# ركب (ر-ك-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%83%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

“Rükbe” diz demektir

- Harfler: ر - ك - ب
- Kur'an'da: 15 geçiş · 15 ayet · 15 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (15)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [ارْكَبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/siga/%D8%A7%D8%B1%D9%92%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | افْعَلُوا | Binin | 1 | 1 | [11:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/ayet/11:41.md) |
| [ارْكَبْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/siga/%D8%A7%D8%B1%D9%92%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%92.md) | افْعَلْ | Bin | 1 | 1 | [11:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/ayet/11:42.md) |
| [تَرْكَبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | تَفْعَلُونَ | Binersiniz | 1 | 1 | [43:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/ayet/43:12.md) |
| [رَكَّبَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) | فَعَّلَكَ | Seni terkib etti | 1 | 1 | [82:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/ayet/82:8.md) |
| [رَكُوبُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعُولُهُمْ | Onların bindikleri | 1 | 1 | [36:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/ayet/36:72.md) |
| [رَكِبَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%A7.md) | فَعِلَا | İkisi bindi | 1 | 1 | [18:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/ayet/18:71.md) |
| [رَكِبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَعِلُوا | Bindiler | 1 | 1 | [29:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/ayet/29:65.md) |
| [رُكْبَانًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | فُعْلَانًا | Binekliler | 1 | 1 | [2:239](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/ayet/2:239.md) |
| [رِكَابٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8D.md) | فِعَالٍ | Binek | 1 | 1 | [59:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/ayet/59:6.md) |
| [لَتَرْكَبُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | لَتَفْعَلُنَّ | Kesinlikle bineceksiniz | 1 | 1 | [84:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/ayet/84:19.md) |
| [لِتَرْكَبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | لِتَفْعَلُوا | Binmeniz için | 1 | 1 | [40:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/ayet/40:79.md) |
| [لِتَرْكَبُوهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | لِتَفْعَلُوهَا | Ona binmeniz için | 1 | 1 | [16:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/ayet/16:8.md) |
| [مُتَرَاكِبًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%90%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) | مُتَفَاعِلًا | Birbiri üstüne binen | 1 | 1 | [6:99](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/ayet/6:99.md) |
| [وَالرَّكْبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%8F.md) | وَالْفَعْلُ | Ve süvariler | 1 | 1 | [8:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/ayet/8:42.md) |
| [يَرْكَبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%83%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعَلُونَ | Binerler | 1 | 1 | [36:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/ayet/36:42.md) |

## Mücavir kökler — 82 mücavir (115 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [خيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Heyl (hı) : At demektir
2. [بغل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Katır demektir
3. [قنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Hurma salkımı demektir
4. [ينع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%86%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Ve onun olgunlaşması
5. [فلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Fülk (kef), İğ topacı demektir
6. [وجف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Vacife, koşan at demektir
7. [خرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hırka elbiselik kumaş demektir
8. [رمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Nar meyvesi veya ağacı demektir
9. [سفن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Gemi
10. [طبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Üst üste giyilen elbisenin her birdir
11. [قصو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Daha uzak
12. [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Cariye yelkenli sandal demektir
13. [حمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Yaban eşeği demektir
14. [زيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Zeytindir
15. [موج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Dalga
16. [خضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hudr : Sebzedir
17. [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
18. [سفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Sufla” vadinin alt tarafına, “ulya” ise üst tarafına denir
19. [شبه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Benzeşen
20. [عزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “A’zel(zal)” denk yapmak için bir torbada bulunanı iki…
21. [عنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · E’nab, Üzüm asması demektir
22. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Şey
23. [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Ekel pas demektir
24. [رسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sıra dağlar
25. [فيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fey Güneşin en kısa gölgesi demektir
26. [صور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sûr
27. [طلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dal demektir
28. [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
29. [نخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hurma ağacıdır
30. [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
31. [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Dalk” sansar demektir
32. [ثمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Meyve demektir
33. [ذلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Zeyl etek denektir
34. [غرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ğark, Suya doymuş toprak, bataklık demektir
35. [نبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Bitki
36. [برر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Berr kara, burr buğday demektir
37. [خلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hales : Çekirdek içidir
38. [جبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dağ anlamındadır
39. [سلط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Salata, doğranmış sebze demektir
40. [زين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen…
41. [نوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Nevh” rüzgar estiğinde uğultu çıkaran dağdır
42. [ندو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Nedve halkın toplandığı yerdir
43. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Murar acı bir ağacın adıdır
44. [قضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…
45. [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Su
46. [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ad verilen
47. [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Helek, ot bitmeyen tuzlu çorak yerdir
48. [رجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Rical ayak demektir
49. [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
50. [نجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Özel konuşmak
51. [حبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
52. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
53. [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
54. [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
55. [دين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dane, inek yavrusuna denir
56. [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
57. [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Korkuluk demektir
58. [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Half : Ense demektir
59. [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hilal yeni ay demektir
60. [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kıdr kazandır

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%83%D8%A8/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | ركب |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md), [سوى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md), [مطو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D9%88.md) |
| Zıt Kök | [رجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin başka bir şeyin üstüne çıkması, yerleşmesi ve onun tarafından taşınması |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın hayvan veya gemi gibi vasıtalarla yol alması, organların terkip edilmesi ve merhaleleri aşması |
| Çekirdek Özet 3 | Vasıtalanma, katmanlaşma, taşıyan-taşınan ilişkisi ve varlıksal terkip |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca sıradan bir hayvana binme eylemine indirgeyip Kur'an'daki ontolojik terkip ve varoluşsal aşama katetme boyutlarını gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| رك | Bir yere basma, ağırlık koyma, çökme veya sabitlenme hareketi; nitekim [ركد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%AF.md) suyun durulup çökmesini, [ركز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B2.md) bir şeyi yere saplayıp dikmeyi, [ركس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B3.md) ters çevirip baş aşağı etmeyi, [ركض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B6.md) ayağı yere vurarak koşturmayı, [ركع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B9.md) bedeni öne eğip ağırlığı dizlere vermeyi, [ركم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%85.md) şeyleri üst üste yığmayı ve [ركن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%86.md) bir tarafa dayanıp güç almayı ifade eder | ب | Temel baskı ve dayanma hareketine temas, birleşme ve yerleşme boyutu eklenerek bir nesnenin diğerinin üstüne çıkıp kenetlenmesi ve onunla birlikte hareket etmesi anlamı pekişmiştir |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ر | insan başı; baş, ilk, üst | Yukarıda olma, öne geçme, üst konuma yükselme hareketi |
| ك | avuç içi; kavrama, eğme, kaplama | Dayanak noktasını kavrama, sarma ve tutunma eylemi |
| ب | ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Bir mekanın veya zeminin içine girme, yerleşme ve temas kurma |
| ركب | Üst konuma geçip kavrayarak bir zemine yerleşme; vasıtaya binip onun taşıyıcılığına dahil olma ve parçaların birbiri üzerine oturarak terkip oluşturması |  |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir cismin diğerinin üstüne binip yerleşmesi; devenin veya atın sırtına çıkma; devenin yere çökerken katlanan ön diz mafsalı ile insanın diz kapağı (ركبة); hörgüçte üst üste binen yağ katmanları |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye şairlerinin kasidelerinde çöl seferlerine çıkan binek develeri (ركاب) ve binekli süvari kafileleri (ركب) bağlamında, devenin sırtına semer vurup binme ve mesafeleri katetme anlamında sıkça yer alır |
| Erken Arapça kullanım | İnsanın bir vasıtaya oturması yanında; borcun, korkunun veya gecenin kişiyi bütünüyle sarmalaması hakkında mecazen "onu borç bindi" (رَكِبَهُ الدَّيْنُ) ve "geceye/korkuya bindi" (رَكِبَ الـهَوْلَ) şeklinde kullanılmıştır |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde ركب kökü fonetik ve semantik sürekliliği son derece berrak bir ortak mirastır. İbranicede *r-k-b* (רָכַב - rakhav) kökü doğrudan ata, eşeğe veya savaş arabasına binmek; mecazen Tanrı'nın bulutları ve gökleri binek edinip intikal etmesi anlamlarını taşır; nitekim ilahi taht arabasını ifade eden *merkavah* (מֶרְכָּבָה) kelimesi bu köktendir. Süryanicede *r-k-b* (ܪܟܒ - rkab) formu binmek, üstüne çıkmak, birleştirmek ve terkip etmek fiillerini karşılar. Akadcada ise *rakābu(m)* eylemi hem binek veya arabaya binmeyi, hem bir tekneye binip su üstünde yol almayı, hem de canlıların çiftleşmesi sırasında üstte bulunmayı ifade eder. Bu etimolojik katman, kökün ilksel çekirdeğinde "bir varlığın veya aracın üstüne çıkarak onun hareket kabiliyetiyle taşınması ve iki unsurun üst üste gelerek fonksiyonel bir bütün (terkip) oluşturması" fikrinin yattığını belgeler.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Bir şeyin diğerinin üstüne çıkması, binmesi ve kenetlenmesi | Temel hareket üste çıkıp taşınmadır; diz mafsalı (ركبة) bedenin bükülüp üst üste bindiği yer olduğu gibi, parçaların birleştirilmesi (تركيب) de üst üste geçme ilişkisinden türer | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice רכב (rakhav), Süryanice ܪܟܒ (rkab), Akadca rakābu | Proto-Sami *r-k-b* kökünden düzenli ses ve anlam denkliğiyle intikal etmiştir; vasıtaya binme, araba sürme ve bir araya gelme anlamları ortaktır | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Belirgin ve kanıtlanmış bir Afro-Asyatik dışı soydaşlık tespit edilmedi | Veri bulunamadı |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, David Cohen.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| ركب | Anlamlı | Üste çıkmak, binmek, terkip etmek | Bir taşıyıcının üstüne yerleşip onunla hareket etmek veya unsurları birleştirmek | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [ربك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%83.md) | Anlamlı | Karıştırmak, birbirine katmak | Hamur, yağ ve hurmayı birbirine katıp yoğurmak; işleri karmaşıklaştırmak | Kur'an'da geçmez; unsurların fiziksel olarak birbirine girmesi |
| [كرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D8%A8.md) | Anlamlı | Keder, ruhu sıkan ağırlık, yaklaşmak | İnsanın içine çöken, göğsüne binen ağır keder ve darlık | Kur'an'da geçer; ağırlığın nefse baskı yapması boyutu |
| [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | Anlamlı | Büyümek, yücelmek, yaşlanmak | Hacim, yaş, mevki veya itibar bakımından üstün ve baskın olmak | Kur'an'da geçer; üstünlük ve ağırlık yönüyle ortak çağrışım |
| [برك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83.md) | Anlamlı | Diz çökmek, sabit kalmak, bereket | Devenin göğsü üzerine yere çökmesi, suyun birikmesi, hayrın yerleşmesi | Kur'an'da geçer; dizin (ركبة) yere konup durması ile zıt/tamamlayıcı yön |
| [بكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D8%B1.md) | Anlamlı | Erken davranmak, ilk olmak | Sabahın erken vaktinde yola çıkmak; ilk doğan çocuk veya ürün | Kur'an'da geçer; hareketin başlangıç ve öncelik aşaması |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| ركب | Merkez | Taşınma, vasıtaya binme, terkip edilme | Bir vasıtanın üstüne çıkıp onun hareketine tabi olma ve yapının kurulması | Taşınan öznenin vasıtayla birleşip intikal etmesi |
| [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) | Komşu | Taşıma, yüklenme | [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) eyleminde taşıyıcı öznenin sırtlandığı ağırlık ve sorumluluk esasken, ركب eyleminde taşınanın vasıta üstüne yerleşmesi esastır | Yükü omuzlama ve kaldırma hali |
| [سوى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) | Komşu | İstikrar bulma, yerleşme | [سوى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) veya istiva bir yüzeyde dengeye ve sükûna ermeyi vurgular; ركب ise hareketli bir intikal sürecine dahil olmayı belirtir | Yüzeyde dengelenip karara erme |
| [مطو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D9%88.md) | Komşu | Hayvan sırtına binme | Genellikle hayvanın sırtını (matn) binek edinmeyi ifade eder; ركب hem hayvana hem gemiye hem de soyut durumlara şamildir | Doğrudan hayvanın sırtına binme |
| [رجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) | Zıt | Yaya yürüme, bineksiz olma | Bir vasıtaya binmeksizin kendi ayakları üzerinde hareket etme hali; nitekim Bakara [2:239](https://lisan.digital/tr/ayet/2:239.md) ayetinde zıtlığı sabittir | Bineği terk edip yaya gitme |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | ركب | Binmek, üstüne çıkmak, terkip edilmek | Hem canlı veya cansız bir vasıtaya binmeyi hem de unsurların bir araya getirilip inşa edilmesini kapsar | Kesin |
| Latince | equitare, ascendere, componere | Ata binmek, yukarı çıkmak, birleştirmek | Equitare yalnızca hayvana binmeyi, ascendere üste çıkışı, componere ise terkip etmeyi karşılar; tek bir Latince fiil tüm alanı kuşatamaz | Güçlü |
| İngilizce | to ride, to mount, to embark, to assemble | Binmek, tırmanmak, gemiye binmek, terkip etmek | Ride vasıta veya hayvanla yol almayı, mount binmeyi, embark gemiye girmeyi, assemble terkip etmeyi karşılar; anlam alanı bölünerek aktarılır | Güçlü |
| Almanca | reiten, einsteigen, zusammensetzen | Ata binmek, araca binmek, parçaları birleştirmek | Reiten binek hayvanına, einsteigen vasıtaya binmeye mahsustur; terkip boyutu ise zusammensetzen ile verilir | Güçlü |
| Fransızca | monter, chevaucher, s'embarquer, assembler | Binmek, ata binmek, gemiye binmek, birleştirmek | Monter üste çıkmayı, chevaucher hayvana binmeyi, embarquer deniz vasıtasına binmeyi, assembler terkip oluşturmayı karşılar | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| ارْكَبُوا / رَكِبَا / رَكِبُوا | Deniz vasıtasına (gemiye) binmek | Tehlike anında veya ilahi sevk ile gemiye binip denizde yol alma bağlamı; Hûd [11:41](https://lisan.digital/tr/ayet/11:41.md), Kehf [18:71](https://lisan.digital/tr/ayet/18:71.md), Ankebût [29:65](https://lisan.digital/tr/ayet/29:65.md) |
| تَرْكَبُونَ / لِتَرْكَبُوهَا / رَكُوبُهُمْ | Binek hayvanlarına binmek | İnsanın hizmetine verilen en'âm ve at, katır gibi hayvanların nimet olarak kullanımı bağlamı; Nahl [16:8](https://lisan.digital/tr/ayet/16:8.md), Yâsîn [36:72](https://lisan.digital/tr/ayet/36:72.md), Mü'min [40:79](https://lisan.digital/tr/ayet/40:79.md), Zuhruf [43:12](https://lisan.digital/tr/ayet/43:12.md) |
| رُكْبَانًا / رِكَابٍ | Binekli süvariler, binekli kafile | Savaş, güvenlik zaafı ve fey mallarının paylaşımı bağlamı; Bakara [2:239](https://lisan.digital/tr/ayet/2:239.md), Haşr [59:6](https://lisan.digital/tr/ayet/59:6.md) |
| رَكَّبَكَ | İnsanı dengeli bir biçimde terkip etmek, inşa etmek | Yaratılışta organların, uzuvların ve suretin birbiriyle uyumlu terkibi bağlamı; İnfitâr [82:8](https://lisan.digital/tr/ayet/82:8.md) |
| مُتَرَاكِبًا | Üst üste binmiş, katmanlaşmış taneler | Bitkilerin ve başakların nizamı, tanelerin üst üste dizilmesi bağlamı; En'âm [6:99](https://lisan.digital/tr/ayet/6:99.md) |
| لَتَرْكَبُنَّ | Halden hale geçmek, aşama aşama merhale katetmek | Ahiret yolculuğunda ve varoluş sürecinde tabakaları aşma bağlamı; İnşikâk [84:19](https://lisan.digital/tr/ayet/84:19.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Yaratılış terkibi ve ahiret halleri | İnsanın beden ve ruh parçalarının bir araya getirilerek yaratılması (تركيب) ile İnşikâk [84:19](https://lisan.digital/tr/ayet/84:19.md) ayetindeki tabaka tabaka hallerin katedilmesi tartışılır | Basit unsurların birleşmesi ve insanın varoluşsal merhaleleri aşması |
| Fıkıh | Korku namazı ve fey malları | Tehlike anında binek sırtında ima ile namaz kılma (رُكْبَانًا) cevazı ile üzerine at ve deve sürülmeden (رِكَابٍ) zahmetsizce elde edilen fey mallarının dağıtımı | Vasıtanın ibadet biçimine ve ganimet hukukuna getirdiği hükümler |
| Tefsir | Gemiye biniş ve yaratılış ayetleri | Nuh'un gemisine binerken besmele çekilmesi, denizde fırtına kopunca vasıtaya binenlerin ihlasla dua etmesi ve başaktaki tanelerin üst üste dizilişi tefsir edilir | İnsanın acziyeti, ilahi nimete şükür ve tabiatın nizamındaki terkip |
| Hadis | Binek adabı ve süvari hükümleri | Vasıtaya binerken yapılan hamd ve istirca duaları, sefere çıkış düzeni ve fitnelerin üst üste binip sarmalaması tasvirleri yer alır | Günlük hayatta vasıtayı meşru ve bilinçli kullanma disiplini |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İbadet, tevekkül ve intikal | Kurtuluş gemisi ve manevi terakki | Kulun kendi gücüne değil Allah'ın hazırladığı vasıtalara sığınması | Varlık denizinde ilahi emre uyup necat vasıtasına binmek ve ilahi terkibe şükretmek | Kesin |
| İlmi | Fiziksel ve biyolojik nizam | Sentez, kompozisyon ve terkip | Basit bileşenlerin organize bir bütün oluşturması | Hücrelerin, dokuların ve bitki başaklarının üst üste kenetlenerek işlevsel bir sistem kurması | Güçlü |
| Siyasi | Seferberlik ve lojistik | Askeri hareketlilik ve süvari gücü | İdari otoritenin uzak sınırlara intikali ve caydırıcılık | Devletin binekler, filolar ve vasıtalar yoluyla coğrafyayı denetlemesi ve fey/ganimet dengesi | Güçlü |
| İktisadi | Ticaret ve nakliye | Lojistik ağ ve katma değer zinciri | Malların ve insanların pazarlara taşınması | Karayolu ve denizyolu kervanlarıyla üretimin tüketim merkezlerine ulaştırılması | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Fonksiyon bileşkesi ve kimyasal bileşik | Matematikte $(g \circ f)(x)$ şeklinde bir fonksiyonun diğerinin çıktısı üzerine oturması ve kimyada elementlerin terkip oluşturarak yeni bir madde meydana getirmesi kökün soyut hareketini tam yansıtır | Kesin |
| Beşeri bilimler | Sosyal tabakalaşma ve vasıtalanma | Bireyin veya topluluğun bir kurumun, statünün ya da ideolojinin üstüne binerek (onu taşıyıcı vasıta kılarak) sınıf değiştirmesi ve tarihsel merhaleleri aşması | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca bir ata, deveye veya otomobile binip gitmekten ibaret dar bir fiziksel eyleme indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök hem bir taşıyıcı vasıtaya teslim olup yol almayı, hem tohumların ve organların üst üste binerek terkip teşkil etmesini, hem de insanın ölümden dirilişe kadar halden hale geçerek nihai hedefe taşınmasını kapsar |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İnşikâk suresindeki "tabakadan tabakaya binme" uyarısını sıradan bir dünya yolculuğu sanmak, biyolojik terkipteki hikmeti kaçırmak ve insanın vasıtalarla kurduğu ontolojik ilişkiyi salt araçsal teknik boyuta indirgemek |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | İnsanın varlık sahasında mutlak bağımsız bir özne olmadığını; bedeninden bindiği gemiye, binek hayvanından ahiret merhalelerine kadar daima ilahi nizamın bir taşıyıcısı üzerinde yol alan bir yolcu olduğunu idrak ettirir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Nuh'un gemisine binişi tasvir eden kıssalarda, en'âmın insana musahhar kılınışını anlatan şükür ayetlerinde, insanın yaratılış terkibini bildiren hitaplarda ve kıyamet merhalelerini haber veren ayetlerde belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | İnsanın kendi kendine hareket edip yetebileceği zannını yıkar; teknolojik ya da tabii vasıtaların arkasındaki ilahi teshiri fark ettirir ve varlığın katmanlı, birleşik (mürekkep) yapısını görünür kılar |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir nesnenin diğerinin üstüne çıkıp oturması, hayvana veya gemiye binme, kemiklerin diz ekleminde kenetlenmesi ve başaktaki tanelerin üst üste dizilmesi.
- Soyut anlam: Bir taşıyıcının hükmüne ve seyrine girme, aşama aşama katmanlaşma, unsurların bir araya gelerek terkip oluşturması ve haller arası geçiş.
- Sistematik karşılık: Alt taşıyıcı zemin ile üstteki unsur arasındaki bağımlı hareket ve fonksiyonel terkip ilişkisi.
- LaTeX modeli: $$S_{t+1} = T(S_t) \circ C(x)$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $x$ taşınan veya terkip edilen nesneyi, $C$ bu nesnenin bir taşıyıcı zeminle kurduğu temas ve kenetlenme (terkip) operatörünü, $S_t$ sistemin mevcut hal veya tabakasını, $T$ taşıyıcı vasıtanın sağladığı intikal dönüşümünü, $S_{t+1}$ ise ulaşılan yeni hal veya aşamayı sembolize eder. Model, varlığın bir taşıyıcı vasıtaya binerek halden hale intikal edişini ve parçaların üst üste kenetlenerek üst bir boyuta taşınmasını matematiksel olarak ifade eder.

## Geçtiği ayetler (15 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%83%D8%A8/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:239](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/ayet/2:239.md) — رُكْبَانًا

فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Eğer korkarsanız yaya veya binmiş olarak kılın. Emin olduğunuz vakitte de Allah’ın size bilmediğiniz şeyleri öğrettiği şekilde Allah’ı zikredin.

### [En'am 6:99](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/ayet/6:99.md) — مُتَرَاكِبًا

وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ انْظُرُوا إِلَى ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ إِنَّ فِي ذَلِكُمْ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): O’dur; gökten su indirmiş olan. Onunla her bitkiyi çıkardık. Ondan yeşillikler çıkardık. Ondan yığın yığın taneler, hurmaların tomurcuklarından sarkan salkımlar, birbirine hem benzeyen, hem benzemeyen üzümlerden, zeytinden ve nardan bahçeler yapıp çıkarıyoruz. Meyvesine; bir meyve verdikleri zaman, bir de olgunlaştıkları zaman bakın. Şüphesiz ki bunlarda; iman eden bir kavim için ayetler vardır.

### [Enfal 8:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/ayet/8:42.md) — وَالرَّكْبُ

إِذْ أَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَى وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدْتُمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ وَلَكِنْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَى مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Hani siz, o vakit vadinin yakın kenarında idiniz, onlar da öte yamacında idiler. Kervan ise sizden daha aşağıda idi. Eğer bir yerde buluşmak üzere sözleşseydiniz; muhakkak ki vaktini ta’yinde ihtilafa düşerdiniz. Fakat Allah, işlenmesi gerekli olan emri yerine getirmek için yaptı. Ta ki helak olan; apaçık bir delilden dolayı helak olsun, yaşayan da apaçık bir delilden dolayı yaşasın. Ve muhakkak ki Allah; Semi’dir, Alim’dir.

### [Hud 11:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/ayet/11:41.md) — ارْكَبُوا

وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Nuh dedi ki: Ona binin, onun akıp gitmesi de durması da Allah’ın adıyladır. Rabbım muhakkak Gafur ve Rahim’dir.

### [Hud 11:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/ayet/11:42.md) — ارْكَبْ

وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَى نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَابُنَيَّ ارْكَبْ مَعَنَا وَلَا تَكُنْ مَعَ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Dağlar gibi dalgaların içinde onları götürürken Nuh bir kenarda ayrı kalmış oğluna: Bizimle beraber gel, küfredenlerle birlikte olma, diye seslendi.

### [Nahl 16:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/ayet/16:8.md) — لِتَرْكَبُوهَا

وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Atları, katırları ve merkebleri de sizin için binek ve süs hayvanı olarak yaratmıştır. Bilmediğiniz daha nice şeyleri de yaratır.

### [Kehf 18:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/ayet/18:71.md) — رَكِبَا

فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا

Meal (IK): Bunun üzerine kalkıp gittiler. Nihayet bir gemiye bindiklerinde; o, bu gemiyi deliverdi. Musa: Gemiyi içindekileri boğmak için mi deldin? Doğrusu şaşılacak bir şey yaptın, dedi.

### [Ankebut 29:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/ayet/29:65.md) — رَكِبُوا

فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ

Meal (IK): Gemiye bindiklerinde; dini yalnız Allah’a tahsis ederek O’na yalvarırlar. Ama onları karaya çıkararak kurtarınca, hemen Allah’a şirk koşarlar.

### [Yasin 36:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/ayet/36:42.md) — يَرْكَبُونَ

وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ

Meal (IK): Ve kendilerine bunun gibi nice binecek şeyler yapmamız da.

### [Yasin 36:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/ayet/36:72.md) — رَكُوبُهُمْ

وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ

Meal (IK): Ve onları, kendilerinin buyruğuna verdik. Onlardan kimisi binekleridir, kimisinden de yerler.

### [Mü'min 40:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/ayet/40:79.md) — لِتَرْكَبُوا

اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Meal (IK): Allah O’dur ki; binek olarak kullanasınız ve yiyesiniz diye davarları sizin için yaratmıştır.

### [Zuhruf 43:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/ayet/43:12.md) — تَرْكَبُونَ

وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ

Meal (IK): Ve O ki; bütün çiftleri yaratmıştır. Sizin için bineceğiniz gemiler ve davarlar var etmiştir.

### [Haşr 59:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/ayet/59:6.md) — رِكَابٍ

وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Allah’ın peygamberine verdiği fey’e gelince; siz onun için ne bir at, ne de bir deve sürdünüz. Fakat Allah; peygamberine, dilediği kimselere karşı üstünlük verir. Allah; her şeye kadirdir.

### [İnfitar 82:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/ayet/82:8.md) — رَكَّبَكَ

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ

Meal (IK): Seni istediği şekilde terkib etmiştir.

### [İnşikak 84:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/ayet/84:19.md) — لَتَرْكَبُنَّ

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ

Meal (IK): Muhakkak siz; bir durumdan diğerine uğratılacaksınız.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

“Rükbe” diz demektir. Rükub binmek demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والراء والباء معهما
ك ر ب، ك ب ر، ر ك ب، ب ك ر، ر ب ك، ب ر ك كلهن مستعملات كرب: الكَرْبُ، مجزوم، هو الغم الذي يأخذ بالنفس. يقال: كَرَبه أمر، وإنه لمكروب ُالنفس. والكُربة: الاسم، والكَريبُ: المكروبُ. وأمر كاربٌ. والكُرُوبُ: مصدر كَرَبَ يكْرُبُ.
وكل شيء داني أمراً فقد كَرَب، يقال: كَرَبَتِ الشمس أن تغيب، وكربت الجارية أن تدرك، وكَرَبَ الأمر أن يقطع.
والكَرَبُ: الكِرْناف، وهو أصل السعفة، قال جرير:
أقول ولم أملك سوابـق عـبـرة		متى كان حكم الله في كَرَب النخل

