# رقم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رقم

| | ( رَقَم ) يرقُم رَقْماً : ( كَتَبَ ) ، نقله | الجَوْهَرِيّ . ( و ) رَقَم ( الكِتابَ : | أعجَمَه وبَيَّنَه ) أي : نَقَّطه وبيّن | حُروفَه . وكتاب مَرْقُوم : قد بُيِّنت | حُروفُه بِعَلاماتِها من التَّنْقِيط . وقوله | تعالى : ! 2 \< كتاب مرقوم > 2 ! أي : | مكتوب . | | ( و ) رَقَم ( الثُّوبَ ) رَقْماً : وَشَّاه | و ( خَطَّطَه ) وعَلَّمَه ، ( كَرَقَّمه ) تَرْقِيماً | فِيهِما . يُقال : كتاب مَرْقومٌ | ومُرَقَّم ، نقله الزمخشري . | | وَثَوْبٌ مَرْقُومُ ومُرَقَّم ، قال حُمَيْد : | % ( فرُحْنَ وقد زايَلْن كُلَّ صَنِيعَةٍ % | لَهُنَّ وباشَرْنَ السَّدِيلَ المُرقَّما ) % | | ( والمِرْقَم ، كَمِنْبر : القَلَم ) ، لأنَّه آلةٌ | للرَّقْم وهو الكِتابة . ( ويقال للشَّدِيد | الغَضَب ) الذي أَسرَف فيه ولم | يَقْتَصِد : ( طَفَا ) كذا في النُّسَخ ، وفي | بَعْضِ الأُصول : طَمَا ( مِرْقَمُك ، | وَجَاشَ ) مِرْقَمُك ، ( وعلا ) . وفي | بَعْضِ النُّسخ بالغَيْن ، ( وطَفَح ) ، | وفَاضَ ( وارْتَفَعَ وقَذَفَ مِرْقَمُك ) ، | كُلُّ ذلِك بِمَعْنىً وَاحِد . | | ( ودَابَّةٌ مَرْقُومَة : في قَوائِمها |

| خُطُوطُ كَيَّاتٍ ) ، وفي التَّهْذِيب : |   المَرْقُومُ من الدَّوابّ : الذي يُكْوَى | على أوظفته كَيّاتٍ صِغاراً ، فكل | واحدة منها رَقْمة ، ويُنْعَت بها | الحِمار الوحشيّ لسوادٍ على | قَوائِمِ   . ( وَثَوْرٌ ) مَرْقُوم القَوَائِم ، | و ( حِمارُ وَحْشٍ مَرْقُوم القَوائِم ) أي : | ( مُخَطَّطُها بِسَوادٍ ) ، وهو مَجاز . | | ( والرَّقْمَةُ : الرَّوْضَةُ . و ) أيضاً : | ( جانِبُ الوَادِي أو مُجْتَمَع مائِهِ ) | فيه . وقال الفَرَّاء : رَقْمةُ الوادِي | حَيْث الماء . | | ( و ) الرَّقْمَةُ : نَباتٌ يقال إِنّه | ( الخُبَّازَى ) . | | ( و ) الرَّقَمَةُ ( بالتَّحْرِيك : نَبْتٌ ) | يُشْبه الكَرِش ، نقله الأزهريّ . وقال | غَيرُه : هي من العُشْب تَنْبُت مُتَسَطّحه | غَضَةً ، ولا يكاد المَالُ يأكلُها إلاّ من | حاجة . وقال أبو حَنِيفةَ : الرَّقَمةُ : من | أَحْرار البَقْل ، ولم يَصِفْها بأكثرَ من | هذا . قال : ولا بلغَتْنِي لها حِلْيةٌ . | ( والرَّقْمَتان ) بالفَتْح : ( هَنَتان شِبْه | ظُفْرَين في قَوائِم الدَّابّة ) مُتَقابِلَتَان ، | ( أو ) هما ( ما اكْتَنَف جَاعِرَتَي | الحِمار من كَيَّةِ النَّار ) . وفي | الصّحاح : رَقْمَتا الحِمار والفَرَس : | الأَثَران بباطن أَعْضادِهِما . ( أو | لَحْمَتان تَلِيان بَاطِنَ ذِرَاعَي الفَرَس | لا شَعَر عَلَيْهما . أو ) هُما نُكْتَتَان | سَوْدَاوَان على عَجُزِ الحمار . وهما | ( الجَاعِرَتان ) ، وبُكُلِّ فُسِّر | الحَدِيثُ :   ما أَنْتُم من الأُمَم إِلا | كالرَّقْمة من ذِراعِ الدَّابّة   . | | ( و ) الرَّقْمتان : ( رَوْضَتان بِناحِيَة | الصَّمَّان ) ، وإِيَّاهما أَرادَ زُهَير : | % ( ودارٌ لها بالرَّقْمَتَيْن كَأَنَّها % | مَراجِيعُ وَشْمٍ في نَواشِرِ مِعْصَمِ ) % | | ويقال : هما رَوْضَتان ، إحداهما |

