَرُّ كما جُرَّ الفَصيلُ المُقَرَّعُ
Ve bu, soyma üzerinedir; çünkü bununla **قَرَع**ını söker; denildiği gibi: **قَذَّيتُ العين** yani onun çapaklarını çıkardım; ve **قَرَّدْتُ البَعيرَ**. Ve **القَرْعِ**: kabak yükü; teki **قَرْعةٌ**.

Ve denir ki: **أقْرَعَ القومُ** ve aralarında **تقارعُوا**; isim **القُرْعةُ**dır. Ve **قارَعْتُه فقَرَعْتُه**: onun yerine bana **القُرْعُة** isabet etti. Ve **اقْرعَتُ بين القوم**: onlara bir şey üzerinde kura çekmelerini emrettim; ve aralarında **قارَعْتُ** da (denir). Ve falan, falanın **قَريعُ**udur: yani onunla kura çekişir; cem’i **قُرَعاء**dır. Ve develerden **القَريعُ**: damızlık erkektir; ona **قَريعاً** denir; çünkü o dişi deveyi **يَقْرَعُ** yani ona vurur. Ve **ثلاثة أقَرْعة**. Ferazdak dedi ki:
وجاء قريعَ الشَّوْلِ قَبْلَ إفالـهـا		يَزِفّ وجاءتْ خَلْفَه وهي زُفَّفُ
Ve Zû’r-Rumme dedi ki:
وقد لاح للسّاري سُهـيلٌ كـأنّـه		قَريعُ هِجانٍ عارَضَ الشّولَ جافِرُ
Ve şöyle rivayet edilir: **وقد عارض الشّعْرَى سهيلٌ....**

Ve falan, benden devemı **استَقْرَ** etti de ben onu ona **أقْرَعْتُه إيّاه**: yani ona verdim ki dişi develerine vursun.

Ve **القُرعةُ**: devenin ve koyunun burnunun ortasında gizli bir damga. Ve **المُقارَعة** ve **القِراعُ**: savaşta kılıçla vuruşma. Dedi ki:
قِراعٌ تكْلحُ الرَّوْقاءُ منـه		ويعْتدلُ الصَّفا منه اعتِدال
Ve **القارِعَةُ** kıyamettir. Ve **القارِعةُ**: şiddettir. Ve falan, **قَوارِعَ الدَّهْر**den emindir: yani onun şiddetlerinden.

Ve Kur’an’ın **قوارِعُ**ı, Âyetü’l-Kürsî gibi; denir ki: onu okuyan kimseye **قارعة** isabet etmez. Ve vurduğun her şeyde onu **قَرَعْتَه** olursun. Dedi ki:
حتىّ كأنيّ للحوادِثِ مَـرْوَةٌ		بصفا المُشَّرق كُلَّ يَومٍ تُقْرَعُ

Ve içen kimse, içindekini tamamlayınca kab ile alnını **يَقْرَع**. Dedi ki:
كأنَّ الشُّهْبَ في الآذانِ منها		اذا قَرَعُوا بحافَتِها الجبينـا
Yani içlerindeki şarabın yürüyüşünden dolayı kulakları kızardı; sanki onlar **شُهُبٌ**dur, yani ateş alevleri.

Ve **المِقْرَعَةُ** ve **المِقراعُ**: başında kayış bulunan bir ağaç parçası; onunla katırlar ve eşekler dövülür. Ve **الإقْراعُ**: eşeklerin birbirlerini toynaklarıyla birbirine vurması. Rü’be dedi ki:
حرّا من الخَرْدَلِ مكروه النَّـشَـقْ		أو مُقْرَعٌ من رَكضها دامي الرّنق

**رعق**: **الرُّعاق**: binek hayvanının **قَنب**inden işitilen bir ses; dişinin **ثَفْر**ünün **رَعيق**i gibi. Denir ki: **رَعَقَ رَعْقاً ورُعاقاً**.

**رقع**: **رَقَعْتُ الثوب رَقْعاً**; ve onu yer yer **رَقَّعْتُه تَرقيعاً**; fail **راقع**tır. Dedi ki:
قد يَبْلُغُ الشّرفَ الفَتَى ورِدأُوه		خلقٌ وجَيْبُ قَميصه مَرْقُوعُ
Ve **الرَّقيع**: ahmaktır; görüşü ve işi onun üzerinde dağılır; ve **رَقُعَ رَقاعَةً**. Ve denir ki: **رجلٌ أرْقَعُ** ve **مَرْقَعانٌ**; ve **امرأة رَقْعاءُ** ve **مَرْقَعانةٌ**: yani ahmak. Ve **الأرْقَعُ** ve **الرَّقيعُ**: en alt göğün iki adıdır; sanki yıldızlar onu yamamıştır; ve denir ki: göklerin her biri ötekine bir **رَقيعٌ**dur. Ümeyye b. Ebî’s-Salt dedi ki:
وساكنُ أقطار الرَّقيع على الهَوَى		وبالغَيْثِ والأرواحِ كلٌّ مُشـهَّـدُ
Yani “Allah’tan başka ilah yoktur”a şahitlik eder. Ve **الرُّقْعَةُ**: onunla yama yapılan şeydir. Ve **الرُّقْعَة**: kendisinden daha geniş başka bir yere bitişik bir toprak parçası. Ve **الرَّقْع**: hicivdir; denir ki: onu şiddetli **رَقْعاً** ile **رَقَعه**: onu hicvettiği zaman. Dedi ki:
فلا تقْـعُـدَنّ عـلـى زَخّةٍ		وتُضمِرُفي القَلْبِ رَقْعاً وخيفا
Ve şöyle rivayet edilir: **وَجْداً وخيفا**; beyit Ebû Kebîr el-Hüzelî’nindir. Ve **الارتِقاعُ**: aldırış etme. Dedi ki:
ناشَدْتُها بكتابِ اللهِ حُرْمَتَنا		ولم تكُن بكتابِ اللهِ تَرْتَقِعُ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الرُقْعَةُ: واحدةَ الرِقاعِ التي تُكْتَبُ. والرُقْعَةُ: الخرقةُ. تقول منه: رَقَعْتُ الثوبَ بالرِقاعِ. ورَقَعَهُ، أي هجاه. ويقال: لأَرْقَعَنَّهُ رَقْعاً رصيناً. وإنِّي لأرى فيه مُتَرَقَّعاً، أي موضعاً للشمّ والهجاء. قال الشاعر:
وما تَرَكَ الهاجونَ لي في أَديمِكُمْمَصَحَّاً ولكنِّي أرى مُتَرَقَّـعـا
وتَرْقيعُ الثوبِ: أن يَرْقَعَهُ في مواضع أَنهجَتْ. واسْتَرْقَعَ الثوبُ، أي حان له أن يُرَقَّعَ. وأمَّا قول أبي الأسود الدؤلي:
أبى القَلْبُ إلاَّ أُمَّ عَمروٍ وَحُبَّهـاعجوزاً ومن يُحْبِبْ عجوزاً يُفَنَّدِ
كثوبِ اليَماني قد تقادم عَـهْـدُهُ		وَرُقْعَتُهُ ما شئتَ في العينِ واليَدِ
فإنَّما عنى به أصلَه وجوهره. والرَفيعُ: سَماءُ الدنيا، وكذلك سائر السموات. والرَقيعُ والمَرْقَعانُ: الأحمقُ، وهو الذي في عقله مَرَمَّةٌ. وقد رَقُعَ بالضم رَقاعةً. وأَرْقَعَ الرجلُ، أي جاء برَقاعَةٍ وحمقٍ. وراقَعَ الخمرَ، هو قَلْبُ عاقَرَ. ويقال: ما ارْتَقَعْتُ له وما ارْتَقَعْتُ به، أي ما اكترثتُ له وما باليتُ به. قال يعقوب: ما تَرْتَقِعُ مني برَقاع، أي لا تقبل مما أنصحك به شيئاً ولا تطيعني.

##### Türkçe

**الرُقْعَةُ**: yazılan **الرِقاعِ**’ın bir tanesi. Ve **الرُقْعَةُ**: bez parçası. Ondan şöyle dersin: **رَقَعْتُ الثوبَ بالرِقاعِ**. Ve **رَقَعَهُ**; yani onu hicvetti. Ve denilir: **لأَرْقَعَنَّهُ رَقْعاً رصيناً**. Ve ben onda **مُتَرَقَّعاً** görüyorum; yani kınama ve hiciv için bir yer. Şair dedi ki:
وما تَرَكَ الهاجونَ لي في أَديمِكُمْمَصَحَّاً ولكنِّي أرى مُتَرَقَّـعـا

Ve elbisenin **تَرْقيعُ**’ı: onu, yıprandığı yerlerde yamamasıdır. Ve **اسْتَرْقَعَ الثوبُ**; yani onun yamalanma vakti geldi. Ebû’l-Esved ed-Düelî’nin sözüne gelince:
أبى القَلْبُ إلاَّ أُمَّ عَمروٍ وَحُبَّهـاعجوزاً ومن يُحْبِبْ عجوزاً يُفَنَّدِ
كثوبِ اليَماني قد تقادم عَـهْـدُهُ		وَرُقْعَتُهُ ما شئتَ في العينِ واليَدِ

