# رقع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رقع

الرقعة، بالضم: التي تكتب. الرقعة أيضا: ما يرقع به الثوب، ج: رقاع، بالكسر، ومنه الحديث:  يجيء أحدكم يوم القيامة على رقبته رقاع تخفق  أراد بالرقاع: ما عليه من الحقوق المكتوبة في الرقاع، وخفوقها: حركتها، وتجمع أيضا رقعة الثوب على رقع، يقال: ثوب فيه رقع، ورقاع، وفي الأساس: الصاحب كالرقعة في الثوب، فاطلبه مشاكلا. قلت: وسمعت الأمير الصالح علي أفندي وكيل طرابلس الغرب، رحمه الله يقول: الصاحب كالرقعة في الثوب إن لم تكن منه شانته. من المجاز: الرقعة من: الجرب: أوله، يقال: جمل مرقوع: به رقاع من الجرب. وكذلك النقبة من الجرب. قال ابن الأعرابي: الرقعة، بالفتح: صوت السهم في الرقعة، أي رقعة الغرض، وهي القرطاس. قال أبو حنيفة: أخبرني أعرابي من السراة قال: الرقعة، كهمزة: شجرة عظيمة كالجوزة، وساقها كالدلب، وورقها كورق القرع، أخضر فيه صهبة يسيرة، وثمرها كالتين العظام كأنها صغار الرمان، لا ينبت إلا في أضعاف الورق، كما ينبت التين. ولكن من الخشب اليابس ينصدع عنه، وله معاليق وحمل كثير جدا، يزبب منه أمر عظيم، يقطر منه القطرات. قال: ولا نسميه جميزا ولا تينا، ولكن رقعا. إلا أن يقال: تين الرقع ج: كصرد. ورقع الثوب والأديم يرقعه رقعا: أصلحه وألحم خرقه بالرقاع، قال ابن هرمة:
  قد يدرك الشرف الفتى ورداؤه                      خلق وجيب قميصه مرقـوع

  وفي الحديث:  المؤمن واه راقع، فالسعيد من هلك على رقعه  قوله: واه، أي يهي دينه بمعصيته، ويرقعه بتوبته. كرقعه ترقيعا. وفي الصحاح ترقيع الثوب: أن ترقعه في مواضع، زاد في اللسان: وكل ما سددت من خلة فقد رقعته ورقعته، قال عمر بن أبي ربيعة:
  وكن إذا أبصرنني أو سمعننـي                      خرجن فرقعن الكوى بالمحاجر وأراه على المثل. من المجاز: رقع فلانا بقوله، فهو مرقوع، إذا رماه بلسانه وهجاه، يقال: لأرقعنه رقعا رصينا. من المجاز: رقع الغرض بسهم: إذا أصابه به، وكل إصابة رقع. قال ابن عباد: رقع الركية رقعا، إذا خاف هدمها، من أعلاها فطواها قامة، أو قامتين، يقولون: رقعوها بالرقاع. وهو مجاز. من المجاز: رقع خلة الفارس، إذا أدركه فطعنه. والخلة: هي الفرجة بين الطاعن والمطعون، كما في العباب. وكان معاوية رضي الله عنه، فيما روي عنه، يلقم بيد ويرقع بأخرى، أي يبسط إحدى يديه لينتثر عليها ما سقط من لقمه، نقله الصاغاني وابن الأثير. وككتاب أبو داوود عدي بن زيد بن مالك بن عدي بن الرقاع بن عصر بن عدي بن شعل بن معاوية بن الحارث، وهو عاملة بن عدي بن الحارث بن مرة بن أدد، وأم معاوية المكور أيضا عاملة بنت مالك بن وديعة بن قضاعة الشاعر العاملي. وفيه يقول الراعي يهجوه:
  لو كنت من أحد يهجى هجوتكـم                      يا ابن الرقاع، ولكن لست من أحد نقله الجوهري والصاغاني. قلت: وقد أجابه ابن الرقاع بقوله:
  حدثت أن رويعي الإبل يشتمنـي                      والله يصرف أقواما عن الرشد
  فإنك والشعر ذو تزجي قوافـيه                      كمبتغي الصيد في عريسة الأسد وعلي بن سليمان بن أبي الرقاع الرقاعي الإخميمي المحدث عن عبد الرزاق، وعنه أحمد بن حماد، كذاب. وذات الرقاع: جبل فيه بقع حمرة وبياض وسواد قريب من النخيل بين السعد والشقرة ومنه غزوة ذات الرقاع إحدى غزواته صلى الله عليه وسلم، خرج ليلة السبت لعشر خلون من المحرم، على رأس ثلاث سنين وأحد عشر شهرا من الهجرة، وذلك لما بلغه أن أنمارا جمعوا الجموع، فخرج في أربعمائة، فوجد أعرابا هربوا في الجبال، وغاب خمسة عشر يوما . أو لأنهم لفوا على أرجلهم الخرق لما نقبت أرجلهم، ويروى ذلك، عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه، قال: خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في غزاة ونحن ستة نفر، بيننا بعير نعتقبه، فنقبت أقدامنا، ونقبت قدماي، وسقطت أظفاري، فكنا نلف على أرجلنا الخرق، فسميت غزوة ذات الرقاع، لما كنا نعصب الخرق على أرجلنا. رقيع، كزبير: شاعر والبي إسلامي أسدي، في زمن معاوية رضي الله عنه. وابن الرقيع التميمي، هكذا هو في العباب والتكملة واللسان، ولم يسموه. وفي التبصير للحافظ: ربيعة بن رقيع التميمي أحد المنادين من وراء الحجرات، ذكره ابن الكلبي. وضبطه الرضي الشاطبي عن خط ابن جني، وابنه خالد بن رقيع له ذكر بالبصرة. أو هو بالفاء، كما ضبطه الذهبي وابن فهد وإليه نسب الرقيعي، لماء بين مكة والبصرة، وأنشد الصاغاني رجز سالم بن قحطان، وقيل: عبد الله بن قحفان بن أبي قحفان العنبري.

