# رقع — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%B9/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D8%B9/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%B9.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: رقع

الرُقْعَةُ: واحدةَ الرِقاعِ التي تُكْتَبُ. والرُقْعَةُ: الخرقةُ. تقول منه: رَقَعْتُ الثوبَ بالرِقاعِ. ورَقَعَهُ، أي هجاه. ويقال: لأَرْقَعَنَّهُ رَقْعاً رصيناً. وإنِّي لأرى فيه مُتَرَقَّعاً، أي موضعاً للشمّ والهجاء. قال الشاعر:
وما تَرَكَ الهاجونَ لي في أَديمِكُمْمَصَحَّاً ولكنِّي أرى مُتَرَقَّـعـا
وتَرْقيعُ الثوبِ: أن يَرْقَعَهُ في مواضع أَنهجَتْ. واسْتَرْقَعَ الثوبُ، أي حان له أن يُرَقَّعَ. وأمَّا قول أبي الأسود الدؤلي:
أبى القَلْبُ إلاَّ أُمَّ عَمروٍ وَحُبَّهـاعجوزاً ومن يُحْبِبْ عجوزاً يُفَنَّدِ
كثوبِ اليَماني قد تقادم عَـهْـدُهُ		وَرُقْعَتُهُ ما شئتَ في العينِ واليَدِ
فإنَّما عنى به أصلَه وجوهره. والرَفيعُ: سَماءُ الدنيا، وكذلك سائر السموات. والرَقيعُ والمَرْقَعانُ: الأحمقُ، وهو الذي في عقله مَرَمَّةٌ. وقد رَقُعَ بالضم رَقاعةً. وأَرْقَعَ الرجلُ، أي جاء برَقاعَةٍ وحمقٍ. وراقَعَ الخمرَ، هو قَلْبُ عاقَرَ. ويقال: ما ارْتَقَعْتُ له وما ارْتَقَعْتُ به، أي ما اكترثتُ له وما باليتُ به. قال يعقوب: ما تَرْتَقِعُ مني برَقاع، أي لا تقبل مما أنصحك به شيئاً ولا تطيعني.

### Türkçe

**الرُقْعَةُ**: yazılan **الرِقاعِ**’ın bir tanesi. Ve **الرُقْعَةُ**: bez parçası. Ondan şöyle dersin: **رَقَعْتُ الثوبَ بالرِقاعِ**. Ve **رَقَعَهُ**; yani onu hicvetti. Ve denilir: **لأَرْقَعَنَّهُ رَقْعاً رصيناً**. Ve ben onda **مُتَرَقَّعاً** görüyorum; yani kınama ve hiciv için bir yer. Şair dedi ki:
وما تَرَكَ الهاجونَ لي في أَديمِكُمْمَصَحَّاً ولكنِّي أرى مُتَرَقَّـعـا

Ve elbisenin **تَرْقيعُ**’ı: onu, yıprandığı yerlerde yamamasıdır. Ve **اسْتَرْقَعَ الثوبُ**; yani onun yamalanma vakti geldi. Ebû’l-Esved ed-Düelî’nin sözüne gelince:
أبى القَلْبُ إلاَّ أُمَّ عَمروٍ وَحُبَّهـاعجوزاً ومن يُحْبِبْ عجوزاً يُفَنَّدِ
كثوبِ اليَماني قد تقادم عَـهْـدُهُ		وَرُقْعَتُهُ ما شئتَ في العينِ واليَدِ

O, bununla ancak onun aslını ve cevherini kastetmiştir. Ve **الرَفيعُ**: dünya seması; diğer semaların hepsi de böyledir. Ve **الرَقيعُ** ile **المَرْقَعانُ**: ahmak; o, aklında bir onarım bulunan kimsedir. Ve (fiil) damme ile **رَقُعَ**; **رَقاعةً** (olarak). Ve **أَرْقَعَ الرجلُ**; yani bir **رَقاعَةٍ** ve ahmaklık getirdi. Ve **راقَعَ الخمرَ**: **عاقَرَ**’ın kalbidir. Ve denilir: **ما ارْتَقَعْتُ له وما ارْتَقَعْتُ به**; yani ona aldırmadım ve onu umursamadım. Ya‘kūb dedi ki: **ما تَرْتَقِعُ مني برَقاع**; yani sana öğüt verdiğim şeyden hiçbir şeyi kabul etmiyorsun ve bana itaat etmiyorsun.