O, bununla ancak onun aslını ve cevherini kastetmiştir. Ve **الرَفيعُ**: dünya seması; diğer semaların hepsi de böyledir. Ve **الرَقيعُ** ile **المَرْقَعانُ**: ahmak; o, aklında bir onarım bulunan kimsedir. Ve (fiil) damme ile **رَقُعَ**; **رَقاعةً** (olarak). Ve **أَرْقَعَ الرجلُ**; yani bir **رَقاعَةٍ** ve ahmaklık getirdi. Ve **راقَعَ الخمرَ**: **عاقَرَ**’ın kalbidir. Ve denilir: **ما ارْتَقَعْتُ له وما ارْتَقَعْتُ به**; yani ona aldırmadım ve onu umursamadım. Ya‘kūb dedi ki: **ما تَرْتَقِعُ مني برَقاع**; yani sana öğüt verdiğim şeyden hiçbir şeyi kabul etmiyorsun ve bana itaat etmiyorsun.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والقاف مع الراء
عقر ، عرق ، قرع ، قعر ، رقع ، رعق : مستعملات
عقر : أبو عبيد عن أبي عبيدة : العاقر العظيم من الرمل . وعنه عن الأصمعيّ : العاقر من الرمال : الرَّملة التي لا تنبِتُ شيئاً .
وقال ابن شُمَيل : يقال ناقة عقير وجملٌ عَقير . قال : والعَقْر لا يكون إلاّ في القوائم . عَقَره ، إذا قطع قائمةً من قوائمه .
وقال الله في قصّة ثمود : ( صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَى ) ( القَمَر : 29 ) ، أي تعاطَى الشقيُّ عَقر الناقة فبلغَ ما أراد . قلت : والعَقْر عند العرب : كَسْف عرقوب البعير ، ثم جُعِل النَّحر عقراً لأنّ العَقْر سببٌ لنحره ، وناحِرُ البعير يَعقِره ثم ينحره .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) حين قيل له يومَ النَّفْر في أمر صفيّة : إنها حائض ، فقال : ( عَقْرى حَلْقَى ، ما أُراها إلاّ حابستَنا ) . قال أبو عبيد : معنى عَقْرَى عقَرها الله ، وحَلْقَى : حَلَقَها . فقوله عقَرها يعني عقر جسَدها . وحَلَقَها : أصابها الله بوجعٍ في حَلْقها . قال أبو عبيد : أصحابُ الحديث يروونه ( عَقْرَى حَلْقَى ) ، وإنما هو ( عَقْراً حَلْقاً ) . قال : وهذا على مذهب العرب في الدعاء على الشيء من غير إرادةٍ لوقوعه ، لا يراد به الوقوع .
وقال شمر : قلتُ لأبي عبيد : لم لا تجيز عَقْرَى ؟ فقال : لأن فعَلَى تجيء نعتاً ، ولم تجىء في الدعاء . فقلتُ : روى ابن شُميل عن العرب : ( مُطَّيرَى ) وعَقرى أخفُّ منها ؟ فلم ينكره وقال : صيِّروه على وجهين .
وفي حديث عمر أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) لمّا مات قرأ أبو بكر حين صعِد إلى منبره فخطب : ( يَعْلَمُونَ إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَّيِّتُونَ ) ( الزُّمَر : 30 ) قال عمر : ( فعَقِرتُ حتّى خَرَرتُ إلى الأرض ) قال أبو عبيد : يقال عَقِر وبَعِل ، وهو مثل الدَّهَش .
وأخبرني المنذريّ عن إبراهيم الحربيّ عن محمود بن غيلان عن النضر بن شميل عن الهرماس بن حبيبٍ عن أبيه عن جدِّه قال : بعث رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) عُيينةَ بن بدر حين أسلمَ الناسُ ودجَا الإسلام ، فهجَم على بني عديّ بن جُندَب بذات الشُّقوق ، فأغاروا عليهم وأخذوا أموالهم حتّى أحضروها المدينةَ عند نَبِيّ الله ( صلى الله عليه وسلم )
فقالت وفود بني العنبر أُخِذنا يا رسولَ الله مسلمين غيرَ مشْركين حين خَضْرَمنا النَّعَم . فردَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ذراريَّهم وعَقارَ بيوتهم . قال أبو الفضل : قال الحربيّ : ردّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ذراريَّهم لأنه لم يَرَ أن يَسبيَهم إلاَّ على أمرٍ صحيح ، ووجَدَهم مُقِرّين بالإسلام . قال إبراهيم : أراد بعَقار بيوتهم أرَضِيهم .
قلت : غلط أبو إسحاق في تفسير العَقَار هاهنا ، وإنما أراد بعقار بيوتهم أمتعةَ بيوتهم من الثياب والأدوات .
أخبرني المنذري عن أبي العباس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : أنشدني أبو مَحْضَة قصيدةً وأنشدَني منها أبياتاً ، فقال : هذه الأبياتُ عَقَار هذه القصيدة ، أي خيارُها . قال : وعَقارُ البيت ونَضَده : متاعُه الذي لا يبتذَل إلا في الأعياد والحقوقِ الكبار .
قال : ومنه قيل : البُهْمَى عُقْر الكلأ ، أي خير ما رعَت الإبل . وقال : بيتٌ حسنُ الأَهَرة ، والظَّهَرَة ، والعَقار .
قلت : والقول ما قال ابنُ الأعرابيّ : وعَقار كلّ شيءٍ : خياره .
وقال أبو عبيد : سمعتُ الأصمعيّ يقول : عُقر الدار : أصلُها في لغة أهل الحجاز ، فأمّا أهل نجدٍ فيقولون عَقْر . قال : ومنه قيل العَقَار ، وهو المنزل ، والأرضُ ، والضِّياع . [ قال : وقال أبو عبيدة : العُقْر والعُقُر ، يخفّف ويثقّل : مؤخّر الحوض . قال : ويقال للناقة التي تشرب من عُقر الحوض عَقِرة .
وقال ابن الأعرابي : مَفْرغ الدلو من مؤخّره عُقْره ، ومن مقدَّمه إزاؤه .
قال أبو عبيد : العَقَاراء : اسم موضع . وأنشد لحميد بن ثور يصف الخمر :
ركودُ الحُميَّا طَلَّةٌ شابَ ماءَها
لها من عَقاراء الكروم زَبيبُ
قال شمر : ويروى هذا البيت لحميد : ( لها من عُقارات الكروم رَبيبُ ) . قال : والعُقارات : الخمور . رَبيب ، من يربُّها ويملكها .
أبو عبيد عن الأصمعي : العُقار : اسم للخمر .
وروى شمرٌ عن ابن الأعرابيّ : سمّيت الخمر عُقاراً لأنها تَعقِر العقل . وقال غيره : سمِّيت عُقاراً لأنها تلزم الدَّنَّ . يقال عاقَره ، إذا لازمَه وداومَ عليه . والمعاقرة : الإدمان . وقيل : سمِّيت عقاراً لمعاقرتها الدنَّ ، أي ملازمتها إياه .
أبو عبيد عن الأصمعي قال : المِعقَر من الرِّحال : الذي ليس بواقٍ . قال أبو عبيد : لا يقال مِعقَرٌ إلاّ لما كانت تلك عادتَه . فأمّا ما عَقَر مَرَّةً فلا يكون إلاّ عاقراً . قال أبو عبيد : وقال أبو زيد : سَرج عُقر . وأنشد قول البَعيث :
ألحَّ على أكتافهم قَتَب عُقَرْ
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( خَمسٌ مَن قتلهنَّ وهو حرامٌ فلا جُناح عليه : العقرب ، والفأرة ، والغراب ، والحِدأ ، والكلب العقور ) . قال أبو عبيد : بلغني عن سفيان بن عيينة أنه قال : معناه كل سبع عَقور ولم يخصّ به الكلب . قال أبو
عبيد : ولهذا يقال لكل جارح أو عاقر من السباع : كلب عَقور ، مثل الأسد والفهد والنمر والذئب وما أشببهَا .
قلت : ولنساء الأعراب خَرزة يقال لها العُقَرَة ، يزعمن أنَّها إذا علِّقت على حَقْو المرأة لم تحمل إذا وطئت .
وروي عن ابن بزرج أنه قال : يقال امرأة عاقر ، ولقد عَقُرت أشدَّ العُقْر ، وأعقر الله رحمها فهي مُعقَرة ، وقد عَقُر الرجل مثل المرأة ، ورجال عُقُر ونساء عُقر . وقالوا : امرأة عُقَرة مثل هُمَزة ، وهو داء في الرحم . وأنشد ابن بزرج :
سقَى الكلابيُّ العُقيليَّ العُقُرْ
قال : والعُقُر : كلُّ ما شربه إنسانٌ فلم يُولَد له ، فهو عُقُر له . قال : ويقال أيضاً عَقَرَ وعَقِر ، إذا عَقُر فلم يحمَل له . قال : وعُقَرة العلم النِّسيان . ويقال عَقرتُ ظهر الدابة ، إذا أدبرتَه فانعقر ، ومنه قوله :
عقرتَ بعيري يا امرأ القيسِ فانزلِ
وأما قوله :
ويوم عقرتُ للعذارى مطيّتي
فمعناه أنّه نحرها لهنَّ .
والعُقْر للمغتَصَبة من الإماء كمهر المثل للحُرَّة .
وبَيْضة العُقْر يقال هي بيضة الديك ، يقال إنه يبيض في السنة بيضة واحدة ثم لا يعود ، يضرب مثلاً للعطِية النَّزْرة التي لا يربُّها مُولِيها ببرَ يتلوها .
وقال الليث : بيضة العقر : بيضة الديك ، تُنسب إلى العُقر لأنَّ الجارية العذراء يُبلَى ذلك منها بيضة الديك ، فيعلم شأنها ، فتضرب بيضة الديك مثلاً لكلِّ شيء لا يستطاع مَسُّه رخاوةً وضعفاً .
وخلَّط الليث في تفسير عَقْر الدار وعُقْر الحوض ، فخالف بما قال الأئمةَ ، وقد أمضيت تفسيرهما على الصحة ، ولذلك أضربت عن ذكر ما قال الليث .
قال : وقال الخليل : سمعتُ أعرابيّاً من أهل الصَّمَّان يقول : كلُّ فُرجة تكون بين شيئين فهو عَقْر وعُقْر لغتان . قال : ووضع يديه على قائمتي المائدة ونحن نتغدَّى فقال : ما بينهما عُقْر . قال والعَقْر : القصر الذي يكون معتمداً لأهل القرية . وقال لبيد :
كعَقْر الهاجريّ إذا ابتناه
بأشباهٍ حُذِينَ على مثالِ
وقال غيره : العَقْر : القصر على أيّ حال كان .
وقال الليث : العقر : غيم ينشأ من قِبَل العين فيغشى عين الشمس وما حواليها . قال : وقال بعضهم : العقر غيمٌ ينشأ في عُرض السماء ثم يقصِدُ على حياله من غير أن تبصره إذا مرَّ بك ، ولكن تسمع رعدَه من بعيد . وأنشد لحميد بن ثور يصف ناقة :
وإذا احزألَّت في المُنَاخ رأيتَها
كالعَقْر أفرده العَماءُ الممطرُ
قال : وقال بعضُهم : العَقْر في هذا البيت : القصر ، أفردَه العماء فلم يظَلِّلْه وأضاء لعين الناظر لإشراق نور الشمس عليه من
خلال السَّحاب .
وقال بعضهم : العَقْر : القطعة من الغمام . ولكلَ مقال ؛ لأنَّ قطع السحاب تشبه بالقصور .
وأمّا قول لبيد :
لما رأى لُبَدُ النُّسورَ تطايرتْ
رفَعَ القوادمَ كالعقير الأعزلِ
من رواه ( العقير ) قال : شبَّه النَّسر لمَّا تساقطَ ريشُه فلم يَطِرْ بفرَسٍ كُسِف عرقوباهُ فلم يُحضِر . والأعزل : المائل الذنَب .
وقال بعضهم : عَقْر النخلة : أن يُكشَط ليفُها عن قُلْبها ويُستخرج جَذَبُها ، وهو جُمَّارُها ، فإذا فُعِل بها ذلك يبست ولم تصلح إلا للحطَب . يقال عَقر فلانٌ النخلةَ ، فهي معقورة وعقير .
ومعاقرة الخمر : إدمانُ شُربها ، أُخذ من عُقر الحوض ، وهو مقام الواردة ، فكأنَّ شاربَها يلازم شربها ملازمةَ الإبل الواردة عُقرَ الحوض حتّى تَروَى .
ويقال رفع فلانٌ عقِيرتَه يتغنّى ، إذا رفع صوتَه بالغِناء . وأصله أن رجلاً أصيب عضوٌ من أعضائه وله إبلٌ اعتادت حُداءَه ، فانتشرت عليه إبلُه فرفَع صوته بالأنين لما أصابه من العقر في بدنه ، فتسمَّعت له إبلُه فخُيِّلَ إليها أنَّه يحدو بها فاجتمعت وراعَتْ إلى صوته ، فقيل لكلِّ مَن رفع صوتَه بالغناء : قد رفَع عقيرتَه .
وأما قول طُفيل يصف هوادج الظعائن :
عَقاراً يظلُّ الطَّيرُ يخطف زهوَه
وعالَيْنَ أعلاقاً على كلِّ مُفْأمِ
فإن الأصمعيّ رفع العين من قوله ( عُقارا ) ، وقال : هو متاع البيت . وأما أبو زيد وابنُ الأعرابيّ فروياه ( عَقارا ) بالفتح ، وقد مرَّ تفسيره في حديث الهِرماس . وقال أبو زيد : عَقار البيت : مَتاعُه الحَسَن . قال : ويقال للنَّخل خاصّة من بين المال عَقَار .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : العُقَرة : خَرزةٌ تعلَّق على العاقر لتلد . قال : والقُرَرة : خرزة للعَين . والسُّلْوانة : خرزة للإبغاض بعد المحبّة .
وقال الأصمعيّ : العَقَر : أن يُسلم الرجل قوائمه فلا يقدر أن يمشيَ من الفَرَق . ويقال رجَعت الحربُ إلى عُقْرٍ ، إذا سكنت وعَقْر النَّوى : صرفها حالاً بعد حال . وقال أبو وَجْزةَ :
حلّت به حَلّةً أسماءُ ناجعة
ثم استمرت بِعقرٍ من نَوًى قَذَفِ
والعَقْر : موضع . والعُقير : قرية على شاطىء البحر بحذاء هَجَر .
وقال أبو سعيد : المعاقَرة : المُلاعَنة ، وبه سمَّى أبو عبيدةَ كتاب ( المعاقرات ) . وكلأٌ عُقار : يَعقِر الإبلَ ويقتلُها . قال : ومنه سمِّي الخمر عُقاراً لأنها تعقر العقل . وقد قاله ابن الأعرابيّ . وعُقْر النار : مُعظَمها ووسطها ، ومنه قول الهذلي :
كأنَّ ظُباتِها عُقُرٌ بعيجُ
شبّه النصالَ وحدَّها بالجمرِ إذا سُخِيَ . وتعقَّر شحم الناقة ، إذا اكتنز كلُّ موضع منها شحماً . ويقال عُقِر كلأُ هذه الأرض ،
إذا أُكل . وقد أعقرتك كلأَ موضع كذا فاعقِره ، أي ارعَهُ .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي الهيثم أنه قال : العَقَّار والعقاقير : كل نبتٍ ينبُت ممّا فيه شفاء يُستَمشى به . قال : ولا يسمَّى شيءٌ من العقاقير فُوهاً ، يعني واحد أفواه الطِّيب إلاَّ التي لها رائحةٌ تُشَمُّ .
ورُوى عن الشعبيّ أنه قال : ليس على زانٍ عُقرٌ . قال ابن شميل : عُقر المرأة : مَهرها ، وجمعه أَعقار . وقال أحمد بن حنبل : العُقر : المهر . وقال ابن المظفَّر : عُقر المرأة : دية فرجها إذا غُصِبت فَرجَها . وقال أبو عبيدة : عُقر المرأة : ثوابٌ تُثابُه المرأةُ من نكاحها .
ويقال عُقِرت ركيّتهم ، إذا هُدمت .
وقال أبو عبيد في باب البخيل يُعطى مَرّةً ثمّ لا يعود : ( كانت بيضةَ الدِّيك ) . قال : فإن كان يُعطى شيئاً ثم يقطعه آخر الدهر قيل للمرة الأخيرة : ( كانت بيضة العُقْر ) .
عرق : شمر : قال أبو عمرو : العِراق مياه بني سعد بن مالك ، وبني مازن بن عمرو بن تميم . ويقال : هذه إبلٌ عراقية . قال : وسمِّيت العِراق عِراقاً لقُربها من البحر . قال : وأهل الحجاز يسمُّون ما كان قريباً من البحر عِراقاً . ويقال أعرق الرجلُ فهو مُعرِقٌ ، إذا أخَذَ في بلد العراقِ .
وقال أبو سعيد : المُعْرِقة : طريقٌ كانت قريش تسلكه إذا سارت إلى الشام تأخذ على ساحل البحر ، وفيه سلكت عيرُ قريش حين كانت وقعةُ بدر . ومن هذا قول عمر لسَلْمان : ( أين تأخذ إذا صَدَرت ، أعلَى المُعْرِقة أم عَلى المدينة ) .
وأخبرني المنذري عن إبراهيم الحربي أنه قال في تفسير الحديث الذي جاء عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه ( وقّتَ لأهل العراق ذات عِرق ) قال : العِراق شاطىء البحر أو النهر ، فقيل العراق لأنّه على شاطىء دجلة والفرات حتى يتّصل البحر ، وهو اسمٌ للموضع . وعَلِمَ النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنهم سيُسلمون ويحجُّون ، فبيَّن ميقاتهم .
وقال الليث : العراق : شاطىء البحر على طوله ، وقيل لبلد العراق عِراقٌ لأنه على شاطىء دجلة والفرات عِدَاءً حتى يتَّصل بالبحر .
وقال أبو عبيد : قال الكسائي والأصمعي : أعرقنا ، أي أخذنا في العراق . وقال بعضهم : العراق مُعَرَّبٌ ، وأصله إيران فعرّبته العرب فقالت : عراق . قلت : والقول هو الأوّل .
وقال أبو زيد : استعرقت الإبل ، إذا رعَت قُرب البحر ، وكلُّ ما اتَّصل بالبحر من مَرعًى فهو عِراق .
وقال أبو عبيد : قال أبو زيد : إذا كان الجِلد في أسافل الإداوة مثْنيّاً ثم خُرِزَ عليه فهو عِراق ، فإذا سُوِّي ثُمَّ خُرِزَ عليه غير مَثنيَ فهو طِباب .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ ، قال : العُرُق : أهل الشرف ، واحدهم عَريق وعَرُوق . قال : والعُرُق : أهل السَّلامة في الدين . وغلامٌ عَريق : نحيف الجسم
خفيف الرُّوح . والمِعْرق : حديدة يُبرَى بها العُراق من العِظام . يقال عَرقت ما عليه من اللحم بمِعرق ، أي بشفرة .
وفي حديثٍ مرفوع أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أُتِيَ بعَرَقٍ من تَمْر . هكذا رواه ابن جَبَلة وغيره عن أبي عُبيد ، وأصحاب الحديث يخفّفون فيقولون عَرْق .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : العَرَق : السَّفيفة المنسوجة من الخُوص قبل أن يسوَّى منها زَبيلٌ ، فسمِّي الزَّبيل عَرَقاً لذلك ، ويقال له عَرَقَةٌ أيضاً . قال : وكذلك كلُّ شيء يصطفُّ ، مثل الطَّير إذا اصطفَّتْ في السماء ، فهو عَرَقة . وقال غيره : وكذلك كلُّ شيء مضفورٍ عَرْضاً فهو عَرَق . وقال أبو كبير الهذليّ :
نغدو فنترك في المزاحف مَن ثَوى
ونُمِرُّ في العَرقات من لم نقتلِ
يعني نأسرهم فنشُدُّهم في العَرَقات ، وهي النُّسوع .
وفي حديث آخر أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( قال مَن أحيا أرضاً مَيْتةً فهي له ، وليس لعرقٍ ظالمٍ حقّ ) . قال أبو عبيد : قال هشام بن عروة وهو الذي روى الحديث العِرق الظالم : أين يجيء الرجل إلى أرض قد أحياها رجلٌ قبلَه فيَغرِس فيها غَرساً ، أو يُحدث فيها شيئاً ليستوجب به الأرض . فلم يجعل له النبي ( صلى الله عليه وسلم ) به شيئاً ، وأمره بقلع غِراسه ونقض بنائه ، وتفريغه لمالكه .
وفي حديث آخر رُوي عن عِكراش بن ذؤيب أنه قدم على النبي ( صلى الله عليه وسلم ) بإبلٍ من صَدَقات قومه كأنها عُروق الأرطَى . قلت : عُروق الأرطى طِوالٌ ذاهبةٌ في ثرى الرمال الممطورة في الشتاء ، تراها إذا استُخرِجت من الثَّرى حُمراً تقطر ماءً وفيها اكتناز . فشبَّه الإبل في ألوانها وسمنها وحسنها واكتناز لحومها وشحومها ، بعُروق الأرطى . وعُروق الأرطى يقطُر منها الماءُ لانسرابها في رِيّ الثَّرى الذي انسابت فيه . والظِّباء وبقر الوحش تجيء إليها في حمراء القيظ فتستثيرها من مساربها وتترشّف ماءها ، فتَجزأ به عن ورود الماء . وقال ذو الرّمة يصف ثوراً حفر أصل أرطاة ليكنس فيه من الحَر فقال :
تَوخّاه بالأظلاف حتّى كأنّما
يُثير الكُبابَ الجعدَ عن مَتنِ مِحمَلِ
الكُباب : ما تكبَّب من الثرى وجَعُد لرطوبته . والمِحْمَل : حِمالة السَّيف من السُّيور . شبّه حمرةَ عروقِ الأرطى بحمرتها .
وفي حديث آخر أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( دخل على أمِّ سلمة وتناول عَرْقاً ثم صلَّى ولم يتوضأ ) . العَرْق جمعُه عُراق ، وهي العظام التي اعترِق منها هَبْر اللحم وبقيَ عليها لحومٌ رقيقة طيّبة ، فتكسَّر وتُطبَخ ، ويؤخذ إهالتها من طُفاحتها ، ويؤكل ما على العظام من عُوَّذ اللحم الرقيق ، ويُتمَشش مُشاشُها . ولحمُها من أمرأ اللُّحمان وأطيبها . يقال عرقت العظم وتعرَّقته واعترقتُه ، إذا أخذت اللحمَ عنه نَهْساً بأسنانك . وعظمٌ معروق ، إذا نُفِيَ عنه لحمُه .
وأنشد أبو عبيد لبعض الشُّعراء :
ولا تُهدِي الأمرَّ وما يليه
ولا تُهدِنَّ معروقَ العظامِ
والعُرام مثل العُراق ، قاله الرياشيّ . يقال عَرَمت العظم أعرُمه . قال : والعِظامُ إذا كان عليها شيء من اللحم تسمَّى عُراقا . وإذا جرِّدت من اللحم تسمَّى عُراقاً أيضاً ، وهو قول أبي زيد .
وفرسٌ معروق ومُعتَرق ، إذا لم يكن على قصبه لحْمٌ . وقال الشاعر :
قد أشهد الغارةَ الشَّعواءَ تَحملني
جرداءُ معروقة اللَّحيينِ سُرحُوبُ
وإذا عرِي لَحْياها من اللحم فهو من علامات العِتْق .
وفرس معرَّق ، إذا كان مضمَّراً ، يقال عرّق فرسَه تعريقاً ، إذا أجراه حتى سال عَرقُه وضَمَر وذهب رَهَلُ لحمه .
والعريق من الخيل : الذي له عِرْقٌ كريم . وقد أعرقَ الفرسُ ، إذا صار عريقاً كريماً .
والعرب تقول : إنَّ فلاناً لمُعرَقٌ له في الكرم ، وفي اللؤم أيضاً . ويقال أعرق في أعمامه وأخواله وعرَّقُوا فيه . وقال عمر بن عبد العزيز : إن امرأ ليس بينه وبين آدم أبٌ حَيٌّ لمُعْرَق له في الموت .
ويقال أعرقتِ الشجرةُ ، إذا انساب عروقُها في الأرض . وتعرّقَتْ مثله .
والعروق : عُروق نباتٍ فيها صُفرة يصبغ بها . ومنها عروق حُمر يصبَغ بها أيضاً .
أبو عبيد عن الأصمعي : العَرَقة : الطُّرَّة . تنسج على جوانب الفُسطاط . والعَرَقة : خشبة تُعرض على الحائط بين اللَّبِن . وجَرَى الفرس عَرَقاً أو عَرَقين ، أي طَلَقاً أو طَلَقين . والمُعْرَق من الشراب : الذي قُلِّل مِزاجُه ، كأنّه جُعل فيه عِرقٌ من الماء . والعَرَق : السَّطْر من الخيل ، وهو الصفّ . وقال طُفيلٌ الغَنَوَيُّ يصف الخيل :
كأنّهنَّ وقد صَدَّرن مِن عَرَقٍ
سيدٌ تمَطَّرُ جُنْحَ اللَّيلُ مبلولُ
قال شمِر : صدَّرن ، أي أخرجن صدورهنَّ من الصفّ ، زعم ذلك أبو نصر . قال : وخالفه ابنُ الأعرابي فرواه ( صُدِّرنَ من عَرَق ) ، أي صُدِّرن بعدما عَرِقْن ، يذهب إلى العَرَق الذي يخرج منهنَّ إذا أُجرِينَ .
وقال ابن الأعرابيّ : أعرقت الكأس وعرّقتها ، إذا أقللتَ ماءها . وأنشد قول القطامي :
ومصرَّعِينَ من الكَلالِ كأنَّما
شرِبوا الطِّلاءَ من الغبوقِ المُعْرَقِ
قال : وعرَّقت في الدَّلو وأعرقت فيها ، إذا جعلتَ فيها ماءً قليلاً وأنشد هو أو غيره :
لا تملأ الدَّلوَ وعرِّقْ فيها
ألاَ تَرَى حَبارَ من يسقيها
وفي حديث عمر أنه قال : ( ألاَ لا تُغالوا صُدُقَ النِّساء فإنّ الرجل يغالي بصداقها حتى يقول جَشِمتُ إليكِ عَرَق القِربة ) . قال أبو عبيد : قال الكسائي : عَرَق القِربة : أن يقول نَصِبتُ لكِ وتكلَّفتُ حتى عرِقتُ كعرَق القِربة . وعَرَقَها : سيلان مائها . قال : وقال أبو عبيدة : عَرَق القِربة : أن يقول تكلَّفتُ إليك ما لم يبلغه أحدٌ حتّى جَشِمتُ ما لا يكون ؛ لأن القربة لا تعرق .
وهذا مثلُ قولهم : ( حتّى يَشيب الغُرابُ ويبيضَّ القار ) وقال شمر : قال ابن الأعرابي : عَرَق القِربة وعلَقها واحد ، وهو مِعلاقٌ تُحمَل به القِربة .
قال : ويقال فلانٌ عِلْق مَضِنَّةٍ وعِرقُ مَضَنَّةٍ ، بمعنى واحد ، سمِّي عِلْقاً لأنّه عَلِق به لحبِّه إياه . يقال ذلك لكلِّ ما أحبَّه .
وقال أبو عبيد : وقال الأصمعيّ : عَرَق القربة كلمة معناها الشدَّة . قال : ولا أدري ما أصلها . وأنشد قول ابن الأحمر :
ليست بمَشْتَمةٍ تُعدُّ وعَفوُها
عَرَق السِّقاء على القَعود اللاغبِ
قال أبو عبيد : أراد أنّه يسمع الكلمةَ تغيظه وليست بمشتمةٍ فيأخذ بها صاحبها وقد أُبلِغَتْ إليه كعَرَق السِّقاء على القَعود اللاغب وأراد بالسِّقاء القربة .
وقال شمر : والعَرَق : النَّفْع والثَّواب . تقول العرب : اتَّخذْت عند فلانٍ يداً بيضاء وأخرى خضراءَ فما نِلتُ منه عَرَقاً . وأنشد :
سأجعلُه مكانَ النُّون منِّي
وما أُعطِيتُه عَرَقَ الخلالِ
يقول : لم أُعطَه للمخالَّة والموادَّة كما يُعطى الخليلُ خليلَه ، ولكنّي أخذتُه قَسراً .
أبو عبيد عن أبي زيد : يقال لقيتُ منه ذاتَ العَرَاقِي ، وهي الداهية . قال : وقال الأصمعيّ : يقال للخشبتين اللتين تُعرَضان على الدَّلو كالصَّليب : العَرْقُوَتان ، وهي العَراقي . وقال الكسائيّ : يقال إذا شددتهما عليها : قد عَرقَيتُ الدَّلوَ عَرقاةً . وقال الأصمعيّ أيضاً : العَرقوتان : الخشبتان اللتان تضُمّان ما بين واسط الرّحل والمؤخّرة . والعرب تقول في الدُّعاء على الرجُل : استأصل الله عِرقاتَهُ ، ينصبون التاء لأنهم يجعلونها واحدة مؤنثة .
وقال الليث : العِرقاة من الشجر أرومُه الأوسط ، ومنه تنشعب العروقُ ، وهي على تقدير فِعلاة .
قلت : ومن كسر التاء في موضع النصب وجعلها جمع عِرْقةٍ فقد أخطأ .
وقال شمر : قال ابن شميل : العَرقُوة أكَمة تنقاد ليست بطويلة في السَّماء ، وهي على ذلك تُشرِف على ما حولها ، وهي قريبٌ من الرَّوض أو غير قريب من الرّوض . قال : وهي مختلفة ، مكانٌ منها ليِّن ومكانٌ منها غليظ ، وإنما هي جانبٌ من أرضٍ مستوية ، مشرفٌ على ما حوله . والعَرَاقي : ما اتَّصل من الإكام وآضَ كأنّه حَرفٌ واحدٌ طويل على وجه الأرض . وأما الأكمة فإنها تكون ملمومة . وأما العَرقُوةُ فتطول على وجه الأرض وظهرِها ، قليلة العرض ، لها سَنَدٌ ، وقُبْلها نِجافٌ وبِرَاقٌ ، ليس بسهلٍ ولا غليظ جداً ، يُنبت ، فأمّا ظهره فغليظٌ خَشِنٌ لا يُنبت خيراً .
وقال أبو خيرة : العَرقُوة والعَراقي : ما غلُظ منه فمنعَكَ من عُلوِّه .
قلت : وبها سمِّيت الدَّاهيةُ العظيمة ذاتَ العراقي ، ومنه قول عوفِ بن الأحوص :
لقِينا من تدرُّئكم علينا
وقَتْلِ سَراتنا ذاتَ العَرَاقي
ويقال : إنّ بغنَمك لعِرْقاً من لبن ، قليلاً كان أو كثيراً .
وقال أبو عمرو : العِراق تقارب الخَرْز ، يضرب مثلاً للأمر فيقال : لأمره عِرَاقٌ ، إذا استوى . وإذا لم يستو قيل : ليس لأمره عِراق . ويقال عَرَقْت القربةَ فهي معروقة من العِراق .
وقال أبو زيد : يقال ما أكثَرَ عَرَقَ غنمِه ، إذا كثُر لبنُها عند ولادِها .