والكَرَبُ: عقد غليظ في رشاء الدَّلْو إذا جعل طرفه في عروة العرقرة، ثني ثم لف على ثنائه رباط وثيق، فاسم ذلك الموضع: الكرب. والإكراب: الفعل من ذلك، قال:
يملأ الدلو إلى عقد الكَرَبْ
ويقال ذلك في كل عقد. ويقال: خذ رجلك بإكراب، أي: اعجل بالذهاب، وأسرع. وقد يقال: أَكْرَبَ الرجل فهو مُكْرِبٌ، أي: أخذ رجليه بإِكْراب، وقلما يقال.
والكِراب: كَرْبُك الأرض حتى تقلبها فهي مكروبةٌ مثارة. ومثل: "الكراب على البقر"، لأنها تكرُبُ الأرض، ويقال: الكِلاب على البقر، نصب، مأخوذ من صيدهم البقر الوحشية بالكلاب، معناه: ينبغي لصاحب الأمر أن يقوم به.
كبر: الكَبَرُ: طبل له وجه بلغة أهل الكوفة.
والكِبرُ: الإثم الكبير من الكبيرة، كالخِطء من الخطيئة.
والكُبْرُ: أكبرُ ولد الرجل، ويجمع: أكابر.
وكُبْرُ كل شيء: عظمه. وقوله عز وجل: "والذي تولى كُبرَه". يعني عظم هذا القذف. ومن قرأ: "كِبْرَه" يعني: إثمه وخطأه. قال علقمة:
بدت سوابق من أولاه نعرفها		وكُبْرُهُ في سواد الليل مستور
والكُبّار: الكَبير، قال الله تعالى: "ومكَرُوا مكراً كُبَاراً".
والكَبرَةُ: السن، يقال: علته كَبرَةٌ.
والكُبْرُ: رفعه في الشرف، قال المدار بن منقذ:
ولي الأعظم من سلافها		ولي الهامة فيها والكُبُرْ
يعني سلاف عشيرته.
والكِبْرِياءُ: اسم للتكَبُّر والعظمة.
والكِبْرُ: مصدر الكبير في السن من الناس والدواب. فإذا أردت الأمر العظيم قلت: كَبُرَ علينا كَبارةً. والكبار في معنى الكبير، قال:
إذا رَكِبَ الناس أمراً كُبارا
وتقول: ورثوا المجد كابراً عن كابرٍ، أي: كَبيراً عن كَبيرٍ في الشرف والعز.
وكابَرَني فكَبَرْتُه، أي: غلبته.
والملوك الأكابرُ جمع الأكبرِ. لا يجوز النِكّرة، لأنه ليس بنعت إنما هو تعجب، ولأنك لا تقول: رجل أكبرُ حتى تقول: من فلان.
وكبيرة من الكبائر، يعني الذنوب التي توجب لأهلها النار.
ويقال للسهم والنصل العتيق الذي أفسده الوسخ: قد علته كَبْرَة، قال الطرماح:
سلاجم يثرب اللاتي علتها		بيثرب كَبْرَةٌ بعد الجرون
أي: بعد اللين. يصف السهام.
ركب: رَكِبَ فلان فلاناً يَرْكَبُهُ رَكْباً، إذا قبض عليه على فودي شعره، ثم ضربه على جبهته برُكْبَتَيْهِ.
ورُكبةُ البعير في يده، وقد يقال لذوات الأربع كلها من الدواب: رُكَبٌ.
ورُكْبتا يدي البعير: المفصلان اللذان يليان البطن إذا برك. وأما المفصلان الناتئان من خلف فهما العرقوبان.
والرِّكْبَةُ: ضرب من الركوب، وإنه لحسن الرِّكبة، ورَكِبَ فلان فلاناً بأمر، وارتكبه، وكل شيء علا شيئاً فقد رَكِبَهُ، ورَكِبَهُ الدين ونحوه.
ورواكِبُ الشحم: طرائق بعضها فوق بعض في مقدم السنام، فأما الذي في المؤخر فهو الروادف، الواحدة: راكبة ورادفة.
والرّكابة: شبه فسيلة يخرج في أعلى النخلة عند قمتها ربما حملت مع أمها، وإذا قلعت كان أفضل للأم، ويقال: إنما هو راكُوبة. والرّاكوبُ: ما ينبت في جذوع النخل، ليس له في الأرض عروق، والجميع: الرَّواكيب.
وركّابُ السفينة: الذين يركبونها. وأما الرُّكبان والأُرْكُوبُ، والرَّكْبُ فراكبو الدابة.
وارْتكَبَت الناقة البو، أي: رثمته، ونوق مُرْتكبات.
والرّكوبُ: الذلول من المراكب.
والرَّكيب: ما بين نهري الكرم، وهو الظهر الذي بين النهرين. والرَّكيبُ: اسم للمركب في الشيء، مثل: الفص ونحوه، لأن المُفَعَّل والمُفْعَلُ، والمفعول كله يرد إلى فَعِيل، يقال: ثوب مُجدد جديد، ورجل مطلق طليق، ومقتول قتيل.
والمَرْكَبُ: الدابة، وهو المصدر وموضع الركوب أيضاً.
والمُرَكَّبُ: الذي يغزو على فرس غيره. والمُرَكَّبُ: المثبت في الشيء، كتركيب الفصوص. رجل كريم المُرَكَّب، أي: كريم أصل منصبه في قومه.
والرَّكُوبُ والرَّكوبةُ: اسم ما يركب، كالحمول والحمولة، ويكون كالحلوبة اسماً للواحد والجميع، وقول رؤبة في مطالع النجوم:
وراكبُ المقدار والرديف
يعني بالرّاكب: الطالع، وبالرديف: الناظر من النجوم. يريد: راكبٌ لما أمامه من النجوم. والدبران ورِكاب للثريا، لأنه رديفها.
ورِكابُ السرج، والجميع: الرُّكُبُ. والرِّكابُ: الإبل التي تحمل القوم، أو أريد الحمل عليها... جماعة، لا يفرد. والرياح رِكابُ السحاب في قول أمية:
تردد والرياح لها رِكابُ
والأَرْكابُ للنساء خاصة.
بكر: البَكْرُ من الإبل: ما لم يبزل بعد، والأنثى بَكْرة، فإذا بزلا جميعاً فجمل وناقة.
والبِكْرَة والبِكَرة، لغتان: التي يسقى عليها، وهي خشبة مستديرة في وسطها محز للحبل، وفي جوفها محور تدور عليه.
والقعو: الخشبة التي تعلق عليها البكْرة.
والبكَراتُ: الحلق التي في حلية السيف كأنها فتوخ النساء.
والبِكْرُ: التي لم تمس من النساء بعد. والبكرُ: أول ولد الرجل غلاماً كان أو جارية. ويقال: أشد الناس بِكرٌ ابن بكرين، والثنيُ: ما يكون بعد البِكر، يقال: ما هذا الأمر منك بكراً ولا ثِنياً، أي: ما هو بأول ولا ثانٍ. والبكرُ من كل شيء: أوله. وبقرةٌ بكرٌ، أي: فتية لم تحمل.
وابتكَرَ الرجل المرأة، أي: أخذ قضتها.
وبكَّر في حاجته: وبكَر وأَبْكَرَ: واحد.
وبنو بَكْر: إخوة بني ثعلب بن وائل. وبنو بكر بن عبد مناة بن كنانة، "وإذا نسب إليهما قالوا: بَكْرِيٌّ".
والبُكَرُ: جمع البُكْرَة وهي الغداة. والتّبكيرُ والبُكور والابتكار: المضي في ذلك الوقت. والإبكارُ: السيرورة فيه. والإبكارُ: مصدر للبكرة، كالإصباح للصبح.
وباكرت الشيء، أي: بكَرت له.
والباكورُ: المبكر في الإدراك من كل شيء، والأنثى: باكورة. وغيث باكور وهو المبكر في أول الوسمي. وهو الساري في آخر الليل وأول النهار، وجمعه: بكر، قال:
جرر السيل بها عثنونه		وتهادتها مداليج بُكُـرْ
وسحابة مدلاج، أي: بَكُور.
وأتيته باكراً، فمن جعل الباكر نعتاً قال للأنثى: باكِرة، جاءته باكِرةً. وقول الفرزدق:
إذا هن ساقطن الحـديث كـأنـه		جنى النحل، أو أَبْكارُ كرم تقطف
واحدها: بِكْر، وهو الكرم الذي حمل أول حمله. وأَبكارُ كرم يعني: العنب.
وعسل أبكار يعسله أبكار النحل، أي: أفتاؤها، ويقال: بل الأبكار من الجواري تلينه.
ربك: الرَّبكُ: إصلاح الثريد.
والرَّبكُ: إلقاؤك إنساناً في الوحل، فيرتبك فيه، ولا يستطيع الخروج منه.
والصيد يرتَبِكُ في الحبالة، إذا نشب فيها وارتبك الرجل في كلامه: تتعتع فيه، وصلى أعرابي خلف ابن مسعود فتتعتع في قراءته، فقال: ارتبك الشيخ، فقال حين فرغ: يا أعرابي! إنه والله ما من نسجك، ولا من نسج أبيك ولكنه عزيز من عند عزيز نزل.
والرَّبكُ: أن تربك السويق، أو الدقيق بالسمن، أو بالزيت، أي: تخوضه به، واسم الذي رُبِكَ: الرَّبيكة. ومن أمثالهم: "قد جاء غرثان فاربكوا له".
برك: البَرْك: الإبل البوارك، اسم لجماعتها. قال طرفة:
وبَرْكٍ هجودٍ قد أثارت مخافتي		نواديها أمشي بعضب مجـرد
وأَبْرَكْتُ الناقة فَبَرَكَتْ.
والبَرْكُ: كلكلُ البعير وصدره الذي يدوك به الشيء تحته، يقال: حكه ودكه ببركه. قال:
فأقعصتهم وحكت بَرْكَها بهم		وأعطت النهب هيان بن بيان
والبِرْكَةُ: ما ولي الأرض من جلد البطن وما يليه من الصدر من كل دابة. اشتق من مبرك البعير، لأنه يبرك عليه.
والبِرْكةُ والبِرْكُ: شبه حوض يحفر في الأرض ولا يجعل له أعضاد فوق صعيد الأرض، قال:
وأنت التي كلفتني البِركَ شاتياً		وأوردتنيه فانظري أي مورد
والبِرْكة: حلبة الغداة، ويقال بفتح الراء، قال الكميت.
ذو بِركةٍ لم تغض قيداً تشيع به		من الأفاويق في أحيانها الوظب
والبُرْكةُ، والبُرَكُ جمعه: من طير الماء، أبيض.
وابترك الرجل في الآخر يقصبه، إذا اجتهد في ذمه. وابتركوا في الحرب: جثوا على الركب ثم اقتتلوا ابتراكاً، والبراكاء: الاسم منه. قال:
ولا ينجي من الغمرات إلا		بُراكاءُ القتال أو الفـرار
وابترك السحاب: ألح بالمطر على موضع.
والبَرَكةُ: الزيادة والنماء. والتَّبْريك: الدعاء بالبَرَكة. والمباركة: مصدر بورك فيه، وتبارك الله: تمجيد وتجليل.
والبِرْكانُ، والواحدة بِركانة: من دق الشجر.
وسميت الشاة الحلوب بَرَكَة. وفي الحديث: "من كان عنده شاة كانت بَرَكة، والشاتان بَرَكَتان".

##### Türkçe

**الكاف** ve **الراء** ve **الباء** birlikte:

ك ر ب، ك ب ر، ر ك ب، ب ك ر، ر ب ك، ب ر ك; hepsi kullanımdadır.

كرب: **الكَرْبُ**, meczûm; o, nefsi tutan gamdır. Denir: **كَرَبه** bir iş; ve o, elbette **مكروبُ النفس**’tir. Ve **الكُربة**: isimdir; ve **الكَريبُ**: **المكروبُ**’tur. Ve **كاربٌ** bir iş. Ve **الكُرُوبُ**: **كَرَبَ يكْرُبُ**’un masdarıdır.

Ve her şey bir işe yaklaşmış olursa, artık **كَرَب** etmiştir; denir: **كَرَبَتِ الشمس** batmaya; ve **كربت الجارية** erişmeye; ve **كَرَبَ الأمر** kesmeye.

Ve **الكَرَبُ**: **الكِرْناف**’tır; o, sa‘fenin aslıdır. Cerîr dedi:
أقول ولم أملك سوابـق عـبـرة		متى كان حكم الله في كَرَب النخل

Ve **الكَرَبُ**: kovanın ipinde kalın bir düğümdür; ucu **العرقرة**’nin halkasında kılındığı zaman; sonra ikiye katlanır, sonra katlanışının üzerine sağlam bir bağ ile sarılır; işte o yerin adı: **الكرب**. Ve **الإكراب**: bunun fiilidir. Dedi:
يملأ الدلو إلى عقد الكَرَبْ

Ve bu, her düğümde söylenir. Ve denir: **خذ رجلك بإكراب**; yani: gitmekte acele et ve hızlan. Ve denebilir: **أَكْرَبَ** adam; o hâlde o **مُكْرِبٌ**’dir; yani: iki ayağını **بإِكْراب** ile aldı; ve pek az söylenir.

Ve **الكِراب**: yeri **كَرْبُك** etmen; ta ki onu ters çeviresin; böylece o, **مكروبةٌ مثارة** olur. Ve mesel: "الكراب على البقر"; çünkü o, yeri **تكرُبُ** eder. Ve denir: "الكِلاب على البقر"; nasb; onların yaban sığırını köpeklerle avlamalarından alınmıştır; manası: iş sahibine, onunla ayağa kalkması gerekir.

كبر: **الكَبَرُ**: Kûfe ehlinin dilinde, yüzü olan bir davuldur.

Ve **الكِبرُ**: büyük günahlardan büyük günah; **الخِطء** gibi, **الخطيئة**’den.

Ve **الكُبْرُ**: adamın en büyük çocuğu; ve çoğulu: **أكابر**.

Ve her şeyin **كُبْرُ**’ü: onun büyüklüğüdür. Ve O’nun عز وجل sözü: "والذي تولى كُبرَه". Yani: bu iftiranın büyüğü. Ve "كِبْرَه" okuyan kimse: yani onun günahı ve hatası. Alkame dedi:
بدت سوابق من أولاه نعرفها		وكُبْرُهُ في سواد الليل مستور

Ve **الكُبّار**: **الكَبير**’dir. Allah تعالى dedi: "ومكَرُوا مكراً كُبَاراً".

Ve **الكَبرَةُ**: yaş; denir: ona bir **كَبرَةٌ** isabet etti.

Ve **الكُبْرُ**: şerefte yükselişidir. el-Medâr b. Munkız dedi:
ولي الأعظم من سلافها		ولي الهامة فيها والكُبُرْ

Yani: aşiretinin seçkini.

Ve **الكِبْرِياءُ**: kibirlenme ve azamet için bir isimdir.

Ve **الكِبْرُ**: insanlardan ve binek hayvanlarından yaşça büyük olanın masdarıdır. Büyük işi istediğin zaman dedin: **كَبُرَ علينا كَبارةً**. Ve **الكبار** büyük manasındadır. Dedi:
إذا رَكِبَ الناس أمراً كُبارا

Ve dersin: onlar, şerefi **كابراً عن كابرٍ** olarak miras aldılar; yani: şeref ve izzette büyükten büyüğe.

Ve **كابَرَني**; böylece ben onu **كَبَرْتُه**; yani: ona galip geldim.

Ve **الملوك الأكابرُ**, **الأكبرِ**’in cem‘idir. Nekre câiz değildir; çünkü o, sıfat değildir; ancak o, taaccüptür; ve çünkü sen: **رجل أكبرُ** demezsin; ta ki: **من فلان** deyinceye kadar.

Ve **كبيرة**: **الكبائر**’dendir; yani: ehline ateşi vacip kılan günahlar.

Ve okun ve eski temrenin, kiri onu bozduğu zaman, ona denir: ona bir **كَبْرَة** isabet etti. et-Tırmâh dedi:
سلاجم يثرب اللاتي علتها		بيثرب كَبْرَةٌ بعد الجرون

Yani: yumuşaklıktan sonra. Okları vasfeder.

ركب: **رَكِبَ** falan, falanı **يَرْكَبُهُ رَكْباً**; onun saçının iki yanından tutup, sonra iki **رُكْبَتَيْهِ** ile onun alnına vurduğu zaman.

Ve devenin **رُكبةُ**’si elindedir. Ve dört ayaklıların hepsine, binek hayvanlarından, denebilir: **رُكَبٌ**.

Ve devenin iki elinin **رُكْبتا**’sı: çöktüğü zaman karna bitişik olan iki eklemdir. Arkadan çıkıntılı olan iki ekleme gelince, onlar iki **العرقوبان**’dır.

Ve **الرِّكْبَةُ**: binmenin bir türüdür; ve o, elbette güzel **الرِّكبة**’lidir. Ve falan, falanı bir iş ile **رَكِبَ**; ve onu **ارتكبه**. Ve her şey bir şeyin üzerine çıkmışsa, onu **رَكِبَهُ** etmiştir. Ve borç ve benzeri onu **رَكِبَهُ**.

Ve **رواكِبُ الشحم**: hörgücün ön kısmında, bir kısmı bir kısmının üstünde olan tabakalardır. Arkadaki ise **الروادف**’tir; tekili: **راكبة** ve **رادفة**.

Ve **الرّكابة**: hurma ağacının tepesinde, zirvesinde çıkan, fidanımsı bir şeydir; belki anasıyla birlikte meyve taşır; ve söküldüğü zaman anası için daha hayırlıdır. Ve denir: o ancak **راكُوبة**’dur. Ve **الرّاكوبُ**: hurma gövdelerinde biten şeydir; onun yerde kökleri yoktur; ve hepsi: **الرَّواكيب**.

Ve **ركّابُ السفينة**: ona binenlerdir. **الرُّكبان** ve **الأُرْكُوبُ** ve **الرَّكْبُ** ise: binek hayvanına binenlerdir.

Ve dişi deve **ارْتكَبَت** **البو**; yani: onu burnuyla itti. Ve **نوق مُرْتكبات**.

Ve **الرّكوبُ**: bineklerden uysal olan.

Ve **الرَّكيب**: bağın iki nehri arasındakidir; o, iki nehir arasındaki sırt demektir. Ve **الرَّكيبُ**: şeydeki bileşik için bir isimdir; **الفص** ve benzeri gibi; çünkü **المُفَعَّل** ve **المُفْعَلُ** ve **المفعول**’ün hepsi **فَعِيل**’e döner; denir: **ثوب مُجدد جديد**; ve **رجل مطلق طليق**; ve **مقتول قتيل**.

Ve **المَرْكَبُ**: binek hayvanıdır; o, masdardır ve binme yeri de.

Ve **المُرَكَّبُ**: başkasının atı üzerinde akın eden kimsedir. Ve **المُرَكَّبُ**: şeyde sabitlenmiş olandır; **تركيب الفصوص** gibi. **رجل كريم المُرَكَّب**; yani: kavmi içinde makamının aslında kerim.

Ve **الرَّكُوبُ** ve **الرَّكوبةُ**: binilen şeyin ismidir; **الحمول** ve **الحمولة** gibi. Ve **الحلوبة** gibi, tekil ve cem‘ için isim olur. Rü’be’nin yıldızların doğuşları hakkında sözü:
وراكبُ المقدار والرديف

**الرّاكب** ile kasteder: doğan; ve **الرديف** ile: yıldızlardan bakanı. İster: önündeki yıldızlara binici. Ve **الدبران** ve **رِكاب** Süreyya içindir; çünkü o, onun **رديف**’idir.

Ve eyerin **رِكابُ**’ı; ve cem‘i: **الرُّكُبُ**. Ve **الرِّكابُ**: kavmi taşıyan develerdir; yahut onlara yüklenmek kastedilmiştir… bir topluluk; tekil yapılmaz. Ve rüzgârlar, Ümeyye’nin sözünde bulutun **رِكابُ**’ıdır:
تردد والرياح لها رِكابُ

Ve **الأَرْكابُ** kadınlara mahsustur.

بكر: develerden **البَكْرُ**: henüz **يبزل** olmamış olandır; dişisi **بَكْرة**’dir. İkisi de **بزلا** olunca: erkek deve ve dişi deve.

Ve **البِكْرَة** ve **البِكَرة**: iki lugattır; üzerine su çekilen şeydir; ortasında ip için bir oyuk bulunan yuvarlak bir ağaçtır; içinde, üzerinde döndüğü bir mil vardır.

Ve **القعو**: **البكْرة**’nin asıldığı ağaçtır.

Ve **البكَراتُ**: kılıcın süsünde bulunan halkalardır; sanki kadınların **فتوخ**’ları gibidir.

Ve **البِكْرُ**: kadınlardan henüz dokunulmamış olandır. Ve **البكرُ**: adamın ilk çocuğu; ister oğlan ister kız. Ve denir: insanların en şiddetlisi: **بِكرٌ ابن بكرين**. Ve **الثنيُ**: **البِكر**’den sonra olandır. Denir: bu iş, senden ne **بكراً**dır ne **ثِنياً**; yani: ne birincidir ne ikincidir. Ve her şeyin **البكرُ**’ü: onun evvelidir. Ve **بقرةٌ بكرٌ**; yani: genç, gebe kalmamış.

Ve adam, kadını **ابتكَرَ**; yani: onun bekâretini aldı.

Ve ihtiyacında **بكَّر** etti; ve **وبكَر** ve **أَبْكَرَ**: birdir.

Ve **بنو بَكْر**: **بني ثعلب بن وائل**’in kardeşleridir. Ve **بنو بكر بن عبد مناة بن كنانة**; "ve ikisine nisbet edildiği zaman derler: **بَكْرِيٌّ**".

Ve **البُكَرُ**: **البُكْرَة**’nin cem‘idir; o da sabah vaktidir. Ve **التّبكيرُ** ve **البُكور** ve **الابتكار**: o vakitte gitmektir. Ve **الإبكارُ**: onda yürüyüştür. Ve **الإبكارُ**: **للبكرة** için masdardır; **كالإصباح للصبح** gibi.

Ve **باكرت** şeyi; yani: ona **بكَرت** ettim.

Ve **الباكورُ**: her şeyden idrakte erken olan; dişisi: **باكورة**. Ve **غيث باكور**: ilk **الوسمي**’de erken olandır. Ve o, gecenin sonunda ve gündüzün başında yürüyendir. Ve cem‘i: **بكر**. Dedi:
جرر السيل بها عثنونه		وتهادتها مداليج بُكُـرْ

Ve **سحابة مدلاج**; yani: **بَكُور**.

Ve ona **باكراً** geldim. **الباكر**’i sıfat yapan kimse, dişiye der: **باكِرة**; ona **باكِرةً** geldi. Ve el-Ferazdak’ın sözü:
إذا هن ساقطن الحـديث كـأنـه		جنى النحل، أو أَبْكارُ كرم تقطف

Onun tekili: **بِكْر**; o, ilk mahsulünü taşıyan asmadır. Ve **أَبكارُ كرم** demek: üzüm demektir.

Ve **عسل أبكار**: onu **أبكار النحل** bal yapar; yani: onların gençleri. Ve denir: bilakis **الأبكار** cariyelerden olanlardır; onu yumuşatırlar.

ربك: **الرَّبكُ**: **الثريد**’i ıslah etmektir.

Ve **الرَّبكُ**: bir insanı çamura atmandır; böylece o, onda bocalar ve ondan çıkmaya güç yetiremez.

Ve av, ağa takıldığı zaman ağda **يرتَبِكُ** eder. Ve adam sözünde **ارتبك** etti: onda kekeler. Ve bir bedevî, İbn Mes‘ûd’un arkasında namaz kıldı; o da kıraatinde kekeler gibi oldu; bunun üzerine dedi: ihtiyar **ارتبك** etti. O, bitirince dedi: ey bedevî! Vallahi o, senin dokumandan değildir, ne de babanın dokumasındandır; fakat o, Aziz’den gelen azizdir; indirildi.

Ve **الرَّبكُ**: **السويق**’i yahut unu içyağıyla yahut zeytinyağıyla **تربك** etmendir; yani: onu onunla yoğurursun. Ve **رُبِكَ** edilenin adı: **الرَّبيكة**. Ve onların mesellerindendir: "قد جاء غرثان فاربكوا له".

برك: **البَرْك**: çökmüş develerdir; onların topluluğuna isimdir. Tarafe dedi:
وبَرْكٍ هجودٍ قد أثارت مخافتي		نواديها أمشي بعضب مجـرد

Ve ben dişi deveyi **أَبْرَكْتُ** ettim; böylece o **فَبَرَكَتْ**.

Ve **البَرْكُ**: devenin göğsü ve kükreğidir; onunla altındaki şeyi ezer. Denir: onu **ببركه** ile kaşıdı ve ezdi. Dedi:
فأقعصتهم وحكت بَرْكَها بهم		وأعطت النهب هيان بن بيان

Ve **البِرْكَةُ**: her binek hayvanında karın derisinden yere bitişik olan ve göğüsten ona bitişik olan kısımdır. Devenin **مبرك**’inden türetilmiştir; çünkü onun üzerine çöker.

Ve **البِرْكةُ** ve **البِرْكُ**: yere kazılan, fakat yer yüzeyinin üstünde ona kenarlar yapılmayan havuz benzeri şeydir. Dedi:
وأنت التي كلفتني البِركَ شاتياً		وأوردتنيه فانظري أي مورد

Ve **البِرْكة**: sabahın ilk koşusudur; ve **بفتح الراء** ile de denir. el-Kumeyt dedi:
ذو بِركةٍ لم تغض قيداً تشيع به		من الأفاويق في أحيانها الوظب

Ve **البُرْكةُ**; ve onun cem‘i **البُرَكُ**: su kuşlarından, beyaz olan.

Ve adam, ötekinde onu ayıplamak için **ابترك** etti; yani: onu yermede gayret etti. Ve savaşta **ابتركوا**: dizler üzerine çöktüler, sonra **ابتراكاً** olarak çarpıştılar. Ve **البراكاء**: bunun ismidir. Dedi:
ولا ينجي من الغمرات إلا		بُراكاءُ القتال أو الفـرار

Ve bulut **ابترك** etti: bir yere yağmurla ısrar etti.

Ve **البَرَكةُ**: artış ve çoğalmadır. Ve **التَّبْريك**: **بَرَكة** ile dua etmektir. Ve **المباركة**: kendisinde bereket kılınanın masdarıdır. Ve Allah **تبارك** etti: yüceltme ve ululama.

Ve **البِرْكانُ**; tekili **بِركانة**: ağaç kırıntısından olandır.

Ve süt veren koyuna **بَرَكَة** adı verildi. Ve hadiste: "من كان عنده شاة كانت بَرَكة، والشاتان بَرَكَتان".

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

رَكِبَ رُكوباً والرِكْبَةُ بالكسر: نوع منه. ابن السكيت: يقال مَرَّ بنا راكِبٌ، إذا كان على بعير خاصَّةً. فإن كان على حافِرٍ: فرسٍ أو حمارٍ، قلت: مَرَّ بنا فارسٌ على حمار. وقال عُمارَةُ: لا أقول لصاحب الحمار فارسٌ، ولكن أقول حَمَّارٌ. قال: والرَكْبُ أصحابُ الإبل في السفَر دون الدواب، وهم العَشَرَةُ فما فوقها، والجمع أَرْكُبٌ. قال: والرَكَبَةُ بالتحريك أقل من الرَكْبِ، والأُرْكوبُ بالضم أكثر من الرَكْبِ. والرُكْبانُ: الجماعة منهم. والرُكَّابُ: جمع راكبٍ، يقال هم ركاب السفينة. والمركَبُ: واحدُ مراكبِ البرِّ والبحرِ. ورِكابُ السرجِ معروفٌ. والرِكابُ: الإبل التي يُسارُ عليها، الواحدةُ راحلةٌ؛ ولا واحد لها من لفظها، والجمع الرُكُبُ بالضم. وزيتٌ ركابِيٌّ لأنه يحمل من الشامِ على الإبل. والرَكوبُ والرَكوبَةُ: ما يُرْكَبُ. تقول: ماله رَكوبَةٌ ولا حَمولَةٌ ولا حَلوبَةٌ، أي ما يَرْكَبُهُ ويَحْلِبُهُ ويَحْمِلُ عليه. وطريقٌ رَكوبٌ، أي مركوبٌ. وناقةٌ رَكْبانةٌ، أي تصلح للرُكوب. وأَرْكَبَ المُهْرُ: حانَ أن يُرْكَبَ. وأَرْكَبْتُ الرجلَ: جَعَلْتُ له ما يركبه. والراكبُ من الفَسيلِ: ما ينبت في جذوع النَخل وليس له في الأرض عِرْقٌ. والراكوبُ: لغةٌ فيه. وارتكاب الذُنوب: إتْيانها. والرُكْبَةُ معروفة، وجمع القِلَّةِ رُكْباتٌ ورُكَباتٌ ورُكُباتٌ، وللكثير رُكَبٌ. والأَرْكَبُ: العظيمُ الرُكْبَةِ. وبعيرٌ أَرْكَبُ، إذا كانت إحدى ركبتيه أعظمَ من الأخرى. ورَكَبَهُ يَرْكُبُهُ إذا ضربَه بركبته، وكذلك إذا ضرب ركْبَتَهُ. والرَكَبُ، بالتحريك: مَنْبِتُ العانَةِ. وتقول في تركيب الفَصّ في الخاتَمِ والنَّصْلِ في السَهْمِ: رَكَّبْتُهُ فَتَرَكَّبَ، فهو مُرَكَّبٌ ورَكيبٌ. والمُرَكَّبٌ أيضاً: الأصل والمَنْبِتُ؛ يقال فلانٌ كريمُ المُرَكَّبِ، أي كريمٌ أصلُ مَنْصِبهِ في قومه.