| قَرِيبٌ من البَصْرة ، والأُخْرَى بِنَجْد ، | وقال نَصْرٌ : هُما قَرْيتان على شَفِير | وادي فَلْج بين البَصْرة ومَكّة ، | وقيل : رَوْضَتان في بلادَ العَنْبر ، | وأيضاً : بِنَجْد بين جريم ومَطْلَ | الشَّمْس في دِيار أَسَد . | | ( والرَّقْم : ضَرْبٌ مُخَطَّط من | الوَشْي ، أو ) من ( الخَزّ ، أو ) ضَرْب | من ( البُرُودِ ) ، الأَخِير عن | الجوهرِيّ ، وأَنْشدَ لأبي خِراشٍ : | % ( لعَمْرِي لقد مُلّكتِ أمرَكِ حِقْبَةً % | زماناً فهلاّ مِسْتِ في العَقْم والرَّقْمِ ) % | | ( و ) الرَّقَم ( بالتَّحْرِيك : الدَّاهِيَة ) | وما لا يُطاق له ولا يُقام به ( كالرَّقْم | بالفَتْح ، وكَكَتِف ) ، وعلى الأَخِيرة | اقْتَصَر الجَوْهَرِيّ . يقال : وَقَع في | الرَّقْم والرَّقِم والرَّقْماء : إذا وَقَع فيما | لا يَقُومُ به . وقال الأصمعيُّ : يقال : | جاء فلانٌ بالرّقم الرَّقْماء ، كقولهم : | بالدَّاهِيَة الدَّهْيَاء ، وأنشد : | % ( تَمَرّسَ بي من حَيْنِه وَأَنَا الرَّقِمْ % ) % | | يريد الدَّاهِيَة . قال الجوهَرِيّ : | وكذلك بِنْت الرَّقِم ، وأنشَدَ للرَّاجِزِ : | % ( أَرْسَلَها عَلِيقةً وقَدْ عَلِمْ % ) % | % ( أَنَّ العَلِيقاتِ يُلاقِين الرَّقِمْ % ) % | | ( و ) الرَّقَم : ( ع بالمَدِينة ، ومنه | السِّهامُ الرَّقِمِيَّات ) ، قال لَبيد : | % ( رَقَمِيَّات عليها نَاهِضٌ % | تُكْلِحُ الأَرْوَقُ منهم والأَيَلّ ) % | | كما في الصحاح . | | وقال نَصْر :   الرَّقِم : حِبالٌ دُونَ | مَكَّة بدار غَطَفان ، ومَاء عندها | أيضاً . والسِّهامُ الرَّقَمِيَّات مَنْسُوبة | إلى هذّا المَاءَ صُنِعَتْ ثَمّة   . | | ( ويَوْمُ الرَّقَم : م ) معروف ، قال | شَيْخُنا بالفَتْحِ كما اقْتَضاه إِطلاقُْ ، | وهو المَعْرُوف ، وضبطه جماعة |

| بالتحريك . انتهى . قُلتُ : ليس هو | إلاّ بالتَّحْرِيك ، وهكذا هو ضَبْط | المُصَنِّف أيضاً لأنه مَعْطُوف على | قوله آنِفاً ، وبالتَّحْرِيك : الدَّاهِيَة إذ | لم يَحْلُل بينهما ضَبْطٌ مُخالِف . قال | الجوهريُّ : ويوم الرَّقْم : من أيام | العرب ، عُقِر فيه قُرْزُلٌ فرسُ عامِرِ | ابنِ الطُّفَيل . قال اْبنُ بَرّيّ : | والصّحيحُ أن قُرْزُلاً فَرسُ طُفَيل بنِ | مالك ، شاهِدُه قَولُ الفَرزْدقِ . | % ( ومنهم إذ نجَّى طُفَيلَ بنَ مالكٍ % | على قُرُزلٍ رَجْلاَ رَكُوضِ الهَزائِم ) % | | قلتُ : وقد سبق للجوهَرِيّ ذلك | في اللاَّم على الصواب ، يَدُل لذلك | قَولُ سَلَمَةَ بنِ الخُرْشُب آخرَ | القَصِيدة : | % ( وإِنَّك يا عامٍ ابن فارسِ قُرْزُل % | مُعِيدٌ على قول الخَنَى والهَواجِر ) % | | أراد عامرَ بنَ الطُّفَيل فرخَّم . | وقُرزُل : فَرسُ الطُّفَيْل بنِ مالك . | | قال أحمدُ بنُ عُبَيْدِ بنِ ناصِح : | الرّقَمُ : ماءٌ لبَنِي مُرَّة . ويوم الرَّقَم . | كان لغَطَفان على بَنِي عامِر . وقال | سَلَمَةُ بنُ الخُرُشُبِ الأنماريّ يذكُر | هذا اليوم : | % ( إذا ما غدوتُم عامِدِين لأرضِنا | بَني عامرٍ فاستَظْهِروا بالمرائرِ ) % | | وفي المُفَضَّلِيّات ما نصه : فمَرّ | جَبّارُ بنُ سَلْمى بنِ مَالِك بنِ جَعْفر | بالحارثِ بنِ عُبَيْدة ، فأراد أن | يَحْمِلَه فإذا هو بِعَامِر قد عقر فَرَسَه | الكَلْبُ ، وكان فَرَسُ عامِرٍ يُسَمَّى | الوَرْدَ ، والمزنوق ، فهو يُسَمَّى في | الشّعر بهذه الأسماء كلها ، فحَمَله | على فَرَسه الأَحْوى ، وهو أَخُو | الكَلْب فرس عامر ، وأبوهما | المُتَمَهّل فرس مُرِّة بن خالد ، | فَعُرِف من هذا السِّياق أن عامرَ بنَ | الطُّفَيل عُقِر فَرسُه في هذا اليوم | ولكنه الكَلْب ، وأما قُرُزل فإنه فَرُس | أبيه . وفي هذا اليوم خَنَق الحَكَمُ بنُ |

