# رقم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رقم

رَقَمَ
1 رَقَمَ ذ , (Msb, K,) aor. رَقُمَ , (Msb, TA,) inf. n. رَقْمٌ, (S, Msb, TA,) He wrote (S, Msb, K) a writing, book, or letter. (Msb.) And He sealed, stamped, imprinted, or impressed. (S, TA.) And رَقَمَ الِكتَابَ, (K,) inf. n. as above, (JK,) He marked the writing with the dots, or points, (JK, K, TA,) and made its letters distinct, or plain. (K, * TA.) One says, هُوَ يَرْقُمُ المَآءَ, (S,) or هُوَ يَرْقُمُ فِى المَآءِ, (JK, TA,) [He writes, &c., upon the water,] a prov., applied to the skilful and intelligent, (JK, * TA,) meaning he is so skilful that he writes, &c., (يَرْقُمُ) where the writing, &c., (الرَّقْمُ,) will not remain fixed. (JK, S, TA.) And one says of a skilful workwoman, clever in sewing skins and the like, هِىَ تَرْقُمُ المَآءَ and تَرْقُمُ فِى المَآءِ. (TA.) ― -b2- And رَقَمَ الثَّوْبَ, (S, Mgh, Msb, K,) aor. as above, (JK, Msb,) and so the inf. n.; (Msb, TA;) and ↓ رقّمهُ, (S, K,) inf. n. تَرْقِيمٌ; (S, TA;) He figured, variegated, or decorated, the garment, or piece of cloth; (Mgh, Msb, TA;) and (TA) made it striped, or marked it with stripes: (K, TA:) or, accord. to IF, he figured it, variegated it, or decorated it, with a certain, or known, figuring or variegation or decoration, such as became a mark [thereof]. (Msb.) Also the former phrase, (JK, Mgh, TA,) and ↓ the latter likewise, (TA,) said of a trader, or dealer, (JK, Mgh,) He marked, or put a mark on, the garment, or piece of cloth, (JK, Mgh, TA,) specifying its price; he put a price-mark upon it: (Mgh:) whence, لَا يَجُوزُ بَيْعُ الشَّىْءِ بِرَقْمِهِ [The sale of the thing by the putting a price-mark upon it shall not be allowable, because the express consent of the seller as well as that of the purchaser is necessary to the ratification of the sale]: (Mgh:) [or] رَقَمْتُ الشَّىْءَ signifies I marked the thing so as to distinguish it from other things, as, for instance, by writing and the like: and hence, لَا يُبَاعُ الثَّوْبُ بِرَقْمِهِ وَلَا بِلَمْسِهِ [The garment, or piece of cloth, shall not be sold by the putting a price-mark upon it, for the reason explained above, nor by the feeling it, or touching it: see 3 in art. لمس]. (Msb.) ― -b3- [Hence,] هُوَ يَزِيدُ فِى الرَّقْمِ is a phrase used by the relaters of traditions as meaning (assumed tropical:) He adds to his tradition, and lies: from الرَّقْمُ signifying the writing upon a garment, or piece of cloth. (TA.) ― -b4- You say also, رَقَمَ البَعِيرَ (assumed tropical:) He cauterized the camel. (TA.) [And رَقَمَ الفَرَسَ (assumed tropical:) He (a farrier) marked the horse, making lines upon him, with a hot iron: see مَرْقُومٌ, and see also جَاعِرَةٌ.]

2 رَقَّمَ see above, in two places. تَرْقِيمٌ signifies [also] The drawing, and the writing, of a line [or lines]. (KL.)

رَقْمٌ
رَقْمٌ ذ is originally an inf. n. [of 1, q. v.]: and hence رَقْمُ الثَّوْبِ The writing [or price-mark, &c.,] upon the garment, or piece of cloth. (S.) [Hence also الرَّقْمُ الهِنْدِىُّ The Indian notation of numerals; adopted by the Arabs; whence is formed the notation which we term “ the Arabic. ”] ― -b2- Also A sort of [the kind of garments called] بُرُود: (S:) or a striped sort of [the kind of garments, or cloth, termed] وَشْى; or of [the kind of cloth termed] خَزّ; or of [the kind of garments called] بُرُود: (K:) or a garment, or piece of cloth, figured with round forms: (Har p. 416:) or بُرُودُ الرَّقْمِ signifies a sort of figured, or variegated, or decorated, [garments of the kind called] برود: (Mgh:) or رَقْمٌ signifies [cloth of the kind termed] خَزّ figured, variegated, or decorated; (JK, Msb;) so accord. to El-Fلrلbee: (Mgh:) but accord. to IF, ↓ رَقِيمٌ signifies any garment, or piece of cloth, figured, variegated, or decorated, with a certain, or known, figuring or variegation or decoration, such as is a mark [thereof]; and you say بُرْدٌ رَقْمٌ and بُرُودٌ رَقْمٌ [a garment of the kind called برد, and garments of the kind called برود, thus figured, &c.; using the latter word as sing. and pl. because it is originally an inf. n.]: (Msb:) and ↓ مَرْقُومٌ (Msb, TA) and ↓ مُرَقَّمٌ (TA) signify a garment, or piece of cloth, figured, variegated, or decorated: (Msb, TA:) and striped, or marked with stripes: and marked, or having a mark [specifying its price] put upon it. (TA.) -A2- See also رَقِمٌ, in two places.

