# رقم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رقم

ر ق م
فلان يلبس الرقم وهو الوشي‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ وما أنا والدنيا والرقم ‏"‏ ورقم الثوب وغيره‏:‏ وشاه‏.‏
ورقم الكتاب‏:‏ بين حروفه ونقطه ورقمه وكتاب مرقوم ومرقم‏.‏
والتاجر يرقم الثياب ويرقمها‏:‏ يعلمها وثياب مرقومة ومرقمة‏.‏
وللحمار رقمتان في يديه‏:‏ نقطتان سوداوان كالدرهمين‏.‏
وكأن عيونهم عيون الأراقم وهي الحيات الرقش وكأنه أرقم يتلمظ‏.‏
وتقلو‏:‏ فلان ومـن المجـاز‏:‏ ‏"‏ هـو يرقـم فـي المـاء ‏"‏ ويرقـم حيـث لا يثبـت الرقم مثل في الذي يعملما لا يعمله أحد لحذقه ورفقه‏.‏
قال‏:‏ سأرقم في المـاء القـراح إليكـم على نأيكم إن كان في الماء راقم وأرض مرقومة‏:‏ فيها نبذ من النبات‏.‏
وما وجدت فيها إلا رقمة من كلأ‏.‏
ورقم البعير‏:‏ كواه‏.‏
قال حسان‏:‏ نسبي أصيل في الكرام ومذودي تكوى مراقمه جنوب المصطلى أي مكاويه الواحد مرقم‏.‏
ورقم الخبز بالمرقم‏.‏
وتقول‏:‏ هو سيد قرم على غرته للسؤدد رقم‏.‏

### Türkçe

ر ق م
Falanca **الرقم** giyer; o, nakıştır.

Hadiste: “Benim dünya ile ve **الرقم** ile ne işim var?” Ve elbisenin ve başkasının **رقم**’ı: onu nakışladı.

Kitabın **رقم**’ı: harflerinin ve noktalarının arasını ayırdı; ve onu **رقم**’ladı. Ve **كتاب مرقوم** ve **مرقم**.

Tüccar elbiseleri **يرقم** eder ve **يرقمها**: onları işaretler. Ve **ثياب مرقومة** ve **مرقمة**.

Eşeğin ellerinde iki **رقمة** vardır: iki siyah nokta, iki dirhem gibi.

Sanki onların gözleri **الأراقم**’ın gözleri; o, benekli yılanlardır. Ve sanki o, **أرقم**’dır, ağzını şapırdatır.

Ve dersin: falanca. Ve mecazdan: “O, suda **يرقم** eder”; ve **يرقم** eder, **الرقم**’ın sabit olmadığı yerde; (bu) darbımesel, ustalığı ve yumuşaklığı sebebiyle kimsenin yapmadığını yapan kimse hakkında.

Dedi: Size, uzaklığınıza rağmen, duru suda size doğru suda **سأرقم** edeceğim; eğer suda bir **راقم** varsa. Ve **أرض مرقومة**: onda bitkiden atılmış parçalar vardır.

Onda, otlaktan her birinden bir **رقمة**’dan başka bir şey bulmadım.

Devenin **رقم**’ı: onu dağladı.

Hassân dedi: Soyum, kerem sahipleri içinde asildir; ve savunmam, **مراقمه**’si dağlanır; **جنوب المصطلى**; yani onun dağlama izleri; tekili **مرقم**.

Ekmeği **المرقم** ile **رقم** etti.

Ve dersin: O, alnındaki beyazlık üzerinde bir **قرم** efendisidir; efendilik için bir **رقم** (vardır).