| الطُّفَيل نفسَه تحت شَجَرة خَوْفاً من | الإسار ، فَزَعَموا أَنّ عامراً كان | يَدْعُو ويَقولُ : اللَّهُمَّ أَدْرِك لي بِيَوْم | الرَّقَم ، ثم اقْتُلْني إذا شِئْت ، | وسَمَّت غَطَفان هذا اليومَ يوم | المَرُورات ، ويَوْمَ التَّخَانُق أيضاً ، | وكانوا أَصابُوا يومئذ من بَنِي عامر | أربعةً وثمانِين رَجُلاً ، فَذَبَحَهم عُقْبةُ | اْبنُ حُلَيْس بنِ عُبَيْد بنِ دهمان | فَسُمِّي مُذَبِّحاً لذلك ، وقال | حُرقوصٌ المُرِّيُّ في الرَّقَم : | % ( كأنكما لم تَشْهَدَا يوم مرخة % | وبالرّقمُ اليوم الذي كانَ أَمْقَرَا ) % | | ( والأرقَم : أَخْبَثُ الحَيَّات وَأَطْلَبُها | للنّاس ) ، قاله ابنُ حَبِيب ، ( أو ما فِيهِ | سَوادٌ وبَياضٌ ) ، كذا في المحكم . | وقال ابن شُمَيْل : الأرقمُ : حَيَّةٌ بين | حَيَّتَيْن رقم بحمرة وسواد وكُدرة | وبُغْثَة . قال ابن سيده : والجَمْعُ | أَراقِم ، غَلَب غَلَبة الأَسْماء ، فكُسِّر | تَكْسِيرها ، ( أو ذَكَر الحَيَّات ) لا | يُوصَف به المُؤَنَّث ، ( و ) ولا يُقالُ | في ( الأُنْثَى ) : رَقْماء ولكن | ( رَقْشَاء ) ، وقال اْبنُ حَبِيب :   إذا | جعلتَه نَعْتاً قُلتَ : أَرقَش ، وَإِنَّما | الأَرْقَم اسمه   . وقال شَمِر :   الأَرْقَمُ | من الحَيَّات : التي تُشْبِه الجانّ في | اتِّقاء النّاس من قَتْلِه ، وهو مع ذلك | من أَضْعَفِ الحَيّات وَأَقَلّها غَضَبا ؛ | لأن الأرقمَ والجَان يُتَّقَى في قَتْلِهِمَا | عُقوبة الجِنّ لِمَنْ قَتَلَهما . ومنه قَوْلُ | رَجُلٍ لعُمَرَ رضي الله عَنْه :   مَثَلي | كَمَثَل الأَرْقَم إِن تَقْتُلهُ يَنْقَم وإن تتركه | يَلْقَم   وقوله يَنْقَم : أي : يُثْأَر به . | | ( و ) الأَرْقَمُ : ( حَيُّ من تَغْلِب ، وهُم | الأَراقِم ) . نَصُّ الجَوْهَرِيِّ في | الصِّحاح : والأَراقِم : حَيٌّ من | تَغْلِب ، وهم جُشَم ، قال اْبن بَرّيّ : | ومنه قَولُ مُهَلْهِل : |

| % ( زَوَّجَها فَقدُها الأَراقمَ في | جَنْبٍ وكان الحِباءُ من أَدَمِ ) % | | وجَنْبٌ : حَيٌّ من اليمن . وقال اْبنُ | سيده : والأراقمُ : بَنو بَكْر وجُشَم | ومَالِك والحَارِث ومُعاوِية ، عن ابنِ | الأعرابي . ووجدت في هامِشِ | نُسْخَة الصّحاح ما نَصُّه : تَخْصِيصُه | بِأَنَّ الأَراقم حَيٌّ من تَغْلب وهم | جُشَم فليس كذلك ، وإنما الأراقمُ | أَحياء من تَغْلِب ، وهم ستة : | جُشَم ، ومَالِك ، وَعَمْرو ، وَثَعَلْبة ، | ومُعاوِية ، والحارِثَ ، بنو بَكْر بن | حَبِيب بن غَنْم بن تَغْلِب بن وَائِل . | وقال اْبنُ دُرَيد في الجَمْهَرة : | الأراقِم : بُطونٌ من بَنِي تَغْلِب | يجمَعُهم هذا الاسمُ ، قيل : سُمُّوا | بذلك لأَن ناظراً نظر إليهم تحت | الدِّثار وهم صِغارٌ فقال : كَأَنَّ | أعينَهم أَعينُ الأَراقِم ، فلَجَّ عليهم | اللَّقَب . قُلتُ : وهو قَوْلُ اْبنِ | الكَلْبِيّ ، وساقَ أبو عُبَيْدة في ذلك | وَجْهاً آخر . | | ( وجاء بالرَّقْم بالفَتْح ، وكَكَتِف | أي : بالكَثِير ) . | | ( و ) الرَّقِيمُ ( كَأَمِير : ع . و ) أيضاً : | ( فَرَس حِزامِ بنِ وَابِصَة ، و ) | قَولُه تَعالى : ^ ( أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ | أَصْحَابَ اْلكَهْفِ وَالْرَّقِيمِ كَانُواْ مِنْ | ءَايَتِنَا عَجَباً ) ^ اختلفوا في الرقيم ، | فسأل اْبنُ عَبَّاس كَعْباً عنه فقال : | هي ( قَرْية أَصْحاب الكَهْف ) التي | خَرَجُوا مِنْها . وفي تَفْسِير | الزَّجّاج :   كانوا فيها ( أو جَبَلُهم ) | الذي كان فيه الكَهْف   ، نقله | الزّجّاج ، ( أو كَلْبُهم ) ، رُوِي ذلك | عن الحَسَن ، ونقله السُّهيليّ في | الروض . ( أو الوَادِي ) الذي فيه |

