# رقل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رقل

الرقلة، مثل العلة: النخلة التي فاتت اليد، أي يد المتناول، وهي فوق الجبارة، وقال الأصمعي: إذا فاتت النخلة يد المتناول فهي جبارة، فإذا ارتفعت عن ذلك فهي الرقلة، ج: رقل، ورقال، ومنه المثل:
  ترى الفتيان كالرقل                      وما يدريك بالدخل وفي حديث: خرج كأنه الرقل، في يده حربة. وشاهد الرقال قول كثير:
  حزيت لي بحزم فيدة تهدى                      كاليهودي من نطاة الرقال والراقول: حبل يصعد به النخل، في بعض اللغات، وهو الحابول، والكر. وأرقل: أسرع، وقد أرقلت الناقة، إرقالا، وقيل: الإرقال ضرب من الخبب، وروى أبو عبيد عن أصحابه: الإرقال، والإجذام، والإجماز: سرعة سير الإبل. وفي حديث قس ذكر الإرقال، وهو ضرب من العدو، فوق الخبب، وقال النابغة:
  إذا استنزلوا للطعن عنهن أرقلواإلى الموت إرقال الجمال المصاعب وفي قصيدة كعب بن زهير:
  فيها على الأين إرقال وتبغيل وأرقل المفازة: قطعها، قاله الليث، وأنشد للعجاج:
  لاهم رب البيت والمشرق
  والمرقلات كل سهب سملق قال الأزهري: وهذا خطأ من الليث، ومعنى قول العجاج: أي ورب المرقلات في كل سهب، وهي الإبل المسرعة، ونصب كل لأنه جعله ظرفا، ونبه عليه ابن سيده أيضا، فتقليد المصنف الليث في هذا الحرف غير وجيه، فاعلم ذلك. وناقة مرقال، كمحراب، ومرقل، ومرقلة، كمحسن، ومحسنة: مسرعة، الأخيرة عن ابن سيده، أي كثيرة الإرقال، قال طرفة:
  وإني لأمضي الهم عند احتضاره                      بعوجاء مرقال تروح وتغتـدي

  والمرقال: لقب هاشم بن عتبة ابن أبي وقاص الزهري، ابن أخي سعد، من مسلمة الفتح، لأن عليا رضي الله تعلى عنه أعطاه الراية بصفين، فكان يرقل بها، أي يسرع، وقد قتل بصفين، رضي الله تعالى عنه. وأبو المرقال: كنية الزفيان، وهو لقب، واسمه عطاء بن أسيد، أحد بني عوافة، وسيأتي في ز ف ي، إن شاء الله تعالى. ومما يستدرك عليه: نوق مراقيل، وأرقلوا في الحرب: أسرعوا، وهو مجاز. وفلان يرقل في الأمور، وهو مرقال، واستعار أبو حية النميري الإرقال للرماح، فقال:
  أما إنه لو كان غيرك أرقلت                      إليه القنا بالراعفات اللهازم يعني الأسنة. وقال الفراء: فرات بارقلى ثلاثة أسماء جعلت اسما واحدا، وليس له نظير.

### Türkçe

**الرقلة**, **العلة** gibi: eli geçen hurma ağacı; yani alanın eli; ve o, **الجبارة**’nın üstündedir. **الأصمعي** dedi: Hurma ağacı alanın elini geçerse o **جبارة**’dır; bundan yükselirse o **الرقلة**’dir. Çoğulu: **رقل** ve **رقال**. Ondan mesel:
  Delikanlıları **الرقل** gibi görürsün                      ve **الدخل** hakkında sana ne bildirecek?

Ve bir hadiste: “Çıktı, sanki **الرقل** gibi; elinde bir mızrak.”

**الرقال**’ın şahidi, **كثير**’in sözü:
  **فيدة**’nin sağlam yerinde bana bir pay ayırdın, hediye edilir                      **الرقال**’ın **نطاة**’sinden bir Yahudi gibi

Ve **الراقول**: bazı lehçelerde, hurma ağacına çıkılan ip; o, **الحابول**’dur ve **الكر**’dir.

Ve **أرقل**: hızlandı. Ve deve **أرقلت**; **إرقالا**. Ve denildi ki: **الإرقال** **الخبب**’den bir türdür. Ve **أبو عبيد** ashabından rivayet etti: **الإرقال** ve **الإجذام** ve **الإجماز**: develerin yürüyüşünün süratidir.

Ve **قس** hadîsinde **الإرقال** zikredildi; o, **الخبب**’in üstünde, koşudan bir türdür. Ve **النابغة** dedi:
  Onlardan mızrakla vurmaya inmek istediklerinde **أرقلوا**                      ölüme doğru, zorlu develerin **إرقال**’ı gibi

Ve **كعب بن زهير**’in kasidesinde:
  Onda, yavaşlık üzerine **إرقال** ve **تبغيل** vardır

Ve **أرقل المفازة**: onu katetti; **الليث** söyledi. Ve **العجاج** için inşad etti:
  Allah’ım, evin ve doğunun Rabbi
  ve **المرقلات**: her düz, kaygan ova

**الأزهري** dedi: Bu, **الليث**’ten bir hatadır. Ve **العجاج**’ın sözünün manası: yani her ovada **المرقلات**’ın Rabbi; ve onlar hızlı develerdir. Ve **كل**’ü nasb etti; çünkü onu zarf yaptı. Ve **ابن سيده** de buna dikkat çekti. Öyleyse musannifin bu harfte **الليث**’i taklit etmesi yerinde değildir; bunu bil.

Ve **ناقة مرقال**, **محراب** gibi; ve **مرقل** ve **مرقلة**, **محسن** ve **محسنة** gibi: hızlı. Sonuncusu **ابن سيده**’dendir; yani **الإرقال**’ı çok olan. **طرفة** dedi:
  Ve ben, onun can çekişmesinde kederi gideririm                      gidip gelen, hızlı bir eğri bacaklı ile

**المرقال**: **هاشم بن عتبة ابن أبي وقاص الزهري**’nin lakabıdır; **سعد**’ın kardeş oğludur; fethin Müslümanlarındandır. Çünkü **علي** (Allah Teâlâ ondan razı olsun) ona **صفين**’de sancağı verdi; onunla **يرقل** ederdi; yani hızlanırdı. Ve **صفين**’de öldürüldü; Allah Teâlâ ondan razı olsun.

Ve **أبو المرقال**: **الزفيان**’ın künyesidir; o bir lakaptır. Adı **عطاء بن أسيد**’dir; **بني عوافة**’den biridir. Ve **ز ف ي**’de gelecektir, inşallah Teâlâ.

Ve ona ek olarak istidrâk edilenlerdendir: **نوق مراقيل**. Ve “Savaşta **أرقلوا**”: hızlandılar; bu mecazdır. Ve falan, işlerde **يرقل** eder; ve o **مرقال**’dır. Ve **أبو حية النميري** **الإرقال**’ı mızraklara ödünçledi; şöyle dedi:
  Dikkat et, eğer senden başkası olsaydı, **أرقلت**                      ona doğru mızraklar, şiddetle akan, kıranlarla

yani mızrak uçları.

Ve **الفراء** dedi: **فرات بارقلى** üç isimdir; tek bir isim yaptı; ve onun benzeri yoktur.
