# رق — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: رق

- الرقة: كالدقة، لكن الدقة تقال اعتبارا بمراعاة جوانبه، والرقة اعتبارا بعمقه. فمتى كانت الرقة في جسم تضادها الصفاقة، نحو: ثوب رقيق وصفيق، ومتى كانت في نفس تضادها الجفوة والقسوة، يقال: فلان رقيق القلب، وقاسي القلب, والرق: ما يكتب فيه، شبه الكاغد، قال تعالى: ﴿في رق منشور﴾ [الطور/3]، وقيل لذكر السلاحف: رق (انظر: المجمل 2/368؛ وحياة الحيوان 1/527.
رواه الجوهري بفتح الراء، والأكثرون بكسرها)، والرق: ملك العبيد. والرقيق: المملوك منهم، وجمعه أرقاء، واسترق فلان فلانا: جعله رقيقا. والرقراق: ترقرق الشراب، والرقراقة: الصافية اللون. والرقة: كل أرض إلى جانبها ماء، لما فيها من الرقة بالرطوبة الواصلة إليها. وقولهم: أعن صبوح ترقق (هذا مثل يضرب لمن كنى عن شيء وهو يريد غيره.
انظر: مجمع الأمثال 2/21؛ وأساس البلاغة ص 174؛ والأمثال ص 65) ؟ أي: تلين القول.

### Türkçe

- **الرقة**: **الدقة** gibi; ancak **الدقة** onun yanlarını gözetmeye riayet itibarıyla söylenir, **الرقة** ise onun derinliği itibarıyla. Şu hâlde **الرقة** bir cisimde olduğunda onun zıddı **الصفاقة**dır; şu gibi: **ثوب رقيق** ve **صفيق**. Ve ne zaman ki (o) bir nefiste olursa onun zıddı **الجفوة** ve **القسوة**dır; denir: **فلان رقيق القلب** ve **قاسي القلب**. Ve **الرق**: içine yazılan şeydir; **الكاغد**e benzetilmiştir. Yüce Allah dedi ki: ﴿**في رق منشور**﴾ [الطور/3]. Ve denildi ki: kaplumbağaların erkeğine **رق** (bak: **المجمل** 2/368; ve **حياة الحيوان** 1/527.
**الجوهري** onu **الراء**’nın fethasıyla rivayet etti; çoğunluk ise kesresiyle). Ve **الرق**: kölelerin mülkiyetidir. Ve **الرقيق**: onlardan mülk edinilmiş olandır; onun çoğulu **أرقاء**dır. Ve **استرق** falan falanı: onu **رقيق** yaptı. Ve **الرقراق**: içkinin **ترقرق** etmesi. Ve **الرقراقة**: rengi saf olan. Ve **الرقة**: yanında su bulunan her yer; ona ulaşan rutubet sebebiyle onda bulunan **الرقة**dan dolayı. Ve onların sözü: **أعن صبوح ترقق** (bu, bir şeyden kinaye edip başka bir şeyi isteyen kimse için darb olunan bir meseldir.
Bak: **مجمع الأمثال** 2/21; ve **أساس البلاغة** s. 174; ve **الأمثال** s. 65) ? yani: sözü yumuşatırsın.