| الكَهْف عن أَبِي عُبَيدة ، نَقَله السُّهَيْليّ | أيضاً ، وأبو القاسم الزّجاجيّ في | أماليه . ( أو الصَّخْرَة ) ، نَقَلَه السُّهَيْلي . | ( أو لَوحُ رَصاص نُقِش فيه نَسَبُهُم | وأَسماؤُهم ) وقِصَصُهم ( ودِينُهم ومِمَّ | هَرَبُوا ) ، نُقِل ذلك عن الفَرَّاء ، | ونقله السُّهيليُّ أيضاً والجوهريُّ . | | ( أو ) الرَّقِيم : ( الدَّواةُ ) ، حكاه اْبنُ | دُرَيْد قال :   ولا أَدْرِي ما صِحَّتُه   ، | وَعَزَاهُ أبو القَاسِم الزّجّاجي إلى | مجاهد ، وقال : إنه بِلُغَة الرُّوم . ( و ) | قال ثَعْلب : الرَّقِيمُ : ( اللَّوحُ ) ، وبه | فَسَّر الآية . قال الجوهريّ : وذكر | عِكْرَمَةُ عن اْبنِ عبّاس أنه قال : ما | أَدْرِي ما الرَّقِيمُ أكتاب أم بُنْيان ، وفي | رَوْض السُّهَيْلي : كل القرآن أعلَم إلا | الرَّقيم ، وغِسْلِين ، وحَنَانا ، وأوّاها . | قُلتُ : فهي إذن أقوالٌ ثمانِيَة ذكر | الزّجاجيّ منها خَمسةً ، وذكر | آخرها الكِتابَ عن الضّحَاك وقَتادَة ، | قال : وإلى هذا القول يَذْهَب أَهْلُ | اللُّغَة ، وهو فَعِيل في مَعْنَى مَفْعول . | | ( و ) من المَجازِ : ( الرَّقِيمَةُ : المَرْأَة | العَاقِلَة البَرْزَةُ ) الفَطِنَة ، عن الفَرَّاء . | ويقال للصَّنَاع الحَاذِقَة بالخرازة : | هي تَرقُم الماءَ وترقُم فيه كأنها | تَخُطّ فيه . | | ( و ) من المجاز : ( المَرْقُومَةُ : | الأرضُ بها نَباتٌ قَلِيل ) أي : نُبَذ من | كَلأَ ، عن الفَرَّاء أيضاً . | | ( والتَّرْقِيمُ والتَّرْقِينُ ) بالمِيم | والنُّون : ( عَلامَةٌ لأَهْل دِيوَانِ | الخَرَاج ) من اصْطِلاَحَاتِهم ، وذلك | بأن ( تُجْعَل على الرّقاع والتَّوْقِيعات | والحُسْبَانَات لِئَلاَّ يُتَوَهَّم أَنه بُيِّض | كيلا يَقَع فيه حِسابٌ ) ، وسيَأْتي في | النُّون أيضاً . | | ( وحُمَيْضَةُ بنُ رُقَيْم ، كَزُبير : | صَحابِيٌّ بَدْرِيٌّ ) . وقال الغَسَّانِيُّ : | إِنّه شَهِد أُحُداً . | | [ ] وَمِمَا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : |

| | الرَّقْم : الخَتْم . ورَقَمَ البَعِيرَ : | كَواه . والمِرْقَمُ ، كَمِنْبرٍ : ما يُنْقَش | به الخُبْز . وفي المثل :   هو يَرْقُم | في المَاءِ   . يُضْرَب مثلاً للفَطِن | العَاقِل أي : بَلَغ من حِذْقِه بالأمور | أن يَرقُم حَيثُ لا يَثبُت الرَّقْم . قال : | % ( سأرقُم في الماء القَراحِ إليكم % | على بُعدِكُم إن كان للماء راقِمُ ) % | | والمُرقِّم ، كَمُحَدّث : الكاتِبُ ، | كالمُرقِّن بالنّون ، قال : | % ( دار كَرقْم الكاتِب المُرَقَّم % ) % | | ويُروَى بالنّون . وفي حديث علي | رضي الله عنه في صِفَة السّماء : |   سَقْف سَائِر ، ورَقِيم مَائِر   ، يُرِيد به | وَشْي السَّماء بالنُّجُوم . واستعمل | المُحَدَّثون فيمن يَزِيد في حَدِيثه | ويَكْذِب : هو يَزِيدُ في الرَّقْم . | وأصلُ الكِتابة على الثَّوب . | | والرُّقْمةُ ، بالضَّم ، والرَّقَمُ ، | محركةً : لَونُ الأَرقم . | | وبنتُ الرَّقِم ، كَكَتِف : الدّاهِية ، | نقله الجَوْهَرِيُّ . | | والرُّقَيم ، كزُبَيْر : مَوْضِع . | | والأَرقمُ : القَلَم عن الزمخشَرِيّ . | | وما وجدتُ إلا رَقْمةً من كلأ أي : | نُبذَةٌ . | | وأبو عبد الله الأَرْقَمُ بنُ أبي | الأرقَم ، واسمُه عبدُ مَناف بنِ أَسَد | المَخزوميّ : صحابِيّ . ومن ولده | عزيز بنُ طَلحةَ بنِ عبدِ الله بنِ | عثمانَ بنِ الأرقم . | | وأرقم بنُ شُرَحْبِيل : تابِعِيّ ، عن | اْبنِ عَبَّاس . | | وأرقم بن يَعْقوب : كُوفِيّ يَروِي | بالمَراسِيل . |

| | وأرقَمُ بنُ الأَرقَمِ بنِ الأَرقم : تابِعِيّ | آخر يَرْوِي عن اْبنِ عَبّاس . | | والرَّقْمَتان : قُربَ المَدِينة نِهْيان | من أَنْهاء الحَرَّة ، قاله نَصْر . |

