# رقع — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%B9/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D8%B9/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%B9.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رقع

رَقَعَهُ
1 رَقَعَهُ ذ , (S, Msb, K,) aor. رَقَعَ , (Msb, K,) inf. n. رَقْعٌ, (Msb, TA,) He patched it; pieced it; put a piece of cloth in the place thereof that was cut or rent; (Msb;) repaired it, (K,) and closed up the hole or holes thereof, (TA,) with [a patch or] patches; (S, K;) namely, a garment, or piece of cloth; (S, Msb, K;) and in like manner, a skin, or hide; (TA;) as also ↓ رقّعهُ, (K,) inf. n. تَرْقِيعٌ: (TA:) or ترقيع signifies the patching a garment, or piece of cloth, in several places. (S, TA.) ― -b2- He stopped it up, or closed it up; namely, any hole, or aperture; and so ↓ رقّعهُ; as in the saying of 'Omar Ibn-Abee-Rabee'ah,
وَكُنَّ اـِذَا أَبْصَرْنَنِى أَوْسَمِعْنَنِى
خَرَجْنَ فَرَقَّعْنَ الكُوَى بِالمَحَاجِرِ
[And they (referring to women) used, when they saw me, or heard me, to come forth, (خَرَجْنَ being used for يَخْرُجْنَ,) and close up the apertures in the walls with the eyes and the parts immediately around them]. (L.) ― -b3- (assumed tropical:) [He repaired it in a figurative sense; as also ↓ رقّعهُ.] You say, يَرْقَعُ دِينَهُ بِتَوْبَتِهِ (assumed tropical:) [He repairs his religion by his repentance]. (TA.) And ↓ رقّع دُنْيَاهُ بَآخِرَتِهِ (assumed tropical:) [He repaired his state, or condition, in the present word by sacrificing his blessings in the world to come]: whence the saying of 'AbdAllah Ibn-El-Mubلrak,
نُرَقِّعُ دُنْيَانَا بِتَمْزِيقِ دِينِنَا
فَلَاد دِينُنَا يَبْقَى وَلَا مَا نُرَقِّعُ
(assumed tropical:) [We repair our state, or condition, in the present world by the rending, or marring, of our religion, so that neither our religion remains nor what we repair]. (TA.) And حَالَهُ وَمَعِيشَتَهُ ↓ رقّع (tropical:) He repaired, amended, or put to rights, his state, or condition, and his means of subsistence; syn. أَصْلَحَ, (TA,) and رَقَّحَ: (K, * TA:) with which latter ↓ رقّع is also syn. as signifying (tropical:) he gained, acquired, or earned, property; accord. to an explanation of its inf. n., ترقيع. (TA.) And يَصِلُ الكَلَامَ فَيَرْقَعُ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ (tropical:) [He connects the language, and repairs one part thereof by inserting another]: said of a poet. (TA.) And ↓ تَرْقِيعٌ also signifies (assumed tropical:) [The act of interpolating: or] the adding to a tradition, or story, or narrative. (TA.) ― -b4- ↓ مَا رَقَعَ مَرْقَعًا [lit. He did not patch a place of patching, or place to be patched;] means (tropical:) he did not, or made not, or wrought not, anything. (TA.) ― -b5- كَانَ مُعَاوِيَةُ يَلْقَمُ بِيَدٍ وَيَرْقَعُ بِأُخْرَى (assumed tropical:) [Mo'لwiyeh used to put morsels into his mouth with one hand,] and spread another hand in order that the portions of his morsels that fell might become scattered upon it. (IAth, Sgh, K.) ― -b6- رَقَعَ الرَّكِيَّةَ, (Ibn-' Abbلd, K,) and رَقَعَهَا بِالرِّقَاعِ, inf. n. رَقْعٌ, (TA,) (tropical:) He lined, or cased, the interior of the well for the space of the stature of a man, or twice that measure, fearing its becoming demolished, (Ibn-'Abbلd, K, TA,) in its upper part. (TA.) ― -b7- رَقَعَ خَلَّةَ الفَارِسِ [lit. He closed up the interval between him and the horseman;] means (tropical:) he reached, or overtook, the horseman, and pierced him, or thrust him; الخَلَّةُ signifying the interval, or intervening space, between the piercer, or thruster, and the pierced, or thrust. (O, K, TA.) ― -b8- رَقَعَ الغَرَضَ بِسَهْمٍ, [and الرَّقْعَةَ,] (tropical:) He hit, or struck, the butt, or target, with an arrow. (K, TA.) رَقْعُ رُقْعَةٍ also signifies (assumed tropical:) Any hitting, or striking. (TA.) And رَقَعَ (assumed tropical:) He struck, or beat, in any manner; with a whip; and otherwise; as in the phrases رَقَعَهُ كَفًّا (assumed tropical:) [He struck him a slap with the hand]; and هُوَ يَرْقَعُ الأَرْضَ بِرِجْلِهِ (assumed tropical:) [He beats the ground with his foot]. (TA.) And رَقَعَ الشَّيْخُ (tropical:) The old man supported himself, or bore, upon his two palms, [as though meaning he struck the ground with the palms of his hands,] in order to rise. (TA.) ― -b9- [And hence,] رَقَعَهُ, (S, K,) or رَقَعَهُ بقَوْلِهِ, (TA,) (tropical:) He censured him, reviled him, or satirized him. (S, K, TA.) -A2- رَقُعَ, (S, TA,) inf. n. رَقَاعَةٌ, (S, K,) (tropical:) He was, or became, stupid, foolish, deficient in sense; (S, K, TA;) shattered, or marred, in his intellect; (TA;) such as is termed رَقِيع. (S.)