رَقَمٌ
رَقَمٌ ذ : see رُقْمَةٌ: -A2- and see also the paragraph here next following. -A3- يَوْمُ الرَّقَمِ The day of Er-Rakam was one of the days [of conflict] of the Arabs, (S,) well known. (K.)

رَقِمٌ
رَقِمٌ ذ A calamity, or misfortune; (JK, S, K;) as also ↓ رَقَمٌ and ↓ رَقْمٌ; (K;) all mean thus, and a thing that one cannot accomplish, or manage; (TA;) and ↓ رُقْمَةٌ signifies the same as رَقِمٌ. (JK.) One says, وَقَعَ فِى الرَّقِمِ, (TA,) and وَقَعَ فِى الرَّقِمِ ↓ الرَّقْمَآءِ, (S,) meaning He fell [into calamity or misfortune, and he fell into great calamity or misfortune, or] into that which he could not accomplish, or manage. (S, TA.) And جَآءَ فُلَانٌ ↓ بِالرَّقِمِ الرَّقْمَآءِ Such a one brought to pass that which was a great calamity or misfortune. (As, TA.) And بنْتُ الرَّقِمِ signifies the same as الرَّقِمُ, That which is a calamity or misfortune. (S, TA.) ― -b2- One says also, جَآءَ بِالرَّقِمِ and ↓ بِالرَّقْمِ meaning [He brought, or did,] much. (K.)

رَقْمَةٌ
رَقْمَةٌ ذ (assumed tropical:) Any one of several small marks of cauterization upon the shanks of a beast. (JK, T, TA.) ― -b2- (assumed tropical:) One of what are termed الرَّقْمَتَانِ: (TA:) this signifies two [horny] things resembling two nails (JK, S, K, TA) in the legs of a beast (JK, K, TA) or in the legs of a sheep or goat, (S,) opposite each other: (JK, S, TA:) and of the ass and horse, two marks in the inner sides of the two arms: (S:) or the جَاعِرَتَانِ; (K, TA;) which are two black spots [or marks made by cauterization] upon the rump of the ass: (TA:) or what borders upon the جَاعِرَتَانِ of the ass, of the mark made by cauterization: or two portions of [callous] flesh next to the inner side of each of the arms of the horse, having no hair upon them. (K, TA.) Agreeably with all of these renderings has been explained the trad., مَا أَنْتُمْ مِنَ الأُمَمِ اـِلَّا كَالرَّقْمَةِ مِنْ ذِرَاعِ الدَّابَّةِ (assumed tropical:) [Ye are no more, of the nations in general, than such as is the رقمة of the arm of the beast]. (TA.) ― -b3- (assumed tropical:) A small quantity of herbage; as in the saying, مَا وَجَدْتُ اـِلَّا رَقْمَةً مِنْ كَلَأٍ (assumed tropical:) [I found not save a small quantity of herbage]. (TA.) ― -b4- A herb, or leguminous plant, of those termed أَحْرَار [pl. of حُرٌّ, q. v.]: (S:) a certain plant; said to be a herb, or leguminous plant, inclining to bitterness, and having a small red flower; (JK;) as some say, (JK, TA,) the خُبَّازَى [or mallow]. (JK, K, TA.) ― -b5- A meadow (رَوْضَةٌ, S, K) is sometimes thus termed. (S.) ― -b6- Also The side of a valley: (S, K:) or the place where its water collects; (K;) the part, of a valley, in which is the water. (Fr, JK, TA.)

رُقْمَةٌ
رُقْمَةٌ ذ The colour of the serpent termed أَرْقَم; (JK, TA;) as also ↓ رَقَمٌ. (TA.) ― -b2- See also رَقِمٌ.

رَقَمَةٌ
رَقَمَةٌ ذ A certain plant, (K, TA,) resembling the كرش [i. e. كَرِش or كِرْش, a plant little known, said to be so called because its leaves resemble the villous coat of the stomach of a ruminant animal]: so says Az: and in one place he says, it is a herb that grows مشحطا [app. a mistranscription for مُسَطَّحًا, a term often used in descriptions of plants, meaning expanded], juicy, or sappy, and scarcely ever, or never, eaten by the camels, or cattle, except from want: AHn describes the رقمة [perhaps meaning the رَقْمَة, q. v.,] only as a herb, or leguminous plant, of those termed أَحْرَار, of which the particular characteristics were not known to him. (TA.) [Forskهl, in his Flora Aegypt. Arab. p. cviii., mentions a plant seen by him in El-Yemen, previously unknown to him, which he calls “ rokama prostrata, ” of the class pentandria; writing its Arabic name رقمه, and the pronunciation “ Rَkama. ”]

رَقَمِيَّاتٌ
رَقَمِيَّاتٌ ذ Certain arrows, so called in relation to a place in El-Medeeneh, (S, K,) named الرَّقَمُ; (K;) or in relation to a place thus named in the way to El-Medeeneh; (JK;) or, accord. to Nasr, in relation to a water thus named, where they were made, by certain mountains of the same name. (TA.)