### Türkçe

| | ( **رَقَم** ) **يرقُم** **رَقْماً**: (**كَتَبَ**) “yazdı”; onu **الجَوْهَرِيّ** nakletti. (Ve) **رَقَم** ( **الكِتابَ** : **أعجَمَه وبَيَّنَه** ) yani: onu noktaladı ve harflerini açıkladı. **كتاب مَرْقُوم**: harfleri, noktalama alâmetleriyle açıklanmış olandır. Ve Yüce Allah’ın sözü: ! 2 \< كتاب مرقوم > 2 ! yani: yazılmış. | | (Ve) **رَقَم** ( **الثُّوبَ** ) **رَقْماً**: onu nakışladı ve (**خَطَّطَه**) ve onu işaretledi; ( **كَرَقَّمه** ) **تَرْقِيماً**: ikisinde de. Denir: **كتاب مَرْقومٌ** ve **مُرَقَّم**; onu **الزمخشري** nakletti. | | Ve **ثَوْبٌ مَرْقُومُ** ve **مُرَقَّم**; **حُمَيْد** dedi: | % ( فرُحْنَ وقد زايَلْن كُلَّ صَنِيعَةٍ % | لَهُنَّ وباشَرْنَ السَّدِيلَ المُرقَّما ) % | | (Ve **المِرْقَم** , **كَمِنْبر**: kalemdir), çünkü o, **الرَّقْم** için âlettir; o da yazmadır. (Ve şiddetli öfkeye denir) ki onda aşırıya gitmiş ve iktisat etmemiştir: (**طَفَا**) — nüshalarda böyle; bazı asıllarda: **طَمَا** — (**مِرْقَمُك** , **وَجَاشَ**) “**مِرْقَمُك** coştu”, (ve yükseldi). Bazı nüshalarda **الغَيْن** ile: ( **وطَفَح** ), ve taştı (ve yükseldi ve **مِرْقَمُك** fışkırttı); bütün bunlar tek bir mânâ iledir. | | (Ve **دَابَّةٌ مَرْقُومَة**: ayaklarında **خُطُوطُ كَيَّاتٍ** “dağlama çizgileri” vardır); **التَّهْذِيب**’de: hayvanlardan **المَرْقُوم**: bileklerine küçük dağlamalarla dağlanan kimsedir; onların her biri **رَقْمة**’dir. Ve ayaklar üzerinde bir siyahlık sebebiyle yaban eşeği onunla nitelenir. (Ve **ثَوْرٌ**) **مَرْقُوم القَوَائِم**; ve ( **حِمارُ وَحْشٍ مَرْقُوم القَوائِم** ) yani: ( **مُخَطَّطُها بِسَوادٍ** ) “siyahlıkla çizgili”; bu mecazdır. | | (Ve **الرَّقْمَةُ**: **الرَّوْضَةُ** “çayırlık”. Ve) ayrıca: ( **جانِبُ الوَادِي أو مُجْتَمَع مائِهِ** ) “vâdinin yanı yahut suyunun toplandığı yer”dir. **الفَرَّاء** dedi: vâdinin **رَقْمة**’si suyun bulunduğu yerdir. | | (Ve) **الرَّقْمَةُ**: bir bitkidir; denir ki o ( **الخُبَّازَى** )’dır. | | (Ve) **الرَّقَمَةُ** (harekeli olarak: bir bitki) karışa benzer; onu **الأزهريّ** nakletti. Başkası dedi: o ottandır; yayvan, taze olarak biter; mal (hayvan) onu ancak ihtiyaçtan yer. **أبو حَنِيفةَ** dedi: **الرَّقَمةُ**: sebzelerin seçkinlerindendir; bundan fazlasıyla onu vasfetmedi. Dedi: onun bir süsü bana ulaşmadı. | (Ve **الرَّقْمَتان**) fetha ile: (hayvanın ayaklarında, karşılıklı duran, tırnak benzeri iki şey)dir; (yahut) ikisi, (eşeğin iki **جَاعِرَة**sini ateş dağlamasından kuşatan şey)dir. **الصّحاح**’ta: eşeğin ve atın **رَقْمَتا**’sı: ikisinin pazularının iç tarafındaki iki izdir. (Yahut) atın iki önkolunun iç tarafını izleyen, üzerinde kıl bulunmayan iki et parçasıdır. (Yahut) eşeğin sağrısı üzerinde iki siyah noktadır; ikisi ( **الجَاعِرَتان** )dır. Ve bununla hadîs tefsir edilmiştir: “Siz ümmetlerden ancak hayvanın kolundaki **الرَّقْمة** gibisiniz.” | | (Ve) **الرَّقْمتان**: ( **الصَّمَّان** tarafında iki çayırlık)tır; **زُهَير** bununla ikisini kastetmiştir: | % ( ودارٌ لها بالرَّقْمَتَيْن كَأَنَّها % | مَراجِيعُ وَشْمٍ في نَواشِرِ مِعْصَمِ ) % | | Ve denir: ikisi iki çayırlıktır; birisi Basra’ya yakın, öteki Necd’dedir. **نَصْرٌ** dedi: ikisi, Basra ile Mekke arasında **فَلْج** vadisinin kenarında iki köydür. Ve denildi: **العَنْبر** beldelerinde iki çayırlık; ayrıca: **أَسَد** diyarında, **جريم** ile güneşin doğuş yeri arasında Necd’dedir. | | (Ve **الرَّقْم**: nakıştan çizgili bir türdür; yahut) ( **الخَزّ** )den; yahut ( **البُرُودِ** )den bir türdür; sonuncusu **الجوهرِيّ**’dendir. Ve **أبي خِراشٍ** için inşad etti: | % ( لعَمْرِي لقد مُلّكتِ أمرَكِ حِقْبَةً % | زماناً فهلاّ مِسْتِ في العَقْم والرَّقْمِ ) % | | (Ve) **الرَّقَم** (harekeli olarak: musibet/afet)tir; ve ona güç yetirilemeyen ve onunla başa çıkılamayan şeydir (fetha ile **الرَّقْم** gibi; ve **كَكَتِف** gibi). Sonuncusuna **الجَوْهَرِيّ** iktisar etti. Denir: **الرَّقْم**’a ve **الرَّقِم**’e ve **الرَّقْماء**’a düştü: başa çıkamayacağı şeye düştüğü zaman. **الأصمعيُّ** dedi: denir: falan kimse **بالرّقم الرَّقْماء** ile geldi; onların “**بالدَّاهِيَة الدَّهْيَاء**” demeleri gibi. Ve inşad etti: | % ( تَمَرّسَ بي من حَيْنِه وَأَنَا الرَّقِمْ % ) % | | yani musibeti kasteder. **الجوهَرِيّ** dedi: ve aynı şekilde **بِنْت الرَّقِم**. Ve **الرَّاجِزِ** için inşad etti: | % ( أَرْسَلَها عَلِيقةً وقَدْ عَلِمْ % ) % | % ( أَنَّ العَلِيقاتِ يُلاقِين الرَّقِمْ % ) % | | (Ve) **الرَّقَم**: (Medine’de bir yer adıdır; ondan **السِّهامُ الرَّقِمِيَّات**). **لَبيد** dedi: | % ( رَقَمِيَّات عليها نَاهِضٌ % | تُكْلِحُ الأَرْوَقُ منهم والأَيَلّ ) % | | **الصحاح**’ta olduğu gibi. | | **نَصْر** dedi: **الرَّقِم**: Mekke’nin aşağısında, **غَطَفان** yurdunda iplerdir; yanında bir su da vardır. **السِّهامُ الرَّقَمِيَّات** bu suya nispetlidir; orada yapılmıştır. | | (Ve **يَوْمُ الرَّقَم**: bir yer adı) meşhurdur. Şeyhimiz dedi: mutlak kullanımın gerektirdiği üzere fetha iledir; ve o meşhurdur. Onu bir cemaat ضبط etti.

