# رقق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: رقق

الرِقُّ من المِلْكِ، وهو العبوديَّة. والرِقُّ أيضاً: الشيء الرقيق. ويقال للأرض الليِّنَةِ: رِقٌّ. والرَقّ بالفتح: ما يُكْتَبُ فيه، وهو جلد رقيق ومنه قوله تعالى: "في رَقٍّ مَنْشورٍ". والرَقُّ أيضاً: العظيم من السلاحف. قال أبو عبيد: وجمعه رُقوقٌ. والرَقاقُ بالفتح: أرض مستوية ليِّنَةُ الترابِ تحتَه صلابة. وقد قصره رؤبة بن العجاج في قوله:
كأنَّها وهي تَهاوى بالرَقَقْ
والرَقَقُ أيضاً: الضعفُ. ومنه قول الشاعر:
لم تَلْقَ في عَظْمِها وَهْناً ولا رَقَقا
قال الفراء: يقال: في ماله رَقَقٌ، أي قِلَّةٌ. والرُقاقُ بالضم: الخبز الرَقيقُ. والرَقيقُ: نقيض الغليظ والثخين. وقد رَقَّ الشيء يَرقُّ رِقَّةً، وأَرَقَّهُ، ورَقَقَهُ. وتَرْقيق الكلام تحسينُهُ. وفي المثل أَعَنْ صَبوحٍ تُرَقَّقُ?. وتَرَقّقْتُ له، إذا رَقَّ له قلبك. واسْتَرَقَّ الشيء: نقيض استغلظ. واسْتَرَقَّ مملوكَه وأَرَقَّهُ، وهو نقيض أعتقه. والرَقيقُ: المملوك، واحدٌ وجمعٌ. ومَراقُّ البطن: ما رقَّ منه ولانَ، ولا واحد له.

### Türkçe

**الرِقُّ** mülkten (mülkiyetten)dir; o, köleliktir. Ve **الرِقُّ** ayrıca: ince şeydir. Ve yumuşak yer için denilir: **رِقٌّ**. Ve fetha ile **الرَقّ**: içine yazılan şeydir; o, ince bir deridir; ondan da Yüce Allah’ın sözü: “**في رَقٍّ مَنْشورٍ**”. Ve **الرَقُّ** ayrıca: kaplumbağalardan büyük olan (tür). Ebû Ubeyd dedi: onun çoğulu **رُقوقٌ**’dur. Ve fetha ile **الرَقاقُ**: altında sertlik bulunan, toprağı yumuşak, düz bir arazidir. Rü’be b. el-‘Accâc onu (kısaltarak) şu sözünde getirmiştir:
كأنَّها وهي تَهاوى بالرَقَقْ

Ve **الرَقَقُ** ayrıca: zayıflıktır. Ondan da şairin sözü:
لم تَلْقَ في عَظْمِها وَهْناً ولا رَقَقا

Ferrâ dedi: “Onun malında **رَقَقٌ** vardır” denilir; yani azlıktır. Ve damme ile **الرُقاقُ**: ince ekmektir. Ve **الرَقيقُ**: kalın ve yoğun olanın zıddıdır. Ve şey inceldi; **رَقَّ** **يَرقُّ** **رِقَّةً**; ve onu inceltti: **أَرَقَّهُ**; ve onu inceltti: **رَقَقَهُ**. Ve sözün inceltilmesi, onu güzelleştirmektir. Ve meselde: “**أَعَنْ صَبوحٍ تُرَقَّقُ?**”. Ve ona karşı yumuşadım: **تَرَقّقْتُ له**; kalbin ona yumuşadıysa. Ve şey inceldi: **اسْتَرَقَّ الشيء**; kalınlaştı’nın zıddıdır. Ve kölesini köleleştirdi: **اسْتَرَقَّ مملوكَه** ve onu köleleştirdi: **أَرَقَّهُ**; o, onu azat etti’nin zıddıdır. Ve **الرَقيقُ**: köledir; tekil ve çoğuldur. Ve karın yumuşak yerleri: **مَراقُّ البطن**; ondan incelen ve yumuşayan şeylerdir; onun tekili yoktur.