رَقُومٌ
رَقُومٌ ذ , used as a fem. epithet, Remaining, staying, dwelling, or abiding; and remaining fixed. (JK.)

رَقِيمٌ
رَقِيمٌ ذ : see مَرْقُومٌ: and رَقْمٌ. It occurs in a trad. of 'Alee, describing the sky, as meaning Figured, or decorated, with the stars. (TA.) ― -b2- Also A book, or writing. (S.) As used in the Kur xviii. 8, الرَّقِيمُ is said to mean A tablet (JK, S, K *) of lead, (K,) whereon were inscribed, (JK, * S,) or engraved, (K,) the names of the People of the Cave [commonly called the Seven Sleepers], (JK, S, K,) and their ancestry, (JK, K,) and their story, (S,) and their religion, and what it was from which they fled: (K:) so says Suh, on the authority of Fr: (TA:) or a mass of stone; (Suh, JK, K;) [i. e.] a stone tablet on which were inscribed their names, and which was put upon the entrance of the cave: (Bd:) or the town, or village, from which they came forth: (JK, K:) or their mountain (Zj, K) in which was the cave: (Zj:) or the valley (AO, JK, K) in which was the cave: (AO, JK:) or their dog: (El-Hasلn, R, K:) or [in the JK and CK “ and ”] the receptacle for ink: (JK, K, TA:) mentioned by IDrd, but with the expression of uncertainty as to its correctness; (TA;) and said to be of the language of the Greeks: (JK, * TA:) and the tablet: (K:) thus, also, explained as used in the verse of the Kur-لn: (TA:) but I'Ab is related by 'Ikrimeh to have said, I know not what is الرَّقِيمُ; whether a book or writing, or a building: (S, TA:) it is [said to be] of the measure فَعِيل in the sense of the measure مَفْعُول. (TA.) ― -b3- رَقِيمَةٌ, applied to a woman, (tropical:) Intelligent; such as is termed بَرْزَةٌ [fem. of بَرْزٌ q. v.]. (Fr, K, TA.) ― -b4- دَاهِيَةٌ رَقِيمٌ (assumed tropical:) A great calamity or misfortune. (JK.)

أَرْقَمُ
أَرْقَمُ ذ (assumed tropical:) A certain serpent: (JK:) a serpent in which are blackness and whiteness: (S, M, K:) or a serpent [begotten] between two serpents [app. of different varieties], marked with redness and blackness and duskiness and [the colour termed] بُغْثَة [q. v.]: (ISh:) or a serpent upon which are white specks: (Ham p. 784:) or the most malignant of serpents, and the most wont to pursue mankind: (Ibn-Habeeb, K:) or a serpent like the جَانّ in respect of the fear that men have of killing it, though it is one of the weakest and the least irascible of serpents; for one fears, in killing the ارقم and the جانّ, the punishment of the جِنّ to them who kill them: (Sh:) or, applied to a serpent, i. q. أَرْقَشُ [q. v.] : (Mgh:) or the male serpent: (K:) the female is not so called, nor is she called رَقْمَآءُ; (TA;) but she is called رَقْشَآءُ: (K, TA:) when you use the epithet, you say أَرْقَشُ; but أَرْقَمُ is [used as] a subst: (Ibn- Habeeb:) the pl. is أَرَاقِمُ, (JK, ISd,) a pl. proper to substs., because the quality of a subst. is predominant in it. (ISd, TA.) ― -b2- See also مِرْقَمٌ. ― -b3- For the fem., رَقْمَآءُ, see رَقِمٌ, in two places.

تَرْقِيمٌ
تَرْقِيمٌ ذ inf. n. of 2 [q. v.]. ― -b2- Also, [as a subst.,] A certain sign, or mark, of the keepers of the register of the [tax, or tribute, termed] خَرَاج, (K, TA,) conventionally used by them, (TA,) put upon [the notes, or billets, or petitions, termed] رِقَاع [pl. of رُقْعَةٌ, q. v.], and upon [the writings termed] تَوْقِيعَات [pl. of تَوْقِيعٌ, q. v.], and upon accounts, or reckonings, lest it should be imagined that a blank has been left [to be afterwards filled up], in order that no account be put down therein; as also تَرْقِينٌ. (K.)