بunun harekeli (okunuşla). bitti. Dedim ki: o, ancak harekeli (okunuşla)dır; ve musannifin ضبطı da böyledir; çünkü onun, az önceki sözüne atfedilmiştir; ve harekeli (okunuşla): **الدَّاهِيَة** (musibet)tir; zira ikisinin arasına muhalif bir ضبط girmemiştir. el-Cevherî dedi ki: ve **يوم الرَّقْم**: Arapların günlerindendir; onda **قُرْزُل** — **عامِر ابنِ الطُّفَيل**’in atı — sakatlandı. İbn Berrî dedi ki: ve sahih olan, **قُرْزُل**’ün **طُفَيل بنِ مالك**’in atı olmasıdır; şahidi, el-Ferazdak’ın sözüdür:

% ( ومنهم إذ نجَّى طُفَيلَ بنَ مالكٍ %
على قُرُزلٍ رَجْلاَ رَكُوضِ الهَزائِم ) %

Dedim ki: el-Cevherî’ye bunun, **اللاَّم** maddesinde doğru üzere daha önce geçmiştir; buna delalet eder, kasidenin sonunda **سَلَمَةَ بنِ الخُرْشُب**’un sözü:

% ( وإِنَّك يا عامٍ ابن فارسِ قُرْزُل %
مُعِيدٌ على قول الخَنَى والهَواجِر ) %

**عامرَ بنَ الطُّفَيل**’i kastetti; sonra ترخيم yaptı. Ve **قُرزُل**: **الطُّفَيْل بنِ مالك**’in atıdır.

Ahmed b. Ubeyd b. Nâsih dedi ki: **الرّقَمُ**: Benî Murre’ye ait bir sudur. Ve **يوم الرَّقَم**: Gatafân’ın Benî Âmir’e karşı (olduğu gün) idi. Ve el-Enmârî **سَلَمَةُ بنُ الخُرُشُبِ** bu günü zikrederek dedi ki:

% ( إذا ما غدوتُم عامِدِين لأرضِنا |
بَني عامرٍ فاستَظْهِروا بالمرائرِ ) %

Ve **المُفَضَّلِيّات**’ta lafzı şudur: **جَبّارُ بنُ سَلْمى بنِ مَالِك بنِ جَعْفر** **الحارثِ بنِ عُبَيْدة**’ye uğradı; onu bindirmek istedi; bir de baktı ki **عَامِر** atını **الكَلْبُ** sakatlamış; ve **عامِر**’in atı **الوَرْدَ** diye adlandırılırdı, ve **المزنوق**; o, şiirde bu isimlerin hepsiyle adlandırılır; onu, kendi atı **الأَحْوى** üzerine bindirdi; o, **عامر**’in atı **الكَلْب**’in kardeşidir; ikisinin babası, **مُرِّة بن خالد**’in atı **المُتَمَهّل**’dir; bu سياق’tan bilindi ki **عامرَ بنَ الطُّفَيل**’in atı bu günde sakatlandı; fakat o **الكَلْب**’dir; **قُرُزل** ise, onun babasının atıdır. Ve bu günde **الحَكَمُ بنُ الطُّفَيل** esaretten korkarak bir ağacın altında kendini boğdu; böylece, **عامر**’in dua edip şöyle dediğini iddia ettiler: “Allah’ım, bana **يَوْم الرَّقَم** ile yetiş; sonra istersen beni öldür.” Ve Gatafân bu günü **يوم المَرُورات** günü diye, ve **يَوْمَ التَّخَانُق** diye de adlandırdı; ve o gün Benî Âmir’den seksen dört adam elde etmişlerdi; onları **عُقْبةُ اْبنُ حُلَيْس بنِ عُبَيْد بنِ دهمان** boğazladı; bundan dolayı ona **مُذَبِّحاً** adı verildi. Ve **حُرقوصٌ المُرِّيُّ** **الرَّقَم** hakkında dedi ki:

% ( كأنكما لم تَشْهَدَا يوم مرخة %
وبالرّقمُ اليوم الذي كانَ أَمْقَرَا ) %

Ve **الأرقَم**: yılanların en habisi ve insanlara en çok talip olanıdır; bunu İbn Habîb söyledi. (Veya onda siyahlık ve beyazlık olan), **المحكم**’de böyledir. İbn Şümeyl dedi ki: **الأرقمُ**: iki yılan arasında bir yılandır; kızıllık, siyahlık, bulanıklık ve **بُغْثَة** ile رقم (benek)lidir. İbn Sîde dedi ki: ve cem‘i **أَراقِم**’dir; isimlerin galebesiyle galip geldi; böylece onun kırılmasıyla kırıldı. (Veya yılanların erkeği); müennese onunla vasıflanmaz. Ve (dişide) **رَقْماء** denilmez; fakat (**رَقْشَاء**) (denir). İbn Habîb dedi ki: onu sıfat yaptığında dersin ki: **أَرقَش**; ancak **الأَرْقَم** onun ismidir. Şemir dedi ki: yılanlardan **الأَرْقَمُ**: insanların onu öldürmesinden sakınılması hususunda **الجانّ**’a benzeyen (yılandır); bununla beraber o, yılanların en zayıflarından ve en az öfkelilerindendir; çünkü **الأرقم** ve **الجَان**’ın öldürülmesinde sakınılır; onları öldürene cinlerin cezası (korkusu) sebebiyle. Ve ondan, bir adamın Ömer’e — Allah ondan razı olsun — sözü: “Benim misalim, **الأَرْقَم**’ın misali gibidir: onu öldürürsen **يَنْقَم**; onu bırakırsan **يَلْقَم**.” Ve onun **يَنْقَم** sözü: yani onunla öç alınır.

Ve **الأَرْقَمُ**: (Tağlib’den bir kabiledir; onlar **الأَراقِم**’dir). el-Cevherî’nin **الصِّحاح**’taki nassı: ve **الأَراقِم**: Tağlib’den bir kabiledir; onlar **جُشَم**’dır. İbn Berrî dedi ki: ve ondan, Mühelhil’in sözü:

% ( زَوَّجَها فَقدُها الأَراقمَ في |
جَنْبٍ وكان الحِباءُ من أَدَمِ ) %

Ve **جَنْبٌ**: Yemen’den bir kabiledir. İbn Sîde dedi ki: ve **الأراقمُ**: Benû Bekr ve Cuşem ve Mâlik ve Hâris ve Muâviye’dir; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **الصّحاح** nüshasının haşiyesinde, nassı şu olanı buldum: **الأَراقم**’in Tağlib’den bir kabile olup onların **جُشَم** olmasıyla tahsisi böyle değildir; ancak **الأراقمُ**, Tağlib’den kabilelerdir; ve onlar altıdır: **جُشَم** ve **مَالِك** ve **وَعَمْرو** ve **وَثَعَلْبة** ve **مُعاوِية** ve **الحارِثَ**; **بَكْر بن حَبِيب بن غَنْم بن تَغْلِب بن وَائِل** oğulları. İbn Düreyd **الجَمْهَرة**’de dedi ki: **الأراقِم**: Benî Tağlib’den batınlardır; bu isim onları toplar. Denildi ki: bununla adlandırıldılar; çünkü bir bakan, onları örtü altında küçükken gördü de dedi ki: “Sanki onların gözleri **الأَراقِم**’in gözleridir”; böylece lakap onların üzerine yapıştı. Dedim ki: bu, İbnü’l-Kelbî’nin sözüdür; Ebû Ubeyde bunda başka bir vech sevk etti.

(Ve **الرَّقْم**’ı fetha ile getirdi; ve **كَكَتِف** gibi; yani: çok olanla.)

Ve **الرَّقِيمُ** ( **كَأَمِير** gibi): bir yer adıdır. Ve ayrıca: **حِزامِ بنِ وَابِصَة**’nin atıdır. Ve O’nun تعالى sözü: ^ ( أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ اْلكَهْفِ وَالْرَّقِيمِ كَانُواْ مِنْ ءَايَتِنَا عَجَباً ) ^; **الرقيم** hakkında ihtilaf ettiler. İbn Abbâs, Ka‘b’a onu sordu; o da dedi ki: o, (Ashâb-ı Kehf’in köyü)dür; ondan çıktılar. Ve ez-Zeccâc’ın tefsirinde: onlar onda idiler (veya onların dağı) ki onda mağara vardı; ez-Zeccâc onu nakletti. (Veya onların köpeği); bu, Hasan’dan rivayet edildi; ve Süheylî onu **الروض**’da nakletti. (Veya vadi) ki onda…