2 رَقَّعَ see 1, in seven places. ― -b2- رقّع النَّاقَةَ بِالهِنَآءِ, inf. n. تَرْقِيعٌ, (tropical:) He smeared the traces of mange, or scab, upon the she-camel, one after another, with tar, or liquid pitch. (TA.)

ارقع
4 ارقع ذ : see 10. ― -b2- Also (tropical:) He (a man, S) acted, or spoke, stupidly, or foolishly. (S, K, TA.)

ترقّْ
5 ترقّْ ذ (tropical:) He sought, sought after, or sought to gain, sustenance, or the like; or he applied himself, as to a task, to do so. (K, TA.)

استرقع الثَّوْبُ
10 استرقع الثَّوْبُ ذ The garment, or piece of cloth, required to be patched; (A, TA;) it was time for it to be patched; (S, K;) as also ↓ أَرْقَعَ. (K.)

رَقْعٌ
رَقْعٌ ذ (TA) and الرَّقْعُ (K, TA) The seventh heaven. (K, TA.) So, accord. to some, in a verse of Umeiyeh Ibn-Abi-s-Salt, [where others read بِرْقِعَ instead of رَقْعًا,] cited voce سَدِرٌ. (TA.) [See also الرَّقِيعُ,]

رَقْعَةٌ
رَقْعَةٌ ذ (assumed tropical:) The sound of the arrow in, or upon, the butt, or target. (IAar, K, TA.)

رُقْعَةٌ
رُقْعَةٌ ذ A patch; i. e. a piece of cloth, or rag, with which a garment, or the like, is patched, or pieced, or repaired: (S, Msb, K:) pl. رِقَاعٌ (S, Mgh, Msb, K) and رُقَعٌ. (TA.) Hence the saying, الصَّاحِبُ كَالرُّقْعَةِ فِى الثَّوْبِ فَاطْلُبْهُ مُشَاكِلًا [The companion is like the patch in the garment; therefore seek thou the one that is suitable]. (A, TA.) ― -b2- (tropical:) A [patch, or] trace, or mark, of mange, or scab: (TA:) the commencement of the mange, or scab: (K, TA: [in some copies of the K, الحَرْب is erroneously put for الجَرَب:]) pl. رِقَاعٌ. (TA.) ― -b3- ― -b4- (assumed tropical:) A piece of land, or ground, adjoining another piece [which is in some manner distinguished therefrom; i. e. a patch of land, or ground: and in like manner, of herbage]: pl. رِقَاعٌ. (TA.) You say, رِقَاعُ الأَرْضِ مُخْتَلِفَةٌ (assumed tropical:) [The patches of the land, or ground, are various, or diverse]. (TA.) And هٰذِهِ رُقْعَةٌ مِنَ الكَلَأِ (assumed tropical:) [This is a patch of herbage]: and مَا وَجَدْنَا غَيْرَ رِقَاعٍ مِنْ عُشْبٍ (assumed tropical:) [We found not aught save patches of green herbage]. (TA.) ― -b5- [A note, billet, or short letter: and particularly a short written petition or memorial, addressed to a prince or governor: a ticket: a label:] a certain thing that is written: pl. رِقَاعٌ (S, K) [and accord. to modern usage رُقَعٌ also]. Hence the saying in a trad., يَجِىْءُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ القِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ [One of you will come, on the day of resurrection, having, suspended upon his neck, billets fluttering]; meaning, by the رقاع, the claims to be made upon him, or the dues incumbent on him, written on the رقاع. (TA.) ― -b6- A butt, or target, at which to shoot; also termed رُقْعَةُ غَرَضٍ. (TA.) ― -b7- A chess-table; also termed رُقْعَةُ الشِّطْرَنْجِ: so called because it is patched [with squares]. (T A.) ― -b8- (assumed tropical:) The original matter; the substance; (S, TA;) of a garment, or piece of cloth; (S, TA;) or of a thing: (TA:) or (tropical:) the thickness of a garment, or piece of cloth. (Mgh.) You say, رُقْعَةُ هٰذَا الثَّوْبِ جَيِّدَةٌ (tropical:) The [substance or] thickness of this garment, or piece of cloth, is good. (Mgh.) ― -b9- [The pl.] رِقَاعٌ also signifies (tropical:) The lining, or casing, which is constructed in the upper part of the interior of a well when one fears its becoming demolished. (TA.) [See رَقَعَ الرِّكِيَّةَ.]