  يا ابن رقيع هل لها من مغبق                      ما شربت بعد قليب القربـق
  بقطرة غير النجاء الأدفـق

  والرقعاء من الشاء: ما في جنبها بياض، وهو مجاز. الرقعاء: المرأة الدقيقة الساقين. وقال ابن السكيت في الألفاظ: الرقعاء والجباء والسملقة: الزلاء من النساء، وهي التي لا عجيزة لها. الرقعاء: فرس عامر الباهلي، وقتلته بني عامر، وله يقول زيد الخيل رضي الله عنه:
  وأنزل فارس الرقعاء كرها                      بذي شطب يحادث بالصقال وجوع يرقوع، بفتح الياء، وضمها السيرافي، وكذلك ديقوع، أي شديد، قال الجوهري: وقال أبو الغوث، ديقوع، ولم يعرف يرقوع. من المجاز: الرقيع، كأمير: الأحمق الذي يتمزق عليه عقله، وقد رقع، بالضم، رقاعة، كالمرقعان والأرقع. وفي الصحاح: المرقعان: الأحمق، وهو الذي في عقله مرمة، وفي العباب: الرقيع: الأحمق، لأنه كأنه رقع، لأنه لا يرقع إلا الواهي الخلق، وهي رقعاء، مولدة، كما في اللسان، ومرقعانة، أي زلاء حمقاء. وفي الأساس: رجل رقيع: تمزق عليه رأيه وأمره. وتقول: يا مرقعان، ويا مرقعانة للأحمقين. وتزوج مرقعان مرقعانة، فولدا ملكعانا وملكعانة. من المجاز: الرقيع: السماء، أو السماء الأولى، وهي سماء الدنيا، كما نقله الجوهري، لأن الكواكب رقعتها، سميت بذلك لأنها مرقوعة بالنجوم، وقيل: لأنها رقعت بالأنوار التي فيها، وقيل: كل واحدة من السموات رقيع للأخرى، والجمع أرقعة. والسموات السبع يقال: إنها سبعة أرقعة، كل سماء منها رقعت التي تليها، فكانت طبقا لها، كما ترقع الثوب بالرقعة، وفي الحديث: من فوق سبعة أرقعة، قال الجوهري: فجاء به على لفظ التذكير، كأنه ذهب به إلى السقف. وعنى سبع سموات. وقال أمية بن أبي الصلت يصف الملائكة:
  وساكن أقطار الرقيع على الهوا                      ومن دون علم الغيب كل مسهد قيل: الرقع: السماء السابعة، وبه فسر قول أمية بن أبي الصلت:
  وكأن رقعا والملائك حوله                      سدر تواكله القوائم أجرد قال بعضهم: الرقع: الزوج، ومنه يقال: لا حظي رقعك، أي لا رزقك الله زوجا، أو هو تصحيف، وتفسير الرقع بالزوج ظن وتخمين وحزر، والصواب رفغك، بالفاء والغين المعجمة، نبه عليه الصاغاني، وقال: ولما صحف المصحف المثل فسره بالزوج حزرا وتخمينا. من المجاز: ما ترتقع مني يا فلان برقاع، كقطام وحذام، قال الفراء: برقاع، مثل سحاب وكتاب. ووقع في الصحاح قال يعقوب: ما ترتقع مني بمرقاع، هكذا وجد بخط الجوهري، ومثله بخط أبي سهل، والصواب برقاع، من غير ميم، وقد أصلحه أبو زكريا هكذا، ونبه الصاغاني عليه أيضا في التكملة، وجمع بينهما صاحب اللسان من غير تنبيه عليه، ونسخ الإصلاح لابن السكيت كلها من غير ميم. أي ما تكترث لي، ولا تبالي بي. يقال: ما ارتقعت له، وما ارتقعت به، أي ما اكترثت له، وما باليت به، كما في الصحاح. وفي اللسان: قرعني فلان بلومه فما ارتقعت به، أي لم أكترث به، ومنه قول الشاعر:
  ناشدتها بكتاب الله حرمتنا                      ولم تكن بكتاب الله ترتقع