##### Türkçe

**رَكِبَ** **رُكوباً** ve **الرِكْبَةُ** (kesre ile): ondan bir türdür. İbnü’s-Sikkît: “**مَرَّ بنا راكِبٌ**” denir; özellikle deve üzerinde ise. Şayet bir toynaklı üzerinde ise: at veya eşek, “**مَرَّ بنا فارسٌ على حمار**” dersin. ‘Umâre dedi: Eşeğin sahibine **فارسٌ** demem; fakat **حَمَّارٌ** derim. Dedi: **الرَكْبُ** yolculukta binek hayvanları değil, develerin sahipleridir; onlar on kişi ve daha fazlasıdır; çoğulu **أَرْكُبٌ**’dur. Dedi: **الرَكَبَةُ** (hareke ile) **الرَكْبِ**’den daha azdır; **الأُرْكوبُ** (damme ile) **الرَكْبِ**’den daha çoktur. **الرُكْبانُ**: onlardan olan topluluk. **الرُكَّابُ**: **راكبٍ**’in çoğuludur; “onlar geminin **ركاب**’ıdır” denir. **المركَبُ**: kara ve denizin **مراكب**’inden bir tanedir. **رِكابُ السرجِ** bilinen (şey)dir. **الرِكابُ**: üzerinde gidilen develerdir; teki **راحلةٌ**’dir; lafzından bir teki yoktur; çoğulu damme ile **الرُكُبُ**’dur. **زيتٌ ركابِيٌّ**: çünkü Şam’dan develer üzerinde taşınır. **الرَكوبُ** ve **الرَكوبَةُ**: binilen şey. Dersin ki: “Onun ne **رَكوبَةٌ**’si vardır ne **حَمولَةٌ**’si ne de **حَلوبَةٌ**’si”; yani bindiği, sağdığı ve üzerine yük yüklediği (şey) yoktur. **وطريقٌ رَكوبٌ**: yani binilmiş, binilir. **وناقَةٌ رَكْبانةٌ**: yani binmeye elverişlidir. **وأَرْكَبَ المُهْرُ**: binilme vakti geldi. **وأَرْكَبْتُ الرجلَ**: ona bineceği şeyi verdim. Hurma fidanından **الراكبُ**: hurma gövdelerinde biten ve yerde kökü olmayan (şey)dir. **والراكوبُ**: onda bir lugattır. **وارتكاب الذُنوب**: onları işlemek. **والرُكْبَةُ** bilinen (şey)dir; azlık çoğulu **رُكْباتٌ** ve **رُكَباتٌ** ve **رُكُباتٌ**; çokluk için **رُكَبٌ**. **والأَرْكَبُ**: diz kapağı büyük olan. **وبعيرٌ أَرْكَبُ**: iki dizinden biri ötekinden daha büyük olduğunda. **ورَكَبَهُ يَرْكُبُهُ**: diz kapağıyla ona vurduğunda; aynı şekilde diz kapağına vurduğunda da. **والرَكَبُ** (hareke ile): kasık kıllarının bittiği yer. Yüzüğün içindeki taşın ve okun içindeki temrenin yerleştirilmesinde dersin ki: **رَكَّبْتُهُ** da **فَتَرَكَّبَ**; o hâlde o **مُرَكَّبٌ** ve **رَكيبٌ**’dir. **والمُرَكَّبٌ** ayrıca: asıl ve bitiş yeridir; “falanca **كريمُ المُرَكَّبِ**’dir” denir; yani kavmi içinde mevkiinin aslı bakımından kerîmdir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ر ب
كرب ، كبر ، ركب ، ربك ، برك ، بكر : مستعملات .
كرب : قال الليث : الكربُ مجزومٌ هو الغم الذي يأخذ بالنفس ، يقال : كربه الغم ، وإنه لمكروب النفس ، والكربة : الاسم ، والكريب : المكروب ، وأمرٌ كارب ، والكُرُوبُ : مصدر كَرَب يكرُب ، وكل شيء دنا فقد كرَب .
يقال : كرَبت الشمس أن تغيبَ وكرَبت الجاريةُ أن تُدرِك .
وفي الحديث : ( إذا اسْتَغْنى أو كرَبَ اسْتَعَفَّ ) . قال أبو عبيد : كرب أي دنا من ذلك وقرُب ، وكل دانٍ قريب فهو كارب .
وقال عبد قيس بن خفَافٍ البُرْجُمِي :
أَبُنيَّ إنَّ أباكَ كارِبُ يَوْمِه
فإذا دُعيتَ إلى المكارِم فاعْجَلِ
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : قال : أصول السَّعَفِ الغِلاَظُ هي الكرَانيف ، واحدُها : كِرْنافة ، والعريضة التي تيبسُ فتصيرُ مثل الكتِف هي الكَرَبة .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : سمِّيَ كَرَبُ النخل كرَباً لأنه استغنيَ عنه ، وكَرَبَ أن يُقطعَ ودنا من ذلك .
وقال الأصمعي : الكرَابة : التمر يُلقَط من الكَرَبَ بعد الصِّرام .
وقال غيره : يقال : تكرَّبْتُ الكرَابة إذا تلقّطتها من الكرَب .
وقال أبو عبيد : الكرَابُ : واحدتها : كرَبة ، وهي مَجَاري الماء .
وقال أبو عمرو : هي صُدورُ الأودية .
وقال أبو ذؤيب يصف النحل :
جَوَارِسُهَا تَأرِي الشُّعُوفَ دوائباً
وتَنْصَبُّ أَلْهَاباً مَصِيفاً كِرَابُها
الشعوفُ : رؤوس الجبال ، ألهاباً : شُقُوقاً في الجبال .
قال : وقال الأصمعي أيضاً : الكربُ : أن يُشدّ الحبل في العراقي ، ثم يثّنى ثم يثَلث ، يقال منه : أكْربْتُ الدَّلوَ فهيَ مُكرَبةٌ .
قال الحطيئة :
قَوْمٌ إذا عَقَدُوا عَقْداً لجَارِهِمُ
شَدُّوا العِنَاجَ وشَدُّوا فَوْقَهُ الكَرَبا
وقال ابن بُزُرْج : دلوٌ مُكربة : ذات كرَبٍ ، وقيد مكروبٌ إذا ضُيِّقَ ، وأنشد غيره :
إذَنْ يُرَدُّ وقَيْدُ العَيْرِ مكْرُوبُ
( أبو نصر عن الأصمعي ) : أكربتُ السِّقاء إكرَاباً إذا ملأته ، وأنشد :
بَجَّ المزَادَ مُكْرَباً تَوْكيرَا
ورَوى أبو الرّبيع ، عن أبي العالية أنه قال : الكَرُوبِيُّونَ : سادةُ الملائكة . منهم : جِبريل ، وميكائيلُ ، وإسرافيلُ .
وأنشد شمرٌ لأمية بن أبي الصَّلْت :
كَرُوبيَّةٌ منهم رُكوعٌ وسُجَّدُ
( الليث ) : يقال لكلِّ شيءٍ من الحيوان إذا كان وَثِيقَ المفاصل : إنه لمُكْرَبُ المفاصل .
وقال أبو زيد : أَكرَبَ الرّجلُ إكراباً إذا أَحضرَ وعَداً ، وإنّه لَمُكْرَبُ الخَلْق إذا كان شديدَ الأسْر .
والعرب تقول : خُذْ رِجْلَك بإِكْرابٍ أي أعْجَلْ وأَسْرعْ .
قال الليث : ومن العرب مَن يقول : أكربَ الرجل إذا أَخذ رجليه بإكرابٍ ، وقلَّما يقال .
قال : والكِرَابُ : كَرْبُكَ الأرضَ حتى تقْلبَها ، وهي مَكروبةٌ مُثارَةٌ .
ويقال في مَثَلٍ : ( الكِرَابُ على البَقر ) أي لا تُكْرَبُ الأرضُ إلا عَلَى البقَر .
قال : ومنهم مَن يقول : ( الكلابَ على البقر ) بالنَّصْب أي أَوْسِدِ الكِلابَ عَلَى البقر الوَحْشيّة .
وقال ابن السكيت : القَوْلُ هو الأوَّل .
وقال أبو عبيد : قال أَبو عمرو : المُكْرَباتُ : الإبل التي إذا اشتدَّ البرْد عليها جاءوا بها على أبواب بيوتهم حتى يُصيبَها الدُّخَانُ فتَدْفأَ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الكرِيبُ : الشَّوَبقُ وهو الفَيْلَكونُ . وأنشد :
لا يَستوي الصَّوْتَانِ حين تَجَاوَبَا
صوتُ الكَرِيبِ وصَوْتُ ذِئبٍ مُقْفِرِ
قال : والكَرْبُ : القُرْب ، والملائكة
الكَرُوِبيُّونَ : أقرب الملائكة إلى حَمَلةِ العرش ، والكَرَب : الحَبْل الذي يُشَدُّ على الدلْو بَعْد المَنِينِ وهو الحَبْل الأول فإِذا انقطع المَنِينُ بَقي الكرَبُ .
والتكريب : أَنْ تَزرعَ في الكَرِيب الجادِس ، والكريبُ : القَرَاح ، والجادِسُ : الذي لم يُزْرَعْ قطُّ .
كبر : قال الله جلّ وعزّ : ( وَالَّذِى تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ ) ( النور : 11 ) .
قال الفراءُ : أَجمع القُرَّاء على كَسر الكاف ، وقرأها حُمَيْدٌ الأعرجُ وَحْدَه ( كُبْرَهُ ) وهو وَجهٌ جيِّدٌ في النحو ، لأن العرب تقول : فلانٌ تولَّى عُظْمَ الأمر يريدون أكثَره ( قلت ) : قاسَ الفرَّاء الكُبْرَ على العُظْم ، وكلامُ العرَب على غيره .
أخبرني المنذريُّ عن الحرّانيِّ عن ابن السكيت أنّه قال : كِبْرُ الشيء : مُعظُمه بالكسْر . وأنشد قولَ قيس بن الخَطِيم :
تنام عن كِبْرِ شأنها فإِذا
قامتْ رُوَيْداً تكادُ تَنْغَرِفُ
ومن أمثالهم : ( كِبْرُ سياسة الناس في المال ) .
قال : والكِبْر من التكبُّر أيضاً ، فأَما الكُبْر بالضمّ فهو أكبر وَلد الرجل .
ويقال : الوَلاء للكُبْر .
أخبرني الإياديُّ عن شمرٍ ، يقال : هذا كِبْرَةُ وَلَدِ أَبيه للذَّكر والأنثى ، وكذلك : هذا عِجزةُ وَلَدِ أبيه للذكر والأنثى ، وهو آخرُ وَلد الرَّجل ، ثم قال : كِبْرَة وَلَدِ أَبيه بمعنى عِجْزَة ، وفي ( المؤلف ) للكسائي فلان عجزةُ وَلَد أبيه : آخرُهم وكذلك : كِبْرَة وَلَدِ أبيه .
قال : والمذكَّر والمؤنَّث في ذلك سواءٌ : بالهاء ، ذهب شمرٌ إلى أنّ كِبْرَة : معناه عِجْزَة ، وجعله الكسائيّ مِثله في اللفظ لا في المعنى .
وأخبرني المنذريُّ عن ابن اليزيديّ لأبي زيد في قوله : ( وَالَّذِى تَوَلَّى كِبْرَهُ ) ( النور : 11 ) بكسر الكاف هكذا سمعناه ، وقد كان بعضهم يَرفع الكاف ، وأظنها لُغة .
( أبو عبيد عن الكسائي ) : قال : إذا كان أقْعَدَهم في النَّسَب قيل : هو كُبْر قومه ، وإكْبِرَّةُ قومه في وَزْن إفْعِلّة ، والمرأَة في ذلك كالرَّجل .
( ابن السكيت عن أبي زيد ) : يقال : هو صِغْرَةُ ولد أبيه وِكبرتهم أي أكبرهم ، وفلان كبرة القومِ ، وصغرة القوم إذا كان أصغرهم وأكبرهم .
وقول الله جل وعز : ( سَأَصْرِفُ عَنْ ءَايَاتِي الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ) ( الأعراف : 146 ) .
قال الزَّجّاج : أي أجعل جزاءهم الإضلال عن هداية آياتي .
قال : ومعنى يتكَبرون أي أنهم يرون أنهم أفضلُ الخلق ، وأنَّ لهم مِن الحقِّ ما ليس لغيرهم .
وهذه الصفة لا تكونُ إلا للَّهِ خاصة ، لأن الله جل وعز هو الذي له القدرةُ والفضلُ الذي ليس لأحدٍ مِثله ، وذلك الذي يستحقُّ أن يقالَ له المتكبِّر ، وليس لأحدٍ أن يتكبَّر لأنَّ الناس في الحقوقِ سواءٌ ، فليس لأحد ما ليس لغيره ، فالله المتكَبرُ جل وعز ، وأَعلم الله أنَّ هؤلاء يتكبَّرُونَ في الأرض بغير حقَ أي هؤلاء هذه صفتُهُمْ .
وأخبرني المنذري عن أبي العباس أنه قال : في قوله : ( يَتَكَبَّرُونَ فِي الأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ) ( الأعراف : 146 ) مِن الكِبَرِ لا مِن الكِبْرِ أي يتفضلون ويرون أنهم أفضلُ من غيرهم .
وقال مجاهد في قول الله جل وعز : ( قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَنَّ أَبَاكُمْ ) ( يوسف : 80 ) أي أعْلَمُهُمْ كأنَّه كان رئيسَهمْ ، وأمَّا أكْبَرُهم في السِّنِّ فرُوبيلُ .
قال : والرئيسُ : شَمعونُ .
وقال الكسائي في روايته : كبيرُهم : يَهُوذَا .
وقوله جل وعز : ( إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِى عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ) ( طه : 71 ) أي معلمكم ورئيسكم ، والصبيُّ بالحجاز إذا جاء مِن عند معلمه قال : جئت مِن عند كَبيري ، والكَبيرُ في صفة اللَّهِ تعالى العظيم الجليل ، المتكبر : الذي تكبر عن ظلم عباده ، والله أعلم .
وأما قول الله جل وعز : ( فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ ) ( يوسف : 31 ) فأكثرُ المفسِّرينَ يقولونَ : أَعْظَمْنَه .
وروي عن مجاهد أنه قال : أكبَرْنه : حِضْنَ ، وليس ذلك بالمعروف في اللغة .
وأنشد بعضهم :
نأتِي النِّسَاء على أَطْهَارِهنَّ ولا
نأتِي النِّساءَ إذا أكبَرْنَ إكبْارا
( قلت ) : وإن صحت هذه اللفظة بمعنى الحيض فلها مخرجٌ حسنٌ ، وذلك أنَّ المرأةَ إذا حاضتْ أوَّل ما تحيض فقد خَرجَتْ من حدِّ الصِّغَرِ إلى حدِّ الكِبَر . فقيل لها : أَكبَرتْ أي حاضت فدخلت في حدِّ الكبَر الموجبِ عليها الأمرَ والنّهْيَ .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أَنه قال : سأَلت رجلاً من طيىءٍ .
فقلت له : يا أَخا طيىءٍ : ألكَ زَوْجةٌ ؟
قال : لا والله ما تزَوَّجت ، وقد وُعِدْتُ في بنتِ عمَ لي .
قلت : وما سِنُّها ؟
قال : قد أكْبرَتْ أو كَرَبَتْ .
فقلت : ما أكْبرَتْ ؟
فقال : حاضَتْ .
 ( قلت ) أنا : فَلُغَة الطَّائِيِّ تصحح أنَّ إِكْبَارَ المرْأَة أوَّلُ حيضها إلاَّ أنَّ هَاءَ الكِنَاية في قولِ الله ) فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ ( ينفي هذا المعنى ، فالصَّحيح أنَّهُنَّ لما رأين يوسفَ رَاعَهُنَّ جماله فأعظمنه .
وحدثني المنذري عن عثمان بن سعيد عن أبي هشام الرِّفاعيِّ ، قال : حدثنا جميع عن أبي رَوْقٍ عن الضَّحَّاكِ عن ابن عباس في قوله : ( فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ ) ( يوسف : 31 ) قال : حِضْنَ .
( قلت ) : فإِنْ صحَّتْ هذه الرواية عن ابن عباس سلمنَا له ، وجعلنا الهاءَ في قوله أكْبرْنه هاءَ وقفةٍ لا هاءَ كنايةٍ ، والله أعلم بما أراد . ويقال : رجلٌ كَبِير وكُبَارٌ وكُبَّار .
قال الله جل وعز : ( خَسَاراً وَمَكَرُواْ مَكْراً كُبَّاراً ) ( نوح : 22 ) .
والكبِرِياء : عظمة الله جاءتْ على فعلياء .
قال ابن الأنباري : الكبرياء : المْلك في قوله تعالى : ( وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَآءُ فِى الاَرْضِ ) ( يونس : 78 ) .
والاستكْبارُ : الامتناع عن قبولِ الحقِّ معاندةً وتكَبُّراً .
والأكابر : أحياءٌ من بكرِ بن وائلٍ ، وهم : شيبان ، وعامِر ، وجليحةُ من بني تيم بن ثعلبة بن عُكَابةَ ، أصابتهمْ سَنَةٌ فانتجعوا بلاد تيم ، وضبةَ ، ونزلوا عَلَى بدرِ بن حمراء الضَّبِّي فأَجارهم وَوَفَى لهم .
فقال بدر في ذلك :
وفيتُ وفاءً لم يَرَ النَّاسُ مِثله
بتِعْشارَ إذ تحبو إليّ الأكابرُ
قال : والكُبْر في الرِّفعة والشرف .
قال المرّارُ :
وَلِيَ الأعظم من سُلاَّفها
ولي الهامةُ فيها والكُبرْ
وروى عمرو عن أبيه : الكابرُ : السَّيِّد ، والكابر : الجَدُّ الأكُبر .
وفي حديث عبد الله بن زيد الذي أُري الأذان : ( أنهُ أخَذَ عُوداً في منامه ليتخذ منه كَبَراً ) رواه شمر في كتابه .
قال شمر : والكَبَر : الطَّبْل فيما بلغنا .
وقال الليث : الكَبَر : الطَّبْل الذي له وجهٌ واحدٌ بلغة أهلِ الكوفة .
( ثعلب عن الأعرابي ) : الكَبَر : الطَّبْل ، وجمعه : كِبار مِثل جملٍ وجمالٍ .
وقال الليث : الكِبْر : الإثم ، جعل من أسماء الكبيرةِ كالخِطْءِ من الخطيئة .
والكِبَر : مصدرُ الكبير في السِّنِّ من الناس والدّوَابِّ ، وقد كبِرَ كِبَراً ، وإذا أَردْتَ عظمَ الشِّيءِ والأمْرِ قلتَ : كَبُرَ يكبُر كِبَراً أيضاً ، كما تقول : عظَمَ يعظُم عِظَماً .
وتقول : كبُر الأمْرُ يكبُر كَبَارَةً .
ويقال : ورثوا المجدَ كابراً عن كابرٍ أي عظيماً وكبيراً عنْ كبيرٍ في الشّرَف والعز .
( عمرو عن أبيه ) : قال : الكابر : السّيِّد والكابر : الجَدُّ الأكبر .
وقال الليث : الملوك الأكابرُ : جماعةُ أكبرَ ، ولا تَجوزُ النَّكرةُ فلا تقول : ملوكٌ أَكابرُ ، ولا رِجالٌ أكابر ، لأنه ليس بنعْتٍ إنما هو تعجُّبٌ ، وقول المصلِّي : الله أكبرُ ، وكذلك قول المؤَذِّن ، فيه قولان :
أحدهما : أنَّ معناه : الله كبيرٌ ، كقول الله جلّ وعزّ : ( ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ ( أي هو هَيِّنٌ عليه . ومِثلُه قول مَعْنِ بن أَوْسٍ :
لَعَمْرُكَ ما أَدْرِي وإِني لأَوْجَلُ
معناه : وإنِّي لوَجِلٌ ، والقولُ الآخر أنَّ فيه ضميراً ، المعنى : الله أكبرُ كبيرٍ وكذلك : الله الأعزُّ أي أَعَزُّ عزيزٍ . قال الفرزدق :
إنَّ الذي سَمَكَ السماءَ بَنَى لنا
بَيتاً دعائمُه أَعَزُّ وأطوَلُ
معناه : أعَزُّ عزيزٍ ، وأطول طويل .
أخبرنا ابن مَنِيعٍ ، قال : أخبرنا عليُّ بن الجَعْد عن شُعبةَ عن عمرو بن مُرَّة ، قال : سمعتُ عاصماً العَنَزِي يحدِّثُ عن ابن جُبَيْرِ بنِ مُطْعِمٍ عن أبيه أَنَّهُ رأى النبي صلى الله عليه وآله وسلم يصلي قال : فكبَّرَ ، وقال : الله أكبر كَبيراً ثلاثَ مراتٍ ، ثم ذَكر الحديث بطوله .
قال أبو منصور : نصب كبيراً لأنه أَقامه مُقَام المصْدر لأن معنى قوله : الله أكبرُ : أُكبِّرُ الله كبيراً بمعنى تكبيراً ، يدلُّ على ذلك ما رَوَى سعيد عن قَتادةَ عن الحسن أنُّ نبيَّ الله عليه السلامُ كان إذا قام إلى صلاته من الليل قال : لا إِلهَ إلاَّ الله ، الله أكبرُ كبيراً ثلاث مرّاتٍ ، فقولُه : كبيراً بمعنى : تكبيراً فأقام الاسمَ مُقَام المصدر الحقيقي .
وقوله : الحمد لله كثيراً ، أي أحمدُ اللَّهَ حَمْداً كثيراً .
ويقال للشَّيخ : قد عَلَتْهُ كَبْرَةٌ ، وعلاه المَكْبَرُ إِذا أَسَنَّ .
ويقال للسيف والنَّصْل العَتِيق الذي قَدُمَ : عَلَتْهُ كَبْرَةٌ . ومنه قوله :
سَلاَجِمُ يَثْرِبَ الَّلاتي عَلَتهَا
بِيَثْرِبَ كَبْرَةٌ بعد المرُونِ
( شمرٌ ) : يقال : أَتَانِي فلانٌ أَكبرَ النهار وشَبَابَ النهار أي حين ارْتَفَعَ النهارُ . وقال الأعشى :
ساعةً أكبرَ النَّهَارُ كما
شَدَّ مُحِيلٌ لَبُونَه إعْتَاماً
يقول : قتَلناهم أوَّلَ النهار في ساعةٍ قَدْرَ ما يشدُّ المحيلُ أَخْلافَ إِبِلهِ لئلا يَرضَعها الفُصْلاَنُ .
ركب : قال الليث : تقول العرب : رَكِبَ فلانٌ فلاناً يَركبُه رَكْباً إِذا قَبَضَ على فَوْدَيْ شَعْره ثم ضَرب جَبْهتَه بركبتَيْه .
قال : ورُكْبةُ البَعيرِ في يده ، وقد يقال لذوات الأربع كلِّها من الدَّوابِّ : رُكَبٌ ، ورُكْبتَا يدَيِ البعير : المَفْصِلانِ الَّلذانِ يليَانِ البَطْنَ إذا برَك ، وأمَّا المَفْصِلان الناتِئَانِ من خلْف فهما العُرْقوبان .
ويقال : للمُصَلِّي الذي أثَّرَ السُّجودُ في جَبْهَتِه : بيْن عينيه مِثلُ رُكبةِ العَنْز ، ويقال لكلِّ شيئين يستويان ويتكافآن : هُما كركبَتَي العَنْزِ ، وذلك أنهما يَقعان معاً إلى الأرض منها إذا رَبَضَتْ .
ويقال من الرُّكُوبِ : رَكِبَ يَرْكَبُ رُكوباً ، والرَّكْبةُ : مرَّةٌ واحدة ، والرِّكبةُ : ضربٌ من الرُّكوب ، يقال : حَسنُ الرِّكْبة ، وركبَ فلانٌ فلاناً بأَمْرٍ ، وارْتكبَه ، وكلُّ شيء علا شيئاً فقد رَكبَهُ ، وركبَه الدَّيْنُ .
وفي الحديث : ( إذا سافرتم في الخِصْب فأعطوا الرُّكُبَ أَسنَّتَهَا ) .
قال أبو عبيد : الرُّكُبُ : جمع الرِّكاب ، والركابُ : الإبل التي يسار عليها ، ثم يجمع الركابُ رُكباً .
قال ابن الأعرابي : الرُّكُبُ لا يَكون جمع رِكاب .
وقال غيره : بعيرٌ رَكُوبٌ ، وجمعه : رُكُب ، وجمع الركاب : ركائب وروَاكِبُ الشَّحْم : طرائقُ بعضها فوق بعض في مقَدَّمِ السَّنَام ، فأمَّا التي في المؤخَّر : فهِي الرَّوَادِف .
والرِّكابةُ : شِبْهُ فَسِيلةٍ في أَعْلى النخلة عند قِمّتِهَا ، ربَّما حملتْ مع أُمِّهَا ، وإذا قُلِعَتْ كان أَفْضل للأمِّ .
وقال أبو عبيد : سمعتُ الأصمعيَّ يقول : إذا كانت الفَسِيلةُ في الجِذْع ولم تكُنْ مُستأْرِضةً فهي من خَسِيسِ النخل ، والعرب تسَمِّيها الراكِب .
وقال شمر : هي الرَّاكوبُ أيضاً ، وجمعها : رَوَاكيبُ .
وقال الليث : العربُ تسمِّي من يركب السفينةَ : رُكّابَ السفينةِ ، وأمَّا الرُّكْبَانُ الأرْكوبُ ، والرَّكْب فراكبو الدَّوَابِّ ، يقال : مَرُّوا بنا رُكوبا ( قُلت ) : وقد جَعل ابن أحْمَرَ ركابَ السفينة رُكباناً فقال :
يُهِلُّ بالفَرْقَدِ رُكبانُهَا
كما يُهِلُّ الراكبُ المعْتَمِر
يعني قوماً ركبوا سفينةً فغمَّت السماءُ ولم يَهتدُوا ، فلما طلع الفرْقدُ كبَّروا لأنهم اهتدوْا للسَّمْتِ الذي يَؤُمُّونه .
( الحرّانيُّ عن ابن السكيت ) : تقول : مَرَّ بِنَا راكبٌ إذا كان على بعيرٍ ، والرَّكْب : أصحاب الإبلِ ، وهم : العَشَرَة فما فوقها ، والأُركوبُ : أكثر من الرَّكْبِ ، والرَّكَبَةُ أقلُّ من الرَّكْبِ ، والرِّكاب : الإبل ، واحدتها : راحلةٌ ، ولا وَاحدَ لها من لفَظِها .
ومنه قيل : زَيْتٌ رِكَابيٌّ أي يُحمَل على ظهور الإبل ، فإذا كَان الرَّكْبُ على حافرٍ بِرْذَوْناً كَان أو فرَساً أو بغلاً أو حِماراً قلتَ : مرَّ بنا فارِس عَلَى حِمار ، ومرّ بنا فارسٌ على بَغل .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : راكِبٌ ورِكابٌ ، وهو نادِرٌ .
قال : والراكِبُ أيضاً : رأسُ الجبل ، والرَّاكِبُ : النخلُ الصِّغار يخرُج في أصول النّخل الكِبار .
والرُّكْبَةُ : أصل الصِّلِّيَانة إذا قُطعت .
وقال ابن شُميلٍ في كتاب ( الإبل ) : الإبل التي تُخرَج ليُجاءَ عليها بالطعام : تسمى رِكاباً حين تَخرُج وبعدما تجيءُ ، وتسمى عِيراً على هاتين المنزلتين ، والتي يُسافَرُ عليها إلى مكة أيضاً رِكابٌ يحمَلُ عليها المحامل ، والتي يُكْرُون ويُحمَل عليها متاع التُّجّار وطعامهم كلُّها ركابٌ ، ولا تسمى عِيراً ، وإن كان عليها طعامٌ إذا كَانت مُؤاجَرة بكراء ، وليسَ العيرُ التي تأتي أهلَها بالطعام ولكنها رِكَابٌ . ولا تسمى عِيراً ، والجماعة : الرِّكَائب والرِّكاباتُ إذا كَانت ركَابٌ لي ، وركَاب لكَ وركابٌ لهذا ، جئنا في ركاباتِنا ، وهي ركابٌ وإن كانت مرعِيّة : تقول : تردُ علينا الليلة ركابُنا ، وإنما تسمى رِكاباً إذا كان يحدِّث نفسه بأن يبعثَ بها أو ينحدِرَ عليها ، وإن كانت لم تُرْكَبْ قط . هذه رِكابُ بني فلانٍ .
وفي حديث حُذَيفَة : ( إنَّما تَهلِكونَ إذا صرْتُم تَمْشُون الرَّكَباتِ كأنكم يَعَاقِيبُ الحَجَل ، لا تَعْرِفونَ مَعرُوفاً ، ولا تُنْكِرُونَ مُنكراً ) معناه أنكم تركبونَ رُؤوسكم في الباطلِ والفِتَنِ يَتبعُ بعضكم بعضاً بلا رَوِيَّةِ .
وأَركَبَ المُهْرُ إذا حان رُكوبُه ، فهو مُرْكِبٌ ، وتراكَبَ السحابُ وترَاكَم : صار بعضُه فوق بعض . وشيءٌ حَسَنُ التركيب .
وقال الله جل وعز : ( لَهَا مَالِكُونَ وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ) ( يس : 72 ) .
قال الفراء : اجتمعَ القراء على فتح الراء لأن المعنى فمنها يركبون ، ويُقوِّي ذلك أن عائشة قرأتْ ( فَمِنها رَكُوبتهمْ )
وقال أبو عبيد قال الأصمعي : الرَّكوبة : ما يركبون .
وقال الليث : الرَّكوبُ : كل دابة يُركَب ، والرَّكوبة : اسمٌ لجميع ما يُركبُ ، اسمٌ للواحدِ والجميع .
قال : والركابُ : الإبلُ التي تحمل القوم وهي رِكابُ القوم إذا حَمَلتْ أو أريدَ الحملُ عليها ، وهو اسمُ جماعة لا يُفرد والرِّياحُ : رِكابُ السحاب . قال أمية :
تردَّدُ والرِّياحُ لها رِكابُ
قال : والرَّكِيبُ : ما بين نهرَيِ الكَرْم ،
والركيبُ يكونُ اسماً للمرَكَّب في الشيء مثل الفَصِّ ونحوه ، لأن المفعَّلُ والمفْعَلَ كلٌّ يردُّ إلى فَعيل ، وثوبٌ مجدَّد : جديدٌ ، ورجلٌ مُطْلقٌ : طليقٌ .
والمرْكَبُ : الدابة ، تقولُ : هذا مَرْكَبي ، والجميعُ : المراكب .
والمرْكبُ : المصدَرُ ، تقول : ركبْتُ مَرْكباً أي ركوباً ، والمرْكَبُ : الموْضعُ .
والمرْكبُ : الذي يغزو على فرَس غيره .
وتقول : هذا الرَّجُل كريمُ المركَّب أي كريمُ الأصل .
والرَّكَبُ : رَكبُ المرأةِ . معرُوف ، والجميعُ : الأَركابُ ، ولا يقال : رَكبُ الرَّجُل
( قلت ) : وغيرُه يجيزُ أن يقال : رَكَب الرجل ، وأنشد الفراء :
لا يُقْنِعُ الجاريةَ الخِضابُ
ولا الوشَاحانِ ولا الجِلْبابُ
مِنْ دون أَنْ تلتقيَ الأركابُ
ويَقْعُدَ الأيرُ له لُعابُ
وقال الليث : رِكابُ السَّرْج ، والجميع : الرُّكُبُ .
قال : والأرْكبُ : العظيمُ الرُّكْبةِ ، ونحو ذلك . قال الأصمعي فيما روى أبو عبيد عنه ، ويقال : طريق رَكُوبٌ أي موْطوءٌ مَلْحُوبٌ ، وبَعير رَكُوب ، به آثارُ الدَّبَر والقَتَب .
( ابن شميل عن الجعديِّ ) : رُكْبانُ السُّنْبُل : سوابقُ السنبُل التي تخرج في أوَّله .
يُقال : قد خرَجت في الحَبِّ رُكْبانُ السنبُل .
ورَكُوبة : اسم ثَنيَّةٍ بحذاء العَرْج سلكها النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في مُهاجَره إلى المدينة .
وفي الحديث : ( بَشِّرْ رِكيبَ السُّعاة بقِطْعٍ منْ جَهنمَ مثل قُور حِسْمَي ) ، الرَّكيبُ بمعنى الرَّاكب ، كأنه أراد الذي يرْكبُ السُّعاة فيظلمُهمْ ويكتبُ عليهم أكثر ممَّا قبَضوا ، ويرفعُه إلى مَنْ فوقهم ، والسُّعاة : الذين يقبِضون الصدقات .
وفي ( النوادر ) : يقال : رَكِيب من نخل وهو ما غُرسَ سطراً على جَدْوَل أو غير جدول .
وقال : يقال للقَرَاح الذي يُزرعُ فيه : رَكِيب . قال : تأَبط شرّاً :
وَيوْماً عَلَى أَهلِ الموَاشِي وَتارةً
لأهلِ ركيبٍ ذي ثَميلٍ وسُنْبُلِ
الثميل : بقية ماء بعد نضوب المياه ، قال : أهل الركيب : هم الحُضّار .
ربك : ( أبو عبيد عن الأحمر ) : الرَّبِيكةُ : شيءٌ يطْبَخ من بُرَ وتمرٍ .
يقال : منه : رَبَكْتُه أرْبُكهُ رَبْكاً ، ومن أمثالهم : ( غَرْثَانُ فارْبُكُوا له ) وأصله أنَّ
رجلاً قدِمَ من سفرٍ وهو جائع ، وقد ولدتِ امرأَتهُ له غلاماً فَبُشّرَ به فقال : ما أَصنعُ به أَآكلُه أَمْ أشربُهُ ، ففطنت له امرأته فقالت : ( غَرْثانُ فارْبكُوا له ) أي أنه جائعٌ فسَوُّوا له طعاماً يهجأ غَرَثَه ففَعَلوا فلمَّا شبع قال : كيف الطَّلاَ وأُمُّهُ ؟
وقال الليث : الرَّبْكُ : إصلاحُ الثَريدِ وخلطُهُ بغيره .
والرَّبكُ : أَنْ تُلقَى إِنساناً في وَحْلٍ فَيَرْتَبِكَ فيه ، ولا يمكنه الخروجُ منه ، والصيدُ يَرْتَبِكُ في الحِبالة إذا نشِبَ فيها ، وإِذا تَتعْتَعَ الرَّجلُ في كلامِهِ قيل : قد ارْتَبَكَ في منطقِه .
ويقال : ارْتَبَكَ الأمرُ ، والْتَبَكَ بمعنى واحد إذا اخْتَلَطَ .
في الحديث عن أبي أمامةَ في صفة أهل الجنة : ( إنهم يَركَبونَ المَيَاثِرَ على النُّوقِ الرُّبْكِ ، عليها الحَشَايَا ) .
قال شمرٌ : الرُّبكُ ، والرُّمْكُ : واحدٌ والميم أعرفُ .
قال : والأرْمَكُ والأرْبكُ منَ الإبل : الأسودُ ، وهو في ذاك مُشربٌ كُدْرَةً ، وهو شديدُ سوادِ الأذُنْينِ ، والدُّفوفِ ، وما عدا أذنيِ الأرْمَكِ ، ودُفوفَه مشربٌ كُدْرةً .
بكر : قال الليث : البَكْرُ من الإبل : ما لم يَبْزُلْ ، والأنثى بَكْرَةٌ ، فإذا بزَلاَ فجمَلٌ وناقةٌ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : البَكْرُ : ابن المخاضِ ، وابن الَّلبُونِ ، والحِقُّ والجَذَعُ ، فإذا أثنى فهو جملٌ وهو جِلَّةٌ ، وهو بعيرٌ حتى يبزُلَ وليس بعدَ البازلِ سنٌّ يسمى ، ولا قبل الثّنِيّ سنٌّ يسمَّى .
( قلت ) : وما قاله ابن الأعرابي صحيحٌ ، وعليه كلام من شاهدتُ من العرب .
وقال الليث : البَكْرَةُ ، والبَكَرَةُ : لُغتان للتي يستقى عليها ، وهي خشبةٌ مستديرةٌ في وسطها مَحَزٌّ للحبلِ ، وفي جوفها مِحْورٌ تدور عليه .
قال : والحَلَقُ التي في حلية السيف هي البَكَرَاتُ ، كأنها فتوخُ النساءِ .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي طالب أنه قال في قولهمْ : جاءوا على بَكْرَةِ أَبيهم .
قال قال الأصمعيُّ : يعني جاءُوا على طريقةٍ واحدةٍ .
وقال أبو عمرو : معناهُ جاءوا بأَجمعهم .
وقال أبو عبيدة : معناه جاءوا بعضهم في إثرِ بعضٍ ، وليس هناك بَكْرَةٌ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : البُكَيرةُ : تصغيرُ البَكْرَةِ وهي جماعةُ الناسِ .
يقال : جاءوا على بَكْرَتهمْ ، وعلى بكْرَة أُمّهمْ أي بأَجمعهمْ ، وليسَ ثَمَّ بكْرَةٌ ، وإنما هو مَثَل .
وقول الله جل وعز : ( لاَّ فَارِضٌ وَلاَ بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذالِكَ ) ( البقرة : 68 ) .
قالَ أبو إسحاق : أيْ ليستْ بِصغيرةٍ ولا كبيرَة ، ومعنى ( بين ذلك ) بين البِكْرِ والفارضِ .
( الحراني عن ابن السكيت ) قال : البِكْرُ : الجاريةُ التي لم تقتضَّ ، وجمعُها : أبكارٌ ، والبِكْرُ : النَّاقة التي حملتْ بطناً واحداً ، وبِكْرُهَا : ولدها ، والبَكْرُ : الفَتيُّ من الإبل وجمعه : بِكارٌ ، وبِكَارةٌ .
وقال أبو الهيثمِ : العربُ تسمِّي التي ولدت بطناً واحداً بِكْراً بولدِها الذي تَبتكِرُ به .
ويقال لها أيضاً بِكْرٌ ما لم تلد ، ونحو ذلك ، قال الأصمعيُّ : إذا كان أولَ ولد ولدتهُ الناقةُ فهي بكْرٌ .
وقال الليث : البِكْرُ من النساء : التي لم تمسَّ ، والبِكْرُ من الرجال : الذي لم يقرب النساء بعْدُ ، والبِكْرُ : أوَّلُ وَلدِ الرجل غلاماً كان أو جاريةً .
ويقال : أشدَّ الرجال بِكْرٌ ابنُ بِكْرَينِ ، وبقرةٌ بِكْرٌ : فتيَّةٌ لم تحمِل ، وبِكْرُ كلِّ شيء : أولهُ .
( أبو عبيد عن الكسائيّ ) : هذا بكْر أَبويهِ وهو أَوَّلُ ولدٍ يولدُ لهما ، وكذلك الجارية بغير هاء ، والجميعُ منهما : أبكارٌ ، وبِكْرةُ ولدِ أَبويه : أَكْبرهمْ .
وقال الليثُ : يقال : ما هذا الأمرُ منكَ بِكْراً ولا ثِنْياً على معنى : ما هو بأَول ولا ثان . قال ذو الرمة :
وقُوفاً لَدَى الأبوابِ طَلاَّبَ حاجةٍ
عوَانٍ من الحاجَاتِ أو حَاجَةً بِكْرَا
وبنو بكرٍ في العرَب : قبيلتانِ : إحداهما : بنو بكر بن عبد مَناةَ بنِ كِنانةَ .
والأخرَى : بكرُ بن وائل في ربيعة ، وإذا نُسِبَ إليهما قالوا بَكْريٌّ ، وأما بنو بكر بنِ كِلابٍ فالنسبةُ إليهم بَكْرَاوِيٌّ ، والبُكْرَةُ من الغَدَاة تُجمع بُكراً وأبكاراً .
وقول الله تعالى : ( وَنُذُرِ وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ ) ( القمر : 38 ) بكرة وغدوة إذا كانتا نكرتين أُنثتا وصُرِفتا ، وإذا أرادوا بهما بكرةَ يومِك ؛ وغداةَ يومك لم تصرفهما فبكرة ها هنا نكرة .
والبُكورُ ، والتبكيرُ : الخروج في ذلك الوقت .
والإبكارُ : الدُّخول في ذلك الوقت ، ويقال : باكَرْتُ الشيء إذا بكَّرْتَ له . وقال لبيد :
بَاكَرْتُ حاجَتَها الدّجَاجَ بسُحْرَةٍ
لأعِلَّ منها حِينَ هَبَّ نِيَامُهَا
أي بادرْتُ صقيعَ الدِّيكِ سَحَراً إلى حاجتي .
والباكورُ من كل شيء هو المبَكِّرُ السريع الإدراك ، والأُنثى : باكورَةٌ ، وغيثٌ بَكورٌ ، وهو المبَكِّرُ في أوّل الوَسْمِيِّ ويقال أيضاً : هو الساري في آخر الليل وأول النهار ،
وأنشد :
جَرَّرَ السيْلُ بها عُثْنُونَه
وتَهادَتْها مَداليجٌ بُكرْ
وسحابةٌ مِدْلاجٌ : بَكُورٌ .
ويقال : أتيتُهُ باكِراً . فمن جعل الباكِرَ نعتاً قال للأُنثى : باكِرَة وقوله :
. . . أَوْ أَبكارُ كَرْمٍ تُقَطّفُ
واحِدُها : بِكْرٌ ، وهوَ الكَرْمُ الذي حملَ أول حملِه .
وعَسَلٌ أبكارٌ : يُعَسِّلهُ أبكارُ النحل أي أَفتاؤُها ، ويقال : بل أبكار الجوارِي يلينَه .
وكتبَ الحجَّاجُ إلى عامل له : ابعثْ إليَّ بعَسَل من الدَّسْتَفْشارِ ، الذي لم تمَسَّهُ النارُ . وقال الأعشى :
تَنَحَّلَها مِن بِكارِ القِطافِ
أُزَيرِقُ آمِنُ إكْسادِها
بِكارُ القطاف جمع باكر كما يقال : صاحب وصِحاب ، وهو أول ما يُدْرِكُ .
وقال الأصمعي : نَارٌ بِكْرٌ : لم تُقْتَبَسْ من نارٍ ، وحاجةٌ بكْر : طُلِبت حديثاً .
وفي الحديث : ( لا يزَالُ الناس بخيْرٍ ما بَكَّرُوا بصلاةِ المَغْرِب ) معناه : ما صَلّوْها في أول وقتها .
وفي حديث آخر : ( مَنْ بَكَّرَ يوْمَ الجُمَعةِ وابتَكر فلهُ كذَا ) فمعنى بَكَّرَ : خرج إلى المسجد باكِراً ، ومعنى ابتَكرَ : أَدركَ أول الخُطبة .
وقال أبو سعيد في قوله : من بكر وابتكر إلى الجمعة ، تفسيره عندنا : من بكر إلى الجمعة قبل الأذان ، وإن لم يأتها باكراً فقد بكَّر ، وأما ابتكارها فأن تدركَ أول وقتها ، وأصله من ابتكار الجارية ، وهو أخذ عُذْرتها .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : إذا كانت النخلةُ تُدرِكُ في أوّل النخل ، فهيَ البَكورُ ، وهنّ البُكُر . وقال المُتَنَخِّلُ الهذلي :
ذلكَ ما دِينُكَ إذْ جُنِّبَتْ
أحْمَالُها كالبُكُرِ المُبْتِلِ
قال : وقال الفراء : البَكِيرةُ : مِثلُ البَكُور .
( أبو زيد ) : أبكَرْتُ الوِرْدَ إبكاراً وأبكَرْتُ الغداءَ إبكاراً ، وبكَرْتُ على الحاجة بكوراً ، وغدوْت عليها غُدُوّاً ، مثل البُكور ، وأبكرْتُ الرّجلَ على صاحبهِ إبكاراً حتى بَكر إليه بُكوراً .
( ابن شميل ) قال : قال أبو البَيْداء : ابتكرَتِ الحاملُ إذا ولَدَت بِكرَها ، وأثنتْ
في الثاني ، وثلَّثتْ في الثالث : ورَبَّعتْ وخَمَّستْ وعشّرتْ .
وقال بعضهم : أَسْبَعتْ وأعْشرتْ وأَثمنتْ في الثامن والسابع والعاشر .
وفي ( نوادر الأعراب ) : ابتَكرَتِ المرأةُ ولداً إذا كانَ أولُ ولدِها ذكراً ، وأثْتَنَتْ إذا جاءتْ بولدٍ ثِني ، واثْتلثَتْ ولدَها الثالث ، وابتكرْتُ أنا واثْتنيْت ، واثتلثتُ .
برك : قال الليث : البَرْكُ : الإبل البُرُوك اسمٌ لجماعتها . قال طرَفة :
وبَرْكٍ هُجودٍ قدْ أَثارَتْ مخافتي
نوَاديها أَمْشى بعَضْبٍ مُجَرّدِ
( أبو عبيد عن أبي عبيدة ) : البَرْك : جماعةُ الإبل البُرُوك .
قال وقال أبو زيد : البِرْكة : أن يَدُرّ لَبنُ الناقة بارِكةً فيُقيمَها ويحلُبَها . وقال الكميت :
وحَلَبْتُ بِرْكَتَها اللَّبُو
نَ لبُونُ جودِك غيرَ ماصِرْ
وقال الليث : البِرْكةُ : ما وَلِيَ الأرض من جلدِ بطن البَعير وما يليه من الصدْر ، واشتِقَاقُه من مَبْرَك البعير .
والبَرْك : كَلْكَلُ البعير وصدرُه الذي يَدُوك به الشيء تحته ، يقالُ : حكَّه ودكَّه وداكهُ ببَركه ودلَكه ، وأنشد في صفةِ الحَرْبِ وشدَّتِها :
فأَقعَصتهمْ وحكَّت برْكها بهمُ
وأَعْطتْ النَّهْبَ هَيَّانَ بنَ بيَّانِ
قال : والبِرْكة : شِبْه حوْض يُحفرُ في الأرض ، ولا يُجعَل له أعضاد فوق صَعيد الأرض ، وهو البِرْك أيضاً ؛ وأنشد :
وأَنتِ التي كلَّفْتِني البِرْكَ شاتياً
وأَوْرَدتِنيهِ فانظري أَيّ مَوْرِد
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : البِرْكة تطفح مثل الزَّلف ، والزلف : وجه المِرْآة .
( قلت أنا ) : والعرَب تُسمِّي الصهاريجَ التي سُوِّيتْ بالآجر ، وصُرِّجتْ بالنّورة في طريق مكة ومناهلِها : بِرَكا ، واحدتها : بِرْكة ، ورُبَّ بِركةٍ تكون أَلفَ ذراع وأكثر وأقلَّ ، وأما الحياضُ التي تحتفر وتسوّى لماء السماء ولا تُطوَى بالآجرِّ فهي الأصْناع واحدها : صِنْعٌ عندهم .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : البَرُوكُ من النّسَاءِ : التي تتزوَّجُ ولها ولدٌ كبيرٌ واسمُ ذلك الولد : الجَرَنْبَذُ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : الخَبِيصُ يقال له : البُرُوكَ ليسَ الرُّبُوكُ .
قال وقال رجلٌ من الأعرابِ لامرأته : هل لكِ في البُرُوكِ ؟ فأجابتهُ : إنَّ البُرُوكَ عملُ الملوكِ ، والاسمُ منه البَرِيكةُ ، فأمَّا الرَّبِيكةُ فالحَيْسُ .
وفي كتاب شمرٍ ، قال : رَوى إبراهيم عن ابن الأعرابي أنه أنشد لمالك بن الرّيْبِ :
إِنَّا وَجدنَا طَرَدَ الهوامِلِ
والمَشْيَ في البِرْكةِ والمراجل
قال : البِرْكةُ : جنس من برُودِ اليمن ، وكذلك المَرَاجِلُ .
وقال الليث : البُرَكُ : واحدتها : بُرْكَةٌ وهو من طيرِ الماء أَبيضُ . قال زهيرٌ :
ثمَّ اسْتَغَاثَت بماءٍ لاَ رِشَاءَ له
من الأبَاطِح في حَافاتِهِ البُرَكُ
ويقال : ابتَرَكَ الرجلُ في عِرْضِ أخيهِ يَقْصِبُه إذا اجتهدَ في ذمه ، وكذلك الابِتَراكُ في العدو : الاجْتهاد فيه . وقال زهير :
مَرًّا كِفَاتاً إذا ما الماءُ أَسْهَلهَا
حتَّى إذا ضَرِبتْ بالسَّوْط تَبْتَرِكُ
وأنشد ابن الأعرابي :
وهُنَّ يَعْدُونَ بنَا بُرُوكَا
أي تجتهدُ في عدوها .
قال الليث : ابتَرَكَ القومُ في الحرب إذا جَثَوْا على الرُّكبِ ثم اقتتلُوا ابتراكاً ، والبَرَاكاءُ : مُبَاحَتَهُ القتالِ . قال بشرٌ :
ولا يُنجِي منَ الغَمَراتِ إلاَّ
بَرَاكاءُ القتَالِ أو الفرارُ
وقال الليث : ابتَرَكَ السَّحَابُ إذا أَلَحَّ بالمطر .
والبِرْكانُ : من دِقِّ الشَّجَر ، الواحدةُ : بِرْكانَةٌ . وقال الراعي :
حتى غَدَا خَرِصاً طَلاَّ فرائصُهُ
يَرْعَى شَقائقَ من عَلْقَى وبِركَانِ
وأَخبرني المنذريُّ عن أبي العبَّاس أنهُ سئلَ عن تفسير ( تَبَارَكَ الله ) فقال : ارتفعَ والمُتَبَارِكُ : المرتفعُ .
وقال الزَّجاجُ : تَبَارَكَ : تفاعل منَ البَرَكةِ ، كذلك يقولُ أهل اللغةِ .
ونحو ذلك روي عن ابن عباسٍ ، ومعنى البَرَكةِ : الكثرةُ في كلِّ خيرٍ .
وقال في موضعٍ آخر : تَبَارَكَ : تعالى ، وتعَاظَمَ .
وقال ابنُ الأنباريّ : تَبَارَكَ الله أَي يُتَبَرَّكُ باسمهِ في كلِّ أمرٍ .
وقال الليثُ في تفسير : ( تَبَارَك اللَّهُ ) : تمجيدٌ وتعظيمٌ .
وقال أبو بكر : معنى تبارك : تقدّسَ أي تطهر ، والمقدّسَ : المطهَّرَ .
وقال الزجاج في قوله تعالى : ( وَهَاذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ ) ( الأنعام : 155 ) .
قال : المُبَارَك : ما يأتي من قبله الخيرُ الكثيرُ ، وهو من نعت كتاب .
ومن قال : أَنزَلْنَاهُ مُبَاركاً : جاز في القراءة .
وقال اللحيانيُّ : بَارَكْتُ على التجارة وغيرها أي وَاظبتُ عليها .
وقول الله جلَّ وعزَّ : ( نُودِىَ أَن بُورِكَ مَن فِى النَّارِ
وَمَنْ ) ( النمل : 8 ) .
قال : النَّارُ : نورُ الرَّحمن ، والنورُ هو الله تَبَاركَ وتعالى ، ومَنْ حوْلها : موسَى والمَلاَئكةُ .
وروَى شَرِيكٌ عن عطاء عن سعيدِ بن جُبيرٍ عن ابن عباس : ( نُودِىَ أَن بُورِكَ مَن فِى ) ( النمل : 8 ) ، قال الله تعالى ومَنْ حَوْلهَا : المَلاَئكةُ .
( سلمةُ عن الفرَّاء ) أنه قال في حرف أبَيَ ( أَنْ بُورِكَتِ النارُ ، ومَنْ حولها ) .
قال : والعربُ تقول : بَارَكك اللَّهُ وبَارَكَ فيكَ .
( قلتُ ) : ومعنى بَرَكةِ الله : علوٌّ على كل حالٍ ، وأصل البَرَكة : الزيادة والنماءُ .
والتَّبْرِيكُ : الدعاءُ للإنسانِ وغيره بالبَرَكةِ .
يقال : بَرَّكْتُ عليه تَبْرِيكاً أي قلتُ : بَارَكَ الله عليكَ .
وقال الفراء في قول الله تعالى : ( رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ ) ( هود : 73 ) قال : البَرَكاتُ : السعادة .
قال أبو منصور : وكذلك قولُه في التشهد : ( السلام عليك أَيها النبي ورحمةُ الله وبركاتُه ) ، لأنّ منْ أَسْعَدَه الله بما أسعدَ به النبيَّ صلى الله عليه وآله فقد نال السعادة ، المباركة الدائمة .
( عمرو عن أبيه ) : بُرَكُ : اسمُ ذي الحِجَّة ، قال : والبُرَك والبَارُوكُ : الكابوسُ وهو النَّيْدُلاَنُ .
وقال الفراء ، يقال : كِساءٌ بَرَّكانيٌّ ولا تقلُ : برْنَكَانيٌّ .
وبَرْكُ الشتاءِ : صدرهُ ، وقال الكميتُ :
واحْتَلَّ بَرْكُ الشتاءِ منزلهُ
وباتَ شيخُ العيالٍ يصطلبُ
قال : أراد وقت طلوعِ العَقْرَبِ ، وهو اسمٌ لعدةِ نجومٍ ، منها الزُّبانَى والإكليلُ والقَلْبُ ، والشَّوْلة وهي تَطلعُ في شدّةِ البردِ .
ويقال لها : البُرُوك ، والجُثُوم ، يعني العقرب .
ويقال : للجماعةِ يَتَحَّملون حَمالةً : بُرْكة وجَمَّةٌ ، والحَمالةُ نفسُهَا تسمَّى بُرْكةً .
( عمرو عن أبيه ) : البَرِيكُ : الزُّبدُ بالرُّطَبِ .
ويقالُ : أَبْرَكْتُ النَّاقَةَ فَبَركَت بُرُوكاً .
والتَّبرَاكُ بفتح : التاء البُرُوكُ . وقال جرير :
لقد قَرِحَتْ نَغانغُ رُكْبَتيْهَا
من التّبْرَاكِ ليسَ من الصَّلاةِ
وأمَّا تِبْرَاكُ بكسر التاء فهو موضعٌ ، ولا ينصرفُ .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والكاف وما يثلثهما)
  (ركل)  الراء والكاف واللام أصلٌ يدلُّ على جنسٍ من الضرب بالرِّجْل. يقال رَكَلَه ورَفَسه برِجله. ومَرْكَلاَ الفَرَس مِن جنبيه، حيث يركُل الفارسُ برجليه. وتركَّل على الشيء برجله. وتركَّل الحافرُ بمِسْحَاتِه، إذا ضربَها برِجْله لتدخُل في الأرض. قال الأخطل:
رَبَت ورَبا في حَِجْرِها ابنُ مَدينةٍ *** يَظَلُّ على مِسحاتِه يتركَّل([1])  والكديد: المُرَكَّل([2]).
  (ركم)  الراء والكاف والميم أصلٌ واحدٌ يدلُّ على [تجمُّع] الشيء. تقول ركَمت الشيء: ألقَيت بعضَه على بعض. وسحاب مُرْتكمٌ ورُكام. والرُّكمة: الطِّين المجمُوع. ومُرْتَكَم الطريق: سَنَنُه؛ لأنّ المارة تَرْتَكِمُ فيه.
  (ركن)  الراء والكاف والنون أصلٌ واحد يدلُّ على قوَّة. فرُكن الشَّيء: جانبه الأقوى. وهو يأوي إلى رُكْنٍ شديد، أي عِزٍّ ومَنْعَة. ومن الباب رَكَنْتُ إليه أرْكَن. وهي كلمة نادرة على فَعَلْتُ أفْعَلُ من غير حَرفِ حلق. وفلانٌ ركينٌ، أي وقور ثابت. والمرْكن: الإِجَّانة. ويقال: جبلٌ رَكِينٌ([3])، أي له أركان عالية. وركَنْت إليه أي مِلْتُ؛ وهو من الباب، لأنه سكن إليه وثبت عنده. قال
الخليل: رَكَنَ يَرْكَنُ رَكْناً. ولغة سُفْلَى مضَر: ركِن يرْكَن. ويقال ركِنَ يَرْكُنُ، وفيه نظَر. وحكى أبو زيد: رَكِنَ يَرْكَنُ. وناقة مُرَكَّنَة الضَّرْع، أي مُنْتَفِخَتُه، أي كَأنَّه رُكْن.
  (ركو)  الراء والكاف والحرف المعتل أصول ثلاثة: أحدُها حملُ الشيء على شيءٍ وضمُّه إليه، والآخَر إصلاحُ شيءٍ، والثالث وِعاء الشيء.
  فالأوّلُ قولُهم: رَكَوْتُ على البعير الحِملَ: ضاعفْتُه. ومن الباب ركَوْتُ عليه الأمْرَ والذَّنب، أي حملتُه عليه. وقال بعضُهم: أنَا مُرْتَكٍ على كذا، أي معوِّلٌ عليه. ومالي مُرتكىً إلاّ عليك. وحكى الفرّاء: أرْكَيْتَ عليَّ ذنباً لم أُذْنِبْه.
  ومن الباب أركَيتُ إلى فلانٍ: لجأتُ إليه. ومنه أرْكِنِي إلى كذا، أَي أخِّرْني، للدَّيْنِ يكون عليه*. وركَوتُ عنهم بقيّةَ يومي، أي أقمت.
  أمّا إصلاحُ الشيء فالمركوُّ الحَوض المستطيل، ويقال المُصْلَح، قال:
  * قامَ على المَرْكُوِّ ساقٍ يفْعَمُهْ *
  وركَوْتُ الشيءَ، إذا سدَّدْتَه وأصلَحتَه. قال سُويد بن كُراع:
فدَعْ عنك قوماً قد كَفَوْكَ شُؤونَهم *** وشأنُك إلا تَرْكُهُ متفاقِمُ([4])  أي إن لم تُصلِحْه. ويقال أركَيْتُ لفلانٍ شيئاً، إذا هيّأْتَه له.
  وأما الأصل الآخَر فالرَُِّكْوة معروفة؛ ومنه الرَّكِيّ؛ لأنه كأنه وعاءُ
ما يكونُ فيه.
   (ركب)  الراء والكاف والباء أصلٌ واحد مطّرد منقاس، وهو علُوُّ شيءٍ شيئاً. يقال رَكِب رُكوباً يَرْكَب. والرِّكاب: المَطِيّ، واحدتَها راحلة. وزَيْتٌ ركابيٌّ؛ لأنه يُحمَل من الشام على الرِّكاب. وما له رَكُوبة ولا حَمُولة، أي ما يركبه ويَحمِل عليه. والرَّكب: القَوم الرُّكْبان؛ وكذلك الأُركُوب. وناقةٌ رَكْبانةٌ: تصلُح للرُّكوب. وأرْكَبَ المُهْر: حان أن يُرْكَبَ. ورجل مُرَكَّبٌ: استعارَ فرساً يقاتِل عليه، ويكون له نِصفُ الغَنيمة ولصاحب الفرس النِّصف.
  ومن الباب رَوَاكِبُ الشَّحم، وهي طرائقُ بعضُها فوقَ بعض في مُقدَّم السَّنام. فأمَّا التي في المؤخَّر فهي الرَّوادف، الواحدة راكبةٌ ورادفة. والرَّكَّابة: شِبه فسيلةٍ من أعلى النخلة عند قِمّتها، ربَّما حملَتْ مع أمِّها. وزعم الخليلُ أنَّ الرَّكْب والأُركوبَ راكبُو الدّوابّ، وأن الرُّكَّاب رُكَّاب السفينة. والمُرَكَّب: الأصل والمنْبِتُ. يقال هو كريم المركَّب.  ومن الباب رُكْبة الإنسان، وهي عاليةٌ على ما هي فوقَه. والأركَبُ: العظيم الرُّكْبة. ويقال: رَكَبْتُ الرّجلَ أركُبُه، إِذا ضربْتَ رُكْبتَه أو ضربتَه برُكبتِك. والرَّكيب: ما بين نَهْرَيِ الكَرْم؛ وهو الظَّهر الذي بين النَّهْرين، ويكون عالياً على دونه. والرَّاكب: داءٌ يأخذ الغنمَ في ظهورها.
  ومن الباب الرَّكَب ركَب المرأة. قال الخليل: ولا يقال للرّجل، إنَّما هو للمرأة خاصّة. وقال الفرّاء: الرَّكَب: العانةُ للرَّجُل والمرأة. قال:
لا ينْفعُ الجاريةَ الخِضابُ([5]) ***ولا الوِشاحان ولا الجلبابُ* مِن دُون أن تلتقِيَ الأركابُ *  (ركح)  الراء والكاف والحاء أصلٌ واحد، وهو يدل على إنابةٍ إلى شيءٍ ورُجوعٍ إليه. قال الخليل: الرُّكوح: الإنابة إلى الأمر. وأنشد:
رَكَحْتُ إليها بعد ما كنتُ مُجْمِعاً *** على هَجْرِها وانسبْتُ باللَّيل ثائرا([6])  فهذا هو الأصل. ثمَّ يقال لرُكْن الجبلِ المُنيفِ الصّعبِ رُكْح. والرُّكْح والرُّكْحة: سَاحة الدّار. والرُّكْحة البقيّة من الثَّريد تبقى في الجَفْنة، كأنّه شيءٌ أوى إلى أسفل الجَفْنة. ويقال جَفْنةٌ مرتكِحةٌ، إذا كانت مكتنِزةً بالثَّريد. ومن الباب: سَرْجٌ مِركاحٌ، إذا كان يتأخَّر عن ظَهْر الفَرس.
  (ركد)  الراء والكاف والدال أصلٌ يدلُّ على سُكون. يقال ركَدَ الماءُ: سكَنَ. وركَدتِ الرِّيحُ. وركَد الميزان: استَوَى. وركد القومُ رُكوداً: سكنُوا وهدَؤوا. وجَفنَةٌ رَكود: مملوءة. فأمّا قولُهم تراكَدَ الجوارِي، إذا قعدَتْ إحداهُنّ على قدميها ثم نَزَتْ قاعدةً إِلى صاحبتها، فهذا إن صحَّ فهو شاذٌّ عن الأصل.
  (ركز)  الراء والكاف والزاء أصلان: أحدهما إثبات شيءٍ في شيء يذهب سُفْلاً، والآخر صَوت.
  فالأول: رَكَزْتُ الرُّمحَ رَكْزاً. ومَرْكَز الجند: الموضع الذي أُلزِمُوه. ويقال ارتكَزَ الرّجُل على قوسه، إذا وضَعَ سِيَتَها بالأرض ثمّ اعتمَدَ عليها. ومن الباب: الرِّكَاز، وهو المال المدفون في الجاهليّة، وهو من قياسِه؛ لأنّ صاحبَه رَكَزَه. وقال قوم: الرِّكاز المعْدِن. وأركَزَ الرّجُلُ: وجَدَ الرِّكاز. فإِن كان هذا صحيحاً فهو مُستعار. والمرتَكِز: يابس الحشيش الذي تكسَّرَ ورَقُه وتطايَرَ. ومعناه أنَّه ذَهَب منه ما ذهبَ وارتكز هذا، أي ثَبَت.
  (ركس)  الراء والكاف والسين أصلٌ واحد، وهو قلْبُ الشّيء على رأسِه وردُّ أوّلِه على آخِره. قال الله جلّ ثناؤه: ﴿وَاللهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا﴾ [النساء 88]، أي ردّهم إلى كفرهم. ويقال ارتكس فلانٌ في أمرٍ قد كان نجا منه. والرَّكوسيَّة: قومٌ لهم دينٌ بين النَّصارى والصابئين. وأُتِيَ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، حين طَلب أحجاراً للاستنجاء، بِرَوْثَة، فرمَى بها وقال: "إنّها رِكْس". ومعنى ذلك أنَّها ارتكَسَت عن أن تكون طعاماً إلى غيره.
  (ركض)  الراء والكاف والضاد أصلٌ واحدٌ يدلُّ على حركةٍ إلى قُدُمٍ أو تحريكٍ. يقال ركَض الرّجُل دابّتَه، وذلك ضَرْبُه إِيَّاها برجلَيْه لتتقدَّم. وكثُر حتَّى قيل ركَضَ الفرَسُ، وليس بالأصل. وارتكاض الصبيّ: اضطرابُه في بَطْن أمِّه. قال الخليل: وجُعِل الرَّكْض للطَّير في طيَرانها. ويقال أرْكَضَتِ الناقة، إذا تحرَّكَ ولدُها في بطن أمِّها. وفي بعض الحديث في ذكر دم الاستحاضة: "هو رَكْضَةٌ من الشَّيطان"، يريد الدَّفْعة.
  (ركع)  الراء والكاف والعين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على انحناءٍ في الإنسان وغيرِه. يقال ركَعَ الرّجلُ، إذا انحنى. وكلُّ منحنٍ راكع. قال لَبيد:
أُخبِّر أخبارَ القُرونِ التي مضَتْ *** أدِبُّ كأنِّي كلَّما قُُمتُ راكعُ([7])  وفي الحديث ذِكْر المشايخ الرُّكَّع([8])، يريد به الذين انحنَوْا. والرُّكوع في الصلاة من هذا. ثمّ تصرّف الكلامُ فقيل للمصلِّي راكع، وقيل للسَّاجد شكراً: راكع. قال الله تعالى في شأن داودَ عليه السلام: ﴿فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعاً وَأَنَابَ﴾ [ص 24]. وقال في موضع آخر: ﴿وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرّاكِعِينَ﴾ [آل عمران 43]، قال قومٌ: تأويلها اسجدي، أي صلِّي؛ واركعي مع الراكعين، أي اشكري لِله جلّ ثناؤُه مع الشاكرين. قال ابن دُريد: الرُّكْعة([9]): الهُوَّة في الأرض؛ لغة يمانِيّة.
-------------------------------------------------ـ
([1]) سبق البيت في (1: 334/ 2: 319) مع تخريجه.
([2]) في اللسان: "والكديد: التراب الدقاق المكدود المركل بالقوائم. قال امرؤ القيس:
مسح إذا ما السابحات على الونى *** أثرن الغبار بالكديد المركل".([3]) في الأصل: "ركن"، صوابه من اللسان والقاموس.
([4]) البيت في المجمل واللسان (ركا).
([5]) وكذا في البيان (3: 207). وفي اللسان: "لا يقنع".
([6]) البيت في اللسان (ركح) مبتور محرف.
([7]) ديوان لبيد 23 طبع 1880 واللسان (ركع).
([8]) هو حديث: "لولا مشايخ ركع، وصبية رضع، وبهائم رتع، لصب عليكم العذاب صبا، ثم رص رصا".
([9]) الجمهرة (2: 385). وضبطت في اللسان بفتح الراء ضبط قلم، وقد نص في القاموس على أنها بالضم.
ـ