رَقِيعٌ
رَقِيعٌ ذ Patched; a garment, or the like, having a piece of cloth put in a place thereof that is cut or rent; (Msb;) as also ↓ مَرْقُوعٌ. (TA.) ― -b2- And hence, (O, Msb,) (tropical:) Stupid, foolish, deficient in sense; (S, O, K;) in whose intellect is something needing repair; [so I render فِى عَقْلِهِ مَرَمَّةٌ;] (S, TA;) shattered, or marred, in his intellect; (TA;) as also ↓ أَرْقَعُ, (TA,) and ↓ مَرْقَعَانٌ; (S, K;) or unsound in intellect; likened to a ragged, or old and worn-out, garment; as though patched: (Msb:) or a man whose judgment, and state of affairs or circumstances, have become shattered, disorganized, dissipated, marred, or impaired: (A, TA:) fem. [of ↓ أَرْقَعُ] رَقْعَآءُ, (K,) but this is post-classical; (L, TA;) and [of مَرْقَعَانٌ] ↓ مَرْقَعَانَةٌ. (K.) ― -b3- Hence also, (TA,) الرَّقِيعُ (tropical:) The first heaven; (K;) i. e. (TA) the heaven of the lower world; (S, TA;) [agreeing with the Hebrew term; an epithet in which the quality of a subst. predominates; for السَّمَآءُ الرَّقِيعُ; and therefore, properly, fem.; though an instance occurs of its being used as a masc. noun, as will be seen below;] so called because it is [as though it were] patched with the stars, or with the lights which are therein; as also ↓ الأَرْقَعُ: (TA:) or the heaven, or sky: (Msb, K:) and also each one of the seven heavens; (S;) each of them being a cover to that which is next to it [beneath, so that each, except the highest, is as though it were patched over by the next above it, the highest being in like manner covered over by the كُرْسِىّ,] like as the garment is patched with the رُقْعَة: (TA:) pl. أَرْقِعَةٌ. (S, Mgh, Msb.) It is said in a trad., لَقَدْ حَكَمْتُ بِحُكْمِ اللّٰهِ مِنْ فَوْقِ سَبْعَةِ أَرْقِعَةٍ (S, * Mgh) (tropical:) Verily I have decreed by the decree of God written upon the preserved tablet above seven heavens: (Mgh:) the speaker thus making رقيع masc., as though he regarded it as meaning سَقْفٌ. (S, TA.) [See also رَقْعٌ.]

هُوَ رَقَاعِىُّ مَالٍ
هُوَ رَقَاعِىُّ مَالٍ ذ i. q. رَقَاحِىُّ (tropical:) [He is a good, or right, orderer, or manager, of property, or of camels, &c.]: because he amends the condition thereof. (TA.)

رَاقِعٌ
رَاقِعٌ ذ [act. part. n. of رَقَعَ: see an ex. voce خَرْقٌ]. ― -b2- It is said in a trad., المُؤْمِنُ وَاهٍ رَاقِعٌ فِالسَّعِيدٌ مَنْ هَلَكَ عَلَى رَقْعِهِ (tropical:) The believer is one who becomes unsound in his religion by his disobe- dience, and who repairs it by his repentance: [therefore the happy is he who dies while he is repairing:] (TA in the present art.:) i. e., one who offends [and] who repents. (TA in art. وهى.)

أَرْقَعُ
أَرْقَعُ ذ : fem. رَقْعَآءُ: see رَقِيعٌ, in three places. ― -b2- Also, the fem., applied to a ewe, or she-goat, (tropical:) Having a whiteness in her side. (K, TA.) ― -b3- And, applied to a woman, (assumed tropical:) Having no buttocks: (ISk, K:) or slender in the shanks. (TA.) -A2- [Also (assumed tropical:) More, and most, stupid, foolish, or deficient in sense.] You say, مَا تَحْتَ الرَّقِيعِ أَرْقَعُ مِنْهُ (assumed tropical:) [There is not beneath the sky a person more stupid, &c., than he]. (TA.)