  قيل: معناه: ما تطيعني ولا تقبل مني مما أنصحك به شيئا، لا يتكلم به إلا في الجحد، وهذا نقله الجوهري عن يعقوب. الرقاعة، كسحابة: الحمق، وقد رقع، ككرم وأرقع: جاء بها وبالخرق، نقله الجوهري. أرقع الثوب: حان له أن يرقع، كاسترقع بمعناه. وفي الأساس: استرقع: طلب أن يرقع. من المجاز: الترقيع: الترقيح، وهو اكتساب المال. وقد رقع حاله ومعيشته، أي أصلحها، كرقحها. والترقع: التكسب، وهو مجاز، أيضا. وما ارتقع له، وبه: ما اكترث وما بالى، وقد تقدم قريبا. وطارق بن المرقع، كمعظم: حجازي، روى عنه عطاء بن أبي رباح، والأظهر أنه تابعي، وقد ذكره بعض في الصحابة. ومرقع بن صيفي الحنظلي: تابعي. وراقع الخمر: قلب عاقر، أي لازمها، نقله الجوهري، وهو مجاز. ومما يستدرك عليه. يقال: فيه مترقع لمن يصلحه، أي موضع ترقيع، كما قالوا: فيه متنصح، أي موضع خياطة، ويقال: أرى فيه مترقعا، أي موضعا للشتم والهجاء، نقله الجوهري، وأنشد للبعيث:
  وما ترك الهاجون لي في أديمكم                      مصحا ولكني أرى مترقـعـا وهو مجاز. ويقال: لا أجد فيك مرقعا للكلام، وهو مجاز أيضا. وكذا قولهم: ما رقع رقعا، أي ما صنع شيئا. والعرب تقول: خطيب مصقع، وشاعر مرقع، وحاد قراقر. مصقع: يذهب في كل صقع من الكلام، ومرقع: يصل الكلام فيرقع بعضه ببعض، وهو مجاز أيضا. والرقعة، بالضم: رقعة الشطرنج، سميت لأنها مرقوعة. ورقعة الغرض: قرطاسه. والأرقع: اسم السماء الدنيا. والأرقع: الأحمق، ويقال: ما تحت الرقيع أرقع منه. ورقعة الشيء: جوهره وأصله، ومنه قول أبي الأسود الدؤلي، وكان قد تزوج امرأة، فأنكرت عليه أم عوف، أم ولد له، وكانت له عنده منزلة، ونسبته إلى الفند والخرق:
  أبى القلب إلا أم عوف وحبـهـا                      عجوزا، ومن يحبب عجوزا يفند
  كسحق اليماني قد تقادم عـهـده                      ورقعته ما شئت في العين واليد هذه رواية العباب، وفي الصحاح: إلا أم عمرو... كثوب اليماني. ويقال: رقع ذنبه بسوطه، إذا ضرب به، وقد استعمل أيضا في مطلق، يقال: اضرب وارقع، ورقعه كفا، وهو يرقع الأرض برجليه. ورقع الشيخ: اعتمد على راحتيه ليقوم، وهو مجاز. ورقع الناقة بالهناء ترقيعا: إذا تتبع نقب الجرب منها، وهو مجاز. ويقال للذي يزيد في الحديث: هو صاحب تنبيق وترقيع وتوصيل. وهذه رقعة من الكلأ، وما وجدنا غير رقاع من عشب. والرقعة: قطعة من الأرض تلتزق بأخرى، ويقال: رقاع الأرض مختلفة. وتقول: الأرض مختلفة الرقاع، متفاوتة البقاع، ولذلك اختلف شجرها ونباتها، وتفاوت بنوها وبناتها. وهو رقاعي مال، كرقاحي، لأنه يرقع حاله. ورقع دنياه بآخرته، ومنه قول عبد الله بن المبارك:
  نرقع دنيانا بتمزيق دينـنـا                      فلا ديننا يبقى، ولا ما نرقع