وقال الليث : اللبَن : عَرَق : بتحلَّب في العروق حتَّى ينتهيَ إلى الضَّرْع . وقال الشمّاخ يصف إبلاً :
تُضحي وقد ضَمِنَتْ ضَرّاتُها عَرَقاً
من ناصع اللَّون حُلو الطَّعم مجهودِ
قلت : ورواه الرواةُ ( غُرَقاً ) ، وهو جمع الغُرقة ، وهي الجُرعة من اللَّبَن .
وقال الليث : لبَن عَرِقٌ ، وهو الذي يُخضُّ في السِّقاء ويعلَّق على البعير ليس بينه وبين جنب البعير وِقاء ، فيعرق ويفسد طعمُه من عَرَقه . قال : والعِرق : الحَبْل الصغير . وقال الشماخ :
ما إنْ يزال لها شأوٌ يقدِّمها
مُحرَّبٌ مثلُ طوطِ العِرق مجدولُ
وفي ( النوادر ) : يقال تركتُ الحقَّ مُعْرِقاً وصادحاً ، وسائحاً ، أي لائحاً بيّناً .
أبو عبيد عن الكسائيّ : عَرَق في الأرض عُروقاً ، إذا ذهبَ فيها . وقال غيره : العِرْق الواحد من أعراق الحائط ؛ يقال رفَع الحائط بعِرقٍ أو عِرْقين . ورجلٌ عُرَقةٌ : كثير العَرَق . وقد تعرَّقَ في الحمّام .
قعر : قال الله جلّ وعزّ : ( النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ ) ( القَمَر : 20 ) معنى المنقعر المنقلع من أصله . وقال ابن السكّيت : يقال قعرتُ النخلةَ ، إذا قلعتَها من أصلها حتّى تسقُط . وقد انقعرت هي . وقال لبيد يرثي أخاه :
وأربَدُ فارسُ الهيجا إذا ما
تقعّرت المَشاجر بالفئامِ
وأخبرني الإياديّ عن شمر عن ابن الأعرابيّ أنّه قال : صحّف أبو عبيدة في مجلسٍ واحدٍ في ثلاثة أحرف فقال : ضربته فانعقر ، وإنما هو فانقعر . وقال : في صدره حَشك والصحيح حَسَك . وقال : شُلَّت يدُه ، والصواب شَلَّت يده .
أبو عبيدٍ عن الكسائيّ : إناءٌ نَصْفانُ وشَطْرانُ : بلغ ما فيه شَطرَه ، وهو النِّصف . وإناءٌ قَعرَانُ : في قعره شيء . ونَهْدَانُ ، وهو الذي علا وأشرفَ . والمؤنّث من هذا كلِّه فَعْلَى . وقال الكسائيّ : قَعَرْتُ الإِناءَ ، إذا شربتَ ما فيه حتّى تنتهي إلى قَعْرهِ . وأقعرْت البئر ، إذا جعلتَ لها قعراً . ويقال بئر قَعِيرة ، وقد قَعُرتْ قَعارةً . وقَعَرتُ شجرةً من أَرومتها فانقعرت . وامرأة قعيرةٌ وقَعِرةٌ ، نَعتُ سَوءٍ في الجماع . وقَعر كلِّ شيءٍ : أقصاه . وقعَّر الرجلُ ، إذا روّى فنظر فيما يَغمُضُ من الرأي حتَّى يستخرجه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : القَعَر : العقل التامّ . ويقال هو يتقعَّر في كلامه ، إذا كان يتنحَّى وهو لحَّانة ، ويتعاقل وهو هِلباجة .
وقال أبو زيد : يقال ما خرجَ من أهل هذا القعر أحَدٌ مثله ، كقولك : من أهل هذا
الغائط ، مثل البصرة والكوفة .
وقال ابن الأعرابيّ : قالت الدُّبيرية : القَعْر : الجَفْنة ، وكذلك المِعجَن ، والشِّيزى والدَّسيعة . روى ذلك الفراء عن الدُّبيريّة .
قرع : يقال أقرعت بين الشُّركاء في شيء يقتسمونه فاقترعوا عليه وتقارعوا فقرعَهم فلان وهي القُرعة .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّ رجلاً أَعتق ستّةَ أعبدٍ له عند موته لا مال له غيرهم ، قأقرعَ بينهم وأعتق اثنين وأرَقَّ أربعة .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي . قال القَرَع والسَّبَق والنَّدَب : الخَطَر الذي يُستَبَقُ عليه .
أبو عبيد عن الأصمعي قال : القَرَع : بثْرٌ يخرج بأعناق الفُصلان وقوائمها ، فإذا أرادوا أن يعالجوها نَضَحوها بالماء ثم جرُّوها في التُّراب . يقال قرَّعت الفصيلَ تقريعاً . وقال أوس بن حجَر يذكر الخيل :
لدى كلِّ أخدود يغادرنَ دارِعاً
يُجَرُّ كما جُرَّ الفصيلُ المُقَرَّعُ
ومن أمثالهم السائرة : ( استنَّتِ الفِصالُ حتَّى القَرْعَى ) ، يُضرب مثلاً لمن تعدَّى طورَهُ وادّعى ما ليس له .
وقال شمر : العوامُّ يقولون : ( هو أحَرُّ من القَرْع ) ، وإنما هو من القَرَع . والقَرَع : قَرَعُ الفِناء من المرعى ، وقَرَعُ مأوى المال ومُراحها من المال . ويقال أيضاً قَرِعَ فِناءُ فلانٍ ، إذا لم تكن له غاشيةٌ يَغْشَونه . وقال الهذليّ :
وخذَّالٌ لمولاه إذا ما
أتاه عائلاً قَرِع المُراحِ
والقَرَع : قرَع الكرش ، وهو أن يذهب زئبُره ويرقّ في شدّة الحرّ . والقَرَع : قَرَع الرأس ، وهو أن يَصلَع فلا يبقى على رأسه شعر ، يقال رجلٌ أقرع وامرأة قرعاء .
وقال ابن الأعرابيّ : قرعاء الدار : ساحتها .
وقال النضر : أرض قرِعة : لا تنبت شيئاً . والقرعاء : مَنْهَلة من مناهل طريق مَكَّة بين العَقَبة والعُذَيب . وجاء فلانٌ بالسَّوءَة القرعاء والسَّوءة الصَّلعاء ، وهي المنكشفة . وأصبحت الرياضُ قُرْعاً : قد جَرَدتها المواشي فلم تَدَع بها شيئاً من الكلأ .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( يجيء كنز أحدهم يوم القيامة شجاعاً أقرعَ له زَبيبتان ) قال أبو عمرو : هو الذي لا شعرَ على رأسه . وقال أبو عبيد : والشُّجاع : الحيّة ، وسمي أقرعَ لأنَّه يَقرِي السّمَّ ويجمعه في رأسه حتَّى يتمعَّط منه فروةُ رأسه . وقال ذو الرمّة يصف حيّة :
قرى السمَّ حتّى انمازَ فروةُ رأسِه
عن العظم صِلٌّ فاتك اللَّسعِ ماردُه
وقال أبو عمرو : أمّا قولهم ألفٌ أقرعُ فهو التَّامّ .
وقال ابن السكيت : تُرسٌ أقرعُ ، إذا كان صُلباً ، وهو القَرَّاع أيضاً . وقال أبو قيس ابن الأسلت :
ومُجْنأ أسمرَ قرّاعِ
وقال آخر :
فلما فَنَى ما في الكتائب ضاربوا
إلى القُرْع من جِلد الهِجانِ المجوَّبِ
أي ضَربوا بأيديهم إلى التِّرَسةِ لمّا فنيت سهامُهم . وفَنَى بمعنى فَنِيَ في لغة طيِّىء .
وقِدْح أقرع ، وهو الذي حُكَّ بِالحصى حتّى بدت سَفاسِقُه ، أي طرائقه . وعُودٌ أقرع ، إذا قَرِع من لحائه .
والقريع : الفحل الذي يُصَوَّى للضِّراب . ويقال فلانٌ قَرِيعُ الكتِيبة وقِرِّيعها ، أي رئيسها .
وقال ابن السكيت : قريعةُ البيت : خير موضع فيه ، إن كان في حَرَ فخيارُ ظِلِّه ، وإن كان في برد فخيار كِنِّه . وقُرعة كلِّ شيء خيارُه . ويقال إنّ ناقتك لقريعة ، أي مؤخرة للضَّبَعة . وقد قَرَع الفحل الناقةَ ، إذا ضربَها . واستقرعت الناقة ، إذا اشتهت الضراب ، وكذلك البقرة .
والقُرعة : الجِرابُ الواسع يُلقَى فيه الطّعام . وقال أبو عمرو : القُرعة : الجرابُ الصغير ، وجمعها قُرَعٌ ، رواه ثعلب عن عمرو عن أبيه .
وأخبرني المنذريّ عن الحربي أنه قال في حديث عمّار قال : قال عمرو بن أسد بن عبد العُزَّى حين قيل له : محمد يخطب خديجة ، قال : نِعم البُضْع لا يُقرَع أنفه . قال أبو إسحاق : قوله ( لا يُقرَع أنفه ) كان الرجل يأتي بناقة كريمة إلى رجل له فحلٌ يسأله أن يُطرقَها فحلَه ، فإنْ أخرجَ إليه فحلاً ليس بكريمٍ قرعَ أنفه وقال : لا أريده . وهو مَثلٌ للخاطب الكفيء الذي لا يُرَدُّ إذا خطبَ كريمةَ قوم .
وفي حديث آخر : ( قَرِع المسجدُ حين أصيبَ أصحابُ النَّهْر ) . قال الحربي : معنى قوله ( قَرِع المسجدُ ) أي قلّ أهله ، كما يَقرع الرأسُ إذا قلَّ شعره .
وفي حديث النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه لما أتى على مُحَسِّر ( قَرَع راحلتَه ) ، أي ضربها بسوطه .
قال : وحدّثني أبو نصر عن الأصمعي ، يقال ( العَصَا قُرِعتْ لذي الحلم ) ، يقول : إذا نُبِّه انتبَه . وأنشد :
لِذِي الحلمِ قبلَ اليوم ما تُقرَعُ العصا
وما عُلِّم الإنسانُ إلاّ ليعلما
قال : وقال الأصمعيّ : يقال فلانٌ لا يُقرع ، أي لا يرتدع .
قال : وقَرَع فلانٌ سِنَّهُ ندماً . وأنشدنا أبو نصر :
ولو أنّي أطعتُك في أمورٍ
قَرعتُ ندامةً من ذاك سِنّي
قال . وأخبرني أبو نصر عن الأصمعيّ قال : قارعة الطريق : ساحتُها . وقَرِع المُراح ، إذا لم يكن فيه إبل . وقارعة الطريق : أعلاه . وأنشد لبعضهم ، ويقال إنه لعمر بن الخطَّاب :
متى ألقَ زِنباعَ بن رَوحٍ ببلدة
لي النِّصف منها يَقرع السنَّ مِن نَدَم
وكان زنباع بن رَوْح في الجاهلية ينزلُ مَشارفَ الشام ، وكان يَعْشُر من مَرَّ به ، فخرجَ في تجارة إلى الشام ومعه ذَهَبَة قد
جعلها في دَبِيل وألقَمَها شارفاً له ، فنظر إليها زنباعٌ تَذرِف عيناها فقال : إنّ لها لشأناً . فنحرها ووجد الذهبةَ ، فعَشَرها ، فقال عمر هذا البيت .
وفي حديث آخر أن عُمر أخذ قَدَحَ سَويقٍ فشرِبَه حتى قرعَ القدحُ جبينَه . قال إبراهيم : يقال قرعَ الإناء جبهةَ الشارِبِ ، إذا استوفَى ما فيه . وأنشد :
كأنَّ الشُّهبَ في الآذان منها
إذا قَرَعوا بحافتها الجبينا
قال : وفي حديث أبي أمامة أن النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( مَن لم يغْزُ أو يجهِّزْ غازياً أصابه الله بقارعة ) . قال : وأخبرني أبو نصر عن الأصمعي : يقال أصابته قارعة ، يعني أمراً عظيماً يقرعُه . وقال الكسائيّ : القارِعةُ : القيامة . وقاله الفراء .
وقال أبو إسحاق : والقرَّاع : طائر له منقارٌ غليظ أعقف ، يأتي العُودَ اليابسَ فلا يزال يَقرعُه حتى يدخُلَ فيه . قال : واقتُرِع فلانٌ ، إذا اختير ، ومنه قيل للفحل قريع .
وقال أبو عمرو : القِراع : أن يأخذ الرجل الناقة الصَّعبةَ فيُربِضَها للفحل فيبسُرها . يقال قرِّع لجملِك . وقريعة الإبل : كريمتها . والمُقْرَع : الفحل يُعقَل فلا يُترك أن يضرب في الإبل ، رغبةً عنه . قال : وتميمٌ تقول : خُفَّانِ مُقْرَعانِ ، أي مُنقلان . وأقرعت نعلي وخُفِّي ، إذا جعلتَ عليها رُقعةً كثيفة . قال : والقريع من الإبل : الذي يأخذ بذراع الناقة فينيخها .
وأخبرني أبو نصرٍ عن الأصمعيّ قال : إذا أسرعت الناقةُ اللَّقَح فهي مِقراع . وأنشد :
ترى كلَّ مِقراعٍ سريعٍ لقاحُها
تُسِرُّ لِقاحَ الفحل ساعةَ تُقرَعُ
وقرعَ التَّيْسُ العَنْز ، إذا قفطَها .
أبو عبيد عن الأمويّ : يقال للضأن قد استوبلت ، وللمعزى استدَرَّت . وللبقر : استقرعت ، وللكلبة : استحرمت .
وقال النضر : القَرْعة : سِمَةُ على أيبَسِ الساق ، وهي رَكزَةٌ بطرف المِيسَم ، وربَّما قُرعَ قرعةً أو قرعتين . وبعير مقروع وإبل مقرّعة .
أبو عبيد عن الأصمعي : يقال فلان لا يُقرَع ، أي لا يرتدِع . فإذا كان يرتدع قيل رجلٌ قَرِع ويقال أقرعته ، إذا كففتَه . وقال رؤبة :
دَعني فقد يُقرِع للأضزِّ
صكَّى حجاجَيْ رأسِه وبَهزي
وقال أبو سعيد : يقال فلانٌ مُقْرِعٌ له ومُقْرِن له ، أي مطيق ، وأنشد بيت رؤبة هذا . فقد يكون الإقراع كفّاً ، ويكون إطاقةً . وقال رؤبة في الكفّ :
أقرعَه عنّي لجامٌ يُلجمُه
أبو عبيد عن الفراء : أقرعتُ إلى الحقِّ إقراعاً ، إذا رجعتَ إليه .
وقال ابنُ السكيت : قرَّع الرجلُ مكانَ يده من المائدة فارغاً ، أي جعله فارغاً .
أبو عبيد عن الفراء : بتُّ أتقرَّعُ البارحةَ ، أي أتقلَّب . قال : وقرّعتُ القوم ، أي أقلقتُهم . وأنشد الفراء :
يقرِّع للرجال إذا أتَوه
ولِلنِّسوان إن جئن السَّلامُ
وقال غيره : قرّعتُ الرجلُ إذا وبَّختَه وعذَلته . ومرجعه إلى ما قال الفراء .
واستقرعَ حافرُ الدابة ، إذا اشتدَّ . واستقرع الكرِشُ ، إذا استوكَعَ . والأكراش يقال لها القُرْع . وقال الراعي :
رعَينَ الحَمْضَ حَمضَ خُناصراتٍ
بما في القُرع من سَبَل الغوَادِي
قيل : أراد بالقُرع غُدراناً في صلابة من الأرض . والأكراش يقال لها قُرعٌ ، إذا ذهب خَملُها . ومكان أقرع : شديدٌ صلب ، وجمعه الأقارع . وقال ذو الرّمة :
كَسا الأكمَ بُهَمَى غَضَّةً حبشيّةً
تؤاماً ونُقعانَ الظهور الأقارعِ
ويقال أقرع المسافر ، إذا دنا من منزله . وأقرعَ دَارَه آجُرّاً ، إذا فرشَها بالآجرّ . وأقرعَ الشَّرُّ ، إذا دام . وأقرعَ الرجلُ عن صاحبه وانقرعَ ، إذا كفّ .
وفي حديث علقمة أنه كان يقرِّع غنمَه ، أي يُنْزِي التَّيسَ عليها .
أبو عمرو : القَروع من الركايا : التي تُحفَر في الجبل من أعلاها إلى أسفلها . وقال الفرّاء : هي القليلة الماء . وأقرعَ الغائص والمائح ، إذا انتهى إلى الأرض . والقرّاعة والقدّاحة : التي يُقتدح بها النار . والقِراع والمقارعة : المضاربة بالسُّيوف . والقَرْع : حَمْل اليقطين . وكان النبي ( صلى الله عليه وسلم ) يحبُّ القَرْع . ويقال قوارعُ القرآن : الآيات التي من قرأها أمِنَ ، مثل آية الكرسيّ وآيات آخر سورة البقرة .
وقول الله سبحانه : ( وَلاَ يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُواْ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ ) ( الرّعد : 31 ) وقيل في التفسير : سِرّيةٌ من سَرايا رسولِ الله ( صلى الله عليه وسلم ) ومعنى القارعة في اللغة : النازلة الشديدة تنزِل عليهم بأمرٍ عظيم ؛ ولذلك قيل ليوم القيامة القارعة .
ويقال أنزلَ الله قَرعاءَ وقارعة ومُقْرِعة ، وأنزلَ به بيضاء ومبيضة ، وهي المصيبة التي لا تدَعُ مالاً ولا غيره .
والمِقْرعة : التي يُضرَب بها الدابّة . والإقراع : صكُّ الحمير بعضِها بعضاً بحوافرها . وقال رؤبة :
أو مُقْرَعٌ من ركضها دامى الزَّنَقْ
عمرو عن أبيه : القريع : المقروع . والقريع : الغالب .
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال : قَرَعَ فلانٌ في مِقْرعهِ ، وقَلَد في مِقْلده ، وكَرص في مِكرصه ، وصَربَ في مِصربه ، كلُّه السِّقاء والزِّقّ . قال : والمِقْرع : وعاءٌ يُجبَى فيه التَّمر ، أي يجمع .
وقال أبو عمرو الشيباني : يقال إنما قَرَعناك واقترعناك ، وقَرحناك واقترحناك ، ومَخَرْناك وامتَخَرْناك ، وانتضلناك ، أي اخترناك .
ثعلب عن ابن الأعرابي : قَرِع الرجل إذا قُمِر في النضال . وقَرِع ، إذا افتقرَ . وقرِع ، إذا اتَّعظ .
ابن السكيت : القَرِيعة والقُرعة : خيار المال . ويقال قد أقرعوه ، إذا أعطوه خيرَ النَّهب . ويقال ناقة قريعة ، إذا كان الفحل يكثر ضرابها ويبطىء لقاحها .
رقع : قالوا : الرقيع : الرجل الأحمق ، سمي رقيعاً لأن عقله كأنّه قد أخلقَ واسترمَّ واحتاج إلى أن يُرقَع برُقعة . ورجلٌ مَرْقَعانٌ وامرأةٌ مَرْقَعانة . وقد رقُع يرقُع رقاعة .
ويقال رقَعت الثوب ورقَّعته .
والسماوات السبع يقال لها سبعة أرقعة ، كلُّ سماءٍ منها رَقعت التي تليها فكانت طَبَقاً لها ، كما يُرقّع الثوب بالرُّقعة . ويقال الرَّقيع : السماءُ الدنيا التي تلي الأرض ، سمِّيت رقيعاً لأنَّها رقِعت بالأنوار التي فيها .
ويقال قَرّعَني فلانٌ بلومِه فما ارتقعت به ، أي لم أكترثْ له .
ثعلب عن عمرو عن أبيه قال : جوعٌ يَرقُوع ودَيقوع ويُرقوع ، إذا كان شديداً . ويقال رقَع الغرضَ بسهمه ، إذا أصابه ، وكلُّ إصابةٍ رقْع .
وقال ابن الأعرابي : رَقْعة السَّهم صوتُه في الرُّقعة . ويقال رقعَه رقعاً قبيحاً ، إذا شتَمه وهجاه . ويقال رقع ذَنَبه بسوطه ، إذا ضربَه . ويقال : بهذا البعير رُقعةٌ من جرب ونُقبة من جرب ، وهي أوَّل الجرب .
وقال ابن السكيت : يقال ما ترتقع مني برقاعِ ، أي ما تطيعني ولا تقبل مما أنصحك به شيئاً . ويقال للذي يزيد في الحديث : هو صاحب تَبْنيق وترقيع وتوصيل ، وهو صاحبُ رَمِيّةٍ : يزيد في الحديث .
رعق : أبو العباس عن ابن الأعرابي : الرَّعيق والرُّعاق والوَعيق : الصوت الذي يُسمَع من بطن الدابة ، وهو الوُعَاق . وقال الأصمعي : هو صوت جُردانه إذا تقلقلَ في قُنْبِه .
وقال الليث : الرُّعاق : صوتٌ يُسمَع من قُنب الدابّة كما يُسمَع الوعيق من ثَفْر الأنثى . يقال رعَق يَرعَق رُعاقاً . ففرَّق بين الرعيق والوعيق . والصواب ما قاله ابنُ الأعرابيّ .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والقاف وما يثلثهما)
  (رقل)  الراء والقاف واللام أصلان: أحدهما طولٌ في شيءٍ، والآخر ضرب من المشي.
  فأمّا الأوَّل فالرَّقْلُ: النَّخْل الطُِّوال، واحدتها رَقْلة؛ وتجمع في القِلّة رَقلات. والرَّاقُول: حَبْلٌ تُصعَد به النّخلة.
  والأصل الثاني: أرْقَلَت النَّاقةُ، وهو ضربٌ من المشْي، وهي مُرْقِلٌ، ولا يكون إلاَّ بسرعة. وهاشم بن عُتْبة المِرْقالُ([1])، لإرقاله كان في الحروب. قال الرَّاجز، في أرْقَلَت النَّاقة:
  * والمُرْقِلاَتِ كُلَّ سَهْبٍ سَمْلقٍ([2]) *
  (رقم)  الراء والقاف والميم* أصلٌ واحد يدلُّ على خَطٍّ وكتابةٍ وما أشبَهَ ذلك . فالرَّقْم: الخَطّ. والرَّقيم: الكتاب. ويقال للحاذق في صِناعته: هو يرقُم في الماء. قال:
سَأرْقُم في الماءِ القَراحِ إليكُم *** على نَأْيِكُمْ إن كان في الماءِ راقمُ([3])وكلُّ ثوبٍ وُشِيَ فهو رَقْمٌ. والأرقَم من الحيات: ما على ظهره كالنَّقْش. قال الخليل بن أحمد: الرَّقْم تعجيم الكتاب. يقال كتابٌ مرقوم، إِذا بُيِّنَت حروفُه بعلاماتها من التّنقيط. ورَقْمَتا الفَرَسِ والحِمار: الأثران بباطن أعضادهما. ويقال للرَّوْضَة رَقْمَة، وإِنَّمَا سُمِّيت بذلك لأنَّها كالرَّقْم على الأرض. ويقال لأرض بها نباتٌ قليل: مرقُومة.
  ومما شذَّ عن الباب قولُهم للدّاهية: الرَّقِم. وليس ببعيدٍ أن يكون من قياس الباب؛ لأنَّها إذا نزلت أثَّرَتْ.
  (رقن)  الراء والقاف والنون بابٌ يقرب من الباب الذي قبله. يقال رَقّنْت الكتاب: قاربتُ بينَ سُطوره. وترقَّنت المرأةُ: تلطَّخت بالزَّعفران. والرَّقون والرِّقان: الزَّعفران. والمرقون: المنقوش. ويقال للمرأة الحسنة اللَّون الناعمة: راقنة.
  (رقي)  الراء والقاف والحرف المعتلّ أصولٌ ثلاثة متباينة: أحدهما الصُّعود، والآخر عُوذَةٌ يُتعوَّذ بها، والثالث بقعةٌ من الأرض.
  فالأول: قولك رَقِيتُ في السُّلّم أَرْقَى رُقِيّاً. قال الله جلّ ثناؤه:﴿أَوْ تَرْقَى فِي السَّماءِِ وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ﴾ [الإسراء 93]. والعرب تقول: "ارْقَ على ظَلْعِك" أي اصعَدْ بقدر ما تُطيق.
  والثاني: رقَيْت الإنسانَ، من الرُّقية.
  والثالث: الرَّقْوَةُ: فُوَيْقَ الدِّعص من الرمل. [و] يقال رَقْوٌ بِلا هاء. وأكثرُ ما يكونُ إلى جانب وادٍ.
  (رقأ)  الراء والقاف والهمزة كلمة واحدة. يقال: رقأ الدّمُ والدّمعُ، إذا انقَطَعا. وفي كلامهم([4]): "لا تسُبُّوا الإِبلَ فإنَّ فيها رَقُوءَ الدَّم" أي إنّها تُدفَع في الدّية فيَرْقَأ دمُ مَن يُراد منه القَوَد.
  (رقب)  الراء والقاف والباء أصلٌ واحدٌ مطّرد، يدلّ على انتصابٍ لمراعاةِ شيءٍ. من ذلك الرَّقِيب، وهو الحافِظ. يقال منه رَقَبْتُ أرْقَُب رِقْبة ورِقْباناً. والمَرْقَب: المكان العالي يقِفُ عليه النَّاظِر. والرَّقِيب: الموكَّل في الميْسِر بالضَّريب. ومن ذلك اشتقاق الرَّقَبةِ، لأنَّها منتَصِبة، ولأنّ النّاظرَ لابد ينتصبُ عند نظره. والمرقَّب: الجلد يُسلَخ من قِبَل رأسِه ورَقَبَتِه. ورقَّابة الرَّحْل: الوغدُ الذي يرقُب للقوم رَحْلَهم إذا غابوا. ويقال للمرأة التي ترقُب موتَ زوجها لِتَرِثَه: الرَّقوب. [والرَّقوب([5])]: الناقة الخبيثة النَّفْس، التي لا تكاد تَشرب مع سائر الإِبل، ترقُب متى تنْصرف الإبل عن الماء([6]). ويقال أرقَبْتُ فلاناً هذه الدّارَ، وذلك أن تُعطيَه إيَّاها يسكنُها كالعُمْرَى، ثمَّ يقول له إنْ مُِتّ قبلي رجعَتْ إليَّ، وإن متُّ قبلك فهي لك. وهي من المراقَبة، كَأنَّ كلَّ واحدٍ منهما يرقُب موتَ صاحبه. ورِقابُ المَزَاوِد: لقبٌ للعجم، لأنَّهم حُمْرٌ. والرَّقيب: السهم الثالث من السَّبعة التي لها أنصباءُ، كأنَّه يُرقَب متى يَخرج. والرَّقوب: المرأة التي لا يعيش لها ولدٌ [كأنَّها تَرقبُه([7])] لعَلَّهُ يبقى لها.
  (رقح)  الراء والقاف والحاء أصلٌ واحد، يدلُّ على الاكتساب والإصلاحِ للمال. ويقال رقَّحتُ المالَ: أصلحتُه وقُمت عليه، ترقيحاً. وفلان رَقاحِيُّ مالٍ. وهو يترقَّح لعياله، أي يتكسَّب. وكانوا يقولون في تلبيتِهمْ: "لم نَأت للرَّقاحَةِ([8])"، يريدون التِّجارة.
  (رقد)  الراء والقاف والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على النَّوم؛ ويُشتقّ منه. فالرُّقاد: النَّوم. يقال رقَد رُقوداً. ومن الذي اشتُقَّ منه: أَرْقَدَ الرَّجُل بالأرض، إذا أقام بها.
ومما شذَّ عن الأصل: *أرْقَدَ الظّليمُ وغيرُه، إِذا أسرع في مُضِيِّه.
  (رقش)  الراء والقاف والشين أصلٌ يدلُّ على خُطوطٍ مختلفة. فالرَّقْش كالنَّقْش. يقال: حَيّةٌ رَقْشَاءُ: منقَّطة. ورَقَّشَ كلامَه: زَوَّرَه. والرَّقْشاء: شِقشِقة البَعير. و الرقْشاء: دويْبَّة. وقال:
الدَّار قَفْرٌ والرُّسومُ كما *** رَقَّش في ظَهْرِ الأديمِ قَلَمْ([9])  ويقال للنّمَّام إذا نَمَّ: رقَّش. قال:
  * عاذِلَُ قد أُولعتِ بالتَّرْقِيشِ([10]) *
  (رقص)  الراء والقاف والصاد أصلٌ يدلُّ على النَّقَزَان([11]). يقال رقَصَ يرقُصُ رَقْصاً. ويقال أرقَصَ البعيرَ: حمَلَهُ على الخَبَب. قال جرير:
  * بِزَرُودَ أرقصت البعيرَ([12]) *
  ويقال رقَص السَّراب في لمعانه؛ ورَقَص الشَّرَاب: جاش([13]). والرّقَّاصة: لُعْبة([14]).
  (رقط)  الراء والقاف والطاء يدل على اختلاطِ لونٍ بلون. فالرُّقْطة: سوادٌ يشوبه نُقَط بَياض. يقال دَجاجةٌ رَقْطاء. والأرقَط: النَّمِر. ويقال: ارقَاطّ العَرْفَجُ، إِذا خالط سوادَه نُقَطٌ.
  (رقع)  الراء والقاف والعين أصلٌ يدلُّ على سَدِّ خَلَلٍ بشيء. يقال رقَعْتُ الثَّوبَ رَقْعاً. والخِرْقة رُقْعة. فأمّا قولُهم لواهي العقلِ: رقيعٌ، فكأنّه قد رُقِع؛ لأنه لا يُرْقَع إلاّ الواهي الخَلَق. ويقال رَقَعَه، إذا هجاه وقال فيه قبيحاً، كأنَّ ذلك صار كالرُّقْعَة في جَسَدِه. يقال لأرقعنَّه رَقْعاً رصيناً. وأَرى في فلان مُتَرَقَّعاً، أي موضعاً للشَّتْم. قال:
وما تَرَكَ الهاجُونَ لي في أَدِيمكُمُ *** مُصِحّاً ولكنِّي أرى مُتَرَقَّعَا([15])  والرَّقيع: السَّماء. وفي الحديث أنّه صلى الله عليه وآله وسلم قال لسَعْدٍ([16]) "لقد حكَمْتَ فيهم بحُكم الله مِن فوقِ سبعة أَرْقِعةٍ([17])". قال بعض أهل العلم إنما قيل لها أرقعة؛ لأنّ كلَّ واحدٍ كالرُّقعة للأُخْرى.
ومما شذ عن هذا الأصل قولهم: ما أرْتَقِعُ بهذا، أي ما أَكْتَرِثُ له. وجُوعٌ يَرقُوعٌ: شديد.
----------------------------------------------------------------------
([1]) هو هاشم بن عتبة بن أبي وقاص، كان معه لواء علي في حرب صفين، وقتل في آخر أيامها. انظر الإصابة 8914 والاشتقاق 96.
([2]) قبله، كما في ديوان العجاج 40 واللسان (رقل): * يارب رب البيت والمشرق *
([3]) في اللسان (رقم): "على بعدكم".
([4]) في اللسان: "وفي الحديث: لا تسبوا الإبل فإن فيها رقوء الدم ومهر الكريمة".
([5]) التكملة من المجمل.
([6]) في اللسان: "التي لا تدنو إلى الحوض من الزحام، وذلك لكرمها".
([7]) بمثلها يلتئم الكلام.
([8]) هي من تلبية أهل الجاهلية، كانوا يقولون: "جئناك للنصاحة، لم نأت للرقاحة".
([9]) البيت لمرقش الأكبر من قصيدة في المفضليات (2: 37-41). وبذلك البيت سمي"المرقش". انظر اللسان (رقش) والمزهر (2: 435).
([10]) لرؤبة بن العجاج في ديوانه 86 واللسان (رقش). وبعده: *إلى سرا فاطرقي وميشي*
([11]) النقزان، بالقاف وبالفاء أيضاً، هو الوثب، ومثلهما الوثبان.
([12]) جزء من بيت له في ديوانه 448 عثرت عليه بعد لأي، وهو بتمامه:
بزرود أرقصت القعود، فراشها *** رعثات عنبلها الغدفل الأرعل([13]) بدلها في المجمل: "ورقص الشراب في غليانه".
([14]) لم تذكر في اللسان. وفي القاموس: "والرقاصة مشددة: لعبة لهم".
([15]) البيت في الحيوان (3: 138) واللسان (رقع).
([16]) هو سعد بن معاذ، حين حكم في بني قريظة. انظر الإصابة 3197 واللسان (رقع).
([17]) الرقيع مؤنثة، وجاء بها على التذكير كأنه ذهب إلى معنى السقف.
ـ