مَرْقَعٌ
مَرْقَعٌ ذ [A place of patching; or a place to be patched; as also ↓ مُتَرَقَّعٌ]. ― -b2- [Hence,] مَا رَقَعَ مَرْقَعًا: see 1. ― -b3- And لَا أَجِدُ فِيكَ مَرْقَعًا لِلْكَلَامِ (tropical:) [I do not, or shall not, find in thee anything requiring amendment, to speak of]. (TA.) ― -b4- And فِيهِ لِمَنْ يُصْلِحُهُ ↓ مُتَرَقَّعٌ (assumed tropical:) (assumed tropical:) In it, or him, is a place, or subject, for patching, or amendment, for him who will rectify it, or him: like as one says, فِيهِ مُتَنَصَّحٌ, meaning a place for sewing. (TA.) ― -b5- And ↓ أَرَى فِيهِ مُتَرَقَّعًا (tropical:) I see in him, or it, a subject, or place, for censure, reviling, or satire. (S, TA.)

شاعِرٌ مِرْقَعٌ
شاعِرٌ مِرْقَعٌ ذ (tropical:) A poet who connects language [skilfully], and repairs (يَرْقَعُ) one part thereof by [inserting] another. (TA.)

مَرْقَعَانٌ
مَرْقَعَانٌ ذ : fem. with ة: see رَقِيعٌ, in two places.

مُرَقَّعٌ
مُرَقَّعٌ ذ A garment, or piece of cloth, much patched, or having many patches. (Mgh.) ― -b2- [And hence, as being likened to a garment much used,] (tropical:) A man tried, or proved, by use, practice, or experience; expert, or experienced. (TA.)

مُرَقَّعَةٌ
مُرَقَّعَةٌ ذ A certain garment worn by the devout Soofees;; so called because of the [many] patches that are in it. (TA.) [A garment of this kind, a gown, or long coat or cloak, is worn in the present day by many devotees, reputed saints, and darweeshes; and passing from one to another at the death of the former, at length consists almost entirely of patches; and therefore, the more it is patched, the more is it esteemed: it is also called خِرْقَةٌ; and دَلَقٌ, or دَلِقٌ, or دَلْقٌ, or (now generally by the vulgar) دِلْق, from the Persian دَلَهْ.] ― -b2- Also thought by A'Obeyd to mean A quiver, or a pouch, much patched: whence the prov., زَنْدَانِ فِى مُرَقَّعَةٍ [Two pieces of stick for producing fire, in a quiver, or pouch, much patched:] an allusion to a poor and unprofitable man. (Meyd.)

مَرْقُوعٌ
مَرْقُوعٌ ذ : see رَقِيعٌ. ― -b2- (tropical:) A camel having [patches,] traces, marks, or commencements, of mange, or scab. (TA.) ― -b3- (tropical:) A man censured, reviled, or satirized. (TA.)

مُتَرَقَّعٌ
مُتَرَقَّعٌ ذ : [so in three copies of the S, and in the TA: in Freytag's Lex., مُرْتَقَعٌ:] see مَرْقَعٌ, in three places: i. q. مُتَرَدَّمٌ. (T in art. ردم.)

### Türkçe

**رَقَعَهُ**
1 **رَقَعَهُ** ذ , (S, Msb, K,) muzâri‘i **رَقَعَ** , (Msb, K,) mastarı **رَقْعٌ**, (Msb, TA,) Onu yamadı; onu parça yaptı; kesilmiş veya yırtılmış olan yerinin yerine bir kumaş parçası koydu; (Msb;) onu onardı, (K,) ve onun deliğini veya deliklerini, (TA,) [bir yama ile] yamalarla kapattı; (S, K;) yani, bir elbise veya bir kumaş parçası; (S, Msb, K;) ve aynı şekilde, bir deri veya post; (TA;) ayrıca ↓ **رقّعهُ**, (K,) mastarı **تَرْقِيعٌ**: (TA:) yahut **ترقيع**, bir elbiseyi veya bir kumaş parçasını, birkaç yerde yamamak demektir. (S, TA.) ― -b2- Onu tıkadı, yahut kapattı; yani, herhangi bir delik veya açıklık; ve böylece ↓ **رقّعهُ**; ‘Ömer İbn-أبي-ربيعة’nin sözü gibi,

وَكُنَّ اـِذَا أَبْصَرْنَنِى أَوْسَمِعْنَنِى
خَرَجْنَ فَرَقَّعْنَ الكُوَى بِالمَحَاجِرِ

[Ve onlar (kadınlara işaretle) beni gördüklerinde yahut beni işittiklerinde, çıkarlardı, (**خَرَجْنَ**’ın **يَخْرُجْنَ** yerine kullanılmasıyla,) ve duvarlardaki açıklıkları gözlerle ve onların hemen çevresindeki kısımlarla kapatırlardı]. (L.) ― -b3- (mecaz kabul edilerek:) [Onu mecazî bir mânada onardı; ayrıca ↓ **رقّعهُ**.] Şöyle dersin: **يَرْقَعُ دِينَهُ بِتَوْبَتِهِ** (mecaz kabul edilerek:) [Dinini tövbesiyle onarır]. (TA.) Ve ↓ **رقّع دُنْيَاهُ بَآخِرَتِهِ** (mecaz kabul edilerek:) [Dünyasını âhiretiyle onardı]: buradan ‘AbdAllah İbn-El-Mubârak’ın sözü,