  ورجل مرقع، كمعظم: مجرب، وهو مجاز. والمرقعة: من لبس السادة الصوفية، لما بها من الرقع. وقندة الرقاع: ضرب من التمر، عن أبي حنيفة. وذوات الرقاع: مصانع بنجد تمسك الماء، لبني أبي بكر بن كلاب. ووادي الرقاع، بنجد أيضا. وعبد الملك بن مهران الرقاعي، عن سهل ين أسلم، وعنه سليمان ابن بنت شرحبيل. وأبو عمر محمد بن أحمد بن عمر الرقاعي الضرير، عن الطبراني، مات سنة أربعمائة وثلاث وعشرين. ويزيد بن إبراهيم الرقاعي أصبهاني، عن أحمد بن يونس الضبي، وعنه الطبراني. وإبراهيم بن إبراهيم الرقاعي، عن محمد بن سليمان الباغندي، وعنه ابن مردويه. وجعفر بن محمد الرقاعي عن المحاملي وابن عقدة. وأبو القاسم عبد الله بن محمد الرقاعي، روى عن أبي بكر بن مردويه. كذا في التبصير للحافظ.

### Türkçe

**الرقعة**، ötre ile: yazılan (şey). **الرقعة** ayrıca: elbisenin yamandığı şey; çoğulu: **رقاع**، esre ile. Ondan (şu) hadis: “Kıyamet günü sizden biriniz boynunda dalgalanan **رقاع** ile gelir.” **الرقاع** ile murad etti: **الرقاع** içinde yazılı haklardan ona ait olan şey; onun dalgalanması: onun hareketidir. Ayrıca elbisenin **رقعة**’si **رقع** üzerine de toplanır; denir: içinde **رقع** olan elbise, ve **رقاع**. Ve **الأساس**’ta: “Dost, elbisedeki **الرقعة** gibidir; öyleyse onu benzeşir olarak ara.” Dedim: Ve Trablusgarp vekili salih emir Ali Efendi’yi, Allah ona rahmet etsin, şöyle derken işittim: “Dost, elbisedeki **الرقعة** gibidir; ondan değilse onu çirkinleştirir.”

Mecazdan: **الرقعة** (şundan): **الجرب**: onun başlangıcı; denir: **جمل مرقوع**: onda **الجرب**’den **رقاع** vardır. Ve **النقبة** de **الجرب**’dendir (böyledir). İbnü’l-A‘râbî dedi: **الرقعة**، fetha ile: **الرقعة**’de okun (çıkardığı) ses; yani hedefin **رقعة**’si; o da **القرطاس**’tır. Ebû Hanîfe dedi: Serât’tan bir a‘râbî bana haber verdi, dedi ki: **الرقعة**، hemze gibi: ceviz ağacı gibi büyük bir ağaç; gövdesi **الدلب** gibi; yaprağı kabak yaprağı gibi; yeşil, içinde az bir sarılık; meyvesi iri incirler gibi, sanki küçük narlar; yaprağın katları dışında bitmez, incirin bittiği gibi. Fakat kuru odundan ondan ayrılıp yarılır; onun askıları ve çok pek çok yükü vardır; ondan büyük bir iş “üzümleşir”; ondan damlalar damlar. Dedi: Biz ona **جميزا** da **تينا** da demeyiz; fakat **رقعا** (deriz). Ancak denirse: **تين الرقع**; çoğulu: **كصرد**. Ve elbiseyi ve deriyi **رقع** eder, onu **رقعا** ile **يرقعه**: onu düzeltti ve yırtığını **الرقاع** ile yapıştırdı. İbn Herme dedi:
  قد يدرك الشرف الفتى ورداؤه                      خلق وجيب قميصه مرقـوع