##### Türkçe

(باب **الراء** و**الكاف** وما يثلثهما)
  (ركل)  **الراء** ve**الكاف** ve**اللام** bir asıldır; **الرِّجْل** ile vurmanın bir cinsine delâlet eder. Denir: **رَكَلَه** ve **رَفَسه** **برِجله**. Ve atın iki yanından **مَرْكَلاَ**: süvarinin iki ayağıyla tekmelediği yer. Ve bir şeyin üzerine ayağıyla **تركَّل** etti. Ve nal sahibi **بمِسْحَاتِه** ile **تركَّل** etti; onu yere girmesi için ayağıyla vurduğu zaman. **الأخطل** dedi:
رَبَت ورَبا في حَِجْرِها ابنُ مَدينةٍ *** يَظَلُّ على مِسحاتِه يتركَّل([1])  Ve **الكديد**: **المُرَكَّل**([2]).

  (ركم)  **الراء** ve**الكاف** ve**الميم** bir tek asıldır; şeyin [toplanmasına] delâlet eder. Dersin: **ركَمت** şeyi: bir kısmını bir kısmının üzerine attım. Ve **سحاب مُرْتكمٌ** ve **رُكام**. Ve **الرُّكمة**: toplanmış çamur. Ve **مُرْتَكَم الطريق**: onun izi/yolu; çünkü gelip geçenler onda **تَرْتَكِمُ** eder.