نُرَقِّعُ دُنْيَانَا بِتَمْزِيقِ دِينِنَا
فَلَاد دِينُنَا يَبْقَى وَلَا مَا نُرَقِّعُ

(mecaz kabul edilerek:) [Dinimizi yırtmak/bozmakla dünyamızı onarırız; böylece ne dinimiz kalır ne de onardığımız şey]. (TA.) Ve **حَالَهُ وَمَعِيشَتَهُ** ↓ **رقّع** (mecaz:) Hâlini ve geçimini onardı, düzeltti, yoluna koydu; eş anlamlısı **أَصْلَحَ**, (TA,) ve **رَقَّحَ**: (K, * TA:) ki bu sonuncu ile ↓ **رقّع** da, (mecaz:) mal kazandı, edindi, elde etti mânasında da eş anlamlıdır; onun mastarı **ترقيع**’ın bir açıklamasına göre. (TA.) Ve **يَصِلُ الكَلَامَ فَيَرْقَعُ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ** (mecaz:) [Sözü birleştirir; onun bir kısmını bir kısmıyla yamayıp onarır]: bir şair hakkında söylenir. (TA.) Ve ↓ **تَرْقِيعٌ** dahi (mecaz kabul edilerek:) [araya sokma fiili: yahut] bir hadise, yahut hikâyeye, yahut rivayete ilâve etme mânasına gelir. (TA.) ― -b4- ↓ **مَا رَقَعَ مَرْقَعًا** [lafzen: Yamalanacak bir yeri yamamadı;] (mecaz:) hiçbir şey yapmadı, yahut hiçbir şey meydana getirmedi, yahut hiçbir şey işlemedi demektir. (TA.) ― -b5- **كَانَ مُعَاوِيَةُ يَلْقَمُ بِيَدٍ وَيَرْقَعُ بِأُخْرَى** (mecaz kabul edilerek:) [Muâviye bir eliyle lokmaları ağzına koyardı] ve diğer elini, lokmalarının düşen parçaları onun üzerine saçılıp dağılsın diye açardı. (IAth, Sgh, K.) ― -b6- **رَقَعَ الرَّكِيَّةَ**, (Ibn-'Abbâd, K,) ve **رَقَعَهَا بِالرِّقَاعِ**, mastarı **رَقْعٌ**, (TA,) (mecaz:) Kuyunun içini, bir adam boyu kadar yahut iki katı kadar bir mesafe boyunca, üst kısmında yıkılmasından korkarak, kapladı/astar yaptı. (Ibn-'Abbâd, K, TA,) (TA.) ― -b7- **رَقَعَ خَلَّةَ الفَارِسِ** [lafzen: Kendisi ile süvari arasındaki aralığı kapattı;] (mecaz:) süvariye yetişti, yahut onu yakaladı, ve onu deldi yahut sapladı demektir; **الخَلَّةُ**, delen/saplayan ile delinen/saplanan arasındaki aralık, yahut ara mesafe mânasındadır. (O, K, TA.) ― -b8- **رَقَعَ الغَرَضَ بِسَهْمٍ**, [ve **الرَّقْعَةَ**,] (mecaz:) hedefi bir okla vurdu. (K, TA.) **رَقْعُ رُقْعَةٍ** dahi (mecaz kabul edilerek:) herhangi bir vurma mânasına gelir. (TA.) Ve **رَقَعَ** (mecaz kabul edilerek:) herhangi bir tarzda vurdu; kamçıyla; ve başka şekilde; **رَقَعَهُ كَفًّا** (mecaz kabul edilerek:) [ona elle bir tokat vurdu]; ve **هُوَ يَرْقَعُ الأَرْضَ بِرِجْلِهِ** (mecaz kabul edilerek:) [ayağıyla yere vurur]. (TA.) Ve **رَقَعَ الشَّيْخُ** (mecaz:) ihtiyar, kalkmak için iki avucu üzerine dayandı, yahut yük verdi. (TA.) ― -b9- [Ve buradan,] **رَقَعَهُ**, (S, K,) yahut **رَقَعَهُ بقَوْلِهِ**, (TA,) (mecaz:) onu ayıpladı, sövdü, yahut hicvetti. (S, K, TA.) -A2- **رَقُعَ**, (S, TA,) mastarı **رَقَاعَةٌ**, (S, K,) (mecaz:) ahmak oldu, budala oldu, akılda noksan oldu; (S, K, TA;) aklında kırılmış/bozulmuş oldu; (TA;) **رَقِيع** denilen kimse gibi. (S.)