| **الكَهْف**’ten, Ebû Ubeyde’den; onu Süheylî nakletti | yine; ve Ebü’l-Kāsım ez-Zeccâcî de | **أماليه**’inde. (Veya **الصَّخْرَة**) onu Süheylî nakletti. | (Veya “üzerine onların nesebi | ve isimleri kazınmış bir kurşun levha”) ve onların kıssaları (ve dinleri ve | neden kaçtıkları); bu, Ferrâ’dan nakledildi; | ve onu Süheylî de, Cevherî de nakletti. | | (Veya) **الرَّقِيم**: (hokka)dır; bunu İbn Düreyd hikâye etti; dedi ki: “Onun sıhhatini bilmiyorum”; | ve Ebü’l-Kāsım ez-Zeccâcî onu | Mücâhid’e nisbet etti ve dedi ki: “O, Rum’un lügatindendir.” (Ve) | Sa‘leb dedi: **الرَّقِيم**: (levha)dır; ve onunla âyeti tefsir etti. Cevherî dedi: | İkrime, İbn Abbâs’tan zikretti ki o dedi: “Ben **الرَّقِيم**’in ne olduğunu bilmiyorum; kitap mı, yoksa bina mı?” Ve Süheylî’nin **رَوْض**’unda: “Kur’ân’ın hepsini bilirim; ancak **الرَّقيم**’i, **غِسْلِين**’i, **حَنَانا**’yı ve **أوّاها**’yı (bilmem).” | Dedim ki: Öyleyse bunlar sekiz sözdür; Zeccâcî onlardan beşini zikretti; ve sonuncusunu **الكِتاب** olarak Dahhâk ve Katâde’den zikretti; dedi ki: “Ehl-i lügat bu görüşe gider; ve o, mef‘ûl mânasında fa‘îl’dir.” | | (Ve) mecazdandır: (**الرَّقِيمَةُ**: akıllı, öne çıkan kadın)dır; zeki; Ferrâ’dan. | Ve dericilikte mahir sanatkâra denir: “O, suyu **تَرقُم** eder ve onda **تَرقُم** eder; sanki onda çizgi çeker.” | | (Ve) mecazdandır: (**المَرْقُومَةُ**: üzerinde az bitki bulunan yer) yani: ottan bir parça atılmış; yine Ferrâ’dan. | | (**التَّرْقِيمُ** ve **التَّرْقِينُ**) **المِيم** ve **النُّون** ile: (haraç divanı ehli için bir alâmet)tir; onların ıstılahlarındandır; bu da şu suretle olur: (kâğıt parçalarının, tevki‘lerin ve hesapların üzerine konulur ki, “temize çekildi” zannedilmesin; içine bir hesap düşmesin); ve **النُّون**’da da gelecektir. | | (**وحُمَيْضَةُ بنُ رُقَيْم**; **زُبير** gibi: Bedirli sahâbî)dir. Gassânî dedi: “O, Uhud’a şahit oldu.” | | [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: |

| | **الرَّقْم**: mühürlemedir. Ve “deveyi **رَقَمَ** etti”: onu dağladı. Ve **المِرْقَمُ**, **مِنْبر** gibi: ekmeğin üzerine nakşedilen şeydir. Ve meselde: “O, suda **يَرْقُم** eder.” Zeki akıllı için mesel olarak vurulur; yani: işlerdeki maharetinden, nakşın sabit olmadığı yerde nakşeder derecesine varmıştır. Dedi ki: | % (Size, arı suda suda nakşedeceğim % | uzaklığınıza rağmen; eğer su için bir nakşeden varsa) % | | Ve **المُرقِّم**, **مُحَدّث** gibi: yazıcıdır; **النُّون** ile **المُرقِّن** gibi. Dedi ki: | % (Yazıcının nakşı gibi, nakşedilmiş bir yurt) % | | **النُّون** ile de rivayet olunur. Ali’nin (Allah ondan razı olsun) semânın sıfatı hakkında hadisinde: “Seyreden bir tavan ve dalgalanan bir **رَقِيم**”; bununla semânın yıldızlarla süsünü murad eder. Ve muhaddisler, hadisinde artıran ve yalan söyleyen kimse hakkında kullandılar: “O, **الرَّقْم**’da artırır.” Aslı, elbise üzerine yazmadır. | | **الرُّقْمةُ**, **الضَّم** ile; ve **الرَّقَمُ**, harekeli: **الأَرقم**’ın rengidir. | | Ve **بنتُ الرَّقِم**, **كَكَتِف** gibi: musibettir; Cevherî onu nakletti. | | Ve **الرُّقَيم**, **زُبَيْر** gibi: bir yerdir. | | Ve **الأَرقمُ**: kalemdir; Zemahşerî’den. | | “Her ottan ancak bir **رَقْمة** buldum” yani: bir parça. | | Ve Ebû Abdillâh **الأَرْقَمُ** b. Ebî’l-**أرقَم**; adı: Abd Menâf b. Esed el-Mahzûmî: sahâbîdir. Ve onun soyundan: Azîz b. Talha b. Abdillâh b. Osmân b. el-**أرقم**. | | Ve **أرقم** b. Şurahbîl: tâbiîdir; İbn Abbâs’tan. | | Ve **أرقم** b. Ya‘kūb: Kûfîdir; mürsellerle rivayet eder. |

| | Ve **أرقَمُ** b. el-**أَرقَمِ** b. el-**أَرقم**: başka bir tâbiî; İbn Abbâs’tan rivayet eder. | | Ve **الرَّقْمَتان**: Medine yakınında, Harre’nin “nehy”lerinden iki “nehy”dir; bunu Nasr söyledi. |