Ve hadiste: “**المؤمن** gevşektir, yamacıdır; öyleyse mutlu, yamaları üzerinde helâk olandır.” Onun sözü: “gevşek”, yani günahıyla dinini yıpratır; tövbesiyle onu yamalar. Onu **ترقيعا** ile **رقعه** gibi. Ve **الصحاح**’ta elbiseyi **ترقيع**: onu yer yer yamaman (dır). **اللسان**’da artırdı: “Ve her neyi bir gedikten kapattıysan, onu **رقعته** ve **رقعته**.” Ömer b. Ebî Rebî‘a dedi:
  وكن إذا أبصرنني أو سمعننـي                      خرجن فرقعن الكوى بالمحاجر وأراه على المثل.

Mecazdan: Birini sözüyle **رقع** etti; o da **مرقوع**’dur; diliyle ona attı ve onu hicvettiği zaman. Denir: “Onu sağlam bir **رقعا** ile mutlaka **لأرقعنه**.” Mecazdan: Hedefi okla **رقع** etti: onu onunla vurduğu zaman; her vurma **رقع**’dır. İbn Abbâd dedi: Kuyuyu **رقعا** ile **رقع** etti: yıkılmasından korktuğu zaman, üst tarafından onu bir boy, yahut iki boy katladı; derler: onu **الرقاع** ile yamadılar. Ve o mecazdır. Mecazdan: Süvarinin gedğini **رقع** etti: ona yetiştiği zaman onu mızrakladı. Ve **الخلة**: mızraklayan ile mızraklanan arasındaki açıklıktır; **العباب**’da olduğu gibi. Ve Muâviye, Allah ondan razı olsun, kendisinden rivayet olunduğu üzere, bir elle lokmayı ağzına koyar, ötekiyle **يرقع** ederdi; yani iki elinden birini yayar ki lokmasından düşen onun üzerine saçılıp dökülsün; onu Sâğânî ve İbnü’l-Esîr nakletti.

Ve “Kitap” gibi: Ebû Dâvûd ‘Adî b. Zeyd b. Mâlik b. ‘Adî b. **الرقاع** b. ‘Asr b. ‘Adî b. Şa‘l b. Muâviye b. el-Hâris; o, ‘Âmile b. ‘Adî b. el-Hâris b. Murre b. Eded’dir. Ve Muâviye el-Mekvver’in annesi de ‘Âmile bint Mâlik b. Vedi‘a b. Kudâ‘a’dır; ‘Âmilî şair. Râ‘î onun hakkında onu hicvederek şöyle der:
  لو كنت من أحد يهجى هجوتكـم                      يا ابن الرقاع، ولكن لست من أحد

Onu Cevherî ve Sâğânî nakletti. Dedim: Ve İbn **الرقاع**’ın ona şu sözüyle cevap verdiğini gördüm:
  حدثت أن رويعي الإبل يشتمنـي                      والله يصرف أقواما عن الرشد
  فإنك والشعر ذو تزجي قوافـيه                      كمبتغي الصيد في عريسة الأسد

Ve Ali b. Süleymân b. Ebî **الرقاع** **الرقاعي** el-İhmîmî; Abdürrezzâk’tan hadis rivayet eden; ondan Ahmed b. Hammâd (rivayet etti); yalancıdır. Ve **ذات الرقاع**: içinde kırmızılık, beyazlık ve siyahlık lekeleri bulunan, en-Nahîl’e yakın, es-Sa‘d ile eş-Şakra arasında bir dağ; ondan **غزوة ذات الرقاع**: onun (Peygamber’in) gazvelerinden biridir, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun; Muharrem’den on gün geçince, Cumartesi gecesi çıktı; hicretten üç yıl ve on bir ayın başında; bu, Enmâr’ın toplulukları topladığının kendisine ulaşması sebebiyledir; dört yüz kişiyle çıktı; dağlarda kaçmış a‘râbîler buldu; on beş gün kayboldu. Yahut ayakları yarıldığı için ayaklarına bez parçaları sardıklarından (dolayı); bu, rivayet olunur; Ebû Mûsâ el-Eş‘arî’den, Allah ondan razı olsun: dedi ki: “Peygamberle, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, bir gazvede çıktık; biz altı kişiydik; aramızda bir deve vardı, ona nöbetleşe bineriz; ayaklarımız yarıldı; benim iki ayağım da yarıldı; tırnaklarım düştü; ayaklarımıza bez parçaları sarardık; ayaklarımıza bez parçaları bağladığımız için ona **غزوة ذات الرقاع** adı verildi.”