مِرْقَمٌ
مِرْقَمٌ ذ A writing-reed; (K) because it is an instrument for الرَّقْم, i. e. writing: (TA:) also called ↓ أَرْقَمُ [app. because partly blackened with ink]. (Z, TA.) One says to him who is vehemently angry, (K, TA,) extravagantly, or immoderately, so, (TA,) طَغَا مِرْقَمُكَ, (assumed tropical:) [signifying Thy pen has exceeded its due limit], (K, TA,) in some of the lexicons طَمَا, (TA,) and جَاشَ مرقمك, (K,) and عَلَا, or غَلَا, accord. to different copies of the K, and فَاضَ, (TA,) and طَفَحَ, and اِرْتَفَعَ, and قَذَفَ مرقمك: (K, TA:) all [virtually] meaning the same. (TA.) ― -b2- Also A thing with which bread is marked (يُنْقَشُ); (TA;) like مِنْسَغَةٌ; in Pers. called پَرِ نَانْ [i. e. a feather, or bundle of feathers, with which bread is pricked by the maker]: pl. مَرَاقِمُ. (MA.)

مُرَقَّمٌ
مُرَقَّمٌ ذ : see مَرْقُومٌ: ― -b2- and رَقْمٌ.

مُرَقِّمٌ
مُرَقِّمٌ ذ A writer; as also مُرَقِّنٌ.

مَرْقُومٌ
مَرْقُومٌ ذ Written; (S, Msb, TA;) as also ↓ رَقِيمٌ: (Msb:) and sealed, stamped, imprinted, or impressed: (S:) and a writing marked with the dots, or points, (JK, TA,) and having its letters made distinct, or plain: [i. e. distinctly written:] and ↓ مُرَقَّمٌ signifies the same: (TA:) the first occurs in the Kur [lxxxiii. 9 and 20], in the phrase كِتَابٌ مَرْقُومٌ, (S, TA,) meaning, in both instances, [as some say, a writing] sealed, or stamped. (Jel.) ― -b2- See also رَقْمٌ. ― -b3- Also (assumed tropical:) A beast having small marks of cauterization upon his shanks; every one of which is termed رَقْمَةٌ: (JK, T, TA:) or دَابَّةٌ مَرْقُومَةٌ means (assumed tropical:) a beast having lines of cauterization upon its legs. (K.) It is also applied as an epithet to a wild ass, because of a blackness upon his legs: (TA:) or مَرْقُومُ القَوَائِمِ, so applied, and applied to a [wild] bull, means (tropical:) Having lines of black upon his legs. (K, TA.) ― -b4- And مَرْقُومَةٌ (tropical:) Land (أَرْضٌ) in which is little herbage: (Fr, S, K, TA:) or in which is the plant called رَقْمَة. (JK.)

### Türkçe

**رَقَمَ**
1 **رَقَمَ** **ذ** , (Msb, K,) muzâri‘i **رَقُمَ** , (Msb, TA,) mastar ismi **رَقْمٌ**, (S, Msb, TA,) O, bir yazı, kitap veya mektup yazdı. (S, Msb, K) (Msb.) Ve mühürledi, damgaladı, iz bıraktı veya bastı. (S, TA.) Ve **رَقَمَ الِكتَابَ**, (K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (JK,) O, yazıyı noktalarla, yahut işaretlerle işaretledi, (JK, K, TA,) ve onun harflerini belirgin, yahut açık kıldı. (K, * TA.) Şöyle denir: **هُوَ يَرْقُمُ المَآءَ**, (S,) veya **هُوَ يَرْقُمُ فِى المَآءِ**, (JK, TA,) [O su üzerine yazar, vb.,] maharetli ve zeki olana uygulanan bir darbımesel, (JK, * TA,) şu mânâda: o öyle maharetlidir ki yazar, vb., (**يَرْقُمُ**) yazının, vb., (**الرَّقْمُ,**) sabit kalmayacağı yerde. (JK, S, TA.) Ve derileri ve benzerlerini dikmede maharetli bir işçi kadın hakkında şöyle denir: **هِىَ تَرْقُمُ المَآءَ** ve **تَرْقُمُ فِى المَآءِ**. (TA.) ― -b2- Ve **رَقَمَ الثَّوْبَ**, (S, Mgh, Msb, K,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, (JK, Msb,) ve mastar ismi de böyledir; (Msb, TA;) ve ↓ **رقّمهُ**, (S, K,) mastar ismi **تَرْقِيمٌ**; (S, TA;) O, elbiseyi yahut kumaş parçasını nakışladı, alacalandırdı veya süsledi; (Mgh, Msb, TA;) ve (TA) onu çizgili yaptı, yahut onu çizgilerle işaretledi: (K, TA:) veya, IF’ye göre, onu belirli yahut bilinen bir nakış/alacalandırma/süsleme ile nakışladı, alacalandırdı veya süsledi; öyle ki bu, [onun] bir alâmeti oldu. (Msb.) Yine önceki ibare, (JK, Mgh, TA,) ve ↓ sonraki de aynı şekilde, (TA,) bir tüccar yahut satıcı hakkında söylenir: (JK, Mgh,) O, elbiseyi yahut kumaş parçasını işaretledi, yahut üzerine bir işaret koydu, (JK, Mgh, TA,) onun fiyatını belirterek; onun üzerine bir fiyat işareti koydu: (Mgh:) buradan, **لَا يَجُوزُ بَيْعُ الشَّىْءِ بِرَقْمِهِ** [Şeyin, üzerine fiyat işareti konulmasıyla satışı câiz olmayacaktır; çünkü satışın geçerli olması için satıcının açık rızası ile alıcının rızası gereklidir]: (Mgh:) [veya] **رَقَمْتُ الشَّىْءَ** şu mânâya gelir: Ben, şeyi diğer şeylerden ayırt etmek için işaretledim; meselâ yazmak ve benzeriyle: ve buradan, **لَا يُبَاعُ الثَّوْبُ بِرَقْمِهِ وَلَا بِلَمْسِهِ** [Elbise yahut kumaş parçası, üzerine fiyat işareti konulmasıyla satılmayacaktır—yukarıda açıklanan sebepten dolayı—ve onu yoklayarak yahut dokunarak da değil: bk. **لمس** maddesinde 3]. (Msb.) ― -b3- [Buradan,] **هُوَ يَزِيدُ فِى الرَّقْمِ** rivayet nakledenlerin, şu mânâda kullandıkları bir ibaredir (mecaz kabul edilmiştir): O, rivayetine ekleme yapar ve yalan söyler: **الرَّقْمُ**’un elbise yahut kumaş parçası üzerine yazı mânâsından. (TA.) ― -b4- Şöyle de dersin: **رَقَمَ البَعِيرَ** (mecaz kabul edilmiştir): O, deveyi dağladı. (TA.) [Ve **رَقَمَ الفَرَسَ** (mecaz kabul edilmiştir): O (nalbant), kızgın demirle onun üzerine çizgiler yaparak atı işaretledi: bk. **مَرْقُومٌ**, ve ayrıca bk. **جَاعِرَةٌ**.]