##### Türkçe

(باب **الراء** ve **القاف** ve ikisini üçleyen şeyler)

  (**رقل**)  **الراء** ve **القاف** ve **اللام** iki asıldır: birisi bir şeyde uzunluktur, öteki yürüyüşün bir türüdür.
  Birincisine gelince: **الرَّقْلُ**: uzun hurma ağaçlarıdır; tekili **رَقْلة**’dir; azlıkta **رَقلات** olarak çoğul yapılır. **الرَّاقُول**: hurma ağacına onunla çıkılan bir iptir.
  İkinci asıl: **أرْقَلَت** deve, ve o yürüyüşten bir türdür; o **مُرْقِلٌ**’dir; ancak süratle olur. **هاشم بن عُتْبة المِرْقالُ**([1]), savaşlarda irkâl etmesinden dolayı. **الرَّاجز** dedi ki, **أرْقَلَت النَّاقة** hakkında:
  * **والمُرْقِلاَتِ كُلَّ سَهْبٍ سَمْلقٍ**([2]) *

  (**رقم**)  **الراء** ve **القاف** ve **الميم** tek bir asıldır; çizgiye, yazıya ve buna benzer şeye delâlet eder. **الرَّقْم**: çizgidir. **الرَّقيم**: kitaptır. Sanatında usta olana denir: o suda rakm eder. Dedi ki:
سَأرْقُم في الماءِ القَراحِ إليكُم *** على نَأْيِكُمْ إن كان في الماءِ راقمُ([3])
Ve nakışlanan her elbise **رَقْم**’dur. Yılanlardan **الأرقَم**: sırtında nakış gibi olan. Halîl b. Ahmed dedi: **الرَّقْم** kitabın i‘câmıdır. Denir: **كتابٌ مرقوم**; yani harfleri, noktalama alâmetleriyle açıklanmışsa. Atın ve eşeğin **رَقْمَتا**’sı: uyluklarının iç tarafındaki iki izdir. Çayıra **رَقْمَة** denir; ancak bu ad verilmiştir, çünkü o, yer üzerindeki rakm gibidir. Az bitkisi olan yere denir: **مرقُومة**.
  Ve babdan şâz olan şeylerden: onların felâkete **الرَّقِم** demeleridir. Babın kıyasından uzak değildir; çünkü o indiği zaman iz bırakır.

  (**رقن**)  **الراء** ve **القاف** ve **النون** bir babdır; kendisinden önceki baba yaklaşır. Denir: **رَقّنْت الكتاب**: satırlarını birbirine yaklaştırdım. Kadın **ترقَّنت**: safranla bulaştı. **الرَّقون** ve **الرِّقان**: safrandır. **المرقون**: nakşedilmiş olandır. Rengi güzel, yumuşak kadına denir: **راقنة**.

  (**رقي**)  **الراء** ve **القاف** ve illetli harf, birbirinden ayrı üç asıldır: birisi yükselme, öteki kendisiyle istiâze edilen bir avze, üçüncüsü yerden bir parçadır.
  Birincisi: senin “**رَقِيتُ** merdivende, **أَرْقَى** **رُقِيّاً**” sözündür. Allah, yüce senâsı, dedi: ﴿**أَوْ تَرْقَى فِي السَّماءِِ وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ**﴾ [İsrâ 93]. Araplar der: "**ارْقَ على ظَلْعِك**" yani gücünün yettiği kadar çık.
  İkincisi: **رقَيْت** insanı, **الرُّقية**’den.
  Üçüncüsü: **الرَّقْوَةُ**: kumdan tepeciğin biraz üst tarafıdır. [Ve] **رَقْوٌ** diye, **هاء**sız da denir. Çoğu kez bir vâdinin yan tarafında olur.

  (**رقأ**)  **الراء** ve **القاف** ve **الهمزة** tek bir kelimedir. Denir: **رقأ** kan ve gözyaşı; yani kesildikleri zaman. Onların sözünde([4]): "Develere sövmeyin; çünkü onlarda **رَقُوءَ الدَّم** vardır" yani diyet içinde verilir de, kısas istenen kimsenin kanı durur.

  (**رقب**)  **الراء** ve **القاف** ve **الباء** tek bir asıldır, düzenli; bir şeyi gözetmek için dikilmeye delâlet eder. Bundan: **الرَّقِيب**; o, koruyucudur. Ondan denir: **رَقَبْتُ**; **أرْقَُب**; **رِقْبة** ve **رِقْباناً**. **المَرْقَب**: bakanın üzerinde durduğu yüksek yerdir. **الرَّقِيب**: kumarda **الضَّريب** üzerine vekil kılınandır. Bundan **الرَّقَبة**’nin iştikakı; çünkü o dik durandır ve çünkü bakan, bakışı sırasında mutlaka dikilir. **المرقَّب**: deridir; başı ve boynu tarafından yüzülür. **رقَّابة الرَّحْل**: onlar yokken kavmin eşyasını gözeten aşağılık kimsedir. Kocasının ölümünü miras için gözeten kadına denir: **الرَّقوب**. [Ve **الرَّقوب**([5])]: kötü huylu deve; diğer develerle birlikte içmeye neredeyse yaklaşmaz; develer sudan ne zaman ayrılacak diye gözetir([6]). Denir: **أرقَبْتُ** falana bu evi; bu, ona onu, **العُمْرَى** gibi otursun diye vermendir; sonra ona dersin ki: benden önce ölürsen bana döner; senden önce ölürsem o senindir. Bu, **المراقَبة**dendir; sanki ikisinden her biri ötekinin ölümünü gözetir. **رِقابُ المَزَاوِد**: Acemlere bir lakaptır; çünkü onlar kızıldırlar. **الرَّقيب**: payları olan yediden üçüncü oktur; sanki ne zaman çıkacak diye gözetilir. **الرَّقوب**: kendisine çocuk yaşamayan kadındır [sanki onu gözetir([7])] belki kendisine kalır diye.

  (**رقح**)  **الراء** ve **القاف** ve **الحاء** tek bir asıldır; mal için kazanmayı ve ıslahı gösterir. Denir: **رقَّحتُ المالَ**: onu ıslah ettim ve onunla ilgilendim; **ترقيحاً**. Falan, malın **رَقاحِيُّ**’sidir. O, ailesi için **يترقَّح** eder; yani kazanç sağlar. Onlar telbiyelerinde derlerdi: "Biz **الرَّقاحَةِ**([8]) için gelmedik"; ticareti kastediyorlar.

  (**رقد**)  **الراء** ve **القاف** ve **الدال** tek bir asıldır; uykuya delâlet eder; ondan türetilir. **الرُّقاد**: uykudur. Denir: **رقَد** **رُقوداً**. Ondan türetilen şeylerden: **أَرْقَدَ** adam yerde; yani orada ikamet etti.
Ve asıldan şâz olan şeylerden: * **أرْقَدَ** devekuşu ve başkası; yani gidişinde süratlendiği zaman.

  (**رقش**)  **الراء** ve **القاف** ve **الشين** bir asıldır; farklı çizgilere delâlet eder. **الرَّقْش** nakış gibidir. Denir: **حَيّةٌ رَقْشَاءُ**: beneklidir. **ورَقَّشَ** sözünü: onu süsleyip yalanladı. **الرَّقْشاء**: devenin **شِقشِقة**’sıdır. Ve **الرقْشاء**: küçük bir canlıdır. Ve dedi ki:
الدَّار قَفْرٌ والرُّسومُ كما *** رَقَّش في ظَهْرِ الأديمِ قَلَمْ([9])
Ve kovculuk yapınca kovcuya denir: **رقَّش**. Dedi ki:
  * **عاذِلَُ قد أُولعتِ بالتَّرْقِيشِ**([10]) *

  (**رقص**)  **الراء** ve **القاف** ve **الصاد** bir asıldır; **النَّقَزَان**([11])a delâlet eder. Denir: **رقَصَ** **يرقُصُ** **رَقْصاً**. Denir: **أرقَصَ** deveyi: onu **الخَبَب** üzerine sevk etti. Cerîr dedi:
  * **بِزَرُودَ أرقصت البعيرَ**([12]) *
  Denir: **رقَص** serap parıltısında; ve **رَقَص** içki: kabardı([13]). **الرّقَّاصة**: bir oyundur([14]).

  (**رقط**)  **الراء** ve **القاف** ve **الطاء** bir rengin bir renkle karışmasına delâlet eder. **الرُّقْطة**: beyaz noktaların karıştığı bir siyahlıktır. Denir: **دَجاجةٌ رَقْطاء**. **الأرقَط**: kaplandır. Denir: **ارْقَاطّ** **العَرْفَجُ**; yani siyahlığına noktalar karıştığı zaman.

  (**رقع**)  **الراء** ve **القاف** ve **العين** bir asıldır; bir şeyi bir şeyle gedik kapamaya delâlet eder. Denir: **رقَعْتُ الثَّوبَ** **رَقْعاً**. Bez parçası **رُقْعة**dır. Ama onların aklı gevşek olana **رقيعٌ** demelerine gelince: sanki o yamalanmıştır; çünkü ancak gevşek, eski olan yamalanır. Denir: **رَقَعَه**; yani onu hicvetti ve onda çirkin söz söyledi; sanki bu, onun bedeninde bir **رُقْعَة** gibi oldu. Denir: “Onu sağlam bir **رَقْعاً** ile mutlaka yamalayacağım.” Ve falanda **مُتَرَقَّعاً** görüyorum; yani sövme için bir yer. Dedi ki:
وما تَرَكَ الهاجُونَ لي في أَدِيمكُمُ *** مُصِحّاً ولكنِّي أرى مُتَرَقَّعَا([15])
**الرَّقيع**: göktür. Hadiste, sallallahu aleyhi ve âlihi ve sellem’in Sa‘d’a([16]) dediği: "Onlar hakkında, yedi **أَرْقِعةٍ**([17]) üstünden Allah’ın hükmüyle hükmettin." Bazı ilim ehli dedi: ancak ona **أرقعة** denmiştir; çünkü her biri ötekine bir **رُقْعة** gibidir.
Ve bu asıldan şâz olan şeylerden: onların “**ما أرْتَقِعُ بهذا**” demeleri; yani “buna aldırmam.” Ve **جُوعٌ يَرقُوعٌ**: şiddetli.

----------------------------------------------------------------------
([1]) O, Hâşim b. Utbe b. Ebî Vakkâs’tır; Sıffîn savaşında Ali’nin sancağı onunlaydı; onun son günlerinde öldürüldü. el-İsâbe 8914 ve el-İştikâk 96’ya bak.
([2]) Ondan önce, el-Acçâc Dîvânı 40 ve Lisân (**رقل**)’de: * يارب رب البيت والمشرق *
([3]) Lisân (**رقم**)’de: "على بعدكم".
([4]) Lisân’da: "Ve hadiste: Develere sövmeyin; çünkü onlarda **رقوء الدم** ve **مهر الكريمة** vardır."
([5]) Tekmile, el-Mücmel’dendir.
([6]) Lisân’da: "Kalabalıktan dolayı havuza yaklaşmayan; bu, onun keremindendir."
([7]) Bunun gibisiyle söz tamam olur.
([8]) Câhiliye ehlinin telbiyesindendir; derlerdi: "Sana **للنصاحة** için geldik; **للرقاحة** için gelmedik."
([9]) Beyit, el-Mufaddaliyât’ta (2: 37-41) bir kasideden Muraqqiş el-Ekber’indir. Ve o beyitle "المرقش" diye adlandırıldı. Lisân (**رقش**) ve el-Müzhir (2: 435)’e bak.
([10]) Ru’be b. el-Acçâc’ındır; Dîvânı 86 ve Lisân (**رقش**). Ondan sonra: *إلى سرا فاطرقي وميشي*
([11]) **النقزان**, **القاف** ile ve **الفاء** ile de; o sıçramadır; ikisi gibi **الوثبان**.
([12]) Dîvânında 448’de bir beytin parçasıdır; güçlükten sonra onu buldum; tamamı:
بزرود أرقصت القعود، فراشها *** رعثات عنبلها الغدفل الأرعل
([13]) el-Mücmel’de onun yerine: "Ve **رَقَص** içki kaynamasında."
([14]) Lisân’da zikredilmedi. Kâmûs’ta: "Ve **الرقاصة** şeddeli: onların bir oyunu."
([15]) Beyit, el-Hayavân (3: 138) ve Lisân (**رقع**)’dadır.
([16]) O, Benî Kurayza hakkında hükmettiği vakit Sa‘d b. Muâz’dır. el-İsâbe 3197 ve Lisân (**رقع**)’a bak.
([17]) **الرقيع** müennestir; onu müzekker üzere getirdi; sanki tavan mânasına gitmiştir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر ق ع
الصاحب كالرقعة في الثوب فاطلبه مشاكلاً‏.‏
وثوب فيه رقع ورقاع وثوب مرفوع ومرقع في مواضع وارقع ثوبك واسترقع‏:‏ طلب أن يرقع‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رقعه بسهم‏:‏ أصابه به‏.‏
قال الشماخ‏:‏ تزاور عن ماء الأساود أن رأت بـه راميـاً يعتـام رقـع الخواصـر وأصاب رقعة الغرض وهي قرطاسه‏.‏
ورقعته بقولي فهو مرقوع إذا رميته بلسانك وهجوته‏.‏
ولأرقعنه رقعاً رصيناً‏.‏
ورأى فيه مترقعاً‏:‏ موضعاً للشتم‏.‏
قال‏:‏ وما ترك الهاجون لي في أديمكم مصحاً ولكنّي أرى مترقعاً أحال عليه بالقناة غلامنـا فـأذرع به لخلة الشاة راقعاً ومرّ يرقع الأرض بقدميه‏.‏
ورقع الشيخ‏:‏ اعتمد على راحتيه عند القيام‏.‏
وجمل مرقوع وبه رقـاع مـن جـرب ورقعـة مـن جـرب وهـي النقبة‏.‏
ورقع الناقة بالهناء ترقيعاً‏:‏ تتبع رقاعها أي نقبها به‏.‏
وبقرة رقعاء‏:‏ مختلفة الألوان كأنها رقاع‏.‏
وهذه رقعة من الكلأ وما وجدنا غير رقاع من الغشـب‏.‏
وفـي مثـل ‏"‏ فيـه مـن كـلّ زق رقـع ‏"‏ أي فيـه مـن كـل شـيء شـيء‏.‏
ولهـم رقعـة مـن الـأرض‏:‏ قطعـة ورقـاع الـأرض مختلفـة‏.‏
وتقـول‏:‏ الـأرض مختلفـة الرقـاع متفاوتـة البقاع ولذلك اختلف شجرها ونباتها وتفاوت بنوها وبناتها‏.‏
وهذا الثوب له رقعة جيدة‏.‏
قال‏:‏ كريط اليماني قد تقادم عهـده ورقعته ما شئت في العين واليد ورقّع حاله ومعيشته‏:‏ أصلحها‏.‏
قال‏:‏ نرقـع دنيانـا بتمزيـق ديننا فـلا ديننا يبقى ولا ما نرقع وهو رقاعي مال كرقاحي لأنه يرقع حاله ورجل مرقع وموقع‏:‏ مجرب‏.‏
ورجل رقيع وهو الذي يتمزق عليه رأيه وأمره وقد رقع رقاعة‏.‏
وأرقعت يا فلان‏:‏ جئت برقاعة‏.‏
وتقول‏:‏ يا مرقعان ويا مرقعانة‏:‏ للأحمقين وتزوّج مرقعان مرقعانه فولدا ملكعاناً وملكعانـه‏.‏
وفـي الحديـث ‏"‏ لقـد حكمـت بحكـم اللـه فـوق سبعـة أرقعـة ‏"‏ لـأن كـل طبـق رقيع للآخر وعاقر الخمر وراقعها‏:‏ لازمها‏.‏
ناشدتنـا بكتـاب اللـه حرمتنا ولـم تكن بكتاب الله ترتقع وما ترتقع مني برقاع‏:‏ ما تقبل نصيحتي‏.‏
وما رقع فلان مرقعاً‏:‏ ما صنع شيئاً‏.‏

##### Türkçe

ر ق ع
Dost, elbisedeki **الرُّقْعَة** gibidir; öyleyse onu benzeşen olarak ara.

Ve üzerinde **رِقَع** ve **رِقَاع** bulunan elbise; ve yerlerinde kaldırılmış ve **مُرَقَّع** elbise. Ve “elbisenı **اِرْقَعْ**” ve “**اِسْتَرْقَعْ**”: **يَرْقَع** (yama yapması) için talepte bulundu.

Mecazdan: Onu okla **رَقَعَهُ**: onunla onu vurdu.

**الشَّمَّاخ** dedi:
تزاور عن ماء الأساود أن رأت بـه راميـاً يعتـام رقـع الخواصـر
Ve hedefin **رُقْعَة**sini isabet etti; o, onun kâğıdıdır.

Onu sözümle **رَقَعْتُهُ**; o hâlde o **مَرْقُوع**dur: onu dilinle attığında ve onu hicvettiğinde.

Ve onu sağlam bir yamayla mutlaka **لَأَرْقَعَنَّهُ**.

Ve onda bir **مُتَرَقَّع** gördü: sövme için bir yer.

Dedi:
وما ترك الهاجون لي في أديمكم مصحاً ولكنّي أرى مترقعاً
أحال عليه بالقناة غلامنـا فـأذرع به لخلة الشاة راقعاً
Ve geçti; ayaklarıyla yeri **يَرْقَعُ**.

Yaşlı adam **رَقَعَ**: kalkarken iki avucuna dayandı.

Ve **مَرْقُوع** deve; onda uyuzdan **رِقَاع**; ve uyuzdan bir **رُقْعَة**; o, **النُّقْبَة**dir.

Dişi deveyi katranla **رَقَعَ** ( **تَرْقِيعًا** ): onun **رِقَاع**ını, yani onun **نُقَب**ını onunla takip eder.

Ve **رَقْعَاء** inek: renkleri farklı; sanki onlar **رِقَاع**dır.

Ve bu, ottan bir **رُقْعَة**dir; ve biz kaba ottan **رِقَاع**dan başkasını bulmadık.

Ve meselde: “فِيهِ مِنْ كُلِّ زِقٍّ رُقَعٌ” yani onda her şeyden bir şey vardır.

Ve onların yerden bir **رُقْعَة**si vardır: bir parça; ve yerin **رِقَاع**ı farklıdır.

Ve dersin ki: yer, **الرِّقَاع**ı farklı, **البِقَاع**ı birbirinden ayrıktır; bu yüzden onun ağacı ve bitkisi farklılaştı; ve onun oğulları ve kızları birbirinden ayrı oldu.

Ve bu elbisenin iyi bir **رُقْعَة**si vardır.

Dedi:
كريط اليماني قد تقادم عهـده ورقعته ما شئت في العين واليد
Ve onun hâlini ve geçimini **رَقَّعَ**: onu düzeltti.

Dedi:
نرقـع دنيانـا بتمزيـق ديننا فـلا ديننا يبقى ولا ما نرقع
Ve o, **رِقَاعِيّ**dir: malı **رِقَاحِيّ** gibidir; çünkü o, hâlini yamalar. Ve **مُرَقَّع** ve **مُوَقَّع** adam: tecrübeli.

Ve **رَقِيع** adam: o, görüşü ve işi üzerinde parçalanandır; ve o, **رَقَعَ** ( **رَقَاعَةً** ).

Ve “ey falan, **أَرْقَعْتَ**”: bir **رَقَاعَة** getirdin.

Ve dersin ki: “ey **مُرَقَّعَان** ve ey **مُرَقَّعَانَة**”: iki ahmak için. Ve **مُرَقَّعَان**, **مُرَقَّعَانَة** ile evlendi; böylece **مُلَكَّعَانًا** ve **مُلَكَّعَانَه** doğurdular.

Ve hadiste: “لَقَدْ حَكَمْتَ بِحُكْمِ اللهِ فَوْقَ سَبْعَةِ أَرْقِعَةٍ”: çünkü her tabaka, ötekine **رَقِيع**dir. Ve şarap içen ve onunla düşüp kalkan: ona devam edendir.

Bizi Allah’ın kitabıyla çağırdı; bizi haram kıldı; hâlbuki Allah’ın kitabıyla **تَرْتَقِعُ** (kendini korumaz) değildi.

Ve benden bir **رِقَاع** ile **تَرْتَقِعُ** (kendini korursun) değil: nasihatimi kabul etmezsin.