  (ركن)  **الراء** ve**الكاف** ve**النون** bir tek asıldır; kuvvete delâlet eder. Şeyin **رُكن**u: onun daha kuvvetli yanı. Ve o, şiddetli bir **رُكْن**e sığınır; yani izzet ve men‘a. باب’dan: **رَكَنْتُ** ona, **أرْكَن**. Ve bu, **حَرفِ حلق** olmaksızın **فَعَلْتُ أفْعَلُ** vezninde nadir bir kelimedir. Ve falan **ركينٌ**dir; yani vakur, sabit. Ve **المرْكن**: **الإِجَّانة**. Ve denir: **جبلٌ رَكِينٌ**([3]); yani yüksek köşeleri/kenarları vardır. Ve **ركَنْت** ona, yani meylettim; o da باب’dandır; çünkü ona sükûn buldu ve onun yanında sabit kaldı. Dedi
**الخليل**: **رَكَنَ يَرْكَنُ رَكْناً**. Ve **مُضَر**’ın aşağı lehçesi: **ركِن يرْكَن**. Ve denir: **ركِنَ يَرْكُنُ**; bunda nazar vardır. **أبو زيد** nakletti: **رَكِنَ يَرْكَنُ**. Ve **ناقة مُرَكَّنَة الضَّرْع**: yani memesi şişkin; yani sanki o bir **رُكْن**dür.

  (ركو)  **الراء** ve**الكاف** ve illetli harf üç asıldır: birincisi bir şeyi bir şeyin üzerine yüklemek ve onu ona katmak; ikincisi bir şeyi ıslah etmek; üçüncüsü şeyin kabı.

  Birincisi onların sözü: **رَكَوْتُ** deve üzerine yükü: onu iki kat yaptım. Ve باب’dan: **ركَوْتُ** ona işi ve suçu; yani onu onun üzerine yükledim. Ve bazısı dedi: Ben şuna **مُرْتَكٍ**im; yani ona dayanıcıyım. Ve benim **مُرتكىً**m yoktur, ancak senin üzerinedir. **الفرّاء** nakletti: **أرْكَيْتَ** benim üzerime bir suç ki onu işlemedim.

  Ve باب’dan: **أركَيتُ** falana: ona sığındım. Ve ondan: **أرْكِنِي** şuna; yani beni geciktir; üzerinde olan borç için*. Ve **ركَوتُ** onlardan günümün geri kalanını; yani ikamet ettim.

  Ama şeyin ıslahı: **المركوُّ** uzun havuzdur; ve denir **المُصْلَح**. Dedi:
  * قامَ على المَرْكُوِّ ساقٍ يفْعَمُهْ *
  Ve **ركَوْتُ** şeyi; onu doğrulttuğum ve ıslah ettiğim zaman. **سُويد بن كُراع** dedi:
فدَعْ عنك قوماً قد كَفَوْكَ شُؤونَهم *** وشأنُك إلا تَرْكُهُ متفاقِمُ([4])  yani eğer onu ıslah etmezsen. Ve denir: **أركَيْتُ** falan için bir şeyi; onu ona hazırladığım zaman.

  Ama diğer asıl: **الرَُِّكْوة** bilinir; ve ondan **الرَّكِيّ**; çünkü sanki o, içinde olanın kabıdır.

   (ركب)  **الراء** ve**الكاف** ve**الباء** bir tek asıldır; düzenli, kıyaslıdır; o da bir şeyin bir şeyin üzerine yükselmesidir. Denir: **رَكِب** **رُكوباً** **يَرْكَب**. Ve **الرِّكاب**: binek; onun bir tanesi **راحلة**dir. Ve **زَيْتٌ ركابيٌّ**; çünkü Şam’dan **الرِّكاب** üzerinde taşınır. Ve onun ne **رَكُوبة**si ne **حَمُولة**si vardır; yani bindiği ve üzerine yüklediği şey yoktur. Ve **الرَّكب**: binen kavim; ve aynı şekilde **الأُركُوب**. Ve **ناقةٌ رَكْبانةٌ**: binmeye elverişlidir. Ve **أرْكَبَ المُهْر**: binilme vakti geldi. Ve **رجل مُرَكَّبٌ**: üzerinde savaşacağı bir at ödünç aldı; ganimetin yarısı ona, at sahibine yarısı olur.

  Ve باب’dan: **رَوَاكِبُ الشَّحم**; o, hörgücün ön tarafında bir kısmı bir kısmının üstünde olan tabakalardır. Ama arka tarafta olanlar **الرَّوادف**tir; bir tanesi **راكبةٌ** ve **رادفة**. Ve **الرَّكَّابة**: hurma ağacının tepesine yakın üst kısmından, annesiyle birlikte belki meyve taşıyan, fidan benzeri bir şey. Ve **الخليل** zannetti ki **الرَّكْب** ve **الأُركوب** binek hayvanlarına binenlerdir; ve **الرُّكَّاب** geminin yolcularıdır. Ve **المُرَكَّب**: asıl ve bitiş yeri. Denir: o, **المركَّب**i kerimdir. Ve باب’dan: insanın **رُكْبة**si; o, üstünde olana göre yüksektir. Ve **الأركَبُ**: büyük dizli. Ve denir: **رَكَبْتُ** adamı **أركُبُه**; dizine vurduğun yahut dizinle ona vurduğun zaman. Ve **الرَّكيب**: **نَهْرَيِ الكَرْم** arasındaki şeydir; o, iki nehir arasındaki sırttır; ve altındakine göre yüksek olur. Ve **الرَّاكب**: koyunları sırtlarından tutan bir hastalıktır.

  Ve باب’dan: **الرَّكَب** kadının **ركَب**idir. **الخليل** dedi: erkeğe denmez; ancak kadına mahsustur. **الفرّاء** dedi: **الرَّكَب**: erkek ve kadın için **العانةُ**dır. Dedi:
لا ينْفعُ الجاريةَ الخِضابُ([5]) ***ولا الوِشاحان ولا الجلبابُ* مِن دُون أن تلتقِيَ الأركابُ *

  (ركح)  **الراء** ve**الكاف** ve**الحاء** bir tek asıldır; bir şeye yönelme ve ona dönmeye delâlet eder. **الخليل** dedi: **الرُّكوح**: işe yönelme. Ve okudu:
رَكَحْتُ إليها بعد ما كنتُ مُجْمِعاً *** على هَجْرِها وانسبْتُ باللَّيل ثائرا([6])  İşte bu asıldır. Sonra, yüksek, sarp dağın köşesine **رُكْح** denir. Ve **الرُّكْح** ve **الرُّكْحة**: evin avlusu. Ve **الرُّكْحة**: **الثَّريد**den, **الجَفْنة**de kalan artıktır; sanki **الجَفْنة**nin altına sığınmış bir şey gibidir. Ve denir: **جَفْنةٌ مرتكِحةٌ**; **الثَّريد** ile dolgun/yoğun olduğu zaman. Ve باب’dan: **سَرْجٌ مِركاحٌ**; atın sırtından geri kaldığı zaman.

  (ركد)  **الراء** ve**الكاف** ve**الدال** bir asıldır; sükûna delâlet eder. Denir: **ركَدَ الماءُ**: sakinleşti. Ve **ركَدتِ الرِّيحُ**. Ve **ركَد الميزان**: eşitlendi. Ve kavim **رُكوداً** **ركد** etti: sakinleştiler ve duruldular. Ve **جَفنَةٌ رَكود**: dolu. Ama onların sözü **تراكَدَ الجوارِي**; birinin iki ayağı üzerine oturup sonra oturarak arkadaşına sıçradığı zaman; bu sahih ise, asıldan şâzdır.

  (ركز)  **الراء** ve**الكاف** ve**الزاء** iki asıldır: birincisi bir şeyi, aşağıya gidecek şekilde bir şeyin içine sabitlemektir; ikincisi sestir.

  Birincisi: **رَكَزْتُ** mızrağı **رَكْزاً**. Ve **مَرْكَز الجند**: onları zorunlu kıldıkları yer. Ve denir: adam yayı üzerine **ارتكَزَ** etti; onun **سِيَة**sini yere koyup sonra ona dayandığı zaman. Ve باب’dan: **الرِّكَاز**; o, cahiliye devrinde gömülü maldır; ve o, kıyasındandır; çünkü sahibi onu **رَكَزَه**. Ve bir kavim dedi: **الرِّكاز** maden ocağıdır. Ve adam **أركَزَ** etti: **الرِّكاز**ı buldu. Eğer bu doğru ise, o ödünçlemedir. Ve **المرتَكِز**: yaprakları kırılıp uçuşmuş kuru ottur. Manası: ondan giden gitti ve bu **ارتكز** etti; yani sabit kaldı.

  (ركس)  **الراء** ve**الكاف** ve**السين** bir tek asıldır; şeyin baş aşağı çevrilmesi ve evvelinin âhirine döndürülmesidir. Allah yüce övgüsüyle dedi: ﴿وَاللهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا﴾ [النساء 88]; yani onları küfürlerine geri çevirdi. Ve denir: falan, kurtulmuş olduğu bir işte **ارتكس** etti. Ve **الرَّكوسيَّة**: Hıristiyanlar ve Sâbiîler arasında bir dini olan bir kavimdir. Ve Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم’e, istincâ için taşlar istediği vakit, bir **رَوْثَة** getirildi; onu attı ve dedi: "إنّها **رِكْس**". Bunun manası: onun, yiyecek olmaktan başka bir şeye doğru **ارتكَسَت** etmiş olmasıdır.

  (ركض)  **الراء** ve**الكاف** ve**الضاد** bir tek asıldır; öne doğru bir harekete yahut hareket ettirmeye delâlet eder. Denir: adam binitini **ركَض** etti; bu, onun iki ayağıyla ona vurmasıdır ki ilerlesin. Ve çoğaldı; nihayet **ركَضَ الفرَسُ** denildi; halbuki asıl değildir. Ve çocuğun **ارتكاض**ı: annesinin karnında çırpınmasıdır. **الخليل** dedi: **الرَّكْض** kuş için, uçuşlarında kılındı. Ve denir: deve **أرْكَضَت**; yavrusu annesinin karnında hareket ettiği zaman. Ve bazı hadiste, istihâza kanının zikrinde: "هو **رَكْضَةٌ** من الشَّيطان"; yani itiş/dürtme.

  (ركع)  **الراء** ve**الكاف** ve**العين** bir tek asıldır; insanda ve başkasında eğilmeye delâlet eder. Denir: adam **ركَعَ**; eğildiği zaman. Ve her eğilen **راكع**tır. **لَبيد** dedi:
أُخبِّر أخبارَ القُرونِ التي مضَتْ *** أدِبُّ كأنِّي كلَّما قُُمتُ راكعُ([7])  Ve hadiste **المشايخ الرُّكَّع**([8]) zikri vardır; bununla eğilmiş olanları kasteder. Namazdaki **الرُّكوع** da bundandır. Sonra söz kullanımı değişti; namaz kılana **راكع** denildi; şükür için secde edene de **راكع** denildi. Allah تعالى, Dâvûd عليه السلام hakkında dedi: ﴿فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعاً وَأَنَابَ﴾ [ص 24]. Ve başka bir yerde dedi: ﴿وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرّاكِعِينَ﴾ [آل عمران 43]. Bir kavim dedi: bunun te’vili: **اسجدي**; yani namaz kıl; ve **اركعي مع الراكعين**; yani Allah جلّ ثناؤُه’na şükredenlerle birlikte şükret. **ابن دُريد** dedi: **الرُّكْعة**([9]): yerde çukur; Yemen lehçesi.

-------------------------------------------------ـ
([1]) Beyit daha önce (1: 334/ 2: 319)’da, tahriciyle birlikte geçti.
([2]) Lisân’da: "Ve **الكديد**: ayaklarla tekmelenmiş, ezilmiş, ince toprak. **امرؤ القيس** dedi:
مسح إذا ما السابحات على الونى *** أثرن الغبار بالكديد المركل".
([3]) Asılda: "ركن"; doğrusu Lisân ve Kâmûs’tandır.
([4]) Beyit **المجمل** ve Lisân’da (ركا)’dadır.
([5]) Ve **البيان** (3: 207)’da da böyledir. Lisân’da: "لا يقنع".
([6]) Beyit Lisân’da (ركح) eksik, tahrif edilmiş.
([7]) **ديوان لبيد** 23, 1880 baskı; ve Lisân (ركع).
([8]) O, şu hadistir: "لولا مشايخ ركع، وصبية رضع، وبهائم رتع، لصب عليكم العذاب صبا، ثم رص رصا".
([9]) **الجمهرة** (2: 385). Lisân’da **الراء**’nın fethasıyla, kalem kaydıyla ضبط edildi; ve Kâmûs’ta onun zamme ile olduğu açıkça belirtilmiştir.
ـ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الركوب في الأصل: كون الإنسان على ظهر حيوان، وقد يستعمل في السفينة، والراكب اختص في التعارف بممتطي البعير، وجمعه ركب، وركبان، وركوب، واختص الركاب بالمركوب، قال تعالى: ﴿والخيل والبغال والحمير لتركبوها وزينة﴾ [النحل/8]، ﴿فإذا ركبوا في الفلك﴾ [العنكبوت/65]، ﴿والركب أسفل منكم﴾ [الأنفال/42]، ﴿فرجالا أو ركبانا﴾ [البقرة/239]، وأركب المهر: حان أن يركب، والمركب (في اللسان: والمركب: الذي يستعير فرسا يغزو عليه، فيكون نصف الغنيمة له، ونصفها للمغير) اختص بمن يركب فرس غيره، وبمن يضعف عن الركوب، أو لا يحسن أن يركب، والمتراكب: ما ركب بعضه بعضا. قال تعالى: ﴿فأخرجنا منه خضرا نخرج منه حبا متراكبا﴾ [الأنعام/99]. والركبة معروفة، وركبته: أصبت ركبته، نحو: فأدته ورأسته (راجع: مادة (بطن) )، وركبته أيضا أصبته بركبتي، نحو: يديته وعنته، أي: أصبته بيدي وعيني، والركب كناية عن فرج المرأة، كما يكنى عنها بالمطية، والقعيدة لكونها مقتعدة.

##### Türkçe

- **الركوب** aslında: insanın bir hayvanın sırtı üzerinde bulunmasıdır; gemide de kullanılabilir. **الراكب** ise örfte deveye binen kimseye tahsis edilmiştir. Bunun çoğulu **ركب** ve **ركبان** ve **ركوب**tur. **الركاب** da binilen şeye tahsis edilmiştir. Yüce Allah buyurdu: ﴿والخيل والبغال والحمير لتركبوها وزينة﴾ [النحل/8]، ﴿فإذا ركبوا في الفلك﴾ [العنكبوت/65]، ﴿والركب أسفل منكم﴾ [الأنفال/42]، ﴿فرجالا أو ركبانا﴾ [البقرة/239]. Ve **أركب المهر**: binilmesinin vakti geldi (yani binilir oldu). Ve **المركب** (Lisân’da: **المركب**: üzerine gazve yaptığı bir atı ödünç alan kimsedir; ganimetin yarısı ona, yarısı da akın edene olur) başkasının atına binen kimseye ve binmeye güç yetiremeyene yahut binmeyi iyi bilmeyene tahsis edilmiştir. **المتراكب**: bir kısmı bir kısmının üzerine binmiş (üst üste binmiş) olandır. Yüce Allah buyurdu: ﴿فأخرجنا منه خضرا نخرج منه حبا متراكبا﴾ [الأنعام/99]. **الركبة** bilinen (şey)dir. **ركبته**: onun dizine isabet ettim; şu söz gibi: **فأدته** ve **رأسته** (bak: **مادة (بطن)**). **ركبته** ayrıca: dizimle ona isabet ettim; şu söz gibi: **يديته** ve **عنته**; yani elimle ve gözümle ona isabet ettim. **الركب** kadının ferci için bir kinayedir; nitekim onun hakkında, binek olması sebebiyle **المطية** ile ve oturmuş olması sebebiyle **القعيدة** ile de kinaye yapılır.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر ك ب
رَكِبَه وركبَ عليه رُكوباً ومرْكباً وإنه لحسن الرّكبة ونعم المركب الدابة وأرفىء مركب فلان فركـب فيـه وجـاءت مراكب اليمن‏:‏ سفائنه‏.‏
وأوضعوا ركابهم وركائبهم وماله ركوبة ولا حلوبة وبعير ركوب وإبل ركب وهم ركبان الإبـل وركّـاب السفـن وأركبنـي خلفـه وأركبنـي مركباً فارهاً‏.‏
وأركب المهر ولي قلوص ما أركب‏.‏
وفارس مركب‏:‏ أعطاه رجل فرساً يغزو عليه على أن له بعض غنمه‏.‏
قال‏:‏ لا يركب الخيل إلا أن يركبها ووضع رجله في الركاب وقطعوا ركب سروجهم‏.‏
وزيـت ركابـي‏:‏ محمـول مـن الشـأم علـى الركاب‏.‏
ومرّ بي ركب وأركوب‏.‏
ومروا بنا ركوباً‏.‏
واستركبته فأركبني‏.‏
وركب الفص في الخاتـم والسنان في القناة فتركّب فيه‏.‏
وركبته‏:‏ ضربت ركبتيه وضربته بركبتي وهو أن تقبض علـى فوديـه ثـم تضـرب جبهتـه بركبتـك‏.‏
ورجـل أركـب‏:‏ عظيـم الركبـة‏.‏
وبيـن عينيـه مثـل ركبة العنز من أثر السجود‏.‏
ووسع ركيب كرمك ومبطختك وهو الظهر بين النهرين‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ركب الشحم بعضه بعضاً وتراكب‏.‏
وركبه الدين‏.‏
وركب ذنباً وارتكبه‏.‏
وإن جزورهم لذات رواكب وروادف فالرواكب طرائـق الشحـم فـي مقـدّم السنـام والـروادف فـي مؤخره‏.‏
والرياح ركاب السحاب‏.‏
قال أمية‏:‏ تـردد والريـاح لهـا ركـاب وركب رأسه‏:‏ مضى على وجهه بغير روية لا يطيع مرشداً‏.‏
وهو يمشي الركبة وهم يمشون الركبـات‏.‏
وفي حديث حذيفة‏:‏ ‏"‏ إنما تهلكون إذا صرتم تمشون الركبات كأنكم يعاقيب حجل لا تعرفـون معروفـاً ولا تنكـرون منكـراً ‏"‏ وعلـاه الركـاب‏:‏ الكابـوس بوزن كبار‏.‏
وطلعت ركبان السنل‏:‏ سوابقه وأوائله إذا خرجت به من القنبع‏.‏
وهو كريم المنبت والمركب‏.‏
وهذا أمر قد اصطكت فيه الركب وحكت فيه الركبة الركبة‏.‏

##### Türkçe

ر ك ب
**رَكِبَه** ve **ركبَ عليه**; **رُكوباً** ve **مرْكباً** (binmek)tir. Ve şüphesiz o, **الرّكبة** bakımından güzeldir; ve binek hayvanı ne güzel **المركب**tir. Ve falanın **مركب**i (bineği) durdu; böylece onun içine bindi. Ve Yemen’in **مراكب**i geldi: onun gemileri.
Ve **ركاب**larını ve **ركائب**lerini (binitlerini) indirdiler. Ve onun ne bir **ركوبة**si (binilecek hayvanı) vardır ne de bir **حلوبة**si (sağılacak hayvanı). Ve **ركوب** bir deve; ve **ركب** develer (binit develeri). Ve onlar develerin **ركبان**ıdır; ve gemilerin **ركّـاب**ıdır. Ve beni onun arkasına bindirdi. Ve beni çevik bir **مركب**e bindirdi.
Ve tayı bindirdi; ve benim, bineceğim bir **قلوص**um (genç dişi devem) yoktur.
Ve **مركب** bir süvari: bir adam ona, onunla gazaya çıkması için bir at verdi; şu şartla ki ganimetinin bir kısmı onundur.
Dedi ki: Atı ancak ona bindiği zaman biner; ve ayağını **الركاب**a (üzengiye) koydu. Ve eyerlerinin **ركب**lerini (üzengi kayışlarını) kestiler.
Ve **ركابـي**nin yağı: Şam’dan **الركاب** üzerinde taşınmış (yüktür).
Ve bana bir **ركب** ve bir **أركوب** uğradı.
Ve bize **ركوباً** (binitli olarak) uğradılar.
Ve ondan binit istedim; böylece beni bindirdi.
Ve yüzükteki taş, yüzükte; ve mızrak ucu, mızrakta yer aldı; böylece onun içinde **تركّب** etti (yerleşti).
Ve **ركبته**: onun dizlerine vurdum; ve ona dizimle vurdum. Bu, iki kalçasını tutman, sonra alnını dizinle vurmandır.
Ve **أركـب** bir adam: **الركبة**si (dizi) büyük olan.
Ve iki gözünün arasında, secde eserinden keçinin **ركبة**si gibi (bir iz) vardır.
Ve bağının ve bostanının **ركيب**ini genişlet; o, iki nehir arasındaki sırttır.
Mecazdan: yağ birbirinin üzerine **ركب** etti ve **تراكب** etti.
Ve borç ona **ركب** etti.
Ve bir günah **ركب** etti ve onu **ارتكبه** etti.
Ve şüphesiz onların devesi, **رواكب** ve **روادف** sahibi olandır; **الرواكب** hörgücün ön kısmındaki yağ yollarıdır; **الروادف** ise onun arka kısmındadır.
Ve rüzgârlar bulutun **ركاب**ıdır.
Ümeyye dedi:
تـردد والريـاح لهـا ركـاب
Ve **ركب رأسه**: düşüncesizce, bir görüş olmaksızın yüzü üzere gitti; bir yol gösterene itaat etmez.
Ve o, **الركبة** (diz) yürüyüşüyle yürür; ve onlar **الركبـات** (diz yürüyüşleri) ile yürürler.
Ve Huzeyfe’nin hadisinde: “Ancak siz, **الركبات** ile yürür hâle geldiğinizde helâk olursunuz; sanki siz, kekliğin yavruları gibi, bir iyiliği tanımaz ve bir kötülüğü inkâr etmezsiniz.” Ve ona **الركـاب** galip geldi: **الكابـوس**; **كبار** vezninde.
Ve **ركبان السنل** çıktı: onun öncüleri ve ilkleri; onu **القنبع**dan çıkardığın zaman.
Ve o, yetişme yeri ve **المركب**i bakımından kerimdir.
Ve bu, içinde dizlerin birbirine çarptığı ve içinde **الركبة**nin **الركبة**yi sürttüğü bir iştir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