2 **رَقَّمَ**: yukarıya, iki yerde bak. **تَرْقِيمٌ** [ayrıca] bir çizginin [yahut çizgilerin] çizilmesi ve yazılması demektir. (KL.)

**رَقْمٌ**
**رَقْمٌ** **ذ** aslında 1’in mastar ismidir [bk.]: ve buradan **رَقْمُ الثَّوْبِ** elbise yahut kumaş parçası üzerindeki yazı [yahut fiyat işareti, vb.]. (S.) [Buradan ayrıca **الرَّقْمُ الهِنْدِىُّ** rakamların Hint yazımı; Arapların benimsediği; buradan da bizim “Arap” dediğimiz yazım şekli oluşmuştur.] ― -b2- Ayrıca **بُرُود** denilen [elbise türünden] bir çeşit: (S:) veya [**وَشْى** denilen] kumaş türünden çizgili bir çeşit; yahut [**خَزّ** denilen] kumaş türünden; yahut [**بُرُود** denilen] elbise türünden: (K:) veya yuvarlak şekillerle nakışlı bir elbise yahut kumaş parçası: (Har p. 416:) veya **بُرُودُ الرَّقْمِ** nakışlı, alacalı yahut süslü [**برود** denilen] elbiselerden bir çeşit demektir: (Mgh:) veya **رَقْمٌ** nakışlı, alacalı yahut süslü [**خَزّ** denilen] kumaş demektir; (JK, Msb;) El-Fلrلbee’ye göre böyledir: (Mgh:) fakat IF’ye göre, ↓ **رَقِيمٌ** belirli yahut bilinen bir nakış/alacalandırma/süsleme ile—öyle ki bu, [onun] bir alâmeti olur—nakışlı, alacalı yahut süslü her elbise yahut kumaş parçası demektir; ve **بُرْدٌ رَقْمٌ** ve **بُرُودٌ رَقْمٌ** dersin [**برد** denilen türden bir elbise ve **برود** denilen türden elbiseler, böyle nakışlı, vb.; ikinci kelimeyi tekil ve çoğul olarak kullanarak; çünkü aslında mastar ismidir]: (Msb:) ve ↓ **مَرْقُومٌ** (Msb, TA) ve ↓ **مُرَقَّمٌ** (TA) nakışlı, alacalı yahut süslü bir elbise yahut kumaş parçası demektir: (Msb, TA:) ve çizgili, yahut çizgilerle işaretli: ve üzerine [fiyatını belirten] bir işaret konmuş, yahut işaretli. (TA.) -A2- Ayrıca **رَقِمٌ**’e bak, iki yerde.

**رَقَمٌ**
**رَقَمٌ** **ذ**: **رُقْمَةٌ**’ye bak: -A2- ve ayrıca hemen sonraki paragraf’a da bak. -A3- **يَوْمُ الرَّقَمِ** Er-Rakam günü, Arapların günlerinden [savaş günlerinden] biriydi, (S,) meşhur. (K.)