Ve falan bir **مُرَقَّع**ı **رَقَعَ**madı: hiçbir şey yapmadı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

رقَع الثوبَ والأَديم بالرِّقاع يَرْقَعُه رَقْعاً ورقَّعَه: أَلحَمَ خَرْقه، وفيه مُتَرَقَّعٌ لمن يُصْلِحه أَي موضعُ تَرْقِيع كما قالوا فيه مُتَنَصَّح أَي موضع خِياطة. وفي الحديث: المؤمنُ واهٍ راقِعٌ فالسَّعِيدُ مَن هلَك على رَقْعِه، قوله واهٍ أَي يَهِي دِينُه بمعصيته ويَرْقَعُهُ بتوبته، من رَقَعْت الثوبَ إِذا رَمَمْته. واسْتَرْقَع الثوبُ أَي حانَ له أَن يُرْقَعَ. وتَرْقِيعُ الثوب: أَن تُرَقِّعَه في مواضع. وكلّ ما سَدَدْت من خَلّة، فقد رَقَعْتَه ورَقَّعْته؛ قال عُمر بن أَبي رَبِيعةَ:
وكُنَّ، إِذا أبْصَرْنَني أَو سَمِعْنَني، خَرَجْن فَرَقَّعْنَ الكُوى بالمَحاجِرِ
(* في ديوان عمر: سَعَين مكان خرجن.)
وأَراه على المثل. وقد تَجاوَزُوا به إِلى ما ليس بِعَيْن فقالوا: لا أَجِدُ فيكَ مَرْقَعاً للكلام. والعرب تقول: خَطِيب مِصْقَعٌ، وشاعِرٌ مِرْقَعٌ، وحادٍ قُراقِرٌ مِصْقع يَذْهَب في كل صُقْع من الكلام، ومِرْقع يصل الكلام فيَرْقَع بعضَه ببعض.
والرُّقْعةُ: ما رُقِع به: وجمعها رُقَعٌ ورِقاعٌ. والرُّقْعة: واحدة الرِّقاع التي تكتب. وفي الحديث: يَجِيء أَحدُكم يومَ القِيامة على رقَبته رِقاع تَخْفِق؛ أَراد بالرِّقاعِ ما عليه من الحُقوق المكتوبة في الرقاع، وخُفُوقُها حرَكَتُها. والرُّقْعة: الخِرْقة.
والأَرْقَعُ والرَّقِيعُ:اسمان للسماء الدُّنيا لأَنّ الكواكب رَقَعَتْها، سميت بذلك لأَنها مَرْقُوعة بالنجوم، والله أَعلم، وقيل: سميت بذلك لأَنها رُقِعت بالأَنوار التي فيها، وقيل: كل واحدة من السموات رَقِيع للأُخرى، والجمع أَرْقِعةٌ، والسموات السبع يقال إِنها سبعة أَرْقِعة، كلٌ سَماء منها رَقَعت التي تليها فكانت طَبَقاً لها كما تَرْقَع الثوبَ بالرُّقعة. وفي الحديث عن قول النبي، صلى الله عليه وسلم، لسعْد بن معاذ، رضي الله عنه، حين حكم في بني قُرَيْظةَ: لقدْ حَكَمْتَ بحكم الله من فَوقِ سَبعة أَرْقِعة، فجاء به على التذكير كأَنه ذَهب به إِلى معنى السقْف، وعنى سبع سموات، وكلُّ سماء يقال لها رَقِيع، وقيل: الرَّقِيع اسم سماء الدنيا فأَعْطَى كُلَّ سَماء اسْمَها. وفي الصحاح: والرَّقِيع سماء الدنيا وكذلك سائر السموات. والرَّقِيعُ: الأَحمق الذي يَتَمَزَّقُ عليه عَقْلُه، وقد رَقُع، بالضم، رَقاعةً، وهو الأَرْقَعُ والمَرْقَعانُ، والأُنثى مَرْقَعانة، ورَقْعاءُ، مولَّدة، وسمي رَقِيعاً لأَن عقله قد أَخْلَق فاسْتَرَمَّ واحتاج إِلى أَن يُرْقَع.
وأَرْقَع الرَّجلُ أَي جاء برَقاعةٍ وحُمْقٍ. ويقال: ما تحت الرَّقِيع أَرْقَعُ منه.
والرُّقْعة: قِطْعة من الأَرض تَلْتَزِق بأُخرى. والرُّقعة: شجرة عظيمة كالجَوْزة، لها ورق كورق القَرْع، ولها ثمر أَمثال التّين العُظام الأَبيض، وفيه أَيضاً حَبٌّ كحب التِّين، وهي طيّبة القِشْرة وهي حُلوة طيبة يأْكلها الناس والمَواشِي، وهي كثيرة الثمر تؤكل رَطْبة ولا تسمى ثمرتها تيناً، ولكن رُقَعاً إِلا أَن يقال تين الرُّقَع.
ويقال: قَرَّعني فلان بِلَوْمِه فما ارْتَقَعْت به أَي لم أَكْتَرِث به. وما أَرْتَقِعُ بهذا الشيء وما أَرْتَقِعُ له أَي ما أَبالي به ولا أَكترث؛ قال:
ناشَدتُها بكتاب اللهِ حُرْمَتَنا،
ولم تَكُن بِكتابِ اللهِ تَرْتَقِعُ
وما تَرْتَقِعُ مني برَقاع ولا بِمِرْقاعٍ أَي ما تُطِيعُني ولا تَقْبَل مما أَنصحك به شيئاً، لا يتكلم به إِلا في الجحد. ويقال: رَقَع الغَرضَ بسهمه إِذا أَصابه، وكلُّ إِصابةٍ رَقْعٌ. وقال ابن الأَعرابي: رَقْعةُ السهم صوته في الرُّقْعة. ورقَعَه رَقْعاً قبيحاً أَي هَجاه وشَتَمه؛ يقال: لأَرْقَعَنَّه رَقْعاً رَصِيناً. وأَرى فيه مُتَرَقَّعاً أَي موضعاً للشتْمِ والهِجاء؛ قال الشاعر:
وما تَرَكَ الهاجونَ لي في أَدِيمكمْ
مَصَحًّا، ولكِنِّي أَرى مُتَرَقَّعا
وأَما قول الشاعر:
أَبى القَلْبُ إِلاَّ أُمّ عَمْروٍ وحُبّها
عَجُوزاً، ومَن يُحْبِبْ عَجُوزاً يُفَنَّدِ
كثَوْبِ اليماني قد تَقادَمَ عَهْدُه،
ورُقْعَتُه ما شِئْتَ في العينِ واليدِ
فإِنما عنى به أَصلَه وجَوْهَره. وأَرْقَع الرجلُ أَي جاء برَقاعةٍ وحُمْق. ويقال: رَقَع ذَنَبَه بسَوْطه إِذا ضربه به. ويقال: بهذا البعير رُقْعة من جَرَب ونُقْبة من حرب، وهو أَوّل الجرَب. وراقع الخمرَ: وهو قلب عاقَرَ.
والرَّقْعاء من النساء: الدَّقِيقةُ الساقَيْنِ، ابن السكيت، في الأَلفاظ: الرَّقْعاء والجَبّاء والسَّمَلَّقةُ: الزَّلاَّءُ من النساء، وهي التي لا عَجِيزةَ لها. وامرأَة ضَهْيَأَةٌ بوزن فَعْلة مهموزة: وهي التي لا تحيض؛ وأَنشد أَبو عمرو:
ضَهْيأَة أَو عاقِر جَماد
ويقال للذي يزيد في الحديث: وهو تَنْبُِيق وتَرْقِيع وتَوْصِيل، وهو صاحب رمية يزيد في الحديث. وفي حديث مُعاوية: كان يَلْقَم بيد ويَرْقَعُ بالأُخرى أَي يَبسُط إِحدى يديه لينتثر عليها ما يسقطُ من لُقَمه. وجُوعٌ يَرْقوع ودَيْقُوع ويُرْقُوعٌ: شديد؛ عن السيرافي. وقال أَبو الغوث: جُوعٌ دَيْقُوع ولم يعرف يَرْقُوع.
والرُّقَيْعُ: اسم رجل من بني تميم. والرُّقَيْعِيُّ: ماء بين مكة والبصرة. وقَنْدةُ الرّقاعِ: ضَرْبٌ من التمر؛ عن أَبي حنيفة. وابن الرِّقاعِ العامِلِيّ: شاعر معروف؛ وقال الرّاعِي:
لو كُنْتَ مِن أَحَدٍ يُهْجَى هَجَوْتُكمُ،
يا ابْنَ الرِّقاع، ولكن لسْتَ مِن أَحَدِ
فأَجابه ابن الرِّقاع فقال:
حُدِّثْتُ أَنّ رُوَيْعِي الإِبْلِ يَشْتُمُني،
واللهُ يَصْرِفُ أَقْواماً عن الرَّشَدِ
فإِنْكَ والشِّعْرَ ذُو تُزْجِي قَوافِيَه،
كَمُبْتَغِي الصَّيْدِ في عِرِّيسةِ الأَسَدِ

##### Türkçe

**رقَع** elbiseyi ve deriyi **بالرِّقاع** ile **يَرْقَعُه** **رَقْعاً** ve **رقَّعَه**:
yırtığını yamaladı; ve onda, onu onaran kimse için **مُتَرَقَّعٌ** vardır; yani yama yeri; nitekim dediler ki: onda **مُتَنَصَّح** vardır; yani dikiş yeri. Ve hadiste: “Mümin zayıftır, **راقِعٌ**’dır; artık mutlu olan, kendi **رَقْعِه** üzerinde helâk olandır.” Sözü: **واهٍ** yani günahıyla dini zayıflar ve tövbesiyle onu yamalar; “**رَقَعْت** elbiseyi” dediğin zaman, yani onu onardığın zaman. Ve **اسْتَرْقَع** elbise: yani ona yamalanma zamanı geldi. Ve elbiseyi **تَرْقِيع**: onu yer yer yamalaman. Ve her neyi bir gedikten kapattıysan, onu **رَقَعْتَه** ve **رَقَّعْته**; Ömer b. Ebî Rebîa dedi ki:
وكُنَّ، إِذا أبْصَرْنَني أَو سَمِعْنَني، خَرَجْن فَرَقَّعْنَ الكُوى
بالمَحاجِرِ
(* Ömer’in divanında: سَعَين مكان خرجن.)
Onu darbımesel üzerine görüyorum. Ve onunla gözle görülür şey olmayan şeye de geçtiler; şöyle dediler: “Sende söz için bir **مَرْقَعاً** bulamıyorum.” Araplar der ki: “Hatip **مِصْقَعٌ**, şair **مِرْقَعٌ**, ve **حادٍ قُراقِرٌ مِصْقع**; sözün her **صُقْع**’ına gider; ve **مِرْقع** sözü birleştirir; böylece onun bir kısmını bir kısmıyla yamalar.”

**الرُّقْعةُ**: onunla yamalanan şey; çoğulu **رُقَعٌ** ve **رِقاعٌ**’dır. Ve **الرُّقْعة**: yazılan **الرِّقاع**’ın bir tanesidir. Ve hadiste: “Sizden biri kıyamet günü boynunda çırpınan **رِقاع** ile gelir”; **الرِّقاع** ile, üzerinde **الرقاع** içinde yazılı hakları kastetti; ve onların **خُفُوقُها**’sı, onların hareketidir. Ve **الرُّقْعة**: yama parçası (bez parçası).

**الأَرْقَعُ** ve **الرَّقِيعُ**: yıldızlar onu yamadığı için en yakın gök için iki isimdir; yıldızlarla yamalı olduğu için böyle adlandırıldı; Allah daha iyi bilir. Ve denildi ki: içindeki nurlarla yamalandığı için böyle adlandırıldı. Ve denildi ki: göklerin her biri ötekine **رَقِيع**’dir; çoğulu **أَرْقِعةٌ**’dır; ve yedi göğe “yedi **أَرْقِعة**” denir; her bir gök, kendisinden sonrakini yamadı; böylece ona bir tabaka oldu; tıpkı elbiseyi **بالرُّقعة** ile yamaladığın gibi. Ve Benî Kurayza hakkında hüküm verdiği zaman Sa‘d b. Muâz’a, Allah ondan razı olsun, Peygamberin, صلى الله عليه وسلم, sözünden hadiste: “Allah’ın hükmüyle yedi **أَرْقِعة**’nin üstünden hükmettin”; onu müzekker getirdi; sanki onu tavan manasına götürdü; ve yedi göğü kastetti; ve her göğe **رَقِيع** denir. Ve denildi ki: **الرَّقِيع** dünya göğünün adıdır; böylece her göğe kendi adını verdi. Ve **الصحاح**’ta: **الرَّقِيع** dünya göğüdür; ve diğer gökler de böyledir. Ve **الرَّقِيعُ**: aklı kendisi üzerinde parçalanan ahmak; ve **رَقُع** (ötre ile) **رَقاعةً**; o **الأَرْقَعُ** ve **المَرْقَعانُ**’dır; dişisi **مَرْقَعانة** ve **رَقْعاءُ**’dır; müvelleddir; ve aklı eskimiş, onarılmak istemiş ve yamalanmaya ihtiyaç duymuş olduğu için **رَقِيعاً** diye adlandırıldı.

Ve adam **أَرْقَع**: yani ahmaklık ve budalalık getirdi. Ve denilir: “**الرَّقِيع**’in altında ondan daha **أَرْقَعُ** yoktur.”

Ve **الرُّقْعة**: bir başka yere yapışan bir yer parçası. Ve **الرُّقعة**: ceviz gibi büyük bir ağaçtır; yaprağı kabak yaprağı gibidir; ve meyvesi beyaz iri incirler gibidir; ve onda ayrıca incir tanesi gibi taneler vardır; kabuğu hoş, tatlı ve lezzetlidir; insanlar ve davarlar onu yer; meyvesi çoktur; taze yenir; meyvesine “incir” denmez; fakat “**رُقَعاً**” denir; ancak “**تين الرُّقَع**” denilirse başka.

Ve denilir: “Falan beni kınamasıyla azarladı da onunla **ارْتَقَعْت** etmedim”; yani ona aldırmadım. Ve “Bu şeyle **أَرْتَقِعُ** etmem” ve “ona **أَرْتَقِعُ** etmem”: yani ona önem vermem ve aldırmam; dedi ki:
ناشَدتُها بكتاب اللهِ حُرْمَتَنا،
ولم تَكُن بِكتابِ اللهِ تَرْتَقِعُ
Ve “Benden **تَرْتَقِعُ** etmez ne **برَقاع** ile ne de **بِمِرْقاعٍ** ile”: yani bana itaat etmez ve sana öğütlediğim şeyden hiçbirini kabul etmez; ancak inkârda konuşulur. Ve denilir: “**رَقَع** hedefi oku ile” yani onu vurdu; ve her vurma bir **رَقْعٌ**’dır. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: “Okun **رَقْعةُ**’sı, **الرُّقْعة** içinde onun sesidir.” Ve onu **رَقَعَه رَقْعاً قبيحاً**: yani onu hicvetti ve sövdü; denilir: “Onu sağlam bir **رَقْعاً** ile mutlaka hicvedeceğim.” Ve onda **مُتَرَقَّعاً** görüyorum: yani sövme ve hiciv için bir yer; şair dedi ki:
وما تَرَكَ الهاجونَ لي في أَدِيمكمْ
مَصَحًّا، ولكِنِّي أَرى مُتَرَقَّعا
Şairin şu sözüne gelince:
أَبى القَلْبُ إِلاَّ أُمّ عَمْروٍ وحُبّها
عَجُوزاً، ومَن يُحْبِبْ عَجُوزاً يُفَنَّدِ
كثَوْبِ اليماني قد تَقادَمَ عَهْدُه،
ورُقْعَتُه ما شِئْتَ في العينِ واليدِ
ancak onunla aslını ve cevherini kastetti. Ve adam **أَرْقَع**: yani ahmaklık ve budalalık getirdi. Ve denilir: “Kuyruğunu kamçısıyla **رَقَع**” yani onunla vurdu. Ve denilir: “Bu devede uyuzdan bir **رُقْعة** ve yaradan bir **نُقْبة** vardır”; o, uyuzun başlangıcıdır. Ve **راقع الخمرَ**: o, **قلب عاقَرَ**’dır.

Kadınlardan **الرَّقْعاء**: bacakları ince olan; İbnü’s-Sikkît, **الأَلفاظ**’ta: **الرَّقْعاء** ve **الجَبّاء** ve **السَّمَلَّقةُ**: kadınlardan **الزَّلاَّءُ**’dır; o, kalçası olmayan kadındır. Ve **امرأَة ضَهْيَأَةٌ** (hemzeli **فَعْلة** vezninde): o, hayız görmeyen kadındır; Ebû Amr inşad etti:
ضَهْيأَة أَو عاقِر جَماد
Ve hadiste artıran kimseye denilir: o, **تَنْبُِيق** ve **تَرْقِيع** ve **تَوْصِيل**’dir; o, hadiste artıran bir kimsenin sahibidir. Muâviye’nin hadisinde: “Bir eliyle lokmayı ağzına götürür ve ötekiyle **يَرْقَعُ** ederdi”; yani ellerinden birini açar ki lokmalarından düşen şey onun üzerine dağılsın.

**جُوعٌ يَرْقوع** ve **دَيْقُوع** ve **يُرْقُوعٌ**: şiddetli; Sîrâfî’den. Ebû’l-Gavs dedi ki: “**جُوعٌ دَيْقُوع**”; **يَرْقُوع**’u bilmedi.

**الرُّقَيْعُ**: Temîm oğullarından bir adamın adıdır. Ve **الرُّقَيْعِيُّ**: Mekke ile Basra arasında bir sudur. Ve **قَنْدةُ الرّقاعِ**: hurmanın bir türü; Ebû Hanîfe’den. Ve **ابن الرِّقاعِ العامِلِيّ**: bilinen bir şairdir; **الرّاعِي** dedi ki:
لو كُنْتَ مِن أَحَدٍ يُهْجَى هَجَوْتُكمُ،
يا ابْنَ الرِّقاع، ولكن لسْتَ مِن أَحَدِ
Buna İbnü’r-Riqâ‘ cevap verdi; dedi ki:
حُدِّثْتُ أَنّ رُوَيْعِي الإِبْلِ يَشْتُمُني،
واللهُ يَصْرِفُ أَقْواماً عن الرَّشَدِ
فإِنْكَ والشِّعْرَ ذُو تُزْجِي قَوافِيَه،
كَمُبْتَغِي الصَّيْدِ في عِرِّيسةِ الأَسَدِ

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ر ق ع * * الرُّقْعَةُ * بالضم واحدة * الرِّقَاعِ * التي تكتب و * الرُّقْعةُ * أيضا الخرقة تقول منه رقع الثوب بالرقاع وبابه قطع و * تَرْقيعُ * الثوب أن ترقعه في مواضع و * استَرَْعَ * الثوب حان له أن يرقع و * رُقْعةُ * الثوب أصله وجوهره و * الرَّقِيعُ * سماء الدنيا وكذلك سائر السماوات وفي الحديث ﴿من فوق سبع * أرْقِعَةٍ *﴾ فجاء به على لفظ التذكير كأنه ذهب به إلى السقف و * الرَّقيعُ * أيضا و * المَرْقَعَانُ * بالفتح الأحمق وقد * رَقُع * من باب ظرف و * أرْقَعَ * الرجل جاء * بِرَقَاعةٍ * وحمق

##### Türkçe

* ر ق ع * * **الرُّقْعَةُ** * (ضمme ile) **الرِّقَاعِ**’dan bir tanedir; ki onun üzerine yazılır. Ve * **الرُّقْعةُ** * ayrıca yamadır; ondan “elbise(yi) yamalarla yamadı” denir; ve onun bâbı **قطع**’dır. Ve * **تَرْقيعُ** * elbisenin, onu yer yer yamaman(dır). Ve * **استَرَْعَ** * elbise: onu yamamanın vakti geldi. Ve * **رُقْعةُ** * elbisenin: onun aslı ve cevheridir. Ve * **الرَّقِيعُ** *: dünya göğüdür; ve aynı şekilde diğer bütün gökler(dir). Ve hadiste: ﴿yedi **أرْقِعَةٍ**’nin üstünden﴾; onu müzekker lafzı üzere getirdi; sanki onu tavana götürmüş gibidir. Ve * **الرَّقيعُ** * ayrıca (vardır). Ve * **المَرْقَعَانُ** * (fetha ile): ahmak(tır). Ve (o) * **رَقُع** * **ظرف** bâbından (gelir). Ve * **أرْقَعَ** * adam: **بِرَقَاعةٍ** ve ahmaklık ile geldi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الرقعة، بالضم: التي تكتب. الرقعة أيضا: ما يرقع به الثوب، ج: رقاع، بالكسر، ومنه الحديث:  يجيء أحدكم يوم القيامة على رقبته رقاع تخفق  أراد بالرقاع: ما عليه من الحقوق المكتوبة في الرقاع، وخفوقها: حركتها، وتجمع أيضا رقعة الثوب على رقع، يقال: ثوب فيه رقع، ورقاع، وفي الأساس: الصاحب كالرقعة في الثوب، فاطلبه مشاكلا. قلت: وسمعت الأمير الصالح علي أفندي وكيل طرابلس الغرب، رحمه الله يقول: الصاحب كالرقعة في الثوب إن لم تكن منه شانته. من المجاز: الرقعة من: الجرب: أوله، يقال: جمل مرقوع: به رقاع من الجرب. وكذلك النقبة من الجرب. قال ابن الأعرابي: الرقعة، بالفتح: صوت السهم في الرقعة، أي رقعة الغرض، وهي القرطاس. قال أبو حنيفة: أخبرني أعرابي من السراة قال: الرقعة، كهمزة: شجرة عظيمة كالجوزة، وساقها كالدلب، وورقها كورق القرع، أخضر فيه صهبة يسيرة، وثمرها كالتين العظام كأنها صغار الرمان، لا ينبت إلا في أضعاف الورق، كما ينبت التين. ولكن من الخشب اليابس ينصدع عنه، وله معاليق وحمل كثير جدا، يزبب منه أمر عظيم، يقطر منه القطرات. قال: ولا نسميه جميزا ولا تينا، ولكن رقعا. إلا أن يقال: تين الرقع ج: كصرد. ورقع الثوب والأديم يرقعه رقعا: أصلحه وألحم خرقه بالرقاع، قال ابن هرمة:
  قد يدرك الشرف الفتى ورداؤه                      خلق وجيب قميصه مرقـوع

  وفي الحديث:  المؤمن واه راقع، فالسعيد من هلك على رقعه  قوله: واه، أي يهي دينه بمعصيته، ويرقعه بتوبته. كرقعه ترقيعا. وفي الصحاح ترقيع الثوب: أن ترقعه في مواضع، زاد في اللسان: وكل ما سددت من خلة فقد رقعته ورقعته، قال عمر بن أبي ربيعة:
  وكن إذا أبصرنني أو سمعننـي                      خرجن فرقعن الكوى بالمحاجر وأراه على المثل. من المجاز: رقع فلانا بقوله، فهو مرقوع، إذا رماه بلسانه وهجاه، يقال: لأرقعنه رقعا رصينا. من المجاز: رقع الغرض بسهم: إذا أصابه به، وكل إصابة رقع. قال ابن عباد: رقع الركية رقعا، إذا خاف هدمها، من أعلاها فطواها قامة، أو قامتين، يقولون: رقعوها بالرقاع. وهو مجاز. من المجاز: رقع خلة الفارس، إذا أدركه فطعنه. والخلة: هي الفرجة بين الطاعن والمطعون، كما في العباب. وكان معاوية رضي الله عنه، فيما روي عنه، يلقم بيد ويرقع بأخرى، أي يبسط إحدى يديه لينتثر عليها ما سقط من لقمه، نقله الصاغاني وابن الأثير. وككتاب أبو داوود عدي بن زيد بن مالك بن عدي بن الرقاع بن عصر بن عدي بن شعل بن معاوية بن الحارث، وهو عاملة بن عدي بن الحارث بن مرة بن أدد، وأم معاوية المكور أيضا عاملة بنت مالك بن وديعة بن قضاعة الشاعر العاملي. وفيه يقول الراعي يهجوه:
  لو كنت من أحد يهجى هجوتكـم                      يا ابن الرقاع، ولكن لست من أحد نقله الجوهري والصاغاني. قلت: وقد أجابه ابن الرقاع بقوله:
  حدثت أن رويعي الإبل يشتمنـي                      والله يصرف أقواما عن الرشد
  فإنك والشعر ذو تزجي قوافـيه                      كمبتغي الصيد في عريسة الأسد وعلي بن سليمان بن أبي الرقاع الرقاعي الإخميمي المحدث عن عبد الرزاق، وعنه أحمد بن حماد، كذاب. وذات الرقاع: جبل فيه بقع حمرة وبياض وسواد قريب من النخيل بين السعد والشقرة ومنه غزوة ذات الرقاع إحدى غزواته صلى الله عليه وسلم، خرج ليلة السبت لعشر خلون من المحرم، على رأس ثلاث سنين وأحد عشر شهرا من الهجرة، وذلك لما بلغه أن أنمارا جمعوا الجموع، فخرج في أربعمائة، فوجد أعرابا هربوا في الجبال، وغاب خمسة عشر يوما . أو لأنهم لفوا على أرجلهم الخرق لما نقبت أرجلهم، ويروى ذلك، عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه، قال: خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في غزاة ونحن ستة نفر، بيننا بعير نعتقبه، فنقبت أقدامنا، ونقبت قدماي، وسقطت أظفاري، فكنا نلف على أرجلنا الخرق، فسميت غزوة ذات الرقاع، لما كنا نعصب الخرق على أرجلنا. رقيع، كزبير: شاعر والبي إسلامي أسدي، في زمن معاوية رضي الله عنه. وابن الرقيع التميمي، هكذا هو في العباب والتكملة واللسان، ولم يسموه. وفي التبصير للحافظ: ربيعة بن رقيع التميمي أحد المنادين من وراء الحجرات، ذكره ابن الكلبي. وضبطه الرضي الشاطبي عن خط ابن جني، وابنه خالد بن رقيع له ذكر بالبصرة. أو هو بالفاء، كما ضبطه الذهبي وابن فهد وإليه نسب الرقيعي، لماء بين مكة والبصرة، وأنشد الصاغاني رجز سالم بن قحطان، وقيل: عبد الله بن قحفان بن أبي قحفان العنبري.