رَكِبَ الدابَّة يَرْكَبُ رُكُوباً: عَلا عليها، والاسم الرِّكْبة، بالكسر، والرَّكْبة مرَّةٌ واحدةٌ. وكلُّ ما عُلِـيَ فقد رُكِبَ وارْتُكِبَ. والرِّكْبَةُ، بالكسر: ضَرْبٌ من الرُّكوبِ، يقال: هو حَسَنُ الرِّكْبَةِ. ورَكِبَ فلانٌ فُلاناً بأَمْرٍ، وارْتَكَبَه، وكلُّ شيءٍ عَلا شيئاً: فقد رَكِبَه؛ ورَكِبَه الدَّيْنُ، ورَكِبَ الـهَوْلَ واللَّيْلَ ونحوَهما مثلاً بذلك. ورَكِب منه أَمْراً قبيحاً، وارْتَكَبَه، وكذلك رَكِب الذَّنْبَ، وارْتَكَبَه، كلُّه على الـمَثَل. وارْتِكابُ الذُّنوب: إِتْيانُها. وقال بعضُهم: الراكِبُ للبَعِـير خاصة، والجمع رُكَّابٌ، ورُكْبانٌ، ورُكُوبٌ. ورجلٌ رَكُوبٌ ورَكَّابٌ، الأُولى عن ثَعْلَب: كثيرُ الرُّكوبِ، والأُنْثَى رَكَّابة. قال ابن السكيت وغيره: تقول: مَرَّ بنا راكبٌ، إِذا كان على بعيرٍ خاصَّة، فإِذا كان الراكبُ على حافِرِ فَرَسٍ أَو حِمارٍ أَو بَغْلٍ، قلت: مَرَّ بنا فارِسٌ على حِمارٍ، ومَرَّ بنا فارسٌ على بغلٍ؛ وقال عُمارة: لا أَقولُ لصاحِبِ الـحِمارِ فارسٌ، ولكن أَقولُ حَمَّارٌ. قال ابن بري: قولُ ابنِ السّكيت: مَرَّ بنا راكبٌ، إِذا كان على بَعيرٍ خاصَّة، إِنما يُريدُ إِذا لم تُضِفْه، فإِن أَضَفْتَه، جاز أَن يكونَ للبعيرِ والـحِمارِ والفرسِ والبغلِ، ونحو ذلك؛ فتقول: هذا راكِبُ جَمَلٍ، وراكِبُ فَرَسٍ، وراكِبُ حِمارٍ، فإِن أَتَيْتَ بجَمْعٍ يَخْتَصُّ بالإِبِلِ، لم تُضِفْه، كقولك رَكْبٌ ورُكْبان، لا تَقُلْ: رَكْبُ إِبل، ولا رُكْبانُ إِبل، لأَن الرَّكْبَ والرُّكْبانَ لا يكون إِلا لِرُكَّابِ الإِبِلِ. غيره: وأَما الرُّكَّاب فيجوز إِضافتُه إِلى الخَيْلِ والإِبِلِ وغيرِهما، كقولك: هؤُلاءِ رُكَّابُ خَيْلٍ، ورُكَّابُ إِبِل، بخلافِ الرَّكْبِ والرُّكْبانِ. قال: وأَما قولُ عُمارَة: إِني لا أَقول لراكبِ الـحِمارِ فارِسٌ؛ فهو الظاهر، لأَن الفارِسَ فاعلٌ مأْخوذٌ من الفَرَس، ومعناه صاحبُ فَرَسٍ، مثلُ قَوْلِهِم: لابِنٌ، وتامِرٌ، ودارِعٌ، وسائِفٌ، ورامِحٌ إِذا كان صاحبَ هذه الأَشْياءِ؛ وعلى هذا قال العنبري: فَلَيْتَ لِـي بهم قَوْماً، إِذا رَكِبُوا، *  شَنُّوا الإِغارَةَ: فُرْساناً ورُكْبانا فجَعَلَ الفُرْسانَ أَصحابَ الخَيْلِ، والرُّكْبانَ أَصحابَ الإِبِلِ، والرُّكْبانُ الجَماعة منهم.
قال: والرَّكْبُ رُكْبانُ الإِبِلِ، اسم للجمع؛ قال: وليس بتكسيرِ راكِبٍ. والرَّكْبُ: أَصحابُ الإِبِلِ في السَّفَر دُونَ الدَّوابِّ؛ وقال الأَخفش: هو جَمْعٌ وهُم العَشَرة فما فوقَهُم، وأُرى أَن الرَّكْبَ قد يكونُ للخَيْل والإِبِلِ. قال السُّلَيْكُ بنُ السُّلَكَة، وكان فرَسُه قد عَطِبَ أَوْ عُقِرَ: وما يُدْرِيكَ ما فَقْرِي إِلَيْه، *  إِذا ما الرَّكْبُ، في نَهْبٍ، أَغاروا وفي التنزيل العزيز: والرَّكْبُ أَسْفَلَ منكُم؛ فقد يجوز أَن يكونوا رَكْبَ خَيْلٍ، وأَن يكونوا رَكْبَ إِبِلٍ، وقد يجوزُ أَن يكونَ الجيشُ منهما جميعاً.
وفي الحديث: بَشِّرْ رَكِـيبَ السُّعاةِ، بِقِطْعٍ من جهنم مِثْلِ قُورِ حِسْمَى. الرَّكِـيبُ، بوزن القَتِـيلِ: الراكِبُ، كالضَّريبِ والصريم للضارِبِ والصارِم. وفلانٌ رَكِـيبُ فلانٍ: للذي يَرْكَبُ معه، وأَراد برَكِـيبِ السُّعاةِ مَنْ يَرْكَبُ عُمَّال الزكاة بالرَّفْعِ عليهم، ويَسْتَخِـينُهم، ويَكْتُبُ عليهم أَكثَر مما قبَضُوا، ويَنْسُب إِليهم الظُّلْمَ في الأَخْذِ. قال: ويجوزُ أَن يُرادَ مَنْ يَركَبُ منهم الناسَ بالظُّلْم والغَشْم، أَو مَنْ يَصْحَبُ عُمَّال الجَور، يعني أَن هذا الوَعِـيدَ لمن صَحِـبَهم، فما الظَّنُّ بالعُمَّالِ أَنفسِهم. وفي الحديث: سَيَأْتِـيكُمْ رُكَيْبٌ مُبْغَضُون، فإِذا جاؤُوكُم فرَحِّبُوا بهم؛ يريدُ عُمَّال الزكاة، وجَعَلَهم مُبْغَضِـينَ، لِـما في نُفوسِ أَربابِ الأَمْوالِ من حُبِّها وكَراهَةِ فِراقِها.
 والرُّكَيْبُ: تصغيرُ رَكْبٍ؛ والرَّكْبُ: اسمٌ من أَسماءِ الجَمْعِ كنَفَرٍ ورَهْطٍ؛ قال: ولهذا صَغَّرَه على لفظِه؛ وقيل: هو جمعُ راكِبٍ، كصاحِبٍ، وصَحْبٍ؛ قال: ولو كان كذلك لقال في تصغيره: رُوَيْكِـبُونَ، كما يقال: صُوَيْحِـبُونَ. قال: والرَّكْبُ في الأَصْلِ، هو راكبُ الإِبِل خاصَّة، ثم اتُّسِـعَ، فأُطْلِقَ على كلِّ مَن رَكِبَ دابَّةً. وقولُ عليٍّ، رضي اللّه عنه: ما كان مَعَنا يومئذٍ فَرَسٌ إِلا فَرَسٌ عليه الـمِقْدادُ بنُ الأَسْوَدِ، يُصَحِّحُ أَن الرَّكْبَ ههنا رُكّابُ الإِبِلِ، والجمعُ أَرْكُبٌ ورُكوبٌ.والرَّكَبةُ، بالتحريك: أَقَلُّ من الرَّكْبِ. والأُرْكُوبُ: أَكثرُ من الرَّكْبِ. قال أَنشده ابن جني:
أَعْلَقْت بالذِّئب حَبْلاً، ثم قلت له:  *  إِلْـحَقْ بأَهْلِكَ، واسْلَمْ أَيـُّها الذِّيبُ أَما تقولُ به شاةٌ فيأْكُلُها، *  أَو أَن تَبِـيعَهَ في بعضِ الأَراكِـيب أَرادَ تَبِـيعَها، فحَذف الأَلف تَشْبِـيهاً لها بالياءِ والواو، لِـما بينَهما وبينها من النِّسْبة، وهذا شاذٌّ. والرِّكابُ: الإِبلُ التي يُسار عليها، واحِدَتُها راحِلَةٌ، ولا واحِدَ لها من لَفْظِها، وجمعها رُكُبٌ، بضم الكاف، مثل كُتُبٍ؛ وفي حديث النبـيّ، صلى اللّه عليه وسلم: إِذا سافرْتُم في الخِصْب فأَعْطُوا الرِّكابَ أَسِنَّـتَها أَي أَمْكِنُوها من الـمَرْعَى؛ وأَورد الأَزهري هذا الحديث: فأَعْطُوا الرُّكُبَ أَسِنَّتَها. قال أَبو عبيد: الرُّكُبُ جمعُ الرِّكابِ(1)
(1 قوله «قال أبو عبيد الركب جمع إلخ» هي بعض عبارة التهذيب وأصلها الركب جمع الركاب والركاب الإبل التي يسار عليها ثم تجمع إلخ.)، ثم يُجمَع الرِّكابُ رُكُباً؛ وقال ابن الأَعرابي: الرُّكُبُ لا يكونُ جمعَ رِكابٍ. وقال غيره: بعيرٌ رَكُوبٌ وجمعه رُكُب، ويُجْمع الرِّكابُ رَكائبَ. ابن الأَعرابي: راكِبٌ ورِكابٌ، وهو نادر(2)
(2 وقول اللسان بعد ابن الأعرابي راكب وركاب وهو نادر هذه أيضاً عبارة التهذيب أوردها عند الكلام على الراكب للإبل وان الركب جمع له أو اسم جمع.). ابن الأَثير: الرُّكُبُ جمعُ رِكابٍ، وهي الرَّواحِلُ من الإِبِلِ؛ وقيل: جمعُ رَكُوبٍ، وهو ما يُركَبُ من كلِّ دابَّةٍ، فَعُولٌ بمعنى مَفْعولٍ. قال: والرَّكُوبة أَخَصُّ منه.
وزَيْتٌ رِكابيٌّ أَي يُحمل على ظُهورِ الإِبِل من الشَّامِ. والرِّكابُ للسَّرْجِ: كالغَرْزِ للرَّحْلِ، والجمع رُكُبٌ. والـمُرَكَّبُ: الذي يَسْتَعِيرُ فَرَساً يَغْزُو عليه، فيكون نِصْفُ الغَنِـيمَةِ له، ونِصْفُها للـمُعِـيرِ؛ وقال ابن الأَعرابي: هو الذي يُدْفَعُ إِليه فَرَسٌ لبعضِ ما يُصِـيبُ من الغُنْمِ؛ ورَكَّبَهُ الفَرَسَ: دفعه إِليه على ذلك؛ وأَنشد:
لا يَرْكَبُ الخَيْلَ، إِلا أَن يُرَكَّبَها، *  ولو تَناتَجْنَ مِنْ حُمْرٍ، ومِنْ سُودِ وأَرْكَبْتُ الرَّجُلَ: جَعَلْتُ له ما يَرْكَبُه. وأَرْكَبَ الـمُهْرُ: حان أَن يُرْكَبَ، فهو مُرْكِبٌ. ودابَّةٌ مُرْكِـبَةٌ: بَلَغَتْ أَنْ يُغْزى عليها. ابن شميل، في كتابِ الإِبِل: الإِبِلُ التي تُخْرَجُ لِـيُجاءَ عليها بالطَّعامِ تسمى رِكاباً، حِـين تَخْرُج وبعدَما تَجِـيءُ، وتُسَمَّى عِـيراً على هاتينِ الـمَنزِلَتَيْن؛ والتي يُسافَرُ عليها إِلى مَكَّةَ أَيضاً رِكابٌ تُحْمَل عليها الـمَحامِلُ، والتي يُكْرُون ويَحْمِلُونَ عليها مَتاعَ التُّجَّارِ وطَعَامَهُم، كُلُّها رِكابٌ ولا تُسمّى عِـيراً، وإِن كان عليها طعامٌ، إِذا كانت مؤاجَرَةً بِكِراءٍ، وليس العِـيرُ التي تَـأْتي أَهلَها بالطَّعامِ، ولكنها رِكابٌ، والجماعةُ الرَّكائِبُ والرِّكاباتُ إِذا كانت رِكابٌ لي، ورِكابٌ لك، ورِكابٌ لهذا، جِئنا في رِكاباتِنا، وهي رِكابٌ، وإِن كانت مَرْعِـيَّة؛ تقول: تَرِدُ علينا اللَّيلَةَ رِكابُنا، وإِنما تسمى ركاباً إِذا كان يُحَدِّثُ نَفْسَه بأَنْ يَبْعَثَ بها أَو يَنْحَدِرَ عليها، وإِن كانت لم تُرْكَبْ قَطُّ، هذه رِكابُ بَني فلانٍ. وفي حديث حُذَيْفة: إِنما تَهْلِكُون إِذا صِرْتُمْ تَمْشُون الرَّكَباتِ كأَنكم يَعاقِـيبُ الـحَجَلِ، لا تَعْرِفُونَ مَعْرُوفاً، ولا تُنْكِرُونَ مُنْكَراً؛ معناه: أَنكم تَرْكَبُون رُؤُوسَكُمْ في الباطِلِ والفتن، يَتْبَعُ بَعْضُكم بعضاً بِلا رَوِيَّةٍ. والرِّكابُ: الإِبِلُ التي تَحْمِلُ القومَ، وهي رِكابُ القوم إِذا حَمَلَتْ أَوْ أُرِيدَ الـحَمْلُ عليها، سُمِّيت رِكاباً، وهو اسمُ جَماعَةٍ.قال ابنُ الأَثير: الرَّكْبَة الـمَرَّة من الرُّكُوبِ، وجَمْعُها رَكَباتٌ، بالتَّحْريك، وهي مَنْصوبة بفِعْلٍ مُضْمَرٍ، هو خالٌ من فاعِلِ تَمْشُون؛ والرَّكَباتِ واقعٌ مَوقِـعَ ذلك الفعلِ، مُسْتَغْـنًى به عنه، والتقديرُ تَمْشُونَ تَرْكَبُون الرَّكَباتِ، مثلُ قولِهم أَرْسَلَها العِرَاكَ أَي أَرسَلَها تَعْتَرِكُ العِراكَ، والمعنى تَمْشُونَ رَاكِـبِـينَ رُؤُوسَكُمْ، هائمِـينَ مُسْتَرْسِلينَ فيما لا يَنْبَغِـي لَـكُم، كأَنـَّكم في تَسَرُّعِكُمْ إِليهِ ذُكُورُ الـحَجَلِ في سُرْعَتِها وَتَهَافُتِها، حتى إِنها إِذا رَأَت الأُنْثَى مَعَ الصائِد أَلْقَتْ أَنْفُسَها عَلَيْها، حتى تَسْقُط في يَدِه؛ قال ابن الأَثير: هكذا شَرَحَه الزمخشري. قال وقال القُتَيْبي: أَرادَ تَمْضُونَ على وُجُوهِكُمْ من غَيْر تَثَـبُّتٍ. والـمَرْكَبُ: الدَّابة. تقول: هذا مَرْكَبي، والجَمْع المراكِبُ. والـمَرْكَبُ: الـمَصْدَرُ، تَقُول: رَكِبْتُ مَرْكَباً أَي رُكُوباً. والـمَرْكَبُ: الموْضِـعُ.
وفي حديث السَّاعَة: لَوْ نَتَجَ رَجُلٌ مُهْراً، لم يُرْكِبْ حتى تَقُومَ السّاعة. يقال: أَرْكَبَ الـمُهْرُ يُرْكِبُ، فهو مُرْكِبٌ، بكَسْرِ الكاف، إِذا حانَ له أَنْ يُرْكَبَ. والـمَرْكَبُ: واحِدُ مَراكِبِ البرِّ والبَحْرِ.
ورُكَّابُ السّفينةِ: الذين يَرْكَبُونَها، وكذلك رُكَّابُ الماءِ. الليث: العرب تسمي مَن يَرْكَبُ السَّفينة، رُكَّابَ السَّفينةِ. وأَما الرُّكْبانُ، والأُرْكُوبُ، والرَّكْبُ: فراكِـبُو الدوابِّ. يقال: مَرُّوا بنَا رُكُوباً؛ قال أَبو منصور: وقد جعل ابن أَحمر رُكَّابَ السفينة رُكْباناً؛ فقال:
يُهِلُّ، بالفَرْقَدِ، رُكْبانُها، *  كما يُهِلُّ الراكبُ الـمُعْتَمِرْ يعني قوماً رَكِـبُوا سفينةً، فغُمَّتِ السماءُ ولم يَهْتَدُوا، فلما طَلَعَ الفَرْقَدُ كَبَّروا، لأَنهم اهْتَدَوْا للسَّمْتِ الذي يَـؤُمُّونَه. والرَّكُوبُ والرَّكوبة من الإِبِلِ: التي تُرْكَبُ؛ وقيل: الرَّكُوبُ كلُّ دابَّة تُركب.
والرَّكُوبة: اسم لجميع ما يُرْكَب، اسم للواحد والجميع؛ وقيل: الرَّكوبُ الـمَركوبُ؛ والرَّكوبة: الـمُعَيَّنة للرُّكوبِ؛ وقيل: هي التي تُلْزَمُ العَمَل من جميعِ الدوابِّ؛ يقال: ما لَه رَكُوبةٌ ولا حمولةٌ ولا حلوبةٌ أَي ما يَرْكَبُه ويَحْلُبُه ويَحْمِلُ عليه. وفي التنزيل العزيز: وَذَلَّلناها لهم فمنها رَكُوبُهم ومنها يأْكُلُون؛ قال الفراء: اجتمع القُرَّاءُ على فتح الراءِ، لأَن المعنى فمنها يَرْكَبُون، ويُقَوِّي ذلك قولُ عائشة في قراءتها: فمنها رَكُوبَتُهم. قال الأَصمعي: الرَّكُوبةُ ما يَرْكَبون. وناقةٌ رَكُوبةٌ ورَكْبانةٌ ورَكْباةٌ أَي تُرْكَبُ. وفي الحديث: أَبْغِني ناقةً حَلْبانة رَكْبانةً أَي تَصْلُح للـحَلْب والرُّكُوبِ، الأَلف والنون زائدتان للـمُبالغة، ولتُعْطِـيا معنى النَّسَب إِلى الـحَلْب والرُّكُوبِ. وحكى أَبو زيدٍ: ناقةٌ رَكَبُوتٌ، وطريقٌ رَكوبٌ: مَرْكُوبٌ مُذَلَّل، والجمع رُكُبٌ، وعَوْدٌ رَكُوبٌ كذلك. وبعير رَكُوبٌ: به آثار الدَّبَر والقَتَب. وفي حديث أَبي هريرة، رضي اللّه عنه: فإِذا عُمَرُ قد رَكِـبني أَي تَبعَني وجاءَ على أَثَري، لأَنَّ الراكبَ يَسير بسير الـمَرْكُوبِ؛ يقال: ركِـبتُ أَثَره وطريقَه إِذا تَبِعْتَه مُلْتَحِقاً به. والرَّاكِبُ والراكِـبةُ: فَسيلةٌ تكونُ في أَعلى النخلة متَدَلِّـيةً لا تَبْلُغُ الأَرض. وفي الصحاح: الرَّاكِبُ ما يَنْبُتُ من الفَسِـيلِ في جُذوعِ النخلِ، وليس له في الأَرضِ عِرْقٌ، وهي الراكوبةُ والراكوبُ، ولا يقال لها الركَّابةُ، إِنما الركَّابة المرأَة الكثيرةُ الركوب، على ما تقدّم، هذا قول بعض اللُّغَويِّـين. وقال أَبو حنيفة: الرَّكَّابة الفَسِـيلةُ، وقيل: شبْهُ فَسِـيلةٍ تَخْرُجُ في أَعْلَى النَّخْلَةِ عند قِمَّتِها، ورُبَّـما حَمَلَتْ مع أُمـِّها، وإِذا قُلِعَت كان أَفضل للأُمِّ، فأَثْـبَتَ ما نَفى غيرُه من الرَّكَّابة، وقال أَبو عبيد: سمعت الأَصمعي يقول: إِذا كانتِ الفَسِـيلة في الجِذْعِ ولم تكن مُسْتَـأْرِضةً، فهي من خَسِـيسِ النَّخْلِ، والعرب تُسَمِّيها الرَّاكِبَ؛ وقيل فيها الراكوبُ، وجَمْعُها الرَّواكِـيبُ. والرِّياحُ رِكابُ السَّحابِ في قولِ أُمَـيَّة: تَرَدَّدُ، والرِّياحُ لها رِكابُ
وَتَراكَبَ السَّحابُ وتَراكَم: صار بعضُه فَوْقَ بعض. وفي النوادِرِ: يقال رَكِـيبٌ من نَخْلٍ، وهو ما غُرِسَ سَطْراً على جَدْوَلٍ، أَو غيرِ جَدْوَلٍ. ورَكَّبَ الشيءَ: وَضَعَ بَعضَه على بعضٍ، وقد تَرَكَّبَ وتَراكَبَ. والـمُتراكِبُ من القافِـيَةِ: كلُّ قافِـيةٍ توالت فيها ثلاثة أَحْرُفٍ متحركةٍ بين ساكنَين، وهي مُفاعَلَتُن ومُفْتَعِلُن وفَعِلُنْ لأَنَّ في فَعِلُنْ نوناً ساكنةً، وآخر الحرف الذي قبل فَعِلُنْ نون ساكنة، وفَعِلْ إِذا كان يَعْتَمِدُ على حَرْفٍ مُتَحَرِّك نحو فَعُولُ فَعِلْ، اللامُ الأَخيرة ساكنة، والواوُ في فَعُولُ ساكنة.
والرَّكِـيبُ: يكون اسماً للـمُرَكَّبِ في الشيءِ، كالفَصِّ يُرَكَّب في (يتبع...)
(تابع... 1): ركب: رَكِبَ الدابَّة يَرْكَبُ رُكُوباً: عَلا عليها، والاسم الرِّكْبة،... ... كِفَّةِ الخاتَمِ، لأَن الـمُفَعَّل والـمُفْعَل كلٌّ يُرَدُّ إِلى فَعِـيلٍ. وثَوْبٌ مُجَدَّدٌ جَديدٌ، ورجل مُطْلَق طَلِـيقٌ، وشيءٌ حَسَنُ التَّرْكِـيبِ. وتقولُ في تَركِـيبِ الفَصِّ في الخاتَمِ، والنَّصْلِ في السَّهْم: رَكَّبْتُه فَترَكَّبَ، فهو مُرَكَّبٌ ورَكِـيبٌ. والـمُرَكَّبُ أَيضاً: الأَصلُ والـمَنْبِتُ؛ تقول
 فلانٌ كرِيمُ الـمُرَكَّبِ أَي كرِيمُ أَصلِ مَنْصِـبِه في قَوْمِهِ. ورُكْبانُ السُّنْبُل: سوابِقُه التي تَخْرُجُ من القُنْبُعِ في أَوَّلِه. يقال: قد خرجت في الـحَبّ رُكْبانُ السُّنْبُل. وروَاكِبُ الشَّحْمِ: طَرائِقُ بعضُها فوقَ بعضٍ، في مُقدّمِ السَّنامِ؛ فأَمـَّا التي في الـمُؤَخَّرِ فهي الرَّوادِفُ، واحِدَتُها رَاكِـبةٌ ورادِفةٌ. والرُّكْبَتانِ: مَوْصِلُ ما بينَ أَسافِلِ أَطْرافِ الفَخِذَيْنِ وأَعالي الساقَيْنِ؛ وقيل: الرُّكْبةُ موصِلُ الوظِـيفِ والذِّراعِ، ورُكبةُ البعيرِ في يدِهِ. وقد يقال لذواتِ الأَربعِ كُلها من الدَّوابِّ: رُكَبٌ. ورُكْبَتا يَدَيِ البعير: الـمَفْصِلانِ اللَّذانِ يَليانِ البَطْنَ إِذا بَرَكَ، وأَما الـمَفْصِلانِ الناتِئَانِ من خَلْفُ فهما العُرْقُوبانِ. وكُلُّ ذي أَربعٍ، رُكْبَتاه في يَدَيْهِ، وعُرْقُوباهُ في رِجْلَيه، والعُرْقُوبُ: مَوْصِلُ الوظِـيفِ. وقيل: الرُّكْبةُ مَرْفِقُ الذِّراعِ من كلِّ شيءٍ. وحكى اللحياني: بعيرٌ مُسْـتَوْقِـحُ الرُّكَبِ؛ كأَنه جعلَ كُلَّ جُزْءٍ منها رُكْبةً ثم جَمَع على هذا، والجمعُ في القِلَّة: رُكْباتٌ، ورُكَبات، ورُكُباتٌ، والكثير رُكَبٌ، وكذلك جَمْعُ كلِّ ما كان على فُعْلَةٍ، إِلا في بناتِ الياءِ فإِنهم لا يُحَرِّكونَ مَوْضِـعَ العينِ منه بالضم، وكذلك في الـمُضاعَفة. والأَرْكَبُ: العظِـيمُ الرُّكْبة، وقد رَكِبَ رَكَباً. وبعيرٌ أَرْكَبُ إِذا كانت إِحدى رُكْبَتَيْهِ أَعظمَ من الأُخرى.
والرَّكَب: بياضٌ في الرُّكْبةِ.
ورُكِبَ الرجلُ: شَكَا رُكْبته.
ورَكَبَ الرجلُ يَرْكُبُه رَكْباً، مثالُ كَتَب يَكْتُبُ كَتْباً: ضَرَبَ رُكْبَته؛ وقيل: هو إِذا ضَرَبَه برُكْبتِه؛ وقيل: هو إِذا أَخذ بفَوْدَيْ شَعَرِه أَو بشعرِه، ثم ضَرَبَ جَبْهَتَه برُكْبتِه؛ وفي حديث الـمُغِيرة مع الصديق، رضي اللّه عنهما، ثم رَكَبْتُ أَنفه برُكْبَتِـي، هو من ذلك. وفي حديث ابن سيرين: أَما تَعْرِفُ الأَزدَ ورُكَبَها؟ اتَّقِ الأَزدَ، لا يأْخُذوكَ فيركُـبُوكَ أَي يَضربُوك برُكَبِـهِم، وكان هذا معروفاً في الأَزد. وفي الحديث: أَن الـمُهَلَّب بن أَبي صُفْرَةَ دَعا بمُعاويةَ بن أَبي عَمْرو، فجَعَلَ يَرْكُـبُه بِرِجْلِه، فقال: أَصلحَ اللّهُ الأَمِـير، أَعْفِني من أُمّ كَيْسانَ، وهي كُنْيةُ الرُّكْبة، بلغة الأَزد. ويقال للمصلِّي الذي أَثـَّر السُّجودُ في جَبْهَتِه بين عَيْنَيْه: مثلُ رُكْبةِ العَنزِ؛ ويقال لكلِّ شَيْئَيْنِ يَسْتَوِيانِ ويَتكافآنِ: هُما كَرُكْبَتَي العنزِ، وذلك أَنهما يَقَعانِ معاً إِلى الأَرض منها إِذا رَبَضَتْ. والرَّكِـيبُ: الـمَشارةُ؛ وقيل: الجَدولُ بين الدَّبْرَتَيْنِ؛ وقيل: هي ما بين الحائطينِ من الكَرْمِ والنَّخْل؛ وقيل: هي ما بين النَّهْرَين من الكرمِ، وهو الظَّهْرُ الذي بين النَّهْرَيْنِ؛ وقيل: هي الـمَزرعة. التهذيب: وقد يقال للقَراحِ الذي يُزْرَعُ فيه: رَكِـيبٌ؛ ومنه قول تأَبـَّطَ شَرّاً:
فيَوْماً على أَهْلِ الـمَواشِـي، وتارةً  *  لأَهْلِ رَكِـيبٍ ذي ثَمِـيلٍ، وسُنْبُلِ الثَّمِـيلُ: بَقِـيَّةُ ماءٍ تَبْقَى بعد نُضُوبِ المياهِ؛ قال: وأَهل الرَّكِـيبِ هُم الـحُضَّار، والجمعُ رُكُبٌ. والرَّكَبُ، بالتحريك: العانة؛ وقيل: مَنْبِتُها؛ وقيل: هو ما انحدرَ عن البطنِ، فكان تحتَ الثُّنَّةِ، وفوقَ الفَرْجِ، كلُّ ذلك مذكَّرٌ صرَّح به اللحياني؛ وقيل الرَّكَبانِ: أَصْلا الفَخِذَيْنِ، اللذانِ عليهما لحم الفرج من الرجُل والمرأَة؛ وقيل: الرَّكَبُ ظاهرُ الفَرْج؛ وقيل: هو الفَرْج نَفْسُه؛ قال: غَمْزَكَ بالكَبْساءِ، ذاتِ الـحُوقِ، *  بينَ سِماطَيْ رَكَبٍ مَحْلوقِ والجمع أَرْكابٌ وأَراكِـيبُ؛ أَنشد اللحياني:
يا لَيْتَ شِعْري عَنْكِ، يا غَلابِ، *  تَحمِلُ مَعْها أَحْسَنَ الأَركابِ أَصْفَرَ قد خُلِّقَ بالـمَلابِ، *  كجَبْهةِ التُّركيِّ في الجِلْبابِ قال الخليل: هو للمرأَةِ خاصَّةً. وقال الفراءُ: هو للرجُلِ والمرأَة؛ وأَنشد الفراءُ:
لا يُقْنِـعُ الجاريةَ الخِضابُ، *  ولا الوِشَاحانِ، ولا الجِلْبابُ من دُونِ أَنْ تَلْتَقِـيَ الأَرْكابُ، *  ويَقْعُدَ الأَيْرُ له لُعابُ التهذيب: ولا يقال رَكَبٌ للرجُلِ؛ وقيل: يجوز أَن يقال رَكَبٌ للرجُلِ. والرَّاكِبُ: رأْسُ الجَبلِ. والراكبُ: النخلُ الصِّغارُ تخرُج في أُصُولِ النخلِ الكِبارِ.
والرُّكْبةُ: أَصلُ الصِّلِّيانةِ إِذا قُطِعَتْ ورَكُوبةٌ ورَكُوبٌ جَميعاً: ثَنِـيَّةٌ معروفة صَعْبة سَلَكَها النبـيُّ، صلى اللّه عليه وسلم؛ قال: ولكنَّ كَرّاً، في رَكُوبةَ، أَعْسَرُ
 وقال علقمة:
فإِنَّ الـمُنَدَّى رِحْلةٌ فرَكُوبُ
رِحْلةُ: هَضْبةٌ أَيضاً؛ ورواية سيبويه: رِحْلةٌ فرُكُوبُ أَي أَن تُرْحَلَ ثم تُرْكَبَ. ورَكُوبة: ثَنِـيَّةٌ بين مكة والمدينة، عند العَرْجِ، سَلَكَها النبـيُّ، صلى اللّه عليه وسلم، في مُهاجَرَتِه إِلى المدينة. وفي حديث عمر: لَبَيْتٌ برُكْبَةَ أَحبُّ إِليَّ من عَشرةِ أَبياتٍ بالشامِ؛ رُكْبة: موضعٌ بالـحِجازِ بينَ غَمْرَةَ وذاتِ عِرْقٍ. قال مالك بن أَنس: يريدُ لطُولِ الأَعْمارِ والبَقاءِ، ولشِدَّةِ الوَباءِ بالشام. ومَرْكُوبٌ: موضعٌ؛ قالت جَنُوبُ، أُختُ عَمْروٍ ذِي الكَلْبِ: أَبْلِغْ بَني كاهِلٍ عَني مُغَلْغَلَةً، *  والقَوْمُ مِنْ دونِهِمْ سَعْيا فمَرْكُوبُ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ر ك ب * قال بن السكيت يقال مر بنا * راكِبٌ * إذا كان على بعير خاصة فإذا كان على فرس أو حمار قلت مر بنا فارس على حمار وقال عمارة راكب الحمار حَمَّار لا فارس و * الرَّكْبُ * أصحاب الإبل في السفر دون الدواب وهم العشرة فما فوقها و * الرُّكْبَانُ * الجماعة منهم و * الرِّكَابُ * الإبل التي يسار عليها الواحدة راحلة ولا واحدة لها من لفظها والركاب مع راكب مثل كافر وكفار و * المَرْكَبُ * واحد * مَرَاكبِ * البحر والبر و * الرَّكُوبُ * و * الرَّكُوبَةُ * بفتح الراء فيهما ما يُركب وقرأت عائشة رضي الله عنها ﴿فمنها ركوبتهم﴾ و * ارتِكابُ * الذنوب إتيانها

##### Türkçe

* ر ك ب * İbnü’s-Sikkît dedi: “Bize bir **راكِبٌ** geçti” denir; özellikle deve üzerinde olduğu zaman. Şayet at veya eşek üzerinde ise “Bize bir süvari, eşek üzerinde geçti” dersin. Umâre dedi: Eşeğin **راكب**’i **حَمَّار**’dır, süvari değildir. Ve **الرَّكْبُ**: yolculukta binek hayvanları değil, develerin sahipleri; onlar on ve daha fazlasıdır. Ve **الرُّكْبَانُ**: onlardan olan topluluk. Ve **الرِّكَابُ**: üzerinde gidilen develer; bir tanesi **راحلة**’dir; onun lafzından bir tekil yoktur. Ve **الركاب** ile **راكب** beraber, **كافر** ve **كفار** gibidir. Ve **المَرْكَبُ**: denizin ve karanın **مَرَاكبِ**’inden bir tanesi. Ve **الرَّكُوبُ** ve **الرَّكُوبَةُ** (ikisinde de **الراء**’ın fethiyle): binilen şey. Âişe (Allah ondan razı olsun) okudu: ﴿فمنها ركوبتهم﴾ Ve **ارتِكابُ** günahlar: onları işlemek.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ركبه كسمعه ركوبا ومركبا: علاه وعلا عليه كارتكبه، وكل ما علي فقد ركب وارتكب والاسم الركبة، بالكسر، والركبة مرة واحدة والركبة ضرب من الركوب يقال: هو حسن الركبة، وركب فلان فلانا بأمر وارتكبه، وكل شيء علا شيئا فقد ركبه، ومن المجاز: ركبه الدين، وركب الهول والليل ونحوهما مثلا بذلك، وركب منه أمرا قبيحا، وكذلك، ركب الذنب أي اقترفه، كارتكبه، كله على المثل، قاله الراغب والزمخشري، وارتكاب الذنوب: إتيانها أو الراكب للبعير خاصة نقله الجوهري، عن ابن السكيت قال تقول: مر بنا راكب إذا كان على بعير خاصة، فإذا كان الراكب على حافر فرس أو حمار أو بغل قلت: مر بنا فارس على حمار، ومر بنا فارس على بغل، وقال عمارة: لا أقول لصاحب الحمار فارس ولكن أقول حمار، ج ركاب وركبان وركوب، بضمهن مع تشديد الأول وركبة كفيلة هكذا في النسخ، وقال شيخنا: وقيل: الصواب ككتبه، لأنه المشهور في جمع فاعل، وكعنبة غير مسموع في مثله.

  قلت: وهذا الذي أنكره شيخنا واستبعده نقله الصاغاني عن الكسائي، ومن حفظ حجة على من لم يحفظ، ويقال: رجل ركوب وركاب، الأول عن ثعلب: كثير الركوب، والأنثى ركابة، وفي لسان العرب: قال ابن بري: قول ابن السكيت: مر بنا راكب إذا كان على بعير خاصة إنما يريد إذا لم تضفه، فإن أضفته جاز أن يكون للبعير والحمار والفرس والبغل ونحو ذلك فتقول: هذا راكب جمل، وراكب فرس، وراكب حمار، فإن أتيت بجمع يختص بالإبل لم تضفه كقولك ركبق وركبان، لا تقول: ركب إبل ولا ركبان إبل، لأن الركب والركبان لا يكون إلا لركاب الإبل، وقال غيره: وأما الركاب فيجوز إضافته إلى الخيل والإبل وغيرهما، كقولك: هؤلاء ركاب خيل، وركاب إبل، بخلاف الركب والركبان، قال: وأما قولث عمارة: إني لا أقول لراكب الحمار فارس، فهو الظاهر، لأن الفارس فاعل مأخوذ من الفرس، ومعناه صاحب فرس وراكب فرس، مثل قولهم: لابن وتامر ودارع وسائف ورامح، إذا كان صاحب هذه الأشياء، وعلى هذا قال العنبري:
  فليت لي بهم قوما إذا ركبوا                      شنوا الإغارة فرسانا وركبانا فجعل الفرسان أصحاب الخيل، والركبان أصحاب الإبل قال والركب ركبان الإبل اسم جمع وليس بتكسير راكب، والركب أيضا: أصحاب الإبل في السفر دون الدواب أو جمع، قاله الأخفش وهم العشرة فصاعدا أي فما فوقهم، وقال ابن بري: قد يكون الركب للخيل والإبل، قال السليك بن السلكة، وكان فرسه قد عطب أو عقر:
  وما يدريك ما فـقـري إلـيه                      إذا ما الركب في نهب أغاروا وفي التنزيل العزيز  والركب أسفل منكم  فقد يجوز أن يكونوا ركب خيل، وأن يكونوا ركب إبل، وقد يجوز أن يكون الجيش منهما جميعا، وفي آخر  سيأتيكم ركيب مبغضون  يريد عمال الزكاة، تصغير ركب، والركب اسم من أسماء الجمع، كنفر ورهط، وقيل هو جمع راكب كصاحب وصحب، قال، ولو كان كذلك لقال في تصغيره رويكبون، كما يقال: صويحبون، قال: والراكب في الأصل هو راكب الإبل خاصة، ثم اتسع فأطلق على كل من ركب دابة، وقول علي رضي الله عنه  ما كان معنا يومئذ فرس إلا فرس عليه المقداد بن الأسود  يصحح أن الركب هاهنا ركاب الإبل، كذا في لسان العرب، ج أركب وركوب بالضم والأركوب بالضم أكثر من الركب جمعه أراكيب، وأنشد ابن جني:
  أعلقت بالذئب حبلا ثم قلت لهالحق بأهلك واسلم أيها الذيب
  أما تقول به شاة فيأكلها                      أو أن تـبـيعـه فـي بـــعـــض الأراكـــيب أراد  تبيعها  فحذف الألف، والركبة محركة أقل من الركب، كذا في الصحاح.
 والركاب ككتاب: الإبل التي يسار عليها، واحدتها راحلة ولا واحد لها من لفظها، ج ركب بضم الكاف ككتب، وركابات وفي حديث النبي صلى الله عليه وسلم  إذا سافرتم في الخصب فأعطوا الركاب أسنتها  وفي رواية  فأعطوا الركب أسنتها  قال أبو عبيد: هي جمع ركاب، وهي الرواحل من الإبل، وقال ابن الأعرابي: الركب لا يكون جمع ركاب، وقال غيره: بعير ركوب وجمعه ركب ويجمع الركاب ركائب، وعن ابن الأثير: وقيل: الركب جمع ركوب، وهو ما يركب من كل دابة، فعول بمعنى مفعول، قال: والركوبة أخص منه.