**رَقِمٌ**
**رَقِمٌ** **ذ** Bir musibet yahut felâket; (JK, S, K;) ve ayrıca ↓ **رَقَمٌ** ve ↓ **رَقْمٌ**; (K;) hepsi böyle mânâya gelir; ve kişinin başaramadığı yahut üstesinden gelemediği bir şey; (TA;) ve ↓ **رُقْمَةٌ** **رَقِمٌ** ile aynı mânâdadır. (JK.) Şöyle denir: **وَقَعَ فِى الرَّقِمِ**, (TA,) ve **وَقَعَ فِى الرَّقِمِ** ↓ **الرَّقْمَآءِ**, (S,) mânâsı: O, [musibete yahut felâkete düştü; ve büyük musibete yahut felâkete düştü; yahut] başaramadığı yahut üstesinden gelemediği şeye düştü. (S, TA.) Ve **جَآءَ فُلَانٌ** ↓ **بِالرَّقِمِ الرَّقْمَآءِ** mânâsı: Falanca, büyük bir musibet yahut felâket olan şeyi meydana getirdi. (As, TA.) Ve **بنْتُ الرَّقِمِ** **الرَّقِمُ** ile aynı mânâdadır: musibet yahut felâket olan şey. (S, TA.) ― -b2- Şöyle de denir: **جَآءَ بِالرَّقِمِ** ve ↓ **بِالرَّقْمِ** mânâsı: [O,] çok (şey) getirdi, yahut yaptı. (K.)

**رَقْمَةٌ**
**رَقْمَةٌ** **ذ** (mecaz kabul edilmiştir): Bir hayvanın inciklerinde dağlamadan olan birkaç küçük izden herhangi biri. (JK, T, TA.) ― -b2- (mecaz kabul edilmiştir): **الرَّقْمَتَانِ** denilen şeylerden biri: (TA:) bu, bir hayvanın bacaklarında (JK, K, TA) yahut bir koyun veya keçinin bacaklarında, (S,) birbirine karşı iki [boynuzsu] şey demektir; iki çiviye benzeyen (JK, S, K, TA): (JK, S, TA:) ve eşek ile atta, iki kolun iç yanlarında iki iz: (S:) veya **جَاعِرَتَانِ**; (K, TA;) ki bunlar, eşeğin sağrısı üzerinde iki siyah benek [yahut dağlama izi]dir: (TA:) veya eşeğin **جَاعِرَتَانِ**’ına bitişik olan, dağlama izinden olan şey: yahut atın iki kolundan her birinin iç yanına bitişik, üzerinde kıl bulunmayan iki parça [nasırlaşmış] et. (K, TA.) Bu açıklamaların hepsine uygun olarak şu hadis açıklanmıştır: **مَا أَنْتُمْ مِنَ الأُمَمِ اـِلَّا كَالرَّقْمَةِ مِنْ ذِرَاعِ الدَّابَّةِ** (mecaz kabul edilmiştir): [Siz, ümmetler içinde, hayvanın kolundaki **رقمة** kadar ancak (bir şey)siniz]. (TA.) ― -b3- (mecaz kabul edilmiştir): Az bir ot miktarı; şu sözde olduğu gibi: **مَا وَجَدْتُ اـِلَّا رَقْمَةً مِنْ كَلَأٍ** (mecaz kabul edilmiştir): [Az bir ot miktarından başka bulmadım]. (TA.) ― -b4- **أَحْرَار** denilenlerden bir ot yahut baklagil bitkisi; (S:) belirli bir bitki; acılığa meyleden, küçük kırmızı çiçeği olan bir ot yahut baklagil bitkisi olduğu söylenir; (JK;) bazılarına göre, (JK, TA,) **خُبَّازَى** [yahut ebegümeci]. (JK, K, TA.) ― -b5- Bir çayır (**رَوْضَةٌ**, S, K) bazen böyle adlandırılır. (S.) ― -b6- Ayrıca bir vadinin yanı: (S, K:) yahut suyunun toplandığı yer; (K;) vadinin, içinde su bulunan kısmı. (Fr, JK, TA.)

**رُقْمَةٌ**
**رُقْمَةٌ** **ذ** **أَرْقَم** denilen yılanın rengi; (JK, TA;) ve ayrıca ↓ **رَقَمٌ**. (TA.) ― -b2- Ayrıca **رَقِمٌ**’e bak.

**رَقَمَةٌ**
**رَقَمَةٌ** **ذ** Belirli bir bitki, (K, TA,) **كرش**’e benzeyen [yani **كَرِش** veya **كِرْش**, az bilinen bir bitki; geviş getiren hayvanın midesinin tüylü tabakasına benzediği için böyle adlandırıldığı söylenir]: Az böyle der: ve bir yerde şöyle der: o, **مشحطا** büyüyen [görünüşe göre **مُسَطَّحًا** için bir yanlış yazım; bitki tasvirlerinde sık kullanılan bir terim; yayvan demektir], sulu yahut özsulu bir ottur; develer yahut sığırlar onu, ihtiyaç dışında, pek az yahut hiç yemez: AHn, **رقمة**’yi [belki **رَقْمَة**’yi kastediyor, bk.], yalnızca **أَحْرَار** denilenlerden bir ot yahut baklagil bitkisi olarak vasfeder; onun özel nitelikleri kendisine malûm değildi. (TA.) [Forskهl, Flora Aegypt. Arab. p. cviii.’de, El-Yemen’de gördüğü, daha önce kendisine bilinmeyen bir bitkiden söz eder; ona “ rokama prostrata ” der; sınıfı pentandria; Arapça adını رقمه yazar ve telaffuzu “ Rَkama ”.]