2 **رَقَّعَ**: 1’e bak, yedi yerde. ― -b2- **رقّع النَّاقَةَ بِالهِنَآءِ**, mastarı **تَرْقِيعٌ**, (mecaz:) dişi devenin uyuz izlerini, birbiri ardınca, katranla yahut sıvı ziftle sıvadı. (TA.)

**ارقع**
4 **ارقع** ذ : 10’a bak. ― -b2- Ayrıca (mecaz:) O (bir adam, S) ahmakça yahut budalaca davrandı, yahut konuştu. (S, K, TA.)

**ترقّْ**
5 **ترقّْ** ذ (mecaz:) rızık veya benzeri şeyi aradı, peşine düştü, yahut elde etmeye çalıştı; yahut bunu yapmak için, bir işe koyulur gibi, kendini verdi. (K, TA.)

**استرقع الثَّوْبُ**
10 **استرقع الثَّوْبُ** ذ Elbise veya kumaş parçası yamalanmayı gerektirdi; (A, TA;) onun yamalanma vakti geldi; (S, K;) ayrıca ↓ **أَرْقَعَ**. (K.)

**رَقْعٌ**
**رَقْعٌ** ذ (TA) ve **الرَّقْعُ** (K, TA) Yedinci gök. (K, TA.) Böylece, bazılarına göre, Ümeyyeh İbn-Abi-s-Salt’ın bir beytinde, [başkaları **رَقْعًا** yerine **بِرْقِعَ** okur,] **سَدِرٌ** maddesinde nakledilmiştir. (TA.) [Ayrıca **الرَّقِيعُ**’e de bak,]

**رَقْعَةٌ**
**رَقْعَةٌ** ذ (mecaz kabul edilerek:) okun, hedefte yahut hedef üzerinde çıkardığı ses. (IAar, K, TA.)

**رُقْعَةٌ**
**رُقْعَةٌ** ذ Yama; yani, bir elbise veya benzerinin yamandığı, birleştirildiği yahut onarıldığı kumaş parçası veya paçavra: (S, Msb, K:) çoğulu **رِقَاعٌ** (S, Mgh, Msb, K) ve **رُقَعٌ**. (TA.) Buradan şu söz: **الصَّاحِبُ كَالرُّقْعَةِ فِى الثَّوْبِ فَاطْلُبْهُ مُشَاكِلًا** [Arkadaş elbisedeki yama gibidir; öyleyse ona uygun olanı ara]. (A, TA.) ― -b2- (mecaz:) uyuzun [yaması yahut] izi, yahut alâmeti: (TA:) uyuzun başlangıcı: (K, TA: [K’nın bazı nüshalarında **الحَرْب** yanlışlıkla **الجَرَب** yerine konmuştur:]) çoğulu **رِقَاعٌ**. (TA.) ― -b3- ― -b4- (mecaz kabul edilerek:) başka bir parçaya bitişik bir arazi/toprak parçası [ondan bir şekilde ayrışmış olan; yani, bir toprak yaması: ve aynı şekilde, ot yaması]: çoğulu **رِقَاعٌ**. (TA.) Şöyle dersin: **رِقَاعُ الأَرْضِ مُخْتَلِفَةٌ** (mecaz kabul edilerek:) [Toprağın yamaları çeşitlidir]. (TA.) Ve **هٰذِهِ رُقْعَةٌ مِنَ الكَلَأِ** (mecaz kabul edilerek:) [Bu, bir ot yamasıdır]: ve **مَا وَجَدْنَا غَيْرَ رِقَاعٍ مِنْ عُشْبٍ** (mecaz kabul edilerek:) [Yeşil ottan yamalardan başka bir şey bulmadık]. (TA.) ― -b5- [Bir not, küçük kâğıt, yahut kısa mektup: ve özellikle bir hükümdara veya valiye sunulan kısa yazılı dilekçe yahut arz: bir bilet: bir etiket:] yazılan belirli bir şey: çoğulu **رِقَاعٌ** (S, K) [ve modern kullanıma göre **رُقَعٌ** da]. Buradan bir hadisteki söz: **يَجِىْءُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ القِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ** [Sizden biri kıyamet gününde boynunda dalgalanan kâğıtlar olduğu hâlde gelir]; **رقاع** ile kastedilen, onun üzerine yapılacak taleplerin yahut onun üzerinde vacip olan borçların, **رقاع** üzerine yazılmış olmasıdır. (TA.) ― -b6- Ok atmak için bir hedef; buna **رُقْعَةُ غَرَضٍ** da denir. (TA.) ― -b7- Bir satranç tahtası; buna **رُقْعَةُ الشِّطْرَنْجِ** de denir: karelerle yamalı olduğu için böyle adlandırılmıştır. (T A.) ― -b8- (mecaz kabul edilerek:) aslî madde; cevher; (S, TA;) bir elbisenin veya kumaş parçasının; (S, TA;) yahut bir şeyin: (TA:) yahut (mecaz:) bir elbisenin veya kumaş parçasının kalınlığı. (Mgh.) Şöyle dersin: **رُقْعَةُ هٰذَا الثَّوْبِ جَيِّدَةٌ** (mecaz:) Bu elbisenin [cevheri yahut] kalınlığı iyidir. (Mgh.) ― -b9- [Çoğul] **رِقَاعٌ** dahi (mecaz:) kuyunun içinin üst kısmında, yıkılmasından korkulduğunda yapılan astar/kaplama mânasına gelir. (TA.) [**رَقَعَ الرِّكِيَّةَ**’ye bak.]