  والركاب من السرج كالغرز من الرحل، ج ركب ككتب يقال: قطعوا ركب سروجهم، ويقال: زيت ركابي لأنه يحمل من الشأم على ظهور الإبل وفي لسان العرب عن ابن شميل في كتاب الإبل الإبل التي تخرج ليجاء عليها بالطعام تسمى ركابا حين تخرج وبعد ما تجيء، وتسمى عيرا على هاتين المنزلتين، والتي يسافر عليها إلى مكة أيضا ركاب تحمل عليها المحامل والتي يكترون ويحملون عليها متاع التجار وطعامهم، كلها ركاب، ولا تسمى عيرا وإن كان عليها طعام إذا كانت مؤاجرة بكرى وليس العير التي تأتي أهلها بالطعام، ولكنها ركاب، ويقال: هذه ركاب بني فلان.
 وركاب كشداد: جد علي بن عمر المحدث الإسكندراني، روى عن القاضي محمد بن عبد الرحمن الحضرمي.
 وركاب ككتاب: جد لإبراهيم بن الخباز المحدث وهو إبراهيم بن سالم بن ركاب الدمشقي الشهير بابن الجنان، وولده إسماعيل شيخ الذهبي، وحفيده: محمد بن إسماعيل شيخ العراقي.
 ومركب كمقعد واحد مراكب البر، الدابة، والبحر السفينة، ونعم المركب الدابة، وجاءت مراكب اليمن: سفائنه، وتقول: هذا مركبي.
 والمركب: المصدر، وقد تقدم تقول: ركبت مركبا أي ركوبا والمركب الموضع، وركاب السفينة: الذين يركبونها، وكذلك ركاب الماء، وعن الليث: العرب تسمي من يركب السفينة ركاب السفينة، وأما الركبان والأركوب والركب فراكبو الدواب، قال أبو منصور: وقد جعل ابن أحمر ركاب السفينة ركبانا فقال:
  يهل بالفرقد ركبـانـهـا                      كما يهل الراكب المعتمر يعني قوما ركبوا سفينة فغمت السماء ولم يهتدوا فلما طلع الفرقد كبروا، لأنهم اهتدوا للسمت الذي يؤمونه.
 والمركب كمعظم: الأصل والمنبت تقول: فلان كريم المركب أي كريم أصل منصبه في قومه، وهو مجاز، كذا في الأساس، والمستعير فرسا يغزو عليه فيكون له نصف الغنيمة ونصفها للمعير وقال ابن الأعرابي: هو الذي يدفع إليه فرس لبعض ما يصيب من الغنم وقد ركبه الفرس: دفعه إليه علي ذلك، وأنشد:
  لا يركب الخيل إلا أنء يركبهاولو تناتجن من حمر ومن سود وفي الأساس: وفارس مركب كمعظم إذا أعطي فرسا ليركبه.
 وأركبت الرجل: جعلت له ما يركبه وأركب المهر: حان أن يركب فهو مركب، ودابة مركبة: بلغت أن يغزى عليها، وأركبني خلفه، وأركبني مركبا فارها، ولي قلوص ما أركبت وفي حديث الساعة  لو نتج رجل مهرا لم يركب حتى تقوم الساعة  .

  والركوب والركوبة بهاء، من الإبل: التي تركب وقيل الركوب: كل دابة تركب، والركوبة: اسم لجميع ما يركب، اسم للواحد والجميع، أو الركوب: المركوبة والركوبة: المعينة للركوب، وقيل: هي اللازمة للعمل من جميع الدواب يقال: ماله ركوبة ولا حمولة ولا حلوبة، أي ما يركبه ويحلبه ويحمل عليه، وفي التنزيل  فمنها ركوبهم ومنها يأكلون  قال الفراء: أجمع القراء على فتح الراء لأن المعنى: فمنها يركبون، ويقوي ذلك قول عائشة في قراءتها  فمنها ركوبتهم  قال الأصمعي: الركوبة: ما يركبون وناقة ركوبة وركبانة وركباة وركبوت، محركة، أي تركب، أو ناقة ركوب أو طريق ركوب: مركوب: مذللة حكاه أبو زيد، والجمع ركب، وعود ركوب كذلك، وبعير ركوب: به آثار الدبر والقتب، وفي الحديث  أبغني ناقة حلبانة ركبانة  أي تصلح للحلب والركوب، والألف والنون زائدتان للمبالغة.
 والراكب والراكبة والراكوب والراكوبة والركابة، مشددة: فسيلة تكون في أعلى النخل متدلية لا تبلغ الأرض، وفي الصحاح: الراكب ما ينبت من الفسيل في جذوع النخل وليس له في الأرض عرق، وهي الراكوبة والراكوب، ولا يقال لها الركابة إنما الركابة: المرأة الكثيرة الركوب، هذا قول بعض اللغويين.
 قلت: ونسبه ابن دريد إلى العامة، وقال أبو حنيفة: الركابة الفسيلة، وقيل: شبه فسيلة تخرج في أعلى النخلة عند قمتها، وربما حملت مع أمها، وإذا قطعت كان أفضل للأم، فأثبت ما نفى غيره وقال أبو عبيد: سمعت الأصمعي يقول: إذا كانت الفسيلة في الجذع ولم تكن مستأرضة فهي من خسيس النخل، والعرب تسميها الراكب، وقيل فيها الراكوب وجمعها الرواكيب.
 وركبه تركيبا: وضع بعضه على بعض فتركب، وتراكب، منه: ركب الفص في الخاتم، والسنان في القناة والركيب اسم المركب في الشيء كالفص يركب في كفة الخاتم، لأن المفعل والمفعل كل يرد إلى فعيل، تقول: ثوب مجدد وجديد، ورجل مطلق وطليق، وشيء حسن التركيب، وتقول في تركيب الفص في الخاتم، والنصل في السهم: ركبته فتركب، فهو مركب وركيب.
 والركيب بمعنى الراكب كالضريب والصريم، للضارب والصارم، وهو من يركب مع آخر وفي الحديث  بشر ركيب السعاة بقطع من جهنم مثل قور حسمى  أراد من يصحب عمال الجور.
 ومن المجاز ركبان السنبل بالضم: سوابقه التي تخرج من القنبع في أوله، والقنبع كقنفذ: وعاء الحنطة، يقال: قد خرجت في الحب ركبان السنبل.
 ومن المجاز أيضا: ركب الشحم بعضه بعضا وتراكب، وإن جزورهم لذات رواكب وروادف رواكب الشحم: طرائق متراكبة بعضها فوق بعض في مقدم السنام وأما التي في مؤخره فهي الروادف، واحدتها رادفة، وراكبة.
 والركبة بالضم: أصل الصليانة إذا قطعت نقله الصاغاني.

  والركبة: موصل ما بين أسافل أطراف الفخذ وأعالي الساق، أو هي موضع كذا في النسخ، وصوابه موصل الوظيف والذراع وركبة البعير في يده، وقد يقال لذوات الأربع كلها من الدواب: ركب، وركبتا يدي البعير: المفصلان اللذان يليان البطن إذا برك، وأما المفصلان الناتئان من خلف فهما العرقوبان، وكل ذي أربع ركبتاه في يديه، وعرقوباه في رجليه، والعرقوب موصل الوظيف أو الركبة: مرفق الذراع من كل شيء وحكى اللحياني: بعير مستوقح الركب كأنه جعل كل جزء منها ركبة ثم جمع على هذا، ج في القلة ركبات وركبات وركبات، والكثير ركب وكذلك جمع كل ما كان على فعلة إلا في بنات الياء فإنهم لا يحركون موضع العين منه بالضم، وكذلك في المضاعفة.
 وأبو بكر محمد بن مسعود بن أبي ركب الخشني إلى خشين بن النمر من وبرة بن ثعلب بن حلوان من قضاعة من كبار نحاة المغرب، وكذلك ابنه أبو ذر مصعب، قيده المرسي، وهو شيخ أبي العباس أحمد بن عبد المؤمن الشريشي شارح المقامات، والقاضي المرتضى أبو المجد عبد الرحمن بن علي بن عبد العزيز بن محمد بن مسعود، عرف كجده بابن أبي ركب، سمع بالمرية، وسكن مرسية توفي سنة 586 كذا في أول جزء الذيل للحافظ المنذري.
 والأركب: العظيمها أي الركبة وقد ركب، كفرح ركبا.
 وركب الرجل، كعني: شكى ركبته.
 وركبه كنصره يركبه ركبا: ضرب ركبته، أو أخذ بفودي شعره أو بشعره فضرب جبهته بركبته، أو ضربه بركبته وفي حديث المغيرة مع الصديق  ثم ركبت أنفه بركبتي  هو من ذلك، وفي حديث ابن سيرين  أما تعرف الأزد وركبها، اتق الأزد لا ياخذوك فيركبوك  أي يضربوك بركبهم، وكان هذا معروفا في الأزد، وفي الحديث  أن المهلب بن أبي صفرة دعا بمعاوية بن عمرو وجعل يركبه برجله فقال: أصلح الله الأمير، أعفني من أم كيسان  وهي كنية الركبة بلغة الأزد، وفي الأساس: ومن المجاز: أمر اصطكت فيه الركب، وحكت فيه الركبة الركبة.
 والركيب: المشارة بالفتح: الساقية أو الجدول بين الدبرتين، أو هي ما بين الحائطين من النخيل والكرم، وقيل: هي ما بين النهرين من الكرم أو المزرعة، وفي التهذيب: قد يقال للقراح الذي يزرع فيه: ركيب، ومنه قول تأبط شرا:
  فيوما على أهل المواشي وتارة                      لأهل ركيب ذي ثميل وسنبل وأهل الركيب: هم الحضار، ج ركب ككتب.
 والركب، محركة: بياض في الركبة، وهو أيضا: العانة أو منبتها وقيل: هو ما انحدر عن البطن فكان تحت الثنة وفوق الفرج، كل ذلك مذكر، صرح به اللحياني أو الفرج نفسه، قال:
  غمزك بالكبساء ذات الحوق
  بين سماطي ركب محلوق أو الركب ظاهره أي الفرج أو الركبان: أصل الفخذين وفي غير القاموس: أصلا الفخذين اللذان عليهما لحم الفرج، وفي أخرى: لحما الفرج، أي من الرجل والمرأة أو خاص بهن، أي النساء، قاله الخليل، وفي التهذيب: ولا يقال: ركب الرجل، وقال الفراء: هو للرجل والمرأة، وأنشد:

  لا يقنع الجارية الخضاب
  ولا الوشاحان ولا الجلباب
  من دون أن تلتقي الأركاب
  ويقعد الأير له لعاب قال شيخنا: وقد يدعى في مثله التغليب، فلا ينهض شاهدا للفراء.
 قلت: وفي قول الفرزدق حين دخل على ظبية بنت دلم فأكسل:
  يا لهف نفسي على نعظ فجعت بهحين التقى الركب المحلوق بالركب شاهد للفراء، كما لا يخفى ج أركاب، أنشد اللحياني:
  يا ليت شعري عنك يا غلاب
  تحمل معها أحسن الأركاب
  أصفر قد خلق بالملاب
  كجبهه التركي في الجلباب وأراكيب، هكذا في النسخ، وفي بعضها: أراكب كمساجد، أي وأما أراكيب كمصابيح فهو جمع الجمع، لأنه جمع أركاب، أشار إليه شيخنا، فإطلاقه من غير بيان في غير محله.
 ومركوب: ع بالحجاز وهو واد خلف يلملم، أعلاه لهذيل، وأسفله لكنانة، قالت جنوب.

  أبلغ بني كاهل عني مغلـغـلة                      والقوم من دونهم سعيا فمركوب وركب المصري صحابي أو تابعي على الخلاف، قال ابن منده: مجهول: لا يعرف له صحبة، وقال غيره: له صحبة، وقال أبو عمر: هو كندي له حديث، روى عنه نصيح العنسي في التواضع.
 وركب: أبو قبيلة من الأشعريين، منها ابن بطال الركبي.
 وركوبة: ثنية بين الحرمين الشريفين عند العرج سلكها النبي صلى الله عليه وسلم في مهاجره إلى المدينة. قال:
  ولكن كرا في ركوبة أعسر وكذا ركوب: ثنية أخرى صعبة سلكها النبي صلى الله عليه وسلم، قال علقمة:
  فإن المندى رحلة فركوب رحلة: هضبة أيضا، ورواية سيبويه: رحلة فركوب أي أن ترحل ثم تركب.
 والركابية بالكسر: ع قرب المدينة المشرفة، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، على عشرة أميال منها.
 وركب كصرد: مخلاف باليمن.
 وركبة بالضم: واد بالطائف بين غمرة وذات عرق، وفي حديث عمر  لبيت بركبة أحب إلي من عشرة أبيات بالشام  قال مالك بن أنس: يريد لطول البقاء والأعمار، ولشدة الوباء بالشام.
 قلت: وفي حديث ابن عباس رضي الله عنهما:  لأن أذنب سبعين ذنبا بركبة خير من أن أذنب ذنبا بمكة  كذا في بعض المناسك، وفي لسان العرب: ويقال للمصلي الذي أثر السجود في جبهته: بين عينيه مثل ركبة العنز، ويقال لكل شيئين يستويان ويتكافآن: هما كركبتي العنز، وذلك أنهما يقعان معا إلى الأرض منها إذا ربضت.
 وذو الركبة: شاعر واسمه مويهب.
 وبنت ركبة: رقاش كقطام أم كعب بن لؤي بن غالب.
 وركبان كسحبان: ع بالحجاز قرب وادي القرى.
 ومن المجاز ركاب السحاب بالكسر: الرياح في قول أمية:
  تردد والرياح لها ركاب وتراكب السحاب وتراكم: صار بعضه فوق بعض.
 والراكب رأس الجبل هكذا في النسخ ومثله في التكملة وفي بعضها الحبل، بالحاء المهملة، وهو خطأ: ويقال بعير أركب إذا كان إحدى ركبتيه أعظم من الأخرى.
 وفي النوادر: نخلق ركيب وركيب من نخل، وهو ما غرس سطرا على جدول أو غير جدول.

  والمتراكب من القافية: كل قافية توالت فيها ثلاثة أحرف متحركة بين ساكنين، وهي: مفاعلتن ومفتعلن وفعلن، لأن في فعلن نونا ساكنة، وآخر الحرف الذي قبل فعلن نون ساكنة، وفعل إذا كان يعتمد على حرف متحرك نحو فعول فعل، اللام الأخيرة ساكنة، والواو في فعول ساكنة، كذا في لسان العرب.
 ومما استدركه شيخنا على المؤلف: من الأمثال  شر الناس من ملحه على ركبته  يضرب للسريع الغضب وللغادر أيضا، قال ابن أبي الحديد في شرح نهج البلاغة في الكتابة: ويقولون:  ملحه على ركبته  أي يغضبه أدنى شيء، قال الشاعر:
  لا تلمها إنها مـن عـصـبة                      ملحها موضوعة فوق الركب وأورده الميداني في مجمع الأمثال وأنشد البيت  من نسوة  يعني من نسوة همها السمن والشحم.
 وفي الأساس: ومن المجاز: ركب رأسه: مضى على وجهه بغير روية لا يطيع مرشدا، وهو يمشي الركبة، وهم يمشون الركبات.
 قلت: وفي لسان العرب: وفي حديث حذيفة  إنما تهلكون إذا صرتم تمشون الركبات كأنكم يعاقيب الحجل، لا تعرفون معروفا، ولا تنكرون منكرا  معناه أنكم تركبون رؤوسكم في الباطل والفتن يتبع بعضكم بعضا بلا روية، قال ابن الأثير: الركبة: المرة من الركوب، وجمعها الركبات بالتحريك، وهي منصوبة بفعل مضمر هو حال من فاعل تمشون، والركبات، واقع موقع ذلك الفعل مستغنى به عنه، والتقدير تمشون تركبون الركبات، والمعنى تمشون راكبين رؤوسكم هائمين مسترسلين فيما لا ينبغي لكم، كأنكم في تسرعكم إليه ذكور الحجل في سرعتها وتهافتها، حتى إنها إذا رأت الأنثى مع الصائد ألقت أنفسها عليها حتى تسقط في يده، هكذا شرحه الزمخشري.
 وفي الأساس: ومن المجاز: وعلاه الركاب، ككبار: الكابوس.
 وفي لسان العرب: وفي حديث أبي هريرة  فإذا عمر قد ركبني  أي تبعني، وجاء على أثري، لأن الراكب يسير بسير المركوب، يقال ركبت أثره وطريقه إذا تبعته ملتحقا به.
 ومحمد بن معدان اليحصبي الركابي بالفتح والتشديد كتب عنه السلفي.
 وبالكسر والتخفيف: عبد الله الركابي الإسكندراني، ذكره منصور في الذيل.
 ويوسف بن عبد الرحمن بن علي القيسي عرف بابن الركابي، محدث توفي بمصر سنة 599 ذكره الصابوني في الذيل.
 وركيب السعاة: العواني عند الظلمة.
 والركبة بالفتح: المرة من الركوب، والجمع ركبات.
 والمركب: الموضع.
 وقال الفراء: تقول من فعل ذاك? فيقول: ذو الركبة، أي هذا الذي معك.

##### Türkçe

**ركبه**; **سمعه** gibi: **ركوبا** ve **مركبا** (olarak): ona bindi ve onun üzerine çıktı; **ارتكبه** gibi. Üzerine çıkılmış olan her şey **ركب** ve **ارتكب** edilmiştir. İsim **الركبة**’dir, kesre ile. **الركبة** bir defadır (bir kere). **الركبة** binmenin bir türüdür; denir ki: “O, **الركبة**’si güzeldir.” Falan, falana bir iş ile bindi ve onu **ارتكبه** etti. Her şey bir şeyin üzerine çıktıysa onu **ركبه** etmiştir. Mecazdan: Borç onu **ركبه** etti. Dehşeti ve geceyi ve benzerlerini bununla mesel olarak **ركب** etti. Ondan çirkin bir iş **ركب** etti. Yine böyle: **ركب الذنب** yani onu işledi; **ارتكبه** gibi; hepsi mesel üzerinedir; bunu راغب ve زمخشري söyledi. **ارتكاب الذنوب**: onları yapmak (onlara gelmek). Yahut deveye mahsus olarak “binen” (manası); bunu الجوهري, ابن السكيت’ten nakletti. Dedi ki: “Deve üzerinde özel olarak ise ‘Yanımızdan bir **راكب** geçti’ dersin. Eğer binen, atın yahut eşeğin yahut katırın tırnaklısı üzerinde ise ‘Yanımızdan eşek üzerinde bir **فارس** geçti’ ve ‘Yanımızdan katır üzerinde bir **فارس** geçti’ dersin.” عمارة dedi ki: “Eşeğin sahibine **فارس** demem; fakat ‘eşek (sahibi)’ derim.” Çoğulu: **ركاب** ve **ركبان** ve **ركوب**; üçünün de damme ile, birincinin şeddeli olmasıyla. Ve **ركبة**: **كفيلة**; nüshalarda böyledir. Şeyhimiz dedi ki: “Ve denildi ki: doğrusu **كتبه** gibi olmalıdır; çünkü bu, **فاعل**’in cem‘inde meşhur olandır; **عنبة** gibi ise bunun benzerinde işitilmiş değildir.”

Ben dedim: Şeyhimizin inkâr edip uzak gördüğü bu şeyi, الصاغاني, الكسائي’den nakletmiştir; ezberleyen, ezberlemeyene karşı hüccettir. Ve denilir: adam **ركوب** ve **ركاب**; birincisi ثعلب’den: çok binen. Dişisi **ركابة**. Ve **لسان العرب**’da: ابن بري dedi ki: “ابن السكيت’in ‘Deve üzerinde özel olarak ise yanımızdan bir **راكب** geçti’ sözü, ancak onu izafe etmediğin zaman (böyledir) demek ister; eğer izafe edersen deveye de, eşeğe de, ata da, katıra da ve bunun benzerine de olabilir; şöyle dersin: ‘Bu, deve **راكب**’i’ ve ‘at **راكب**’i’ ve ‘eşek **راكب**’i.’ Eğer develere mahsus bir cem‘ getirirsen onu izafe etmezsin; senin ‘**ركب**’ ve ‘**ركبان**’ demen gibi; ‘develer **ركب**’i’ demezsin ve ‘develer **ركبان**’ı’ demezsin; çünkü **الركب** ve **الركبان** ancak develerin binicileri içindir.” Başkası dedi ki: “**الركاب**’a gelince, onu atlara, develere ve başkalarına izafe etmek caizdir; senin ‘Bunlar at **ركاب**’ı’ ve ‘deve **ركاب**’ı’ demen gibi; **الركب** ve **الركبان**’ın hilafına.” Dedi ki: “عمارة’nın ‘Ben eşek binene **فارس** demem’ sözüne gelince, bu zahirdir; çünkü **الفارس**, **الفرس**’tan alınmış bir **فاعل**’dir; manası: at sahibi ve at binicisi; onların ‘**لابن**’ ve ‘**تامر**’ ve ‘**دارع**’ ve ‘**سائف**’ ve ‘**رامح**’ demeleri gibi; bu şeylerin sahibi olduğu zaman.” Bunun üzerine العنبري dedi ki:
“Keşke bana onlarla öyle bir kavim olsaydı ki, bindikleri zaman
atlılar ve deve binicileri olarak baskını salıverselerdi.”
Böylece **الفرسان**’ı at sahipleri, **الركبان**’ı deve sahipleri yaptı. Dedi ki: **الركب**, develerin **ركبان**’ıdır; cem‘ ismidir, **راكب**’in kırık çoğulu değildir. **الركب** ayrıca: yolculukta develerin sahipleri; binek hayvanları (diğer) olmaksızın; yahut bir cem‘dir; bunu الأخفش söyledi; onlar on ve daha fazlasıdır, yani onların üstü. ابن بري dedi ki: **الركب** atlar ve develer için olabilir. السليك بن السلكة dedi ki—atı bozulmuş yahut yaralanmış idi:
“Bana karşı fakirliğimin ne olduğunu sana ne bildirir,
ganimette **الركب** baskın yaptığında?”
Aziz tenzilde: “**والركب أسفل منكم**”; böylece onların at **ركب**’i olması da caiz olur, deve **ركب**’i olması da; ordunun ikisinden birlikte olması da caiz olur. Ve diğerinde: “**سيأتيكم ركيب مبغضون**”; zekât âmillerini kasteder; **ركب**’in tasğiri. **الركب**, cem‘ isimlerinden bir isimdir; **نفر** ve **رهط** gibi. Ve denildi ki: o, **راكب**’in cem‘idir; **صاحب** ve **صحب** gibi. Dedi ki: “Eğer öyle olsaydı, onun tasğirinde **رويكيبون** derdi; **صويحبون** denildiği gibi.” Dedi ki: “**الراكب** aslında develerin binicisi özel olarak idi; sonra genişledi de her binek hayvanına binen için kullanıldı.” Ali (Allah ondan razı olsun) sözü: “O gün bizimle bir at yoktu; ancak üzerinde مقداد بن الأسود olan bir at vardı”; buradaki **الركب**’in deve **ركاب**’ı olduğunu sahih kılar; **لسان العرب**’da böyledir. Çoğulu: **أركب** ve **ركوب** (damme ile). **الأركوب** (damme ile) **الركب**’den daha çoktur; onun cem‘i **أراكيب**’dir. İbn Cinnî şu beyti okudu:
“Kurdu bir iple bağladım, sonra ona dedim ki: ‘Ailene yetiş ve selamet bul, ey kurt!’
Bir koyunla karşılaşmaz mısın da onu yesin,
yahut onu bazı **الأراكــيب** içinde satarsın?”
“**تبيعها**”yı kastetti; sonra elifi hazfetti. **الركبة** (harekeli): **الركب**’den daha azdır; **الصحاح**’ta böyledir.

**الركاب**; **كتاب** gibi: üzerinde yürünülen develerdir; bir tanesi **راحلة**’dir; lafzından tekili yoktur. Çoğulu: **ركب**; **الكاف**’ın dammesiyle, **كتب** gibi; ve **ركابات**. Nebi’nin (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) hadisinde: “Otlağı bol yerde yolculuk ettiğinizde **الركاب**’a **أسنتها**’sını verin.” Bir rivayette: “**الركب**’e **أسنتها**’sını verin.” أبو عبيد dedi ki: O, **ركاب**’ın cem‘idir; o da develerden **الرواحل**’dir. ابن الأعرابي dedi ki: **الركب**, **ركاب**’ın cem‘i olmaz. Başkası dedi ki: **بعير ركوب**; onun cem‘i **ركب**’dir; **الركاب**’ın cem‘i **ركائب** yapılır. İbn الأثير’den: “Ve denildi ki: **الركب**, **ركوب**’un cem‘idir; o da her binek hayvanından binilen şeydir; **فعول** vezninde **مفعول** manasınadır.” Dedi ki: “**الركوبة** ondan daha özeldir.”

Ve **الركاب** eyerden, **الغرز**’in semerden olması gibidir. Çoğulu: **ركب**; **كتب** gibi. Denilir: “Eyerlerinin **ركب**’ini kestiler.” Ve denilir: “Benim **زيت ركابي**’m”; çünkü Şam’dan develerin sırtları üzerinde taşınır. Ve **لسان العرب**’da ابن شميل’den, “Kitabü’l-İbil”de: “Yiyecek getirilmek üzere çıkarılan develere, çıktıkları zaman ve geldikten sonra **ركابا** denir; bu iki menzilde de **عيرا** diye adlandırılır. Mekke’ye yolculuk edilen develer de **ركاب**’dır; üzerlerine **المحامل** yüklenir. Kiraladıkları ve tüccarların eşyasını ve yiyeceklerini yükledikleri (develer) de, hepsi **ركاب**’dır; üzerlerinde yiyecek olsa bile **عيرا** diye adlandırılmaz; eğer kira ile, ücretle tutulmuş ise; **العير** ise, ailesine yiyecek getiren (şey)dir; fakat bu, **ركاب**’dır.” Ve denilir: “Bu, falan oğullarının **ركاب**’ıdır.”

Ve **ركاب**; **شداد** gibi: İskenderânî muhaddis Ali b. Ömer’in dedesi; kadı Muhammed b. Abdurrahman el-Hadramî’den rivayet etti.

Ve **ركاب**; **كتاب** gibi: muhaddis İbrahim b. el-Habbâz’ın dedesi; o, İbrahim b. Sâlim b. **ركاب** ed-Dımaşkî’dir; İbnü’l-Cenân diye meşhurdur. Onun oğlu İsmail, Zehebî’nin şeyhidir; torunu: Muhammed b. İsmail, Irakî’nin şeyhidir.

Ve **مركب**; **مقعد** gibi: karada **مراكب**’in teki: binek hayvanı; denizde: gemi. Ne güzel **المركب**: binek hayvanı. “Yemen’in **مراكب**’i geldi”: gemileri. Ve dersin: “Bu benim **مركبي**’mdir.”

Ve **المركب**: mastardır; daha önce geçti. Dersin: “**مركبا** bindim” yani **ركوبا**. Ve **المركب** mekândır. Ve geminin **ركاب**’ı: ona binenlerdir; suyun **ركاب**’ı da böyledir. ليث’ten: Araplar gemiye binen kimseye “geminin **ركاب**’ı” derler. أما **الركبان** ve **الأركوب** ve **الركب** ise binek hayvanlarının binicileridir. أبو منصور dedi ki: İbn Ahmer, geminin **ركاب**’ını **ركبانا** yaptı da şöyle dedi:
“Onun **ركبان**’ı, **الفرقد** ile tekbir getirir,
mu‘temir olan **الراكب** tekbir getirdiği gibi.”
Yani bir kavim gemiye bindi; gök kapandı da yol bulamadılar; **الفرقد** doğunca tekbir getirdiler; çünkü yöneldikleri istikamete hidayet buldular.

Ve **المركب**; **معظم** gibi: asıl ve bitiş yeri. Dersin: “Falan, **المركب**’i kerimdir” yani kavmi içinde makamının aslında kerimdir; bu mecazdır; **الأساس**’ta böyledir. Ve (mecazen) bir atı ödünç alıp onunla gazaya çıkan kimse; ganimetin yarısı ona, yarısı ödünç verene olur. ابن الأعرابي dedi ki: O, kendisine, ganimetten elde edeceğinin bir kısmı karşılığında bir at verilen kimsedir; ve “At onu **ركبه** etti” yani onu bunun üzerine ona verdi. Şu beyti okudu:
“Kimse ata binmez; ancak onu (at) bindirirse;
kızıllardan ve siyahlardan doğursalar bile.”
Ve **الأساس**’ta: “**فارس مركب**; **معظم** gibi: binmesi için kendisine at verilmişse.”

Ve **أركبت الرجل**: ona bineceği şeyi verdim. Ve **أركب المهر**: binilme zamanı geldi; o halde o **مركب**’dir. Ve **دابة مركبة**: üzerine gazaya çıkılacak (çağa) ulaştı. Ve “Onun arkasına beni **أركبني** etti.” Ve “Beni güzel bir **مركبا**’ya **أركبني** etti.” Ve “Benim bir **قلوص**’um var; (onu) **ما أركبت**.” Ve kıyamet hadisi: “Eğer bir adam bir tay doğurtursa, kıyamet kopuncaya kadar binilmez.”

**الركوب** ve **الركوبة** (sonunda **هاء** ile), develerden: binilen (deve); ve denildi ki: **الركوب**: binilen her binek hayvanı; ve **الركوبة**: binilen her şeyin adı; tekil ve çoğul için isim; yahut **الركوب**: binilen (hayvan), **الركوبة**: binmeye tahsis edilmiş olan; ve denildi ki: o, bütün binek hayvanlarından iş için gerekli olan (hayvan)dır; denir ki: “Onun ne **ركوبة**’si vardır ne **حمولة**’si ne de **حلوبة**’si”; yani bindiği, sağdığı ve üzerine yük yüklediği (şeyi) yoktur. Ve tenzilde: “Onlardan binişleri vardır ve onlardan yerler.” **الفراء** dedi ki: Kârîler **الراء**’yı fetha ile okumakta ittifak ettiler; çünkü mâna: “Onlardan binerler”dir; bunu, **عائشة**’nin kıraatindeki “Onlardan binişleri” sözü kuvvetlendirir. **الأصمعي** dedi ki: **الركوبة**: onların bindikleri (şey)dir; ve “**ناقة ركوبة**” ve “**ركبانة**” ve “**ركباة**” ve “**ركبوت**”, harekeli (yani vezni hareketli): yani binilir; yahut “**ناقة ركوب**” veya “**طريق ركوب**”: binilmiş: uysallaştırılmış; bunu **أبو زيد** rivayet etti; çoğulu **ركب**’dür. Ve “**عود ركوب**” da böyledir. Ve “**بعير ركوب**”: üzerinde **الدبر** ve **القتب** izleri vardır. Ve hadiste: “Bana sağılır-biner bir deve ara” yani sağmaya ve binmeye elverişli; **الألف** ve **النون** mübalağa için ziyadedir.

**الراكب** ve **الراكبة** ve **الراكوب** ve **الراكوبة** ve **الركابة**, şeddeli: hurmanın tepesinde sarkık olup yere ulaşmayan bir fidan. **الصحاح**’ta: **الراكب**, hurma gövdelerinde fidanlardan biten ve yerde kökü olmayan (şey)dir; o, **الراكوبة** ve **الراكوب**’dur; ona **الركابة** denmez; ancak **الركابة**: çok binen kadındır; bu, bazı lugatçıların sözüdür.

Dedim ki: İbn Düreyd bunu avama nisbet etti. **أبو حنيفة** dedi ki: **الركابة** fidan (dır). Ve denildi ki: hurmanın tepesinde, zirvesi yanında çıkan bir fidan benzeri; bazen anasıyla birlikte meyve taşır; kesildiğinde ana için daha hayırlıdır; böylece başkasının nefyettiğini ispat etti. **أبو عبيد** dedi ki: **الأصمعي**’yi şöyle derken işittim: Fidan gövdede olup da kök salmamışsa, o hurmanın aşağı (nevinden)dir; Araplar ona **الراكب** der; onda **الراكوب** da denilmiştir; çoğulu **الرواكيب**’dir.

