# رقق — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D9%82/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D9%82/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D9%82.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: رقق

* ر ق ق * * الرِّقُّ * بالكسر من الملك وهو العبودية و * الرَّقّ * بالفتح ما يكتب فيه وهو جلد رقيق ومنه قوله تعالى ﴿في رق منشور﴾ و * الرَّقَّةُ * بالفتح أيضا اسم بلد و * الرُّقَاقُ * بالضم الخبز الرقيق قال ثعلب تقول عندي غلام يخبز الغليظ و * الرَّقِيقَ * فان قلت يخبز الجردق قلت و * الرُّقَاقُ * لأنهما اسمان و * الرَّقِيقُ * ضد الغليظ والثخين وقد * رَقّ * الشيء يرِق بالكسر * رِقَّةً * و * أرَقَّهُ * غيره و * رَقَّقَهُ تَرْقِيقا * و * تَرْقِيقُ * الكلام تحسينه و * تَرَقَّقَ * له أي رق له قلبه و * استَرَقَّ * الشيء ضد استغلظ واسترق مملوكه و * أَرَقَّهُ * وهو ضد أعتقه و * الرَّقِيقُ * المملوك واحد وجمع و * مَرَاقُّ * البطن بفتح الميم وتشديد القاف ما رق منه ولان ولا واحد له و * تَرَقْرَقَ * الشيء تلألأ ولمع و * رَقْراقُ * السحاب ما تلألأ منه أي جاء وذهب وكل شيء تلألؤ فهو * رَقْرَاقٌ * و * رَقْرَقَ * الماء * فتَرَقْرَقَ * أي جاء وذهب وكذا الدمع إذا دار في الحملاق

### Türkçe

* ر ق ق * * **الرِّقُّ** * kesre ile mülkten olup o, köleliktir; ve * **الرَّقّ** * fetha ile, üzerine yazılan şeydir; o, ince deridir; ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿في **رق** منشور﴾; ve * **الرَّقَّةُ** * fetha ile yine bir belde adıdır; ve * **الرُّقَاقُ** * damme ile ince ekmektir. Sa‘leb dedi: “Yanımda kalın ekmek pişiren bir oğlan var” dersin; ve * **الرَّقِيقَ** *; eğer “**الجردق** pişirir” dersen, * **الرُّقَاقُ** * dersin; çünkü ikisi de isimdir. Ve * **الرَّقِيقُ** * kalın ve yoğun olanın zıddıdır. Ve şey * **رَقّ** * olur; kesre ile **يرِق**; * **رِقَّةً** * (olarak); ve başkası onu * **أرَقَّهُ** * (yapar); ve onu * **رَقَّقَهُ تَرْقِيقا** * (yapar). Ve * **تَرْقِيقُ** * sözün güzelleştirilmesidir. Ve ona * **تَرَقَّقَ** *; yani kalbi ona karşı inceldi. Ve * **استَرَقَّ** * şey; kalınlaşmanın zıddıdır; ve kölesini * **استرق** etti. Ve onu * **أَرَقَّهُ** *; ve o, onu azat etmenin zıddıdır. Ve * **الرَّقِيقُ** * köledir; tekil ve çoğuldur. Ve * **مَرَاقُّ** * karın; mîm’in fethası ve kāf’ın şeddelenmesiyle; ondan incelen ve yumuşayan şeydir; onun tekili yoktur. Ve şey * **تَرَقْرَقَ** *; parıldadı ve ışıldadı. Ve * **رَقْراقُ** * bulut; ondan parıldayan şeydir; yani geldi ve gitti. Ve her parıldama, o * **رَقْرَاقٌ** *tur. Ve suyu * **رَقْرَقَ** *; böylece * **فَتَرَقْرَقَ** *; yani geldi ve gitti; gözyaşı da **الحملاق** içinde dolaştığı zaman böyledir.