**رَقِيعٌ**
**رَقِيعٌ** ذ Yamalanmış; kesilmiş veya yırtılmış yerinin içine bir kumaş parçası konmuş elbise veya benzeri; (Msb;) ayrıca ↓ **مَرْقُوعٌ**. (TA.) ― -b2- Ve buradan, (O, Msb,) (mecaz:) ahmak, budala, akılda noksan; (S, O, K;) aklında onarım gerektiren bir şey bulunan; (S, TA;) aklında kırılmış/bozulmuş; (TA;) ayrıca ↓ **أَرْقَعُ**, (TA,) ve ↓ **مَرْقَعَانٌ**; (S, K;) yahut aklı sağlam olmayan; paçavra, yahut eski ve yıpranmış bir elbiseye benzetilmiştir; sanki yamalıymış gibi: (Msb:) yahut hükmü ve hâli/işleri yahut şartları kırılmış, dağılmış, savrulmuş, bozulmuş, zedelenmiş kimse: (A, TA:) [↓ **أَرْقَعُ**’ın] dişili **رَقْعَآءُ**, (K,) fakat bu klasik sonrası; (L, TA;) ve [**مَرْقَعَانٌ**’ın] dişili ↓ **مَرْقَعَانَةٌ**. (K.) ― -b3- Buradan ayrıca, (TA,) **الرَّقِيعُ** (mecaz:) birinci gök; (K;) yani (TA) aşağı dünyanın göğü; (S, TA;) [İbrânî terimle uyuşarak; bir isimde sıfatın baskın geldiği bir lakap; **السَّمَآءُ الرَّقِيعُ** için; bu yüzden aslında müennes; gerçi aşağıda görüleceği üzere müzekker isim olarak kullanıldığı bir örnek vardır;] yıldızlarla, yahut içindeki ışıklarla, sanki yamalı olduğu için böyle adlandırılmıştır; ayrıca ↓ **الأَرْقَعُ**: (TA:) yahut gök, sema: (Msb, K:) ve ayrıca yedi gökten her biri; (S;) her biri, kendisinden sonra gelenin [altındaki] için bir örtü olduğundan, her biri (en üst hariç) sanki üstündeki bir sonrakinin yamamasıyla örtülmüş gibidir; en üst de aynı şekilde **كُرْسِىّ** ile örtülüdür; elbisenin **رُقْعَة** ile yamalanması gibi: (TA:) çoğulu **أَرْقِعَةٌ**. (S, Mgh, Msb.) Bir hadiste şöyle denmiştir: **لَقَدْ حَكَمْتُ بِحُكْمِ اللّٰهِ مِنْ فَوْقِ سَبْعَةِ أَرْقِعَةٍ** (S, * Mgh) (mecaz:) Allah’ın hükmüyle, yedi göğün üstünde korunmuş levha üzerine yazılmış hükümle hükmettim: (Mgh:) konuşan böylece **رقيع**’i müzekker yapmıştır; sanki onu **سَقْفٌ** mânasında görmüştür. (S, TA.) [Ayrıca **رَقْعٌ**’a bak.]

**هُوَ رَقَاعِىُّ مَالٍ**
**هُوَ رَقَاعِىُّ مَالٍ** ذ **رَقَاحِىُّ** ile aynı mânadadır (mecaz:) [Malın, yahut develerin vb. iyi/düzgün düzenleyicisi, yöneticisidir]: çünkü onun hâlini düzeltir. (TA.)

**رَاقِعٌ**
**رَاقِعٌ** ذ [**رَقَعَ**’ın ism-i fâili: bir örnek için **خَرْقٌ** maddesine bak]. ― -b2- Bir hadiste şöyle denir: **المُؤْمِنُ وَاهٍ رَاقِعٌ فِالسَّعِيدٌ مَنْ هَلَكَ عَلَى رَقْعِهِ** (mecaz:) Mümin, isyanıyla dininde gevşeyen ve tövbesiyle onu onaran kimsedir: [öyleyse mutlu olan, onarırken ölen kimsedir:] (bu maddede TA:) yani, günah işleyen [ve] tövbe eden. (TA, **وهى** maddesinde.)