  يا ابن رقيع هل لها من مغبق                      ما شربت بعد قليب القربـق
  بقطرة غير النجاء الأدفـق

  والرقعاء من الشاء: ما في جنبها بياض، وهو مجاز. الرقعاء: المرأة الدقيقة الساقين. وقال ابن السكيت في الألفاظ: الرقعاء والجباء والسملقة: الزلاء من النساء، وهي التي لا عجيزة لها. الرقعاء: فرس عامر الباهلي، وقتلته بني عامر، وله يقول زيد الخيل رضي الله عنه:
  وأنزل فارس الرقعاء كرها                      بذي شطب يحادث بالصقال وجوع يرقوع، بفتح الياء، وضمها السيرافي، وكذلك ديقوع، أي شديد، قال الجوهري: وقال أبو الغوث، ديقوع، ولم يعرف يرقوع. من المجاز: الرقيع، كأمير: الأحمق الذي يتمزق عليه عقله، وقد رقع، بالضم، رقاعة، كالمرقعان والأرقع. وفي الصحاح: المرقعان: الأحمق، وهو الذي في عقله مرمة، وفي العباب: الرقيع: الأحمق، لأنه كأنه رقع، لأنه لا يرقع إلا الواهي الخلق، وهي رقعاء، مولدة، كما في اللسان، ومرقعانة، أي زلاء حمقاء. وفي الأساس: رجل رقيع: تمزق عليه رأيه وأمره. وتقول: يا مرقعان، ويا مرقعانة للأحمقين. وتزوج مرقعان مرقعانة، فولدا ملكعانا وملكعانة. من المجاز: الرقيع: السماء، أو السماء الأولى، وهي سماء الدنيا، كما نقله الجوهري، لأن الكواكب رقعتها، سميت بذلك لأنها مرقوعة بالنجوم، وقيل: لأنها رقعت بالأنوار التي فيها، وقيل: كل واحدة من السموات رقيع للأخرى، والجمع أرقعة. والسموات السبع يقال: إنها سبعة أرقعة، كل سماء منها رقعت التي تليها، فكانت طبقا لها، كما ترقع الثوب بالرقعة، وفي الحديث: من فوق سبعة أرقعة، قال الجوهري: فجاء به على لفظ التذكير، كأنه ذهب به إلى السقف. وعنى سبع سموات. وقال أمية بن أبي الصلت يصف الملائكة:
  وساكن أقطار الرقيع على الهوا                      ومن دون علم الغيب كل مسهد قيل: الرقع: السماء السابعة، وبه فسر قول أمية بن أبي الصلت:
  وكأن رقعا والملائك حوله                      سدر تواكله القوائم أجرد قال بعضهم: الرقع: الزوج، ومنه يقال: لا حظي رقعك، أي لا رزقك الله زوجا، أو هو تصحيف، وتفسير الرقع بالزوج ظن وتخمين وحزر، والصواب رفغك، بالفاء والغين المعجمة، نبه عليه الصاغاني، وقال: ولما صحف المصحف المثل فسره بالزوج حزرا وتخمينا. من المجاز: ما ترتقع مني يا فلان برقاع، كقطام وحذام، قال الفراء: برقاع، مثل سحاب وكتاب. ووقع في الصحاح قال يعقوب: ما ترتقع مني بمرقاع، هكذا وجد بخط الجوهري، ومثله بخط أبي سهل، والصواب برقاع، من غير ميم، وقد أصلحه أبو زكريا هكذا، ونبه الصاغاني عليه أيضا في التكملة، وجمع بينهما صاحب اللسان من غير تنبيه عليه، ونسخ الإصلاح لابن السكيت كلها من غير ميم. أي ما تكترث لي، ولا تبالي بي. يقال: ما ارتقعت له، وما ارتقعت به، أي ما اكترثت له، وما باليت به، كما في الصحاح. وفي اللسان: قرعني فلان بلومه فما ارتقعت به، أي لم أكترث به، ومنه قول الشاعر:
  ناشدتها بكتاب الله حرمتنا                      ولم تكن بكتاب الله ترتقع

  قيل: معناه: ما تطيعني ولا تقبل مني مما أنصحك به شيئا، لا يتكلم به إلا في الجحد، وهذا نقله الجوهري عن يعقوب. الرقاعة، كسحابة: الحمق، وقد رقع، ككرم وأرقع: جاء بها وبالخرق، نقله الجوهري. أرقع الثوب: حان له أن يرقع، كاسترقع بمعناه. وفي الأساس: استرقع: طلب أن يرقع. من المجاز: الترقيع: الترقيح، وهو اكتساب المال. وقد رقع حاله ومعيشته، أي أصلحها، كرقحها. والترقع: التكسب، وهو مجاز، أيضا. وما ارتقع له، وبه: ما اكترث وما بالى، وقد تقدم قريبا. وطارق بن المرقع، كمعظم: حجازي، روى عنه عطاء بن أبي رباح، والأظهر أنه تابعي، وقد ذكره بعض في الصحابة. ومرقع بن صيفي الحنظلي: تابعي. وراقع الخمر: قلب عاقر، أي لازمها، نقله الجوهري، وهو مجاز. ومما يستدرك عليه. يقال: فيه مترقع لمن يصلحه، أي موضع ترقيع، كما قالوا: فيه متنصح، أي موضع خياطة، ويقال: أرى فيه مترقعا، أي موضعا للشتم والهجاء، نقله الجوهري، وأنشد للبعيث:
  وما ترك الهاجون لي في أديمكم                      مصحا ولكني أرى مترقـعـا وهو مجاز. ويقال: لا أجد فيك مرقعا للكلام، وهو مجاز أيضا. وكذا قولهم: ما رقع رقعا، أي ما صنع شيئا. والعرب تقول: خطيب مصقع، وشاعر مرقع، وحاد قراقر. مصقع: يذهب في كل صقع من الكلام، ومرقع: يصل الكلام فيرقع بعضه ببعض، وهو مجاز أيضا. والرقعة، بالضم: رقعة الشطرنج، سميت لأنها مرقوعة. ورقعة الغرض: قرطاسه. والأرقع: اسم السماء الدنيا. والأرقع: الأحمق، ويقال: ما تحت الرقيع أرقع منه. ورقعة الشيء: جوهره وأصله، ومنه قول أبي الأسود الدؤلي، وكان قد تزوج امرأة، فأنكرت عليه أم عوف، أم ولد له، وكانت له عنده منزلة، ونسبته إلى الفند والخرق:
  أبى القلب إلا أم عوف وحبـهـا                      عجوزا، ومن يحبب عجوزا يفند
  كسحق اليماني قد تقادم عـهـده                      ورقعته ما شئت في العين واليد هذه رواية العباب، وفي الصحاح: إلا أم عمرو... كثوب اليماني. ويقال: رقع ذنبه بسوطه، إذا ضرب به، وقد استعمل أيضا في مطلق، يقال: اضرب وارقع، ورقعه كفا، وهو يرقع الأرض برجليه. ورقع الشيخ: اعتمد على راحتيه ليقوم، وهو مجاز. ورقع الناقة بالهناء ترقيعا: إذا تتبع نقب الجرب منها، وهو مجاز. ويقال للذي يزيد في الحديث: هو صاحب تنبيق وترقيع وتوصيل. وهذه رقعة من الكلأ، وما وجدنا غير رقاع من عشب. والرقعة: قطعة من الأرض تلتزق بأخرى، ويقال: رقاع الأرض مختلفة. وتقول: الأرض مختلفة الرقاع، متفاوتة البقاع، ولذلك اختلف شجرها ونباتها، وتفاوت بنوها وبناتها. وهو رقاعي مال، كرقاحي، لأنه يرقع حاله. ورقع دنياه بآخرته، ومنه قول عبد الله بن المبارك:
  نرقع دنيانا بتمزيق دينـنـا                      فلا ديننا يبقى، ولا ما نرقع

  ورجل مرقع، كمعظم: مجرب، وهو مجاز. والمرقعة: من لبس السادة الصوفية، لما بها من الرقع. وقندة الرقاع: ضرب من التمر، عن أبي حنيفة. وذوات الرقاع: مصانع بنجد تمسك الماء، لبني أبي بكر بن كلاب. ووادي الرقاع، بنجد أيضا. وعبد الملك بن مهران الرقاعي، عن سهل ين أسلم، وعنه سليمان ابن بنت شرحبيل. وأبو عمر محمد بن أحمد بن عمر الرقاعي الضرير، عن الطبراني، مات سنة أربعمائة وثلاث وعشرين. ويزيد بن إبراهيم الرقاعي أصبهاني، عن أحمد بن يونس الضبي، وعنه الطبراني. وإبراهيم بن إبراهيم الرقاعي، عن محمد بن سليمان الباغندي، وعنه ابن مردويه. وجعفر بن محمد الرقاعي عن المحاملي وابن عقدة. وأبو القاسم عبد الله بن محمد الرقاعي، روى عن أبي بكر بن مردويه. كذا في التبصير للحافظ.

##### Türkçe

**الرقعة**، ötre ile: yazılan (şey). **الرقعة** ayrıca: elbisenin yamandığı şey; çoğulu: **رقاع**، esre ile. Ondan (şu) hadis: “Kıyamet günü sizden biriniz boynunda dalgalanan **رقاع** ile gelir.” **الرقاع** ile murad etti: **الرقاع** içinde yazılı haklardan ona ait olan şey; onun dalgalanması: onun hareketidir. Ayrıca elbisenin **رقعة**’si **رقع** üzerine de toplanır; denir: içinde **رقع** olan elbise, ve **رقاع**. Ve **الأساس**’ta: “Dost, elbisedeki **الرقعة** gibidir; öyleyse onu benzeşir olarak ara.” Dedim: Ve Trablusgarp vekili salih emir Ali Efendi’yi, Allah ona rahmet etsin, şöyle derken işittim: “Dost, elbisedeki **الرقعة** gibidir; ondan değilse onu çirkinleştirir.”

Mecazdan: **الرقعة** (şundan): **الجرب**: onun başlangıcı; denir: **جمل مرقوع**: onda **الجرب**’den **رقاع** vardır. Ve **النقبة** de **الجرب**’dendir (böyledir). İbnü’l-A‘râbî dedi: **الرقعة**، fetha ile: **الرقعة**’de okun (çıkardığı) ses; yani hedefin **رقعة**’si; o da **القرطاس**’tır. Ebû Hanîfe dedi: Serât’tan bir a‘râbî bana haber verdi, dedi ki: **الرقعة**، hemze gibi: ceviz ağacı gibi büyük bir ağaç; gövdesi **الدلب** gibi; yaprağı kabak yaprağı gibi; yeşil, içinde az bir sarılık; meyvesi iri incirler gibi, sanki küçük narlar; yaprağın katları dışında bitmez, incirin bittiği gibi. Fakat kuru odundan ondan ayrılıp yarılır; onun askıları ve çok pek çok yükü vardır; ondan büyük bir iş “üzümleşir”; ondan damlalar damlar. Dedi: Biz ona **جميزا** da **تينا** da demeyiz; fakat **رقعا** (deriz). Ancak denirse: **تين الرقع**; çoğulu: **كصرد**. Ve elbiseyi ve deriyi **رقع** eder, onu **رقعا** ile **يرقعه**: onu düzeltti ve yırtığını **الرقاع** ile yapıştırdı. İbn Herme dedi:
  قد يدرك الشرف الفتى ورداؤه                      خلق وجيب قميصه مرقـوع

Ve hadiste: “**المؤمن** gevşektir, yamacıdır; öyleyse mutlu, yamaları üzerinde helâk olandır.” Onun sözü: “gevşek”, yani günahıyla dinini yıpratır; tövbesiyle onu yamalar. Onu **ترقيعا** ile **رقعه** gibi. Ve **الصحاح**’ta elbiseyi **ترقيع**: onu yer yer yamaman (dır). **اللسان**’da artırdı: “Ve her neyi bir gedikten kapattıysan, onu **رقعته** ve **رقعته**.” Ömer b. Ebî Rebî‘a dedi:
  وكن إذا أبصرنني أو سمعننـي                      خرجن فرقعن الكوى بالمحاجر وأراه على المثل.

Mecazdan: Birini sözüyle **رقع** etti; o da **مرقوع**’dur; diliyle ona attı ve onu hicvettiği zaman. Denir: “Onu sağlam bir **رقعا** ile mutlaka **لأرقعنه**.” Mecazdan: Hedefi okla **رقع** etti: onu onunla vurduğu zaman; her vurma **رقع**’dır. İbn Abbâd dedi: Kuyuyu **رقعا** ile **رقع** etti: yıkılmasından korktuğu zaman, üst tarafından onu bir boy, yahut iki boy katladı; derler: onu **الرقاع** ile yamadılar. Ve o mecazdır. Mecazdan: Süvarinin gedğini **رقع** etti: ona yetiştiği zaman onu mızrakladı. Ve **الخلة**: mızraklayan ile mızraklanan arasındaki açıklıktır; **العباب**’da olduğu gibi. Ve Muâviye, Allah ondan razı olsun, kendisinden rivayet olunduğu üzere, bir elle lokmayı ağzına koyar, ötekiyle **يرقع** ederdi; yani iki elinden birini yayar ki lokmasından düşen onun üzerine saçılıp dökülsün; onu Sâğânî ve İbnü’l-Esîr nakletti.

Ve “Kitap” gibi: Ebû Dâvûd ‘Adî b. Zeyd b. Mâlik b. ‘Adî b. **الرقاع** b. ‘Asr b. ‘Adî b. Şa‘l b. Muâviye b. el-Hâris; o, ‘Âmile b. ‘Adî b. el-Hâris b. Murre b. Eded’dir. Ve Muâviye el-Mekvver’in annesi de ‘Âmile bint Mâlik b. Vedi‘a b. Kudâ‘a’dır; ‘Âmilî şair. Râ‘î onun hakkında onu hicvederek şöyle der:
  لو كنت من أحد يهجى هجوتكـم                      يا ابن الرقاع، ولكن لست من أحد

Onu Cevherî ve Sâğânî nakletti. Dedim: Ve İbn **الرقاع**’ın ona şu sözüyle cevap verdiğini gördüm:
  حدثت أن رويعي الإبل يشتمنـي                      والله يصرف أقواما عن الرشد
  فإنك والشعر ذو تزجي قوافـيه                      كمبتغي الصيد في عريسة الأسد

Ve Ali b. Süleymân b. Ebî **الرقاع** **الرقاعي** el-İhmîmî; Abdürrezzâk’tan hadis rivayet eden; ondan Ahmed b. Hammâd (rivayet etti); yalancıdır. Ve **ذات الرقاع**: içinde kırmızılık, beyazlık ve siyahlık lekeleri bulunan, en-Nahîl’e yakın, es-Sa‘d ile eş-Şakra arasında bir dağ; ondan **غزوة ذات الرقاع**: onun (Peygamber’in) gazvelerinden biridir, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun; Muharrem’den on gün geçince, Cumartesi gecesi çıktı; hicretten üç yıl ve on bir ayın başında; bu, Enmâr’ın toplulukları topladığının kendisine ulaşması sebebiyledir; dört yüz kişiyle çıktı; dağlarda kaçmış a‘râbîler buldu; on beş gün kayboldu. Yahut ayakları yarıldığı için ayaklarına bez parçaları sardıklarından (dolayı); bu, rivayet olunur; Ebû Mûsâ el-Eş‘arî’den, Allah ondan razı olsun: dedi ki: “Peygamberle, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, bir gazvede çıktık; biz altı kişiydik; aramızda bir deve vardı, ona nöbetleşe bineriz; ayaklarımız yarıldı; benim iki ayağım da yarıldı; tırnaklarım düştü; ayaklarımıza bez parçaları sarardık; ayaklarımıza bez parçaları bağladığımız için ona **غزوة ذات الرقاع** adı verildi.”

**رقيع**، **زبير** gibi: Muâviye zamanında, Allah ondan razı olsun, Esedî, İslâmî bir şair. Ve **ابن الرقيع** et-Temîmî; **العباب** ve **التكملة** ve **اللسان**’da böyledir; onu isimlendirmediler. Hâfızın **التبصير**’inde: Rabî‘a b. **رقيع** et-Temîmî, hücrelerin arkasından seslenenlerden biridir; onu İbnü’l-Kelbî zikretti. Ve onu er-Radî eş-Şâtıbî, İbn Cinnî’nin hattından ضبط etti; ve onun oğlu Hâlid b. **رقيع**’in Basra’da zikri vardır. Yahut o, **الفاء** iledir; Zehebî ve İbn Fehd’in ضبط ettiği gibi; ve ona nisbetle **الرقيعي** (denir): Mekke ile Basra arasında bir su; Sâğânî, Sâlim b. Kahtân’ın recezini inşâd etti; ve denildi: Abdullah b. Kafhân b. Ebî Kafhân el-‘Anberî.

  يا ابن رقيع هل لها من مغبق                      ما شربت بعد قليب القربـق
  بقطرة غير النجاء الأدفـق

Ve **الرقعاء** koyundan: böğründe beyazlık olan; o mecazdır. **الرقعاء**: bacakları ince kadın. İbnü’s-Sikkît **الألفاظ**’ta dedi: **الرقعاء** ve **الجباء** ve **السملقة**: kadınlardan **الزلاء** (dır); o, kalçası olmayan kadındır. **الرقعاء**: ‘Âmir el-Bâhilî’nin atı; Benî ‘Âmir onu öldürdü; Zeydü’l-Hayl, Allah ondan razı olsun, onun hakkında şöyle der:
  وأنزل فارس الرقعاء كرها                      بذي شطب يحادث بالصقال

Ve **جوع يرقوع**، **الياء**’nın fethasıyla; Sîrâfî onu ötreledi; ve **ديقوع** da böyledir; yani şiddetli. Cevherî dedi: Ebû’l-Gavs dedi: **ديقوع**; **يرقوع**’u bilmedi.

Mecazdan: **الرقيع**، **أمير** gibi: aklı kendisi üzerinde parçalanan ahmak; ve **رقع** etti, ötre ile, **رقاعة** (etti); **المرقعان** ve **الأرقع** gibi. Ve **الصحاح**’ta: **المرقعان**: ahmak; o, aklında yama bulunan kimsedir. Ve **العباب**’da: **الرقيع**: ahmak; çünkü sanki **رقع** edilmiştir; çünkü ancak gevşek yaratılışlı olan yamalanır. Ve o **رقعاء**’dır; **مولدة**’dir; **اللسان**’da olduğu gibi. Ve **مرقعانة**: yani **زلاء** ahmak. Ve **الأساس**’ta: **رجل رقيع**: görüşü ve işi onun üzerinde parçalandı. Ve dersin: “Ey **مرقعان**” ve “ey **مرقعانة**” iki ahmak için. Ve **مرقعان** **مرقعانة** ile evlendi; **ملكعانا** ve **ملكعانة** doğurdular.

Mecazdan: **الرقيع**: gök; yahut birinci gök; o da dünya göğüdür; Cevherî’nin naklettiği gibi; çünkü yıldızlar onu yamaladı; yıldızlarla yamalı olduğu için bununla adlandırıldı. Ve denildi: içindeki nurlarla yamalandığı için. Ve denildi: göklerin her biri ötekine **رقيع**’dir; çoğulu **أرقعة**. Ve yedi gök için denir: onlar yedi **أرقعة**’dir; her gök, kendisini izleyeni yamadı; ona tabaka oldu; elbisenin **الرقعة** ile yamandığı gibi. Ve hadiste: “yedi **أرقعة**’nin üstünden.” Cevherî dedi: Onu müzekker lafzıyla getirdi; sanki onu tavana götürdü. Ve yedi göğü kastetti. Ümeyye b. Ebî’s-Salt, melekleri vasfederek dedi:
  وساكن أقطار الرقيع على الهوا                      ومن دون علم الغيب كل مسهد

Denildi: **الرقع**: yedinci göktür; ve onunla Ümeyye b. Ebî’s-Salt’ın sözü tefsir edildi:
  وكأن رقعا والملائك حوله                      سدر تواكله القوائم أجرد

Bazıları dedi: **الرقع**: kocadır; ondan denir: “**لا حظي رقعك**”, yani Allah sana bir koca rızıklandırmasın. Yahut o bir tashîftir; ve **الرقع**’ın koca ile tefsiri zann, tahmin ve kestirimdir; doğru olan **رفغك**’dır, **الفاء** ve noktalı **الغين** ile; Sâğânî buna dikkat çekti ve dedi: “Mushaf (eden) meseli tashîf edince onu koca ile, kestirim ve tahminle tefsir etti.”