**رقيع**، **زبير** gibi: Muâviye zamanında, Allah ondan razı olsun, Esedî, İslâmî bir şair. Ve **ابن الرقيع** et-Temîmî; **العباب** ve **التكملة** ve **اللسان**’da böyledir; onu isimlendirmediler. Hâfızın **التبصير**’inde: Rabî‘a b. **رقيع** et-Temîmî, hücrelerin arkasından seslenenlerden biridir; onu İbnü’l-Kelbî zikretti. Ve onu er-Radî eş-Şâtıbî, İbn Cinnî’nin hattından ضبط etti; ve onun oğlu Hâlid b. **رقيع**’in Basra’da zikri vardır. Yahut o, **الفاء** iledir; Zehebî ve İbn Fehd’in ضبط ettiği gibi; ve ona nisbetle **الرقيعي** (denir): Mekke ile Basra arasında bir su; Sâğânî, Sâlim b. Kahtân’ın recezini inşâd etti; ve denildi: Abdullah b. Kafhân b. Ebî Kafhân el-‘Anberî.

  يا ابن رقيع هل لها من مغبق                      ما شربت بعد قليب القربـق
  بقطرة غير النجاء الأدفـق

Ve **الرقعاء** koyundan: böğründe beyazlık olan; o mecazdır. **الرقعاء**: bacakları ince kadın. İbnü’s-Sikkît **الألفاظ**’ta dedi: **الرقعاء** ve **الجباء** ve **السملقة**: kadınlardan **الزلاء** (dır); o, kalçası olmayan kadındır. **الرقعاء**: ‘Âmir el-Bâhilî’nin atı; Benî ‘Âmir onu öldürdü; Zeydü’l-Hayl, Allah ondan razı olsun, onun hakkında şöyle der:
  وأنزل فارس الرقعاء كرها                      بذي شطب يحادث بالصقال

Ve **جوع يرقوع**، **الياء**’nın fethasıyla; Sîrâfî onu ötreledi; ve **ديقوع** da böyledir; yani şiddetli. Cevherî dedi: Ebû’l-Gavs dedi: **ديقوع**; **يرقوع**’u bilmedi.

Mecazdan: **الرقيع**، **أمير** gibi: aklı kendisi üzerinde parçalanan ahmak; ve **رقع** etti, ötre ile, **رقاعة** (etti); **المرقعان** ve **الأرقع** gibi. Ve **الصحاح**’ta: **المرقعان**: ahmak; o, aklında yama bulunan kimsedir. Ve **العباب**’da: **الرقيع**: ahmak; çünkü sanki **رقع** edilmiştir; çünkü ancak gevşek yaratılışlı olan yamalanır. Ve o **رقعاء**’dır; **مولدة**’dir; **اللسان**’da olduğu gibi. Ve **مرقعانة**: yani **زلاء** ahmak. Ve **الأساس**’ta: **رجل رقيع**: görüşü ve işi onun üzerinde parçalandı. Ve dersin: “Ey **مرقعان**” ve “ey **مرقعانة**” iki ahmak için. Ve **مرقعان** **مرقعانة** ile evlendi; **ملكعانا** ve **ملكعانة** doğurdular.

Mecazdan: **الرقيع**: gök; yahut birinci gök; o da dünya göğüdür; Cevherî’nin naklettiği gibi; çünkü yıldızlar onu yamaladı; yıldızlarla yamalı olduğu için bununla adlandırıldı. Ve denildi: içindeki nurlarla yamalandığı için. Ve denildi: göklerin her biri ötekine **رقيع**’dir; çoğulu **أرقعة**. Ve yedi gök için denir: onlar yedi **أرقعة**’dir; her gök, kendisini izleyeni yamadı; ona tabaka oldu; elbisenin **الرقعة** ile yamandığı gibi. Ve hadiste: “yedi **أرقعة**’nin üstünden.” Cevherî dedi: Onu müzekker lafzıyla getirdi; sanki onu tavana götürdü. Ve yedi göğü kastetti. Ümeyye b. Ebî’s-Salt, melekleri vasfederek dedi:
  وساكن أقطار الرقيع على الهوا                      ومن دون علم الغيب كل مسهد