**أَرْقَعُ**
**أَرْقَعُ** ذ : dişili **رَقْعَآءُ**: **رَقِيعٌ**’e bak, üç yerde. ― -b2- Ayrıca, dişili, bir koyuna veya keçiye uygulanınca, (mecaz:) böğründe bir beyazlık bulunan. (K, TA.) ― -b3- Ve bir kadına uygulanınca, (mecaz kabul edilerek:) kalçası olmayan: (ISk, K:) yahut inciklerinde ince olan. (TA.) -A2- [Ayrıca (mecaz kabul edilerek:) daha ahmak, en ahmak, daha budala, en budala, yahut akılda daha noksan, en noksan.] Şöyle dersin: **مَا تَحْتَ الرَّقِيعِ أَرْقَعُ مِنْهُ** (mecaz kabul edilerek:) [Göğün altında ondan daha ahmak vb. kimse yoktur]. (TA.)

**مَرْقَعٌ**
**مَرْقَعٌ** ذ [Yama yeri; yahut yamalanacak yer; ayrıca ↓ **مُتَرَقَّعٌ**]. ― -b2- [Buradan,] **مَا رَقَعَ مَرْقَعًا**: 1’e bak. ― -b3- Ve **لَا أَجِدُ فِيكَ مَرْقَعًا لِلْكَلَامِ** (mecaz:) [Sende, hakkında konuşulacak, düzeltme gerektiren bir şey bulmuyorum]. (TA.) ― -b4- Ve **فِيهِ لِمَنْ يُصْلِحُهُ** ↓ **مُتَرَقَّعٌ** (mecaz kabul edilerek:) (mecaz kabul edilerek:) Onu düzeltecek kimse için onda/onda bir yama yeri yahut düzeltme konusu vardır; tıpkı birinin **فِيهِ مُتَنَصَّحٌ** demesi gibi; dikiş yeri mânasında. (TA.) ― -b5- Ve ↓ **أَرَى فِيهِ مُتَرَقَّعًا** (mecaz:) onda/onda ayıplama, sövme yahut hiciv için bir konu yahut yer görüyorum. (S, TA.)

**شاعِرٌ مِرْقَعٌ**
**شاعِرٌ مِرْقَعٌ** ذ (mecaz:) sözü [ustaca] birleştiren ve onun bir kısmını bir kısmıyla ( **يَرْقَعُ** ) yamayıp onaran şair. (TA.)

**مَرْقَعَانٌ**
**مَرْقَعَانٌ** ذ : dişilisi ة ile: **رَقِيعٌ**’e bak, iki yerde.

**مُرَقَّعٌ**
**مُرَقَّعٌ** ذ Çok yamalı, yahut birçok yamaya sahip elbise veya kumaş parçası. (Mgh.) ― -b2- [Ve buradan, çok kullanılmış bir elbiseye benzetilerek,] (mecaz:) kullanma, uygulama yahut tecrübeyle denenmiş; usta, yahut tecrübeli adam. (TA.)

**مُرَقَّعَةٌ**
**مُرَقَّعَةٌ** ذ Zâhid sûfîlerin giydiği belirli bir elbise; içindeki [çok] yamalar sebebiyle böyle adlandırılmıştır. (TA.) [Bu tür bir elbise, bir cübbe, yahut uzun bir üstlük veya aba, günümüzde birçok âbid, sözde veli ve derviş tarafından giyilir; öncekinin ölümüyle birinden diğerine geçerek, sonunda neredeyse bütünüyle yamalardan oluşur; bu yüzden ne kadar yamalıysa o kadar değerli sayılır: ayrıca **خِرْقَةٌ** diye de adlandırılır; ve **دَلَقٌ**, yahut **دَلِقٌ**, yahut **دَلْقٌ**, yahut (şimdi genellikle avamca) **دِلْق**, Farsça **دَلَهْ**’den.] ― -b2- Ayrıca A'Obeyd tarafından, çok yamalı bir sadak yahut torba mânasına geldiği düşünülmüştür: buradan darb-ı mesel, **زَنْدَانِ فِى مُرَقَّعَةٍ** [Çok yamalı bir sadakta yahut torbada iki ateş çıkarma çubuğu:] faydasız ve kârsız fakir bir adama bir işaret. (Meyd.)

**مَرْقُوعٌ**
**مَرْقُوعٌ** ذ : **رَقِيعٌ**’e bak. ― -b2- (mecaz:) [yamalar,] uyuz izleri, alâmetleri yahut başlangıçları bulunan deve. (TA.) ― -b3- (mecaz:) ayıplanmış, sövülmüş yahut hicvedilmiş adam. (TA.)

**مُتَرَقَّعٌ**
**مُتَرَقَّعٌ** ذ : [S’nin üç nüshasında ve TA’da böyle; Freytag’ın Lex.’inde **مُرْتَقَعٌ**:] **مَرْقَعٌ**’a bak, üç yerde: **مُتَرَدَّمٌ** ile aynı mânada. (T, **ردم** maddesinde.)