Mecazdan: “Benden, ey falan, **برقاع** ile **ما ترتقع** (etmezsin)”; **قطام** ve **حذام** gibi. Ferrâ dedi: **برقاع**; **سحاب** ve **كتاب** gibi. Ve **الصحاح**’ta vaki oldu: Ya‘kûb dedi: “Benden **بمرقاع** ile **ما ترتقع** (etmezsin)”; Cevherî’nin hattıyla böyle bulundu; Ebû Sehl’in hattıyla da böyledir. Doğrusu **برقاع**’dır, **ميم** olmaksızın; Ebû Zekeriyyâ onu böylece tashih etti; Sâğânî de **التكملة**’de buna dikkat çekti. Ve **اللسان**’ın sahibi ikisini, buna dikkat çekmeksizin, bir araya getirdi. İbnü’s-Sikkît’in **الإصلاح** nüshalarının hepsi **ميم** olmaksızın (dır). Yani bana aldırmazsın ve beni umursamazsın. Denir: “Ona **ما ارتقعت**” ve “onunla **ما ارتقعت**”, yani ona aldırmadım ve onu umursamadım; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **اللسان**’da: “Falan beni kınamasıyla çarptı da onunla **فما ارتقعت به**”, yani ona aldırmadım. Ondan şairin sözü:
  ناشدتها بكتاب الله حرمتنا                      ولم تكن بكتاب الله ترتقع

Denildi: manası: sana öğütlediğim şeylerden hiçbirinde bana itaat etmiyorsun ve benden hiçbir şeyi kabul etmiyorsun; ancak inkârda konuşulur; bunu el-Cevherî, Ya‘kūb’dan nakletmiştir. **الرَّقاعة**، **سحابة** gibi: ahmaklık; ve **رقع** etti, **كرم** gibi ve **أرقع**: onunla ve yırtıkla geldi; el-Cevherî nakletti. **أرقع الثوب**: ona yamanmasının vakti geldi; **استرقع** gibi, manasıyla. Ve **الأساس**’ta: **استرقع**: yamansın diye talep etti. Mecazdan: **التَّرقيع**: **التَّرقيح**’tır; o da mal kazanmadır. Ve **رقع** hâlini ve geçimini; yani onu ıslah etti; **رقحها** gibi. Ve **التَّرقع**: geçim kazanma; o da mecazdır, ayrıca. Ve ona, onunla **ارتقع** etmedi: aldırış etmedi ve önemsemedi; yakında geçti. Ve **طارق بن المرقع**، **معظم** gibi: Hicazlıdır; ondan **عطاء بن أبي رباح** rivayet etti; daha zahir olan, onun tâbiî olduğudur; bazıları onu sahâbîler içinde zikretmiştir. Ve **مرقع بن صيفي الحنظلي**: tâbiîdir. Ve **راقع الخمر**: **قلب عاقر**; yani ona devam etti; el-Cevherî nakletti; o mecazdır. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: Denir: onda, onu ıslah edecek kimse için **مترقع** vardır; yani yama yeri; nitekim dediler: onda **متنصح** vardır; yani dikiş yeri. Ve denir: onda bir **مترقعا** görüyorum; yani sövme ve hiciv için bir yer; el-Cevherî nakletti; ve **البعيث**’e ait şu beyti okudu:
  Ve hicvedenler sizin derinizde bana bir sağlam yer bırakmadılar; fakat ben bir **مترقعا** görüyorum
Bu mecazdır. Ve denir: sende söz için bir **مرقعا** bulamıyorum; bu da mecazdır. Yine onların sözü: **ما رقع رقعا**; yani hiçbir şey yapmadı. Araplar der: **خطيب مصقع** ve **شاعر مرقع** ve **حاد قراقر**. **مصقع**: sözün her **صقع**’ına gider; ve **مرقع**: sözü birleştirir; böylece onun bir kısmını bir kısmına yamalar; bu da mecazdır. Ve **الرُّقعة** (ötre ile): satranç karesi; yamalı olduğu için böyle adlandırıldı. Ve **رقعة الغرض**: onun kâğıdıdır. Ve **الأرقع**: dünya semasının adıdır. Ve **الأرقع**: ahmaktır; ve denir: **الرقيع**’in altında ondan daha **أرقع** yoktur. Ve **رقعة** bir şeyin: cevheri ve aslıdır; bundan, **أبو الأسود الدؤلي**’nin sözü: bir kadınla evlenmişti de, ona **أم عوف** (kendisine bir çocuğu olan ümmüveled) itiraz etti; onun yanında bir mevkii vardı; onu **الفند** ve **الخرق**’a nispet etti:
  Kalp, ancak **أم عوف**’u ve onun sevgisini ister; yaşlı bir kadın; yaşlı bir kadını seven saçmalar
  Yemenînin yıpranmışı gibi; onun ahdi eskimiştir; ve onun **رقعته**si gözde ve elde ne istersen
Bu, **العباب** rivayetidir; **الصحاح**’ta: “ancak **أم عمرو**...” ve “Yemenînin elbisesi gibi”. Ve denir: **رقع** günahını kamçısıyla; onunla vurduğu zaman; mutlakta da kullanılmıştır: denir: vur ve **ارقع**; ve onu avuçla **رقع** etti; ve o, ayaklarıyla yeri **يرقع** eder. **رقع الشيخ**: kalkmak için iki avucuna dayandı; bu mecazdır. **رقع الناقة بالهناء ترقيعا**: ondan uyuzun deliklerini takip ettiği zaman; bu mecazdır. Ve hadiste artıran kimseye denir: o, **تنبيق** ve **ترقيع** ve **توصيل** sahibidir. Ve bu, ottan bir **رقعة**dır; ve biz, ottan **رقاع**dan başkasını bulmadık. Ve **الرَّقعة**: bir başka parçaya yapışan yer parçası; ve denir: yerin **رقاع**ı farklıdır. Ve dersin: yer, **الرقاع**ı farklıdır, **البقاع**ı birbirinden farklıdır; bu yüzden onun ağacı ve bitkisi farklı oldu; ve onun oğulları ve kızları farklılaştı. Ve o, **رقاعي** maldır; **رقاحي** gibi; çünkü hâlini **يرقع** eder. Ve dünyasını âhiretiyle **رقع** etti; bundan **عبد الله بن المبارك**’in sözü:
  Dinimizi parçalamakla dünyamızı **نرقع** ederiz; ne dinimiz kalır, ne de **نرقع** ettiğimiz

Ve **رجل مرقع**، **معظم** gibi: tecrübeli; bu mecazdır. Ve **المرقعة**: sûfî efendilerin giydiğindendir; onda yamalar bulunduğu için. Ve **قندة الرقاع**: hurmanın bir türü; Ebû Hanîfe’den. Ve **ذوات الرقاع**: Necd’de su tutan yapılar; **بني أبي بكر بن كلاب**’a aittir. Ve **وادي الرقاع**; Necd’de, yine. Ve **عبد الملك بن مهران الرقاعي**; **سهل ين أسلم**’den; ondan da **سليمان ابن بنت شرحبيل**. Ve âmâ **أبو عمر محمد بن أحمد بن عمر الرقاعي**; **الطبراني**’den; dört yüz yirmi üç yılında öldü. Ve İsfahanlı **يزيد بن إبراهيم الرقاعي**; **أحمد بن يونس الضبي**’den; ondan da **الطبراني**. Ve **إبراهيم بن إبراهيم الرقاعي**; **محمد بن سليمان الباغندي**’den; ondan da **ابن مردويه**. Ve **جعفر بن محمد الرقاعي**; **المحاملي** ve **ابن عقدة**’den. Ve **أبو القاسم عبد الله بن محمد الرقاعي**; **أبي بكر بن مردويه**’den rivayet etti. **الحافظ**’ın **التبصير**’inde böyledir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

رَقَعَهُ
1 رَقَعَهُ ذ , (S, Msb, K,) aor. رَقَعَ , (Msb, K,) inf. n. رَقْعٌ, (Msb, TA,) He patched it; pieced it; put a piece of cloth in the place thereof that was cut or rent; (Msb;) repaired it, (K,) and closed up the hole or holes thereof, (TA,) with [a patch or] patches; (S, K;) namely, a garment, or piece of cloth; (S, Msb, K;) and in like manner, a skin, or hide; (TA;) as also ↓ رقّعهُ, (K,) inf. n. تَرْقِيعٌ: (TA:) or ترقيع signifies the patching a garment, or piece of cloth, in several places. (S, TA.) ― -b2- He stopped it up, or closed it up; namely, any hole, or aperture; and so ↓ رقّعهُ; as in the saying of 'Omar Ibn-Abee-Rabee'ah,
وَكُنَّ اـِذَا أَبْصَرْنَنِى أَوْسَمِعْنَنِى
خَرَجْنَ فَرَقَّعْنَ الكُوَى بِالمَحَاجِرِ
[And they (referring to women) used, when they saw me, or heard me, to come forth, (خَرَجْنَ being used for يَخْرُجْنَ,) and close up the apertures in the walls with the eyes and the parts immediately around them]. (L.) ― -b3- (assumed tropical:) [He repaired it in a figurative sense; as also ↓ رقّعهُ.] You say, يَرْقَعُ دِينَهُ بِتَوْبَتِهِ (assumed tropical:) [He repairs his religion by his repentance]. (TA.) And ↓ رقّع دُنْيَاهُ بَآخِرَتِهِ (assumed tropical:) [He repaired his state, or condition, in the present word by sacrificing his blessings in the world to come]: whence the saying of 'AbdAllah Ibn-El-Mubلrak,
نُرَقِّعُ دُنْيَانَا بِتَمْزِيقِ دِينِنَا
فَلَاد دِينُنَا يَبْقَى وَلَا مَا نُرَقِّعُ
(assumed tropical:) [We repair our state, or condition, in the present world by the rending, or marring, of our religion, so that neither our religion remains nor what we repair]. (TA.) And حَالَهُ وَمَعِيشَتَهُ ↓ رقّع (tropical:) He repaired, amended, or put to rights, his state, or condition, and his means of subsistence; syn. أَصْلَحَ, (TA,) and رَقَّحَ: (K, * TA:) with which latter ↓ رقّع is also syn. as signifying (tropical:) he gained, acquired, or earned, property; accord. to an explanation of its inf. n., ترقيع. (TA.) And يَصِلُ الكَلَامَ فَيَرْقَعُ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ (tropical:) [He connects the language, and repairs one part thereof by inserting another]: said of a poet. (TA.) And ↓ تَرْقِيعٌ also signifies (assumed tropical:) [The act of interpolating: or] the adding to a tradition, or story, or narrative. (TA.) ― -b4- ↓ مَا رَقَعَ مَرْقَعًا [lit. He did not patch a place of patching, or place to be patched;] means (tropical:) he did not, or made not, or wrought not, anything. (TA.) ― -b5- كَانَ مُعَاوِيَةُ يَلْقَمُ بِيَدٍ وَيَرْقَعُ بِأُخْرَى (assumed tropical:) [Mo'لwiyeh used to put morsels into his mouth with one hand,] and spread another hand in order that the portions of his morsels that fell might become scattered upon it. (IAth, Sgh, K.) ― -b6- رَقَعَ الرَّكِيَّةَ, (Ibn-' Abbلd, K,) and رَقَعَهَا بِالرِّقَاعِ, inf. n. رَقْعٌ, (TA,) (tropical:) He lined, or cased, the interior of the well for the space of the stature of a man, or twice that measure, fearing its becoming demolished, (Ibn-'Abbلd, K, TA,) in its upper part. (TA.) ― -b7- رَقَعَ خَلَّةَ الفَارِسِ [lit. He closed up the interval between him and the horseman;] means (tropical:) he reached, or overtook, the horseman, and pierced him, or thrust him; الخَلَّةُ signifying the interval, or intervening space, between the piercer, or thruster, and the pierced, or thrust. (O, K, TA.) ― -b8- رَقَعَ الغَرَضَ بِسَهْمٍ, [and الرَّقْعَةَ,] (tropical:) He hit, or struck, the butt, or target, with an arrow. (K, TA.) رَقْعُ رُقْعَةٍ also signifies (assumed tropical:) Any hitting, or striking. (TA.) And رَقَعَ (assumed tropical:) He struck, or beat, in any manner; with a whip; and otherwise; as in the phrases رَقَعَهُ كَفًّا (assumed tropical:) [He struck him a slap with the hand]; and هُوَ يَرْقَعُ الأَرْضَ بِرِجْلِهِ (assumed tropical:) [He beats the ground with his foot]. (TA.) And رَقَعَ الشَّيْخُ (tropical:) The old man supported himself, or bore, upon his two palms, [as though meaning he struck the ground with the palms of his hands,] in order to rise. (TA.) ― -b9- [And hence,] رَقَعَهُ, (S, K,) or رَقَعَهُ بقَوْلِهِ, (TA,) (tropical:) He censured him, reviled him, or satirized him. (S, K, TA.) -A2- رَقُعَ, (S, TA,) inf. n. رَقَاعَةٌ, (S, K,) (tropical:) He was, or became, stupid, foolish, deficient in sense; (S, K, TA;) shattered, or marred, in his intellect; (TA;) such as is termed رَقِيع. (S.)

2 رَقَّعَ see 1, in seven places. ― -b2- رقّع النَّاقَةَ بِالهِنَآءِ, inf. n. تَرْقِيعٌ, (tropical:) He smeared the traces of mange, or scab, upon the she-camel, one after another, with tar, or liquid pitch. (TA.)

ارقع
4 ارقع ذ : see 10. ― -b2- Also (tropical:) He (a man, S) acted, or spoke, stupidly, or foolishly. (S, K, TA.)

ترقّْ
5 ترقّْ ذ (tropical:) He sought, sought after, or sought to gain, sustenance, or the like; or he applied himself, as to a task, to do so. (K, TA.)

استرقع الثَّوْبُ
10 استرقع الثَّوْبُ ذ The garment, or piece of cloth, required to be patched; (A, TA;) it was time for it to be patched; (S, K;) as also ↓ أَرْقَعَ. (K.)

رَقْعٌ
رَقْعٌ ذ (TA) and الرَّقْعُ (K, TA) The seventh heaven. (K, TA.) So, accord. to some, in a verse of Umeiyeh Ibn-Abi-s-Salt, [where others read بِرْقِعَ instead of رَقْعًا,] cited voce سَدِرٌ. (TA.) [See also الرَّقِيعُ,]

رَقْعَةٌ
رَقْعَةٌ ذ (assumed tropical:) The sound of the arrow in, or upon, the butt, or target. (IAar, K, TA.)

رُقْعَةٌ
رُقْعَةٌ ذ A patch; i. e. a piece of cloth, or rag, with which a garment, or the like, is patched, or pieced, or repaired: (S, Msb, K:) pl. رِقَاعٌ (S, Mgh, Msb, K) and رُقَعٌ. (TA.) Hence the saying, الصَّاحِبُ كَالرُّقْعَةِ فِى الثَّوْبِ فَاطْلُبْهُ مُشَاكِلًا [The companion is like the patch in the garment; therefore seek thou the one that is suitable]. (A, TA.) ― -b2- (tropical:) A [patch, or] trace, or mark, of mange, or scab: (TA:) the commencement of the mange, or scab: (K, TA: [in some copies of the K, الحَرْب is erroneously put for الجَرَب:]) pl. رِقَاعٌ. (TA.) ― -b3- ― -b4- (assumed tropical:) A piece of land, or ground, adjoining another piece [which is in some manner distinguished therefrom; i. e. a patch of land, or ground: and in like manner, of herbage]: pl. رِقَاعٌ. (TA.) You say, رِقَاعُ الأَرْضِ مُخْتَلِفَةٌ (assumed tropical:) [The patches of the land, or ground, are various, or diverse]. (TA.) And هٰذِهِ رُقْعَةٌ مِنَ الكَلَأِ (assumed tropical:) [This is a patch of herbage]: and مَا وَجَدْنَا غَيْرَ رِقَاعٍ مِنْ عُشْبٍ (assumed tropical:) [We found not aught save patches of green herbage]. (TA.) ― -b5- [A note, billet, or short letter: and particularly a short written petition or memorial, addressed to a prince or governor: a ticket: a label:] a certain thing that is written: pl. رِقَاعٌ (S, K) [and accord. to modern usage رُقَعٌ also]. Hence the saying in a trad., يَجِىْءُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ القِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ [One of you will come, on the day of resurrection, having, suspended upon his neck, billets fluttering]; meaning, by the رقاع, the claims to be made upon him, or the dues incumbent on him, written on the رقاع. (TA.) ― -b6- A butt, or target, at which to shoot; also termed رُقْعَةُ غَرَضٍ. (TA.) ― -b7- A chess-table; also termed رُقْعَةُ الشِّطْرَنْجِ: so called because it is patched [with squares]. (T A.) ― -b8- (assumed tropical:) The original matter; the substance; (S, TA;) of a garment, or piece of cloth; (S, TA;) or of a thing: (TA:) or (tropical:) the thickness of a garment, or piece of cloth. (Mgh.) You say, رُقْعَةُ هٰذَا الثَّوْبِ جَيِّدَةٌ (tropical:) The [substance or] thickness of this garment, or piece of cloth, is good. (Mgh.) ― -b9- [The pl.] رِقَاعٌ also signifies (tropical:) The lining, or casing, which is constructed in the upper part of the interior of a well when one fears its becoming demolished. (TA.) [See رَقَعَ الرِّكِيَّةَ.]

رَقِيعٌ
رَقِيعٌ ذ Patched; a garment, or the like, having a piece of cloth put in a place thereof that is cut or rent; (Msb;) as also ↓ مَرْقُوعٌ. (TA.) ― -b2- And hence, (O, Msb,) (tropical:) Stupid, foolish, deficient in sense; (S, O, K;) in whose intellect is something needing repair; [so I render فِى عَقْلِهِ مَرَمَّةٌ;] (S, TA;) shattered, or marred, in his intellect; (TA;) as also ↓ أَرْقَعُ, (TA,) and ↓ مَرْقَعَانٌ; (S, K;) or unsound in intellect; likened to a ragged, or old and worn-out, garment; as though patched: (Msb:) or a man whose judgment, and state of affairs or circumstances, have become shattered, disorganized, dissipated, marred, or impaired: (A, TA:) fem. [of ↓ أَرْقَعُ] رَقْعَآءُ, (K,) but this is post-classical; (L, TA;) and [of مَرْقَعَانٌ] ↓ مَرْقَعَانَةٌ. (K.) ― -b3- Hence also, (TA,) الرَّقِيعُ (tropical:) The first heaven; (K;) i. e. (TA) the heaven of the lower world; (S, TA;) [agreeing with the Hebrew term; an epithet in which the quality of a subst. predominates; for السَّمَآءُ الرَّقِيعُ; and therefore, properly, fem.; though an instance occurs of its being used as a masc. noun, as will be seen below;] so called because it is [as though it were] patched with the stars, or with the lights which are therein; as also ↓ الأَرْقَعُ: (TA:) or the heaven, or sky: (Msb, K:) and also each one of the seven heavens; (S;) each of them being a cover to that which is next to it [beneath, so that each, except the highest, is as though it were patched over by the next above it, the highest being in like manner covered over by the كُرْسِىّ,] like as the garment is patched with the رُقْعَة: (TA:) pl. أَرْقِعَةٌ. (S, Mgh, Msb.) It is said in a trad., لَقَدْ حَكَمْتُ بِحُكْمِ اللّٰهِ مِنْ فَوْقِ سَبْعَةِ أَرْقِعَةٍ (S, * Mgh) (tropical:) Verily I have decreed by the decree of God written upon the preserved tablet above seven heavens: (Mgh:) the speaker thus making رقيع masc., as though he regarded it as meaning سَقْفٌ. (S, TA.) [See also رَقْعٌ.]

هُوَ رَقَاعِىُّ مَالٍ
هُوَ رَقَاعِىُّ مَالٍ ذ i. q. رَقَاحِىُّ (tropical:) [He is a good, or right, orderer, or manager, of property, or of camels, &c.]: because he amends the condition thereof. (TA.)

رَاقِعٌ
رَاقِعٌ ذ [act. part. n. of رَقَعَ: see an ex. voce خَرْقٌ]. ― -b2- It is said in a trad., المُؤْمِنُ وَاهٍ رَاقِعٌ فِالسَّعِيدٌ مَنْ هَلَكَ عَلَى رَقْعِهِ (tropical:) The believer is one who becomes unsound in his religion by his disobe- dience, and who repairs it by his repentance: [therefore the happy is he who dies while he is repairing:] (TA in the present art.:) i. e., one who offends [and] who repents. (TA in art. وهى.)

أَرْقَعُ
أَرْقَعُ ذ : fem. رَقْعَآءُ: see رَقِيعٌ, in three places. ― -b2- Also, the fem., applied to a ewe, or she-goat, (tropical:) Having a whiteness in her side. (K, TA.) ― -b3- And, applied to a woman, (assumed tropical:) Having no buttocks: (ISk, K:) or slender in the shanks. (TA.) -A2- [Also (assumed tropical:) More, and most, stupid, foolish, or deficient in sense.] You say, مَا تَحْتَ الرَّقِيعِ أَرْقَعُ مِنْهُ (assumed tropical:) [There is not beneath the sky a person more stupid, &c., than he]. (TA.)

مَرْقَعٌ
مَرْقَعٌ ذ [A place of patching; or a place to be patched; as also ↓ مُتَرَقَّعٌ]. ― -b2- [Hence,] مَا رَقَعَ مَرْقَعًا: see 1. ― -b3- And لَا أَجِدُ فِيكَ مَرْقَعًا لِلْكَلَامِ (tropical:) [I do not, or shall not, find in thee anything requiring amendment, to speak of]. (TA.) ― -b4- And فِيهِ لِمَنْ يُصْلِحُهُ ↓ مُتَرَقَّعٌ (assumed tropical:) (assumed tropical:) In it, or him, is a place, or subject, for patching, or amendment, for him who will rectify it, or him: like as one says, فِيهِ مُتَنَصَّحٌ, meaning a place for sewing. (TA.) ― -b5- And ↓ أَرَى فِيهِ مُتَرَقَّعًا (tropical:) I see in him, or it, a subject, or place, for censure, reviling, or satire. (S, TA.)

شاعِرٌ مِرْقَعٌ
شاعِرٌ مِرْقَعٌ ذ (tropical:) A poet who connects language [skilfully], and repairs (يَرْقَعُ) one part thereof by [inserting] another. (TA.)

مَرْقَعَانٌ
مَرْقَعَانٌ ذ : fem. with ة: see رَقِيعٌ, in two places.

مُرَقَّعٌ
مُرَقَّعٌ ذ A garment, or piece of cloth, much patched, or having many patches. (Mgh.) ― -b2- [And hence, as being likened to a garment much used,] (tropical:) A man tried, or proved, by use, practice, or experience; expert, or experienced. (TA.)

مُرَقَّعَةٌ
مُرَقَّعَةٌ ذ A certain garment worn by the devout Soofees;; so called because of the [many] patches that are in it. (TA.) [A garment of this kind, a gown, or long coat or cloak, is worn in the present day by many devotees, reputed saints, and darweeshes; and passing from one to another at the death of the former, at length consists almost entirely of patches; and therefore, the more it is patched, the more is it esteemed: it is also called خِرْقَةٌ; and دَلَقٌ, or دَلِقٌ, or دَلْقٌ, or (now generally by the vulgar) دِلْق, from the Persian دَلَهْ.] ― -b2- Also thought by A'Obeyd to mean A quiver, or a pouch, much patched: whence the prov., زَنْدَانِ فِى مُرَقَّعَةٍ [Two pieces of stick for producing fire, in a quiver, or pouch, much patched:] an allusion to a poor and unprofitable man. (Meyd.)

مَرْقُوعٌ
مَرْقُوعٌ ذ : see رَقِيعٌ. ― -b2- (tropical:) A camel having [patches,] traces, marks, or commencements, of mange, or scab. (TA.) ― -b3- (tropical:) A man censured, reviled, or satirized. (TA.)

مُتَرَقَّعٌ
مُتَرَقَّعٌ ذ : [so in three copies of the S, and in the TA: in Freytag's Lex., مُرْتَقَعٌ:] see مَرْقَعٌ, in three places: i. q. مُتَرَدَّمٌ. (T in art. ردم.)