Denildi: **الرقع**: yedinci göktür; ve onunla Ümeyye b. Ebî’s-Salt’ın sözü tefsir edildi:
  وكأن رقعا والملائك حوله                      سدر تواكله القوائم أجرد

Bazıları dedi: **الرقع**: kocadır; ondan denir: “**لا حظي رقعك**”, yani Allah sana bir koca rızıklandırmasın. Yahut o bir tashîftir; ve **الرقع**’ın koca ile tefsiri zann, tahmin ve kestirimdir; doğru olan **رفغك**’dır, **الفاء** ve noktalı **الغين** ile; Sâğânî buna dikkat çekti ve dedi: “Mushaf (eden) meseli tashîf edince onu koca ile, kestirim ve tahminle tefsir etti.”

Mecazdan: “Benden, ey falan, **برقاع** ile **ما ترتقع** (etmezsin)”; **قطام** ve **حذام** gibi. Ferrâ dedi: **برقاع**; **سحاب** ve **كتاب** gibi. Ve **الصحاح**’ta vaki oldu: Ya‘kûb dedi: “Benden **بمرقاع** ile **ما ترتقع** (etmezsin)”; Cevherî’nin hattıyla böyle bulundu; Ebû Sehl’in hattıyla da böyledir. Doğrusu **برقاع**’dır, **ميم** olmaksızın; Ebû Zekeriyyâ onu böylece tashih etti; Sâğânî de **التكملة**’de buna dikkat çekti. Ve **اللسان**’ın sahibi ikisini, buna dikkat çekmeksizin, bir araya getirdi. İbnü’s-Sikkît’in **الإصلاح** nüshalarının hepsi **ميم** olmaksızın (dır). Yani bana aldırmazsın ve beni umursamazsın. Denir: “Ona **ما ارتقعت**” ve “onunla **ما ارتقعت**”, yani ona aldırmadım ve onu umursamadım; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **اللسان**’da: “Falan beni kınamasıyla çarptı da onunla **فما ارتقعت به**”, yani ona aldırmadım. Ondan şairin sözü:
  ناشدتها بكتاب الله حرمتنا                      ولم تكن بكتاب الله ترتقع