**رَقَمِيَّاتٌ**
**رَقَمِيَّاتٌ** **ذ** El-Medine’de, (S, K,) **الرَّقَمُ** adlı bir yerle ilişkiyle böyle adlandırılan belirli oklar; (K;) yahut El-Medine yolunda bu adla anılan bir yerle ilişkiyle; (JK;) yahut Nasr’a göre, aynı adla anılan bir suyla ilişkiyle; orada yapılmışlardı; aynı adlı bazı dağların yanında. (TA.)

**رَقُومٌ**
**رَقُومٌ** **ذ** , dişil bir sıfat olarak kullanılır: Kalan, duran, ikamet eden yahut yerleşik; ve sabit kalan. (JK.)

**رَقِيمٌ**
**رَقِيمٌ** **ذ**: **مَرْقُومٌ**’a bak; ve **رَقْمٌ**’a. 'Alee’nin, göğü tasvir eden bir hadisinde geçer; yıldızlarla nakışlı yahut süslü mânâsında. (TA.) ― -b2- Ayrıca bir kitap yahut yazı. (S.) Kur’ân xviii. 8’deki kullanımıyla **الرَّقِيمُ**’in şu mânâya geldiği söylenir: Kurşundan bir levha (JK, S, K *) (K,) üzerine yazılmış, (JK, * S,) yahut kazınmış, (K,) Mağara Ehli’nin [genellikle Yedi Uyurlar denilen] isimleri, (JK, S, K,) ve nesebleri, (JK, K,) ve kıssaları, (S,) ve dinleri, ve kaçtıkları şey: (K:) Suh böyle der; Fr’den naklen: (TA:) yahut bir taş kütlesi; (Suh, JK, K;) [yani] isimlerinin yazıldığı ve mağaranın girişine konulan bir taş levha: (Bd:) yahut çıktıkları şehir yahut köy: (JK, K:) yahut mağaranın bulunduğu dağları: (Zj, K) içinde mağara olan: (Zj:) yahut mağaranın bulunduğu vadi: (AO, JK, K) (AO, JK:) yahut köpekleri: (El-Hasلn, R, K:) yahut [JK ve CK’de “ve” ile] mürekkep kabı: (JK, K, TA:) IDrd tarafından zikredilmiştir; fakat doğruluğu hakkında tereddüt ifadesiyle: (TA;) ve Yunan dilinden olduğu söylenir: (JK, * TA:) ve levha: (K:) böylece, Kur’ân âyetindeki kullanımı da açıklanmıştır: (TA:) fakat I'Ab’ın, 'Ikrimeh tarafından şöyle dediği rivayet edilir: Ben **الرَّقِيمُ**’in ne olduğunu bilmem; kitap mı yazı mı, yoksa bir bina mı. (S, TA:) o, مَفْعُول vezni mânâsında فَعِيل veznindedir. (TA.) ― -b3- **رَقِيمَةٌ**, bir kadına uygulanarak, (mecaz): Zeki; **بَرْزَةٌ** denilen türden. (Fr, K, TA.) ― -b4- **دَاهِيَةٌ رَقِيمٌ** (mecaz kabul edilmiştir): Büyük bir musibet yahut felâket. (JK.)

**أَرْقَمُ**
**أَرْقَمُ** **ذ** (mecaz kabul edilmiştir): Belirli bir yılan: (JK:) içinde siyahlık ve beyazlık bulunan bir yılan: (S, M, K:) yahut iki yılan arasında [doğmuş] bir yılan; kızıllık, siyahlık, donukluk ve **بُغْثَة** denilen renk ile işaretli: (ISh:) yahut üzerinde beyaz benekler bulunan bir yılan: (Ham p. 784:) yahut yılanların en habîsi ve insanları en çok takip edeni: (Ibn-Habeeb, K:) yahut, öldürmekten insanların korkması bakımından **جَانّ** gibi olan bir yılan; hâlbuki o, yılanların en zayıflarından ve en az öfkelenenlerindendir; çünkü **ارقم**’ı ve **جانّ**’ı öldürmede, onları öldürenlere karşı cinlerin cezasından korkulur: (Sh:) yahut, yılan için kullanıldığında, **أَرْقَشُ** ile aynı mânâda [bk.]: (Mgh:) yahut erkek yılan: (K:) dişiye bu ad verilmez; ona **رَقْمَآءُ** da denmez; (TA;) fakat ona **رَقْشَآءُ** denir: (K, TA:) sıfatı kullandığında **أَرْقَشُ** dersin; fakat **أَرْقَمُ** isim olarak [kullanılır]: (Ibn- Habeeb:) çoğulu **أَرَاقِمُ**’dur, (JK, ISd,) isimlere mahsus bir çoğuldur; çünkü onda ismin vasfı baskındır. (ISd, TA.) ― -b2- Ayrıca **مِرْقَمٌ**’a bak. ― -b3- Dişil için, **رَقْمَآءُ**, **رَقِمٌ**’e bak, iki yerde.