##### Türkçe

**رَقَعَهُ**
1 **رَقَعَهُ** ذ , (S, Msb, K,) muzâri‘i **رَقَعَ** , (Msb, K,) mastarı **رَقْعٌ**, (Msb, TA,) Onu yamadı; onu parça yaptı; kesilmiş veya yırtılmış olan yerinin yerine bir kumaş parçası koydu; (Msb;) onu onardı, (K,) ve onun deliğini veya deliklerini, (TA,) [bir yama ile] yamalarla kapattı; (S, K;) yani, bir elbise veya bir kumaş parçası; (S, Msb, K;) ve aynı şekilde, bir deri veya post; (TA;) ayrıca ↓ **رقّعهُ**, (K,) mastarı **تَرْقِيعٌ**: (TA:) yahut **ترقيع**, bir elbiseyi veya bir kumaş parçasını, birkaç yerde yamamak demektir. (S, TA.) ― -b2- Onu tıkadı, yahut kapattı; yani, herhangi bir delik veya açıklık; ve böylece ↓ **رقّعهُ**; ‘Ömer İbn-أبي-ربيعة’nin sözü gibi,

وَكُنَّ اـِذَا أَبْصَرْنَنِى أَوْسَمِعْنَنِى
خَرَجْنَ فَرَقَّعْنَ الكُوَى بِالمَحَاجِرِ

[Ve onlar (kadınlara işaretle) beni gördüklerinde yahut beni işittiklerinde, çıkarlardı, (**خَرَجْنَ**’ın **يَخْرُجْنَ** yerine kullanılmasıyla,) ve duvarlardaki açıklıkları gözlerle ve onların hemen çevresindeki kısımlarla kapatırlardı]. (L.) ― -b3- (mecaz kabul edilerek:) [Onu mecazî bir mânada onardı; ayrıca ↓ **رقّعهُ**.] Şöyle dersin: **يَرْقَعُ دِينَهُ بِتَوْبَتِهِ** (mecaz kabul edilerek:) [Dinini tövbesiyle onarır]. (TA.) Ve ↓ **رقّع دُنْيَاهُ بَآخِرَتِهِ** (mecaz kabul edilerek:) [Dünyasını âhiretiyle onardı]: buradan ‘AbdAllah İbn-El-Mubârak’ın sözü,

نُرَقِّعُ دُنْيَانَا بِتَمْزِيقِ دِينِنَا
فَلَاد دِينُنَا يَبْقَى وَلَا مَا نُرَقِّعُ

(mecaz kabul edilerek:) [Dinimizi yırtmak/bozmakla dünyamızı onarırız; böylece ne dinimiz kalır ne de onardığımız şey]. (TA.) Ve **حَالَهُ وَمَعِيشَتَهُ** ↓ **رقّع** (mecaz:) Hâlini ve geçimini onardı, düzeltti, yoluna koydu; eş anlamlısı **أَصْلَحَ**, (TA,) ve **رَقَّحَ**: (K, * TA:) ki bu sonuncu ile ↓ **رقّع** da, (mecaz:) mal kazandı, edindi, elde etti mânasında da eş anlamlıdır; onun mastarı **ترقيع**’ın bir açıklamasına göre. (TA.) Ve **يَصِلُ الكَلَامَ فَيَرْقَعُ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ** (mecaz:) [Sözü birleştirir; onun bir kısmını bir kısmıyla yamayıp onarır]: bir şair hakkında söylenir. (TA.) Ve ↓ **تَرْقِيعٌ** dahi (mecaz kabul edilerek:) [araya sokma fiili: yahut] bir hadise, yahut hikâyeye, yahut rivayete ilâve etme mânasına gelir. (TA.) ― -b4- ↓ **مَا رَقَعَ مَرْقَعًا** [lafzen: Yamalanacak bir yeri yamamadı;] (mecaz:) hiçbir şey yapmadı, yahut hiçbir şey meydana getirmedi, yahut hiçbir şey işlemedi demektir. (TA.) ― -b5- **كَانَ مُعَاوِيَةُ يَلْقَمُ بِيَدٍ وَيَرْقَعُ بِأُخْرَى** (mecaz kabul edilerek:) [Muâviye bir eliyle lokmaları ağzına koyardı] ve diğer elini, lokmalarının düşen parçaları onun üzerine saçılıp dağılsın diye açardı. (IAth, Sgh, K.) ― -b6- **رَقَعَ الرَّكِيَّةَ**, (Ibn-'Abbâd, K,) ve **رَقَعَهَا بِالرِّقَاعِ**, mastarı **رَقْعٌ**, (TA,) (mecaz:) Kuyunun içini, bir adam boyu kadar yahut iki katı kadar bir mesafe boyunca, üst kısmında yıkılmasından korkarak, kapladı/astar yaptı. (Ibn-'Abbâd, K, TA,) (TA.) ― -b7- **رَقَعَ خَلَّةَ الفَارِسِ** [lafzen: Kendisi ile süvari arasındaki aralığı kapattı;] (mecaz:) süvariye yetişti, yahut onu yakaladı, ve onu deldi yahut sapladı demektir; **الخَلَّةُ**, delen/saplayan ile delinen/saplanan arasındaki aralık, yahut ara mesafe mânasındadır. (O, K, TA.) ― -b8- **رَقَعَ الغَرَضَ بِسَهْمٍ**, [ve **الرَّقْعَةَ**,] (mecaz:) hedefi bir okla vurdu. (K, TA.) **رَقْعُ رُقْعَةٍ** dahi (mecaz kabul edilerek:) herhangi bir vurma mânasına gelir. (TA.) Ve **رَقَعَ** (mecaz kabul edilerek:) herhangi bir tarzda vurdu; kamçıyla; ve başka şekilde; **رَقَعَهُ كَفًّا** (mecaz kabul edilerek:) [ona elle bir tokat vurdu]; ve **هُوَ يَرْقَعُ الأَرْضَ بِرِجْلِهِ** (mecaz kabul edilerek:) [ayağıyla yere vurur]. (TA.) Ve **رَقَعَ الشَّيْخُ** (mecaz:) ihtiyar, kalkmak için iki avucu üzerine dayandı, yahut yük verdi. (TA.) ― -b9- [Ve buradan,] **رَقَعَهُ**, (S, K,) yahut **رَقَعَهُ بقَوْلِهِ**, (TA,) (mecaz:) onu ayıpladı, sövdü, yahut hicvetti. (S, K, TA.) -A2- **رَقُعَ**, (S, TA,) mastarı **رَقَاعَةٌ**, (S, K,) (mecaz:) ahmak oldu, budala oldu, akılda noksan oldu; (S, K, TA;) aklında kırılmış/bozulmuş oldu; (TA;) **رَقِيع** denilen kimse gibi. (S.)

2 **رَقَّعَ**: 1’e bak, yedi yerde. ― -b2- **رقّع النَّاقَةَ بِالهِنَآءِ**, mastarı **تَرْقِيعٌ**, (mecaz:) dişi devenin uyuz izlerini, birbiri ardınca, katranla yahut sıvı ziftle sıvadı. (TA.)

**ارقع**
4 **ارقع** ذ : 10’a bak. ― -b2- Ayrıca (mecaz:) O (bir adam, S) ahmakça yahut budalaca davrandı, yahut konuştu. (S, K, TA.)

**ترقّْ**
5 **ترقّْ** ذ (mecaz:) rızık veya benzeri şeyi aradı, peşine düştü, yahut elde etmeye çalıştı; yahut bunu yapmak için, bir işe koyulur gibi, kendini verdi. (K, TA.)

**استرقع الثَّوْبُ**
10 **استرقع الثَّوْبُ** ذ Elbise veya kumaş parçası yamalanmayı gerektirdi; (A, TA;) onun yamalanma vakti geldi; (S, K;) ayrıca ↓ **أَرْقَعَ**. (K.)

**رَقْعٌ**
**رَقْعٌ** ذ (TA) ve **الرَّقْعُ** (K, TA) Yedinci gök. (K, TA.) Böylece, bazılarına göre, Ümeyyeh İbn-Abi-s-Salt’ın bir beytinde, [başkaları **رَقْعًا** yerine **بِرْقِعَ** okur,] **سَدِرٌ** maddesinde nakledilmiştir. (TA.) [Ayrıca **الرَّقِيعُ**’e de bak,]

**رَقْعَةٌ**
**رَقْعَةٌ** ذ (mecaz kabul edilerek:) okun, hedefte yahut hedef üzerinde çıkardığı ses. (IAar, K, TA.)

**رُقْعَةٌ**
**رُقْعَةٌ** ذ Yama; yani, bir elbise veya benzerinin yamandığı, birleştirildiği yahut onarıldığı kumaş parçası veya paçavra: (S, Msb, K:) çoğulu **رِقَاعٌ** (S, Mgh, Msb, K) ve **رُقَعٌ**. (TA.) Buradan şu söz: **الصَّاحِبُ كَالرُّقْعَةِ فِى الثَّوْبِ فَاطْلُبْهُ مُشَاكِلًا** [Arkadaş elbisedeki yama gibidir; öyleyse ona uygun olanı ara]. (A, TA.) ― -b2- (mecaz:) uyuzun [yaması yahut] izi, yahut alâmeti: (TA:) uyuzun başlangıcı: (K, TA: [K’nın bazı nüshalarında **الحَرْب** yanlışlıkla **الجَرَب** yerine konmuştur:]) çoğulu **رِقَاعٌ**. (TA.) ― -b3- ― -b4- (mecaz kabul edilerek:) başka bir parçaya bitişik bir arazi/toprak parçası [ondan bir şekilde ayrışmış olan; yani, bir toprak yaması: ve aynı şekilde, ot yaması]: çoğulu **رِقَاعٌ**. (TA.) Şöyle dersin: **رِقَاعُ الأَرْضِ مُخْتَلِفَةٌ** (mecaz kabul edilerek:) [Toprağın yamaları çeşitlidir]. (TA.) Ve **هٰذِهِ رُقْعَةٌ مِنَ الكَلَأِ** (mecaz kabul edilerek:) [Bu, bir ot yamasıdır]: ve **مَا وَجَدْنَا غَيْرَ رِقَاعٍ مِنْ عُشْبٍ** (mecaz kabul edilerek:) [Yeşil ottan yamalardan başka bir şey bulmadık]. (TA.) ― -b5- [Bir not, küçük kâğıt, yahut kısa mektup: ve özellikle bir hükümdara veya valiye sunulan kısa yazılı dilekçe yahut arz: bir bilet: bir etiket:] yazılan belirli bir şey: çoğulu **رِقَاعٌ** (S, K) [ve modern kullanıma göre **رُقَعٌ** da]. Buradan bir hadisteki söz: **يَجِىْءُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ القِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ** [Sizden biri kıyamet gününde boynunda dalgalanan kâğıtlar olduğu hâlde gelir]; **رقاع** ile kastedilen, onun üzerine yapılacak taleplerin yahut onun üzerinde vacip olan borçların, **رقاع** üzerine yazılmış olmasıdır. (TA.) ― -b6- Ok atmak için bir hedef; buna **رُقْعَةُ غَرَضٍ** da denir. (TA.) ― -b7- Bir satranç tahtası; buna **رُقْعَةُ الشِّطْرَنْجِ** de denir: karelerle yamalı olduğu için böyle adlandırılmıştır. (T A.) ― -b8- (mecaz kabul edilerek:) aslî madde; cevher; (S, TA;) bir elbisenin veya kumaş parçasının; (S, TA;) yahut bir şeyin: (TA:) yahut (mecaz:) bir elbisenin veya kumaş parçasının kalınlığı. (Mgh.) Şöyle dersin: **رُقْعَةُ هٰذَا الثَّوْبِ جَيِّدَةٌ** (mecaz:) Bu elbisenin [cevheri yahut] kalınlığı iyidir. (Mgh.) ― -b9- [Çoğul] **رِقَاعٌ** dahi (mecaz:) kuyunun içinin üst kısmında, yıkılmasından korkulduğunda yapılan astar/kaplama mânasına gelir. (TA.) [**رَقَعَ الرِّكِيَّةَ**’ye bak.]

**رَقِيعٌ**
**رَقِيعٌ** ذ Yamalanmış; kesilmiş veya yırtılmış yerinin içine bir kumaş parçası konmuş elbise veya benzeri; (Msb;) ayrıca ↓ **مَرْقُوعٌ**. (TA.) ― -b2- Ve buradan, (O, Msb,) (mecaz:) ahmak, budala, akılda noksan; (S, O, K;) aklında onarım gerektiren bir şey bulunan; (S, TA;) aklında kırılmış/bozulmuş; (TA;) ayrıca ↓ **أَرْقَعُ**, (TA,) ve ↓ **مَرْقَعَانٌ**; (S, K;) yahut aklı sağlam olmayan; paçavra, yahut eski ve yıpranmış bir elbiseye benzetilmiştir; sanki yamalıymış gibi: (Msb:) yahut hükmü ve hâli/işleri yahut şartları kırılmış, dağılmış, savrulmuş, bozulmuş, zedelenmiş kimse: (A, TA:) [↓ **أَرْقَعُ**’ın] dişili **رَقْعَآءُ**, (K,) fakat bu klasik sonrası; (L, TA;) ve [**مَرْقَعَانٌ**’ın] dişili ↓ **مَرْقَعَانَةٌ**. (K.) ― -b3- Buradan ayrıca, (TA,) **الرَّقِيعُ** (mecaz:) birinci gök; (K;) yani (TA) aşağı dünyanın göğü; (S, TA;) [İbrânî terimle uyuşarak; bir isimde sıfatın baskın geldiği bir lakap; **السَّمَآءُ الرَّقِيعُ** için; bu yüzden aslında müennes; gerçi aşağıda görüleceği üzere müzekker isim olarak kullanıldığı bir örnek vardır;] yıldızlarla, yahut içindeki ışıklarla, sanki yamalı olduğu için böyle adlandırılmıştır; ayrıca ↓ **الأَرْقَعُ**: (TA:) yahut gök, sema: (Msb, K:) ve ayrıca yedi gökten her biri; (S;) her biri, kendisinden sonra gelenin [altındaki] için bir örtü olduğundan, her biri (en üst hariç) sanki üstündeki bir sonrakinin yamamasıyla örtülmüş gibidir; en üst de aynı şekilde **كُرْسِىّ** ile örtülüdür; elbisenin **رُقْعَة** ile yamalanması gibi: (TA:) çoğulu **أَرْقِعَةٌ**. (S, Mgh, Msb.) Bir hadiste şöyle denmiştir: **لَقَدْ حَكَمْتُ بِحُكْمِ اللّٰهِ مِنْ فَوْقِ سَبْعَةِ أَرْقِعَةٍ** (S, * Mgh) (mecaz:) Allah’ın hükmüyle, yedi göğün üstünde korunmuş levha üzerine yazılmış hükümle hükmettim: (Mgh:) konuşan böylece **رقيع**’i müzekker yapmıştır; sanki onu **سَقْفٌ** mânasında görmüştür. (S, TA.) [Ayrıca **رَقْعٌ**’a bak.]

**هُوَ رَقَاعِىُّ مَالٍ**
**هُوَ رَقَاعِىُّ مَالٍ** ذ **رَقَاحِىُّ** ile aynı mânadadır (mecaz:) [Malın, yahut develerin vb. iyi/düzgün düzenleyicisi, yöneticisidir]: çünkü onun hâlini düzeltir. (TA.)

**رَاقِعٌ**
**رَاقِعٌ** ذ [**رَقَعَ**’ın ism-i fâili: bir örnek için **خَرْقٌ** maddesine bak]. ― -b2- Bir hadiste şöyle denir: **المُؤْمِنُ وَاهٍ رَاقِعٌ فِالسَّعِيدٌ مَنْ هَلَكَ عَلَى رَقْعِهِ** (mecaz:) Mümin, isyanıyla dininde gevşeyen ve tövbesiyle onu onaran kimsedir: [öyleyse mutlu olan, onarırken ölen kimsedir:] (bu maddede TA:) yani, günah işleyen [ve] tövbe eden. (TA, **وهى** maddesinde.)

**أَرْقَعُ**
**أَرْقَعُ** ذ : dişili **رَقْعَآءُ**: **رَقِيعٌ**’e bak, üç yerde. ― -b2- Ayrıca, dişili, bir koyuna veya keçiye uygulanınca, (mecaz:) böğründe bir beyazlık bulunan. (K, TA.) ― -b3- Ve bir kadına uygulanınca, (mecaz kabul edilerek:) kalçası olmayan: (ISk, K:) yahut inciklerinde ince olan. (TA.) -A2- [Ayrıca (mecaz kabul edilerek:) daha ahmak, en ahmak, daha budala, en budala, yahut akılda daha noksan, en noksan.] Şöyle dersin: **مَا تَحْتَ الرَّقِيعِ أَرْقَعُ مِنْهُ** (mecaz kabul edilerek:) [Göğün altında ondan daha ahmak vb. kimse yoktur]. (TA.)

**مَرْقَعٌ**
**مَرْقَعٌ** ذ [Yama yeri; yahut yamalanacak yer; ayrıca ↓ **مُتَرَقَّعٌ**]. ― -b2- [Buradan,] **مَا رَقَعَ مَرْقَعًا**: 1’e bak. ― -b3- Ve **لَا أَجِدُ فِيكَ مَرْقَعًا لِلْكَلَامِ** (mecaz:) [Sende, hakkında konuşulacak, düzeltme gerektiren bir şey bulmuyorum]. (TA.) ― -b4- Ve **فِيهِ لِمَنْ يُصْلِحُهُ** ↓ **مُتَرَقَّعٌ** (mecaz kabul edilerek:) (mecaz kabul edilerek:) Onu düzeltecek kimse için onda/onda bir yama yeri yahut düzeltme konusu vardır; tıpkı birinin **فِيهِ مُتَنَصَّحٌ** demesi gibi; dikiş yeri mânasında. (TA.) ― -b5- Ve ↓ **أَرَى فِيهِ مُتَرَقَّعًا** (mecaz:) onda/onda ayıplama, sövme yahut hiciv için bir konu yahut yer görüyorum. (S, TA.)

**شاعِرٌ مِرْقَعٌ**
**شاعِرٌ مِرْقَعٌ** ذ (mecaz:) sözü [ustaca] birleştiren ve onun bir kısmını bir kısmıyla ( **يَرْقَعُ** ) yamayıp onaran şair. (TA.)

**مَرْقَعَانٌ**
**مَرْقَعَانٌ** ذ : dişilisi ة ile: **رَقِيعٌ**’e bak, iki yerde.

**مُرَقَّعٌ**
**مُرَقَّعٌ** ذ Çok yamalı, yahut birçok yamaya sahip elbise veya kumaş parçası. (Mgh.) ― -b2- [Ve buradan, çok kullanılmış bir elbiseye benzetilerek,] (mecaz:) kullanma, uygulama yahut tecrübeyle denenmiş; usta, yahut tecrübeli adam. (TA.)

**مُرَقَّعَةٌ**
**مُرَقَّعَةٌ** ذ Zâhid sûfîlerin giydiği belirli bir elbise; içindeki [çok] yamalar sebebiyle böyle adlandırılmıştır. (TA.) [Bu tür bir elbise, bir cübbe, yahut uzun bir üstlük veya aba, günümüzde birçok âbid, sözde veli ve derviş tarafından giyilir; öncekinin ölümüyle birinden diğerine geçerek, sonunda neredeyse bütünüyle yamalardan oluşur; bu yüzden ne kadar yamalıysa o kadar değerli sayılır: ayrıca **خِرْقَةٌ** diye de adlandırılır; ve **دَلَقٌ**, yahut **دَلِقٌ**, yahut **دَلْقٌ**, yahut (şimdi genellikle avamca) **دِلْق**, Farsça **دَلَهْ**’den.] ― -b2- Ayrıca A'Obeyd tarafından, çok yamalı bir sadak yahut torba mânasına geldiği düşünülmüştür: buradan darb-ı mesel, **زَنْدَانِ فِى مُرَقَّعَةٍ** [Çok yamalı bir sadakta yahut torbada iki ateş çıkarma çubuğu:] faydasız ve kârsız fakir bir adama bir işaret. (Meyd.)

**مَرْقُوعٌ**
**مَرْقُوعٌ** ذ : **رَقِيعٌ**’e bak. ― -b2- (mecaz:) [yamalar,] uyuz izleri, alâmetleri yahut başlangıçları bulunan deve. (TA.) ― -b3- (mecaz:) ayıplanmış, sövülmüş yahut hicvedilmiş adam. (TA.)

**مُتَرَقَّعٌ**
**مُتَرَقَّعٌ** ذ : [S’nin üç nüshasında ve TA’da böyle; Freytag’ın Lex.’inde **مُرْتَقَعٌ**:] **مَرْقَعٌ**’a bak, üç yerde: **مُتَرَدَّمٌ** ile aynı mânada. (T, **ردم** maddesinde.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَقَعَ
رَقَعَ A ( n. ac. رَقْع 1 ),
a.  Mended, repaired, patched up.

b.  [ acc. &  Bi ], Hit with ( arrow ).

c.  Made epigrams about, satirized, lampooned.

رَقُعَ
رَقُعَ U ( n. ac. رَقَاْعَة 22t ),
a.  Was, became mad, crazed; was foolish, stupid, idiotic.

رَقَّعَ
رَقَّعَ II ,
a.  Mended &c.

b.  Managed ( property ).

أَرْقَعَ
أَرْقَعَ IV ,
a.  Behaved foolishly, stupidly; made himself ridiculous.

تَرَقَّعَ
تَرَقَّعَ V ,
a.  Earned his livelihood.

رَقْع
رَقْع 1 ,
a.  Seventh Heaven.

رُقْعَة
رُقْعَة 3t , ( pl. رِقَاْع 23 ),
a.  Piece, patch.

b.  Piece, scrap, sheet ( of paper ); letter, note, billet.

c.  Mark, target, butt.

رَقَاْعَة
رَقَاْعَة 22t ,
a.  Foolishness, foolery, stupidity.

رَقِيْع
رَقِيْع 25 , ( pl. أَرْقِعَة 15t ),
a.  Firmament.

b.  Foolish, stupid; crazed.

رَقَّعَ
N. P. رَقَّعَ II ,
a.  Patched ( garment ).

b.  Proved, tried, experienced.

مُرَقَّعَة
مُرَقَّعَة
a.  Patched garment.

رُقْعَة الشِّطْرَنْج
رُقْعَة الشِّطْرَنْج
a.  Chess-board.

##### Türkçe

**رَقَعَ**
**رَقَعَ** A (mastar-ı aslî: **رَقْع** 1),
a. Yamadı, onardı, yamaladı.

b. [mef‘ûl ile ve **بِ** ile], (ok ile) vurdu.

c. **أبيات** yaptı; hicvetti, yergiledi, taşladı.

**رَقُعَ**
**رَقُعَ** U (mastar-ı aslî: **رَقَاْعَة** 22t),
a. Deli oldu, çıldırdı; ahmak, budala, aptal oldu.

**رَقَّعَ**
**رَقَّعَ** II,
a. Yamadı vb.

b. (mülkü) idare etti.

**أَرْقَعَ**
**أَرْقَعَ** IV,
a. Ahmakça, budalaca davrandı; kendini gülünç etti.

**تَرَقَّعَ**
**تَرَقَّعَ** V,
a. Geçimini kazandı.

**رَقْع**
**رَقْع** 1,
a. Yedinci gök.

**رُقْعَة**
**رُقْعَة** 3t, (çoğulu **رِقَاْع** 23),
a. Parça, yama.

b. Parça, kırpıntı, (kâğıt) yaprak; mektup, not, pusula.

c. İşaret, hedef, nişan.

**رَقَاْعَة**
**رَقَاْعَة** 22t,
a. Ahmaklık, budalalık, aptallık.

**رَقِيْع**
**رَقِيْع** 25, (çoğulu **أَرْقِعَة** 15t),
a. Gökkubbe.

b. Ahmak, budala; deli.

**رَقَّعَ**
Özel isim. **رَقَّعَ** II,
a. (elbise) yamadı.

b. İspat etti; denedi, tecrübe etti.

**مُرَقَّعَة**
**مُرَقَّعَة**
a. Yamalanmış elbise.

**رُقْعَة الشِّطْرَنْج**
**رُقْعَة الشِّطْرَنْج**
a. Satranç tahtası.