Denildi: manası: sana öğütlediğim şeylerden hiçbirinde bana itaat etmiyorsun ve benden hiçbir şeyi kabul etmiyorsun; ancak inkârda konuşulur; bunu el-Cevherî, Ya‘kūb’dan nakletmiştir. **الرَّقاعة**، **سحابة** gibi: ahmaklık; ve **رقع** etti, **كرم** gibi ve **أرقع**: onunla ve yırtıkla geldi; el-Cevherî nakletti. **أرقع الثوب**: ona yamanmasının vakti geldi; **استرقع** gibi, manasıyla. Ve **الأساس**’ta: **استرقع**: yamansın diye talep etti. Mecazdan: **التَّرقيع**: **التَّرقيح**’tır; o da mal kazanmadır. Ve **رقع** hâlini ve geçimini; yani onu ıslah etti; **رقحها** gibi. Ve **التَّرقع**: geçim kazanma; o da mecazdır, ayrıca. Ve ona, onunla **ارتقع** etmedi: aldırış etmedi ve önemsemedi; yakında geçti. Ve **طارق بن المرقع**، **معظم** gibi: Hicazlıdır; ondan **عطاء بن أبي رباح** rivayet etti; daha zahir olan, onun tâbiî olduğudur; bazıları onu sahâbîler içinde zikretmiştir. Ve **مرقع بن صيفي الحنظلي**: tâbiîdir. Ve **راقع الخمر**: **قلب عاقر**; yani ona devam etti; el-Cevherî nakletti; o mecazdır. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: Denir: onda, onu ıslah edecek kimse için **مترقع** vardır; yani yama yeri; nitekim dediler: onda **متنصح** vardır; yani dikiş yeri. Ve denir: onda bir **مترقعا** görüyorum; yani sövme ve hiciv için bir yer; el-Cevherî nakletti; ve **البعيث**’e ait şu beyti okudu:
  Ve hicvedenler sizin derinizde bana bir sağlam yer bırakmadılar; fakat ben bir **مترقعا** görüyorum
Bu mecazdır. Ve denir: sende söz için bir **مرقعا** bulamıyorum; bu da mecazdır. Yine onların sözü: **ما رقع رقعا**; yani hiçbir şey yapmadı. Araplar der: **خطيب مصقع** ve **شاعر مرقع** ve **حاد قراقر**. **مصقع**: sözün her **صقع**’ına gider; ve **مرقع**: sözü birleştirir; böylece onun bir kısmını bir kısmına yamalar; bu da mecazdır. Ve **الرُّقعة** (ötre ile): satranç karesi; yamalı olduğu için böyle adlandırıldı. Ve **رقعة الغرض**: onun kâğıdıdır. Ve **الأرقع**: dünya semasının adıdır. Ve **الأرقع**: ahmaktır; ve denir: **الرقيع**’in altında ondan daha **أرقع** yoktur. Ve **رقعة** bir şeyin: cevheri ve aslıdır; bundan, **أبو الأسود الدؤلي**’nin sözü: bir kadınla evlenmişti de, ona **أم عوف** (kendisine bir çocuğu olan ümmüveled) itiraz etti; onun yanında bir mevkii vardı; onu **الفند** ve **الخرق**’a nispet etti:
  Kalp, ancak **أم عوف**’u ve onun sevgisini ister; yaşlı bir kadın; yaşlı bir kadını seven saçmalar
  Yemenînin yıpranmışı gibi; onun ahdi eskimiştir; ve onun **رقعته**si gözde ve elde ne istersen
Bu, **العباب** rivayetidir; **الصحاح**’ta: “ancak **أم عمرو**...” ve “Yemenînin elbisesi gibi”. Ve denir: **رقع** günahını kamçısıyla; onunla vurduğu zaman; mutlakta da kullanılmıştır: denir: vur ve **ارقع**; ve onu avuçla **رقع** etti; ve o, ayaklarıyla yeri **يرقع** eder. **رقع الشيخ**: kalkmak için iki avucuna dayandı; bu mecazdır. **رقع الناقة بالهناء ترقيعا**: ondan uyuzun deliklerini takip ettiği zaman; bu mecazdır. Ve hadiste artıran kimseye denir: o, **تنبيق** ve **ترقيع** ve **توصيل** sahibidir. Ve bu, ottan bir **رقعة**dır; ve biz, ottan **رقاع**dan başkasını bulmadık. Ve **الرَّقعة**: bir başka parçaya yapışan yer parçası; ve denir: yerin **رقاع**ı farklıdır. Ve dersin: yer, **الرقاع**ı farklıdır, **البقاع**ı birbirinden farklıdır; bu yüzden onun ağacı ve bitkisi farklı oldu; ve onun oğulları ve kızları farklılaştı. Ve o, **رقاعي** maldır; **رقاحي** gibi; çünkü hâlini **يرقع** eder. Ve dünyasını âhiretiyle **رقع** etti; bundan **عبد الله بن المبارك**’in sözü:
  Dinimizi parçalamakla dünyamızı **نرقع** ederiz; ne dinimiz kalır, ne de **نرقع** ettiğimiz

Ve **رجل مرقع**، **معظم** gibi: tecrübeli; bu mecazdır. Ve **المرقعة**: sûfî efendilerin giydiğindendir; onda yamalar bulunduğu için. Ve **قندة الرقاع**: hurmanın bir türü; Ebû Hanîfe’den. Ve **ذوات الرقاع**: Necd’de su tutan yapılar; **بني أبي بكر بن كلاب**’a aittir. Ve **وادي الرقاع**; Necd’de, yine. Ve **عبد الملك بن مهران الرقاعي**; **سهل ين أسلم**’den; ondan da **سليمان ابن بنت شرحبيل**. Ve âmâ **أبو عمر محمد بن أحمد بن عمر الرقاعي**; **الطبراني**’den; dört yüz yirmi üç yılında öldü. Ve İsfahanlı **يزيد بن إبراهيم الرقاعي**; **أحمد بن يونس الضبي**’den; ondan da **الطبراني**. Ve **إبراهيم بن إبراهيم الرقاعي**; **محمد بن سليمان الباغندي**’den; ondan da **ابن مردويه**. Ve **جعفر بن محمد الرقاعي**; **المحاملي** ve **ابن عقدة**’den. Ve **أبو القاسم عبد الله بن محمد الرقاعي**; **أبي بكر بن مردويه**’den rivayet etti. **الحافظ**’ın **التبصير**’inde böyledir.
