# رقق — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D9%82/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D9%82/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D9%82.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: رقق

رَقَّ
رَقَّ I ( n. ac. رِقَّة 2t ),
a.  Became thin, fine, flimsy; was shallow.

b.  Grew weak.

c.  [ La ], Felt compassion for.

d.  ( n. ac. رِقّ 2 ), Was, became a slave.

رَقَّقَ
رَقَّقَ II ,
a.  Made thin, fine; refined.

b.  Used refined, elegant ( language ).

أَرْقَقَ
أَرْقَقَ IV ,
a.  Made thin, fine; flattened; weakened.

b.  Was weak; was badly off.

c.  Enslaved, made a slave of.

d.  Was ripe ( grape ).

تَرَقَّقَ
تَرَقَّقَ V ,
a.  Was thin, fine; was flat.

b.  see I (c) .

اِسْتَرْقَقَ
اِسْتَرْقَقَ X ,
a.  see IV (c) .

رَقّ
رَقّ 1 , ( pl. رُقُوْق 27 ),
a.  Thin parchment;   sheet of paper.

b.  Tortoise; turtle.

رَقَّة
رَقَّة 1t , ( pl. رِقَاْق 23 ),
a.  Land situated by the river-side.

رِقّ
رِقّ 2 ,
a.  Slavery, bondage, servitude.

b.  Soft ground.

رِقَّة
رِقَّة 2t ,
a.  Gentleness; compassion.

b.  see 4 (a) .

رُقّ
رُقّ 3 ,
a.  Shallow water.

b.  see 2 (b) .

رَقَق
رَقَق 4 ,
a.  Thinness, fineness; flimsiness; scantiness.

b.  see 2 (b) .

رَقَاْق
رَقَاْق 22 ,
a.  Soft ground.

b.  Hot, scorching ( day ).

رُقَاْق
رُقَاْق 24 ,
a.  see 22 (a) .

b.  ( pl. رِقَاْق 23 ), Thin cake of bread.

رُقَاْقَة
رُقَاْقَة 24t ,
a.  see 24 (b) .

رَقِيْق
رَقِيْق 25 , ( pl. رِقَاْق 23 ,  رَقَاْئِقُ 46 ,  أَرْقِقَآءُ 68 ),
a.  Slave, bondsman, serf, thrall.

b.  Thin, fine; weak.

c.  Scanty; shallow.

d.  Soft; gentle; sensitive; feeling.

مِرْقَاْق
مِرْقَاْق 45 ,
a.  Rolling-pin.

رِقَّة العَيْش
رِقَّة العَيْش
a.  Easy, comfortable life.

رِقَّة الجَّانِب
رِقَّة الجَّانِب
a.  Weakness, feebleness.

رَقِيْق الحَال
رَقِيْق الحَال
a.  Poor, in needy circumstances.

### Türkçe

رَقَّ
رَقَّ I ( n. ac. **رِقَّة** 2t ),
a. İnce, narin, dayanıksız oldu; sığ oldu.

b. Zayıfladı.

c. [ La ], **لِ** ile, için şefkat duydu.

d. ( n. ac. **رِقّ** 2 ), köle idi, köle oldu.

رَقَّقَ
رَقَّقَ II ,
a. İnceltti, narinleştirdi; rafine etti.

b. Rafine, zarif (dil) kullandı.

أَرْقَقَ
أَرْقَقَ IV ,
a. İnceltti, narinleştirdi; yassılaştırdı; zayıflattı.

b. Zayıf idi; kötü durumda idi.

c. Köleleştirdi, köle yaptı.

d. Olgun idi (üzüm).

تَرَقَّقَ
تَرَقَّقَ V ,
a. İnce, narin idi; yassı idi.

b. I (c)’ye bak.

اِسْتَرْقَقَ
اِسْتَرْقَقَ X ,
a. IV (c)’ye bak.

رَقّ
رَقّ 1 , ( pl. **رُقُوْق** 27 ),
a. İnce parşömen; kâğıt yaprağı.

b. Kaplumbağa; deniz kaplumbağası.

رَقَّة
رَقَّة 1t , ( pl. **رِقَاْق** 23 ),
a. Nehir kıyısı yanında bulunan arazi.

رِقّ
رِقّ 2 ,
a. Kölelik, esaret, kulluk.

b. Yumuşak zemin.

رِقَّة
رِقَّة 2t ,
a. Yumuşaklık; şefkat.

b. 4 (a)’ya bak.

رُقّ
رُقّ 3 ,
a. Sığ su.

b. 2 (b)’ye bak.

رَقَق
رَقَق 4 ,
a. İncelik, narinlik; dayanıksızlık; kıtlık.

b. 2 (b)’ye bak.

رَقَاْق
رَقَاْق 22 ,
a. Yumuşak zemin.

b. Sıcak, kavurucu (gün).

رُقَاْق
رُقَاْق 24 ,
a. 22 (a)’ya bak.

b. ( pl. **رِقَاْق** 23 ), ince ekmek yufkası.

رُقَاْقَة
رُقَاْقَة 24t ,
a. 24 (b)’ye bak.

رَقِيْق
رَقِيْق 25 , ( pl. **رِقَاْق** 23 , **رَقَاْئِقُ** 46 , **أَرْقِقَآءُ** 68 ),
a. Köle, esir, serf, kul.

b. İnce, narin; zayıf.

c. Kıt; sığ.

d. Yumuşak; nazik; hassas; duygulu.

مِرْقَاْق
مِرْقَاْق 45 ,
a. Oklava.

رِقَّة العَيْش
رِقَّة العَيْش
a. Kolay, rahat hayat.

رِقَّة الجَّانِب
رِقَّة الجَّانِب
a. Zayıflık, güçsüzlük.

رَقِيْق الحَال
رَقِيْق الحَال
a. Fakir, muhtaç hâlde.
