# رقل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رقل

ر ق ل
ومن المجاز‏:‏ أرقل القوم إلى الحرب‏.‏
قال النابغة‏:‏ إذا استنزلوا للطعن عنهن أرقلوا إلى الموت إرقال الجمال المصاعب وفلان يرقل في الأمور وهو مرقال في النوازل وقيل لهاشم بـن عتبـة‏:‏ المرقـال لإرقالـه فـي الحروب‏.‏
وأرقلت إليهم الرماح‏.‏
قال الهذلي‏:‏ أما إنـه لـو كـان غيـرك أرقلـت غليـه القنـا بالراعفات اللهاذم وقال الراعي‏:‏ بسمر إذا هزت إلى الطعن أرقلت أنابيبها بين الكعوب اعلحـوادر وتقول‏:‏ ما هم رجال إنما هم رقال جمع رقلة وهي النخلة الطويلة‏.‏

### Türkçe

ر ق ل
Mecazdan: Kavim savaşa doğru **أرقل** etti.

Nâbiga dedi ki: “Eğer onlar (kadınları) mızraklamadan dolayı onlardan indirilirlerse, ölüme doğru **أرقلوا** ederler; zorlu develerin **إرقال**ı gibi.”

Ve falan kişi işlerde **يرقل** eder; o, musibetlerde **مرقال**dır. Ve Hâşim b. Utbe’ye, savaşlarda **إرقال** etmesinden dolayı **المرقال** denildi.

Ve mızraklar onlara doğru **أرقلت** etti.

Hüzelî dedi ki: “Dikkat et, eğer senden başkası olsaydı, mızraklar ona karşı, yırtıcı, parçalayıcılarla **أرقلت** ederdi.”

Râî dedi ki: “Esmer (mızrak)larla; mızraklamaya doğru sallandığında, onun borularını topuklar arasında, **اعلحـوادر** olarak **أرقلت** eder.”

Ve dersin ki: “Onlar erkekler değildir; ancak onlar **رقال**dır.” **رقال**, **رقلة**’nin cemidir; o da uzun hurma ağacıdır.