**تَرْقِيمٌ**
**تَرْقِيمٌ** **ذ** 2’nin mastar ismidir [bk.]. ― -b2- Ayrıca, [isim olarak,] **خَرَاج** denilen [vergi] sicilinin görevlilerinin, (K, TA,) onlarınca örfî olarak kullanılan, (TA,) **رِقَاع** üzerine ve **تَوْقِيعَات** üzerine ve hesaplar yahut kayıtlar üzerine konulan belirli bir işaret yahut alâmet; boşluk bırakıldığı sanılmasın diye; oraya hiçbir hesap yazılmasın diye; ve ayrıca **تَرْقِينٌ**. (K.)

**مِرْقَمٌ**
**مِرْقَمٌ** **ذ** Bir yazı kamışı; (K) çünkü o, **الرَّقْم** yani yazı için bir âlettir: (TA:) ayrıca ↓ **أَرْقَمُ** diye de adlandırılır [görünüşe göre mürekkeple kısmen karardığı için]. (Z, TA.) Şiddetle öfkelenen kimseye, (K, TA,) mübalağa ile, yahut aşırı derecede, (TA,) şöyle denir: **طَغَا مِرْقَمُكَ**, (mecaz kabul edilmiştir): [Kalemin haddini aştı], (K, TA,) bazı lugatlarda **طَمَا**, (TA,) ve **جَاشَ مرقمك**, (K,) ve **عَلَا**, yahut **غَلَا**, K’nın farklı nüshalarına göre, ve **فَاضَ**, (TA,) ve **طَفَحَ**, ve **اِرْتَفَعَ**, ve **قَذَفَ مرقمك**: (K, TA:) hepsi [öz itibarıyla] aynı mânâdadır. (TA.) ― -b2- Ayrıca ekmeğin üzerine işaret konulan (**يُنْقَشُ**) bir şey: (TA;) **مِنْسَغَةٌ** gibi; Farsçada پَرِ نَانْ diye adlandırılır [yani ekmek yapanın ekmeği deliklediği tüy, yahut tüy demeti]: çoğulu **مَرَاقِمُ**. (MA.)

**مُرَقَّمٌ**
**مُرَقَّمٌ** **ذ**: **مَرْقُومٌ**’a bak: ― -b2- ve **رَقْمٌ**’a.

**مُرَقِّمٌ**
**مُرَقِّمٌ** **ذ** Bir yazıcı; ve ayrıca **مُرَقِّنٌ**.

**مَرْقُومٌ**
**مَرْقُومٌ** **ذ** Yazılmış; (S, Msb, TA;) ve ayrıca ↓ **رَقِيمٌ**: (Msb:) ve mühürlenmiş, damgalanmış, iz bırakılmış yahut bastırılmış: (S:) ve noktalarla yahut işaretlerle işaretlenmiş bir yazı, (JK, TA,) ve harfleri belirgin yahut açık kılınmış: [yani açıkça yazılmış:] ve ↓ **مُرَقَّمٌ** aynı mânâdadır: (TA:) birincisi Kur’ân’da [lxxxiii. 9 ve 20] **كِتَابٌ مَرْقُومٌ** ibaresinde geçer, (S, TA,) her iki yerde de mânâsı, bazılarına göre, [bir yazı] mühürlenmiş yahut damgalanmış. (Jel.) ― -b2- Ayrıca **رَقْمٌ**’a bak. ― -b3- Ayrıca (mecaz kabul edilmiştir): inciklerinde dağlamadan küçük izler bulunan bir hayvan; bunların her birine **رَقْمَةٌ** denir: (JK, T, TA:) yahut **دَابَّةٌ مَرْقُومَةٌ** mânâsı (mecaz kabul edilmiştir): bacaklarında dağlama çizgileri bulunan bir hayvan. (K.) Ayrıca, bacaklarında bir siyahlık bulunduğu için, yaban eşeğine sıfat olarak uygulanır: (TA:) yahut **مَرْقُومُ القَوَائِمِ**, ona sıfat olarak ve yaban öküzüne sıfat olarak, mânâsı (mecaz): bacaklarında siyah çizgiler bulunan. (K, TA.) ― -b4- Ve **مَرْقُومَةٌ** (mecaz): içinde az ot bulunan arazi (**أَرْضٌ**). (Fr, S, K, TA:) yahut içinde **رَقْمَة** denilen bitki bulunan. (JK.)
