# رقم — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D9%85/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D9%85/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D9%85.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: رقم

- الرقم: الخط الغليظ، وقيل: هو تعجيم الكتاب. وقوله تعالى: ﴿كتاب مرقوم﴾ [المطففين/9]، حمل على الوجهين، وفلان يرقم في في الماء (قال الزمخشري: ومن المجاز: وهو يرقم في الماء، ويرقم حيث لا يثبت الرقم، مثل في الذي يعمل ما لا يعمله أحد لحذقه ورفقه. انظر: أساس البلاغة ص 174؛ والمجمل 2/393)، يضرب مثلا للحذق في الأمور، وأصحاب الرقيم (هم الذين قال الله فيهم: ﴿أم حسبت أن أصحاب الكهف والرقيم كانوا من آياتنا عجبا﴾ الكهف: 9. وانظر أخبارهم في الدر المنثور 5/368 - 370)، قيل: اسم مكان، وقيل: نسبوا إلى حجر رقم فيه أسماؤهم، ورقمتا الحمار: للأثر الذي على عضديه، وأرض مرقومة: بها أثر نبات، تشبيها بما عليه أثر الكتاب، والرقميات: سهام منسوبة إلى موضع بالمدينة. *** رقى
- رقيت في الدرج والسلم أرقى رقيا، ارتقيت أيضا. قال تعالى: ﴿فيرتقوا في الأسباب﴾ [ص/10]، وقيل: ارق على ظلعك (هذا مثل، وقد تقدم)، أي: اصعد وإن كنت ظالعا. ورقيت من الرقية. وقيل: كيف رقيك ورقيتك، فالأول المصدر، والثاني الاسم. قال تعالى: ﴿لن نؤمن لرقيك﴾ [الإسراء/93]، أي: لرقيتك، وقوله تعالى: ﴿وقيل من راق﴾ [القيامة/27]، أي: من يرقيه تنبيها أنه لا راقي يرقيه فيحميه، وذلك إشارة إلى نحو ما قال الشاعر:
*وإذا المنية أنشبت أظفارها ** ألفيت كل تميمة لا تنفع*
(البيت لأبي ذؤيب الهذلي، من مفضليته التي مطلعها:
*أمن المنون وريبها تتوجع **والدهر ليس بمعتب من يجزع*
وهي من غرر القصائد.
والبيت في المفضليات ص 422، وسمط اللآلئ 2/888)
وقال ابن عباس: معناه من يرقى بروحه، أملائكة الرحمة أم ملائكة العذاب (أخرجه ابن أبي الدنيا في ذكر الموت؛ وابن جرير؛ وابن المنذر؛ وابن أبي حاتم عن ابن عباس. انظر: الدر المنثور 8/361؛ وتفسر الطبري 29/195) ؟ والرتقوة: مقدم الحلق في أعلى الصدر حيث ما يترقى فيه النفس ﴿كلا إذا بلغت التراقي﴾ [القيامة/26].

### Türkçe

- **الرقم**: kalın çizgi; ve denildi ki: o, yazının noktalanmasıdır. Ve O’nun sözü (yüce): ﴿كتاب مرقوم﴾ [المطففين/9], iki vech üzere taşındı; ve falan, suda **يرقم** (Zemahşerî dedi ki: Mecazdandır: o, suda **يرقم** eder; ve **يرقم** eder, **الرقم**’ın sabit olmadığı yerde; mesela, ustalığı ve yumuşaklığı sebebiyle hiç kimsenin yapmadığını yapan kimse hakkında. Bak: Esâsü’l-belâğa s 174; el-Mücmel 2/393), işlerde ustalığa misal olarak vurulur. Ve **أصحاب الرقيم** (onlar, Allah’ın kendileri hakkında dediği kimselerdir: ﴿أم حسبت أن أصحاب الكهف والرقيم كانوا من آياتنا عجبا﴾ الكهف: 9. Ve haberlerine bak: ed-Dürrü’l-mensûr 5/368 - 370), denildi ki: bir mekân adıdır; ve denildi ki: isimleri içinde yazılmış bir taşa nisbet edildiler. Ve eşeğin **رقمتا**’sı: iki omzu üzerindeki iz içindir. Ve **أرض مرقومة**: onda bitki izi vardır; üzerinde yazı izi olana benzetme olarak. Ve **الرقميات**: Medine’de bir mevkie nisbet edilen oklardır. *** **رقى**
- Merdiven basamaklarında ve merdivende **رقيت**; **أرقى** **رقيا**; ayrıca **ارتقيت**. O (yüce) dedi: ﴿فيرتقوا في الأسباب﴾ [ص/10]. Ve denildi ki: **ارْقَ على ظلعك** (bu bir meseldir; ve daha önce geçti), yani: topallıyor olsan da çık. Ve **رقيت**: **الرقية**’den (rukyeden). Ve denildi ki: **كيف رقيك ورقيتك**; birincisi mastardır, ikincisi isimdir. O (yüce) dedi: ﴿لن نؤمن لرقيك﴾ [الإسراء/93], yani: **لرقيتك**. Ve O’nun sözü (yüce): ﴿وقيل من راق﴾ [القيامة/27], yani: onu kim **يرقيه** eder; ona dikkat çekme olarak ki onu **يرقيه** edecek, böylece onu koruyacak bir **راقي** yoktur; ve bu, şairin söylediğine benzer şeye işarettir:
*وإذا المنية أنشبت أظفارها ** ألفيت كل تميمة لا تنفع*
(Beyit, مطلعı şu olan مفضليته’sinden Ebû Züeyb el-Hüzelî’nindir:
*أمن المنون وريبها تتوجع **والدهر ليس بمعتب من يجزع*
ve o, kasidelerin seçkinlerindendir.
Beyit, el-Mufaddaliyât s 422’de ve Simtu’l-leâlî 2/888’dedir.)
Ve İbn Abbâs dedi: manası, ruhuyla kim **يرقى** eder; rahmet melekleri mi yoksa azap melekleri mi (İbn Ebî’d-Dünyâ, Zikru’l-mevt’te; ve İbn Cerîr; ve İbnü’l-Münzir; ve İbn Ebî Hâtim, İbn Abbâs’tan rivayet etti. Bak: ed-Dürrü’l-mensûr 8/361; ve Tefsîru’t-Taberî 29/195)? Ve **الرتقوة**: göğsün üst tarafında, nefesin içinde yükseldiği yer olan boğazın ön kısmıdır: ﴿كلا إذا بلغت التراقي﴾ [القيامة/26].