“Onu **تركيبا** ile **ركبه**”: bir kısmını bir kısmı üzerine koydu da birleşti; ve **تراكب** etti. Ondandır: yüzüğüdeki taş yuvasına taşı yerleştirdi; ve mızrak ucunu mızrak kamışına (yerleştirdi). **الركيب**: şeydeki yerleştirilmiş parçanın adıdır; yüzüğün kaşına yerleştirilen taş gibi; çünkü **المفعل** ve **المفعل** her biri **فعيل**’e döndürülür; dersin ki: “**ثوب مجدد** ve **جديد**”; “**رجل مطلق** ve **طليق**”; ve “güzel **التركيب**’li bir şey.” Ve yüzükte taşı yerleştirmede, ve oktaki temreni (yerleştirmede) dersin ki: “Onu yerleştirdim de yerleşti”; o halde o **مركب** ve **ركيب**’dir.

**الركيب**, **الراكب** mânasında; **الضريب** ve **الصريم** gibi, **الضارب** ve **الصارم** için. O, bir başkasıyla birlikte binen kimsedir. Ve hadiste: “**السعاة**’nin **ركيب**’ini, **حسمى**’nın **قور**’u gibi cehennemden parçalarla müjdele.” Zulüm âmillerine arkadaşlık eden kimseyi kastetti.

Mecazdandır: **ركبان السنبل** (ضم ile): başında **القنبع**’dan çıkan öncülleri; **القنبع** (قنفذ gibi): buğdayın kabı; denir ki: “Tanelerde **ركبان السنبل** çıktı.”

Yine mecazdandır: yağ bir kısmı bir kısmı üzerine bindi ve **تراكب** etti. “Onların kesilmiş develeri, **رواكب** ve **روادف** sahibidir.” **رواكب الشحم**: hörgücün ön kısmında, bir kısmı bir kısmı üstünde olan üst üste yollar/şeritlerdir; arka kısmındakiler ise **الروادف**’dir; tekili **رادفة** ve **راكبة**’dir.

**الركبة** (ضم ile): **الصليانة**’nın kökü; kesildiğinde (böyle denir); bunu **الصاغاني** nakletti.

**الركبة**: uyluğun alt uçları ile inciklerin üstleri arasındaki eklem; yahut “şu yer”dir, nüshalarda (böyle); doğrusu: **الوظيف** ile **الذراع**’ın birleşim yeridir. Devenin **ركبة**’si elindedir. Dört ayaklı binek hayvanlarının hepsine de **ركب** denebilir. Devenin ön ayaklarının iki **ركبة**’si: çöktüğünde karna yakın olan iki eklemdir; arkadan çıkıntılı iki eklem ise iki **العرقوب**’dur. Dört ayaklı her canlının iki **ركبة**’si ön ayaklarında, iki **عرقوب**’u arka ayaklarındadır. **العرقوب**: **الوظيف**’in birleşim yeridir. Yahut **الركبة**: her şeyin **الذراع**’ının dirseğidir. **اللحياني** rivayet etti: “**بعير مستوقح الركب**”; sanki onun her parçasını bir **ركبة** kılmış, sonra buna göre çoğul yapmıştır. Azlık çoğulu: **ركبات** ve **ركبات** ve **ركبات**; çokluk: **ركب**; ve **فعلة** üzere olan her şeyin cem‘i de böyledir; yalnız **بنات الياء**’da, onun **العين** yerini **ضم** ile harekelemezler; ve ikizli (mudaaf)da da böyledir.

Ve **أبو بكر محمد بن مسعود بن أبي ركب الخشني**, **قضاعة**’dan **حلوان** b. **ثعلب** b. **وبرة** b. **النمر** b. **خشين**’e nisbetle; Mağrib’in büyük nahivcilerindendir; aynı şekilde oğlu **أبو ذر مصعب**; bunu **المرسي** kaydetti. O, **أبو العباس أحمد بن عبد المؤمن الشريشي**’nin, **المقامات** şârihinin şeyhidir. Ve kadı **المرتضى أبو المجد عبد الرحمن بن علي بن عبد العزيز بن محمد بن مسعود**, dedesi gibi **ابن أبي ركب** diye tanındı; **المرية**’de semâ etti; **مرسية**’ye yerleşti; 586 yılında vefat etti; **الحافظ المنذري**’nin **الذيل**’inin birinci cüzünün başında böyle (geçer).

**الأركب**: onun büyüğü; yani **الركبة**; ve o **ركب** olmuştur; “**كفرح ركبا**”.

Adam **ركب** etti, “**كعني**”: dizinden şikâyet etti.

Onu **ركبه** (نصره gibi) **يركبه ركبا**: dizine vurdu; yahut saçının iki perçeminden veya saçından tuttu da alnını dizine vurdu; yahut onu dizine vurdu. **المغيرة**’nin **الصديق** ile hadîsinde: “Sonra burnunu dizimle **ركبت**.” Bu, ondandır. **ابن سيرين** hadîsinde: “Ezd’i ve onların **ركب**’ini tanımaz mısın? Ezd’den sakın; seni alıp da **يركبوك** (yapmasınlar).” Yani dizleriyle sana vursunlar. Bu, Ezd’de bilinen bir şeydi. Ve hadiste: “**المهلب بن أبي صفرة**, **معاوية بن عمرو**’yu çağırdı ve ayağıyla onu **يركبه** yapmaya başladı; o da dedi ki: ‘Emîri Allah ıslah etsin; beni **أم كيسان**’dan muaf tut.’” O, Ezd lügatinde dizin künyesidir. **الأساس**’ta: Mecazdandır: “Dizlerin çarpıştığı bir iş; dizin dize sürtündüğü bir iş.”

**الركيب**: **المشارة** (fetha ile): iki **دبرة** arasındaki ark veya küçük kanal; yahut o, hurma ve asma (dikili) iki duvar arasındaki (yer)dir; ve denildi ki: iki nehir arasındaki asma (yeri) veya ekinliktir. **التهذيب**’te: ekin ekilen düz araziye de **ركيب** denebilir. Ondandır **تأبط شرا**’nın sözü:

  Bir gün hayvan sahiplerine karşı, bir başka vakit de
  Çamurlu ve başaklı bir **ركيب**’in ehline karşı.

Ve **أهل الركيب**: yerleşiklerdir; çoğulu **ركب** (كتب gibi).

**الركب**, harekeli: dizde beyazlık. O ayrıca: **العانة** yahut onun bitim yeridir. Ve denildi ki: karından aşağı inen, **الثنة**’nin altında ve **الفرج**’in üstünde olan (yerdir); bunların hepsi müzekkerdir; **اللحياني** bunu açıkça söyledi. Yahut **الفرج**’in kendisidir. Dedi ki:

  Seni **الكبساء** ile, **الحوق** sahibi olanla sıkıştırması,
  Tıraşlı bir **ركب**’in iki yan çizgisi arasında.

Yahut **الركب** onun dışı; yani **الفرج**. Yahut **الركبان**: iki uyluğun kökü. **القاموس** dışında: **أصلا الفخذين**: **الفرج** etinin üzerinde bulunduğu iki kök. Başka birinde: **لحما الفرج**: yani erkek ve kadından; yahut onlara mahsus; yani kadınlara; bunu **الخليل** söyledi. **التهذيب**’te: “**ركب الرجل** denmez.” **الفراء** dedi ki: o, erkek ve kadın içindir. Ve şu beyti okudu:

  Kızcağızı kına tatmin etmez,
  Ne iki kuşak ne de **الجلباب**,
  **الأركاب** buluşmadıkça,
  Ve **الأير** için salya oturmadıkça.

Şeyhimiz dedi ki: Bunun gibisinde galebe (çoğunluğa göre adlandırma) iddia edilebilir; bu yüzden **الفراء** için şahit olmaya elvermez.

Dedim ki: **الفرزدق**’un, **ظبية بنت دلم**’in yanına girip de gevşediği vakit söylediği sözünde:

  Yazıklar olsun nefsime, bir **نعظ** üzerine; onunla musibetlendim,
  Tıraşlı **ركب** ile **ركب** buluştuğu vakit.

Bu, **الفراء** için şahittir; gizli değildir. Çoğulu **أركاب**. **اللحياني** şu beyti okudu:

  Keşke bilsem senden, ey **غلاب**,
  Onunla en güzel **الأركاب**’ı taşır mı?
  Sarı; **الملاب** ile eskimiş,
  **الجلباب** içindeki Türk’ün alnı gibi.

Ve **أراكيب**; nüshalarda böyledir. Bazısında: **أراكب** (مساجد gibi); yani “ve **أراكيب** (مصابيح gibi) ise cem‘in cem‘idir”; çünkü o, **أركاب**’ın cem‘idir; buna şeyhimiz işaret etti; onu açıklamasız kullanmak yerinde değildir.

**مركوب**: Hicaz’da bir yer adıdır; **يلملم**’in arkasında bir vadidir; üst tarafı **هذيل**’indir, alt tarafı **كنانة**’nındır. **جنوب** dedi ki:

  Benden **بني كاهل**’e bir haber ulaştır, hızlı hızlı;
  Kavim, onların önünde koşuşturma ile; derken **مركوب**.

Ve **ركب المصري**: ihtilaf üzere sahâbî yahut tâbiî. **ابن منده** dedi ki: meçhul; onun için sahâbelik bilinmez. Başkası dedi ki: onun sahâbeliği vardır. **أبو عمر** dedi ki: o, **كندي**’dir; onun bir hadîsi vardır; ondan **نصيح العنسي** tevazu hakkında rivayet etti.

**ركب**: **الأشعريين**’den bir kabilenin babası; ondan **ابن بطال الركبي**.

**ركوبة**: **العرج** yanında, iki harem-i şerif arasında bir geçit; Nebî صلى الله عليه وسلم Medine’ye hicretinde onu tuttu. Dedi ki:

  Lâkin sol tarafta bir dönüş, zor bir **ركوبة**’da.

Ve böylece **ركوب**: başka bir zor geçit; Nebî صلى الله عليه وسلم onu tuttu. **علقمة** dedi ki:

  Şu halde **المندى** bir yolculuktur; derken **ركوب** bir yolculuktur.

**رحلة**: bir tepe de (denir). **سيبويه** rivayeti: “**رحلة فركوب**”; yani göç edip sonra binmen.

**الركابية** (kesra ile): Medine-i müşerrefe yakınında bir yer; sâkinine en faziletli salât ve selâm olsun; ondan on mil mesafede.

**ركب** (صرد gibi): Yemen’de bir **مخلاف**.

**ركبة** (ضم ile): Tâif’te, **غمرة** ile **ذات عرق** arasında bir vadi. **عمر** hadîsinde: “Şam’da on evdense **ركبة**’de bir ev bana daha sevimlidir.” **مالك بن أنس** dedi ki: uzun kalış ve ömürler için; ve Şam’daki şiddetli veba için (bunu) ister.

Dedim ki: **ابن عباس** رضي الله عنهما hadîsinde: “**ركبة**’de yetmiş günah işlemem, Mekke’de bir günah işlememden hayırlıdır.” Bazı menâsikte böyledir. **لسان العرب**’da: Alnında secde izi bulunan namaz kılan kimseye: “İki gözünün arasında keçinin **ركبة**’si gibi (iz) vardır” denir. Ve birbirine eşit ve denk olan her iki şey için: “Onlar keçinin iki **ركبة**’si gibidir” denir; çünkü o ikisi, keçi çöktüğünde onunla birlikte yere aynı anda düşer.

**ذو الركبة**: şair; adı **مويهب**.

**بنت ركبة**: **رقاش** (قطام gibi), **كعب بن لؤي بن غالب**’in annesi.

**ركبان** (سحبان gibi): Hicaz’da, **وادي القرى** yakınında bir yer.

Mecazdandır: **ركاب السحاب** (kesra ile): **أمية**’nin sözünde rüzgârlar:

  Döner durur; rüzgârlar onun için **ركاب**’dır.

Ve bulut **تراكب** etti ve **تراكم** etti: bir kısmı bir kısmı üstüne oldu.

**الراكب**: dağın başı; nüshalarda böyledir; **التكملة**’de de böyledir. Bazısında **الحبل** (حاء مهملة ile) vardır; o hatadır. Ve denir: “**بعير أركب**”: iki dizinden biri ötekinden daha büyük olduğunda.

**النوادر**’de: “**نخلق ركيب** ve **ركيب**” hurmadan; o, bir ark üzerine yahut arksız, sıra halinde dikilendir.

Kafiyede **المتراكب**: iki sâkin arasında, içinde üç harekeli harfin peş peşe geldiği her kafiye; o da: **مفاعلتن** ve **مفتعلن** ve **فعلن**’dir; çünkü **فعلن**’de sâkin bir **نون** vardır; ve **فعلن**’den önceki harfin sonu da sâkin bir **نون**’dur. Ve **فعل** eğer **فعول فعل** gibi harekeli bir harfe dayanırsa; son **لام** sâkindir; ve **فعول**’deki **واو** sâkindir; **لسان العرب**’da böyle.

Şeyhimizin müellif üzerine istidrâk ettiklerinden: Mesellerdendir: “İnsanların şerlisi, tuzu dizinin üzerindeki kimsedir.” Çabuk öfkelenen ve hain için darb-ı meseldir. **ابن أبي الحديد** **نهج البلاغة** şerhinde yazı bahsinde dedi ki: “Derler ki: ‘Tuzu dizinin üzerindedir’; yani en küçük şey onu öfkelendirir.” Şair dedi ki:

  Onu kınama; o bir topluluktandır,
  Tuzu dizlerin üstüne konulmuştur.

**الميداني** bunu **مجمع الأمثال**’de zikretti ve beyti “**من نسوة**” diye rivayet etti; yani derdi yağ ve içyağı olan kadınlardan.

**الأساس**’ta: Mecazdandır: “Başını **ركب** etti”: düşüncesizce, rehbere itaat etmeksizin kendi bildiğince gitti. Ve o, “**الركبة**” yürür; onlar “**الركبات**” yürürler.

Dedim ki: **لسان العرب**’da: **حذيفة** hadîsinde: “Ancak siz, **الركبات** yürür hâle geldiğinizde helâk olursunuz; sanki siz **يعاقيب الحجل**’siniz; bir iyiliği tanımaz, bir kötülüğü de yadırgamazsınız.” Mânası: siz bâtılda ve fitnelerde başlarınızı biner, biriniz birinizi düşüncesizce takip edersiniz. **ابن الأثير** dedi ki: **الركبة**: binmenin bir keresi; çoğulu **الركبات** (harekeli)dir. O, gizli bir fiil ile mansuptur; **تمشون**’un fâilinden hâl (konumunda)dır. **الركبات**, o fiilin yerini tutmuştur; onunla yetinilmiştir. Takdir: “**تمشون تركبون الركبات**.” Mâna: başlarınızı binmiş olarak, şaşkın şaşkın, size yaraşmayan şeye doğru salıverilmiş olarak yürürsünüz; sanki ona koşuşunuzda, keklik erkeklerinin sürat ve atılışı gibisiniz; hatta o, avcıyla birlikte dişiyi gördüğünde kendini onun üzerine atar da avcının eline düşer; **الزمخشري** bunu böyle şerh etti.

**الأساس**’ta: Mecazdandır: “Üzerine **الركاب** çıktı” (كبار gibi): **الكابوس**.

**لسان العرب**’da: **أبو هريرة** hadîsinde: “Derken **عمر** beni **ركب** etti.” Yani beni takip etti ve izim üzere geldi; çünkü binen, binilenin gidişiyle gider. Denir: “Onun izine ve yoluna bindim” yani ona bitişerek onu takip ettim.

**محمد بن معدان اليحصبي الركابي** (fetha ve şedde ile): **السلفي** ondan yazdı.

Kesra ve hafifletme ile: **عبد الله الركابي الإسكندراني**; onu **منصور** **الذيل**’de zikretti.

**يوسف بن عبد الرحمن بن علي القيسي**, **ابن الركابي** diye tanındı; bir muhaddis; Mısır’da 599 yılında vefat etti; onu **الصابوني** **الذيل**’de zikretti.

**ركيب السعاة**: zulmedenlerin yanındaki **العواني**.

**الركبة** (fetha ile): binmenin bir keresi; çoğulu **ركبات**.

**المركب**: yer.

**الفراء** dedi ki: “Şunu yapan kim?” dersin; o da der ki: “**ذو الركبة**”; yani “seninle birlikte olan şu.”

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

رَكِبَهُ
1 رَكِبَهُ ذ , (S, * A, K,) and رَكِبَ عَلَيْهِ, (A,) aor. رَكَبَ , (A, K,) inf. n. رُكُوبٌ (S, A, K) and مَرْكَبٌ; (A, K;) and ↓ ارتكبهُ; (K;) I. q. عَلَاهُ (A, K, TA) and عَلَا عَلَيْهِ [explained by what follows]. (TA.) You say, رَكِبْتُ الدَّابَّةَ, (Msb,) or الفَرَسَ, (Mgh,) and رَكِبْتُ عَلَيْهَا, [or عَلَيْهِ,] inf. n. رُكُوبٌ and مَرْكَبٌ [as above, meaning I rode, or rode upon, and I mounted, or mounted upon, the beast, or the horse]. (TA. [See also رَاكِبٌ.]) [And رَكِبْتُ السَّفِينَةَ, or فِى السَّفِينَةِ (agreeably with the Kur xi. 43 and xviii. 70 and xxix. 65), I embarked in the ship; went on board the ship.] And one says, of anything, رَكِبَهُ [and ↓ ارتكبه] as meaning عَلَاهُ [i. e. (assumed tropical:) It was, or became, upon, or over, it; got upon it; came, or arose, upon it; overlay it; was, or became, superincumbent, or supernatant, upon it; overspread it]; namely, another thing. (TA.) [In like manner,] one says also, of anything, رُكِبَ and ↓ اُرْتُكِبَ as meaning عُلِىَ [i. e., when said of a horse or the like, He was ridden, or ridden upon, and was mounted, or mounted upon: whence other significations in other cases, indicated above]. (TA.) ― -b2- [Hence,] رَكِبَ بَعْضُهُ بَعْضًا i. q. ↓ تراكب (tropical:) [It lay one part upon another; it was, or became, heaped, or piled, up, or together, one part upon, or overlying, another:] said of fat [as meaning it was, or became, disposed in layers, one above another: see رَاكِبَةٌ]. (A, TA.) [And hence, رَكِبَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا (assumed tropical:) The people bore, or pressed, or crowded, (as though mounting,) one upon another; a phrase well known, and of frequent occurrence: or meaning (assumed tropical:) the people followed one another closely; from what next follows.] ― -b3- رَكِبَهُ also means [(assumed tropical:) He came upon him, or overtook him; or] he followed closely, or immediately, after him: and رَكِبْتُ أَثَرَهُ and طَرِيقَهُ (assumed tropical:) I followed close after him. (L.) ― -b4- [رَكِبَ الطَّرِيقَ, and الرَّمْلَ, and المَفَازَةَ, (assumed tropical:) He went upon, or trod, or travelled, the road, and the sand or sands, and the desert: and رَكِبَ البَحْرَ (assumed tropical:) He embarked, or voyaged, upon the sea. Hence,] رَكِبَ اللَّيْلَ, and الهَوْلَ, (tropical:) [He ventured upon, encountered, or braved, the night, and that which was terrible or fearful,] and the like thereof. (TA.) [And رَكِبَ أَمْرًا and ↓ ارتكبهُ (assumed tropical:) He ventured upon, embarked in, or undertook, an affair: and (assumed tropical:) he surmounted it, or mastered it: the former meaning is well known: the latter is indicated by an explanation of the phrase رَكَّابٌ لِلْأُمُورِ, which see below.] And رَكِبَ ذَنْبًا (A, K) and ↓ ارتكبهُ (S, A, MA, K) (tropical:) He committed a sin, or crime, or the like. (S, MA, TA.) And رَكِبَ فُلَانٌ فُلَانًا بِأَمْرٍ (assumed tropical:) [Such a one did to such a one a thing]. (TA.) And رَكِبَهُ بِمَكْرُوهٍ and ↓ ارتكبهُ (tropical:) [He did to him an evil, or abominable, or odious, deed]. (A.) And رَكِبْتُ الدَّيْنَ and ↓ ارتكبتهُ (tropical:) I became much in debt: and رَكِبَنِى الدَّيْنُ and ↓ ارتكبنى (tropical:) [Debt burdened me]. (Msb.) ― -b5- رَكِبَ رَأْسَهُ (tropical:) He went at random, heedlessly, or in a headlong manner, (مَضَى عَلَى وَجْهِهِ, A, Msb,) [i. e.,] without consideration, (A,) or without any certain aim, or object, (Msb,) not obeying a guide to the right course. (A.) You say, يُرْكَبُ رَأْسَهُ لَا يَدْرِى أَيْنَ يَتَوَجَّهُ (assumed tropical:) [He goes at random, &c., not knowing whither to direct himself]. (S and K in art. كمه.) [See also رَكْبَةٌ. In like manner also, you say, رَكِبَ رَأْيَهُ (K voce اِسْتَهَجَّ &c.) (assumed tropical:) He followed his own opinion. And رَكِبَ هَوَاهُ (S in art. جمح) (assumed tropical:) He followed his own natural desire, without consideration, and not obeying a guide to the right course of conduct.] ― -b6- رَكِبْتُ دُبَّتَهُ and دُبَّهُ (assumed tropical:) I kept to his state, or condition, and his way, mode, or manner, of acting &c.; and did as he did. (M in art. دب.) And رَكِبَتْهُ الحُمَّى (assumed tropical:) [The fever continued upon him] is a phrase similar to أَغْبَطَتْهُ الحُمَّى and اِمْتَطَتْهُ and اِرْتَحَلَتْهُ. (A and TA in art. غبط) -A2- رَكَبَهُ, aor. رَكُبَ , (S, A, K,) inf. n. رَكْبٌ, (TA,) [from رُكْبَةٌ,] He struck, or smote, his knee: (S, A, K:) or it signifies, (K,) or signifies also, (S, A,) he struck him, or smote him, with his knee: (S, A, K:) or he took him by his hair, (K,) or by the hair of each side of his head, (TA,) and struck his forehead with his knee. (K, TA.) Hence, in a trad., رَكَبْتُ أَنْفَهُ بِرُكْبَتِى I struck his nose with my knee. (TA.) And in another trad., أَمَا تَعْرِفُ الأَزْدَ وَرَكْبَهَا اِتَّقِ الأَزْدَ لَا يَأْخُذُوكَ فَيَرْكُبُوكَ [Knowest thou not El-Azd, (the tribe so called,) and their striking with the knee? Beware thou of El-Azd, lest they take thee, and strike thee with their knees]: for this practice was notorious among El-Azd; in the dial. of whom, أُمُّ كَيْسَانَ was a metonymical appellation of the knee. (TA.) -A3- رُكِبَ, like عُنِىَ, [pass. in form, but neut. in signification,] He (a man) had a complaint of his knee. (TA.) -A4- رَكِبَ, aor. رَكَبَ , (K,) inf. n. رَكَبٌ, (TA,) He was large in the knee. (K.)

ركّبهُ الفَرَسَ
2 ركّبهُ الفَرَسَ ذ , [inf. n. as below,] He lent him the horse, [or mounted him on the horse,] to go forth on a warring and plundering expedition, on the condition of receiving from him one half of the spoil: (K, * TA:) or for a portion of the spoil that he should obtain. (TA.) [See also 4.] ― -b2- And ركّبهُ, inf. n. تَرْكِيبٌ, He put, or set, one part of it upon another: (K:) [he set it, or fixed it, in another thing: he composed it; constituted it; or put it together.] تَرْكِيبٌ signifies The putting together, or combining, things, whether suitable or not, or placed in order or not: it is a more general term than تَأْلِيفٌ, which is the collecting together, or putting together, suitable things. (Kull p. 118.) You say, رَكَّبَ الفَصَّ فِى الخَاتَمِ (S, A) He set the stone in the signet-ring: and ركّب السِّنَانَ فِى القَنَاةِ He fixed the spearhead in the shaft; (A;) and النَّصْلَ فِى السَّهْمِ [the arrow-head in the shaft]. (S.) And شَىْءٌ حَسَنُ التَّرْكِيبِ [A thing good, or beautiful, in respect of composition or constitution; well, or beautifully, composed or constituted or put together]. (TA.) ― -b3- Also He removed it from one place to another in which to plant it; namely, a shoot of a palm-tree. (Mgh.)

اركب
4 اركب ذ He (a colt) became fit for being ridden; attained to the fit time for being ridden. (S, Msb, K.) [See also مُرْكِبٌ.] -A2- اركبهُ He gave him, appointed him, or assigned him, an animal on which to ride. (S.) [See also 2.] ― -b2- أَرْكَبَنِى خَلْفَهُ [He mounted me, or made me to ride, behind him]. (A.) And أَرْكَبَنِى مَرْكَبًا فَارِهًا [He mounted me on a quick, brisk, sharp, or strong, beast]. (A.) ― -b3- [Hence, اركبهُ أَمْرًا (assumed tropical:) He made him to venture upon, embark in, or undertake, an affair. And اركبهُ ذَنْبًا (assumed tropical:) He made him to commit a sin, or crime, or the like.]

تركّب
5 تركّب ذ It had one part of it put, or set, upon another; as also ↓ تراكب: (K:) [it was, or became, composed, constituted, or put together: see 2.] You say, تركّب الفَصُّ فِى الخَاتَمِ [The stone was set in the signet-ring]: and تركّب النَّصْلُ فِى السَّهْمِ [The arrow-head was fixed in the shaft]. (S.)

تراكب
6 تراكب ذ : see 1: and 5. You say, تراكب السَّحَابُ The clouds were, or became, [heaped, or piled, up,] one above, or upon, [or overlying,] another; as also تراكم. (TA.)

8 اـِرْتَكَبَ see 1, in eight places.

استركبهُ فَأَرْكَبَهُ
10 استركبهُ فَأَرْكَبَهُ ذ [He asked him to give him, appoint him, or assign him, an animal on which to ride, and he gave him, appointed him, or assigned him, one]. (A.)

رَكْبٌ
رَكْبٌ ذ : see رَاكِبٌ, in three places.

رَكَبٌ
رَكَبٌ ذ The عَانَة: (ISk, Msb, K:) or the place of growth of the عَانَة, (S, K,) or of the hair of the عَانَة: (Mgh:) [i. e. it signifies the pubes; either as meaning the hair of the mons Veneris, or the mons Veneris itself: generally the latter; and this is often meant by the term عانة alone:] or the part that slopes down from the belly, and is beneath the ثُنَّة [q. v.] and above the pudendum: in all these senses said by Lh to be masc.: (TA:) or the pudendum (Az, Msb, K) itself: (TA:) or the external portion thereof: (K:) or the رَكَبَانِ are the roots of the two thighs, upon which is the flesh of the pudendum, (K, TA,) or upon which are the two portions of flesh of the pudendum: (TA:) the ركب is masc.: (Msb:) it is common to the man and the woman, (S, Mgh, Msb, K, *) accord. to Fr: (S, Msb:) or peculiar to the woman, (S, Mgh, K,) accord. to Kh: (S:) ElFarezdak makes it plainly common to both, saying,
حِينَ التَقَى الرَّكَبُ المَحْلُوقُ بِالرَّكَبِ
[When the shaven pubes met the pubes]: (TA: [and a similar ex. is given in the S and Msb, as cited by Fr:]) the pl. is أَرْكَابٌ (S, Mgh, Msb, K) and أَرَاكِيبُ; (K;) the latter being pl. of the former; but in some copies of the K أَرَاكِبُ, like مَسَاجِدُ. (TA.) -A2- Also Whiteness in the رُكْبَة [or knee]. (TA.)

رَكْبَةٌ
رَكْبَةٌ ذ A single ride, or act of riding: pl. رَكَبَاتٌ. (IAth, L.) ― -b2- [Hence,] one says, هُوَ يَمْشِى الرَّكْبَةَ (tropical:) [i. e. يَرْكَبُ رَأْسَهُ He goes at random, heedlessly, or in a headlong manner, &c., (see 1,)] and هُمْ يَمْشُونَ الرَّكَبَاتِ (tropical:) [They go at random, &c.]. (A. [The meaning is there indicated by the context, and is shown by what here follows.]) Respecting the phrase تمْشُونَ الرَّكَبَاتِ, occurring in a trad., meaning تَرْكَبُونَ رُؤُوسَكُمْ (assumed tropical:) [Ye go at random, &c.], in that which is false, wrong, or vain, and in factions, or seditions, or the like, following one another without consideration, IAth says that رَكْبَةٌ [properly] signifies as explained above in the first sentence of this paragraph, and that the pl. الركبات is here governed in the accus. case by a verb understood, and [with that verb] is a denotative of state relating to the agent in تمشون: it supplies the place of that verb, which it does not require to be expressed; and the implied meaning is تَمْشُونَ تَرْكَبُونَ الرَّكَبَاتِ. (L.)

رُكْبَةٌ
رُكْبَةٌ ذ a word of well-known meaning, (S, Msb,) [The knee; i. e., in a man,] the joint between the lower parts of the thigh and the upper parts of the shank: (A, K:) or [in a quadruped,] the joint between the metacarpus and the radius (مَوْصِلُ الوَظِيفِ وَالذِّرَاعِ): this is the right explanation: in the K, مَوْضِع is erroneously put for مَوْصِل: [this explanation is evidently given accord. to the terms employed in the anatomy of quadrupeds as compared to human beings: in that which next follows, there is certainly an omission, which I have endeavoured to supply:] or the رُكْبَتَانِ of the fore legs of the camel are the two joints that [project forwards, in like manner as do, in the hind legs, those that] are next the belly [meaning the stifle-joints] when he lies down upon his breast with folded legs: the two joints that project behind [in the hind legs, namely, the hocks,] are called the عُرْقُوبَانِ: in every quadruped, the ركبتان are in the fore legs, and the عرقوبان are in the hind legs: and the عرقوب is what is called مَوْصِلُ الوَظِيفِ [i. e. the upper joint of the metatarsus]: (TA:) or the ركبة is the مِرْفَق [which in a man is the elbow, but here seems to mean the lower joint] of the ذِرَاع [or radius] of anything [i. e. of any beast]: (K:) [from its being said in the S and Msb that the رُكْبَة is “ well known, ” I conclude that there is no real discrepancy in the foregoing explanations: it is perhaps needless to add that the term رُكْبَة is now universally applied to the knee of a man and to what we commonly call the knee of a horse and the like:] the pl. is رُكَبٌ, (S, Msb, K,) i. e. the pl. of mult., and the pl. of pauc. is رُكْبَاتٌ and رُكَبَاتٌ and رُكُبَاتٌ. (S.) Lh mentions the phrase بَعِيرٌ مُسْتَوْقِحُ الرُّكَبِ [meaning A hardkneed camel]; as though the term رُكْبَةٌ were applied to each part, and the pl. used accord. to this application. (TA.) ― -b2- One says [of an agitating affair or event], أَمْرٌ اصْطَكَّتْ فِيهِ الرُّكَبُ وَحَكَّتْ فِيهِ الرُّكْبَةُ الرُّكَبَةَ (tropical:) [An affair, or event, in which the knees knocked together, and in which the knee rubbed the knee]. (A.) ― -b3- And of one who has the mark of prostration in prayer on his forehead, between his eyes, (L,) بَيْنَ عَيْنَيْهِ مِثْلُ رُكْبَةِ العَنْزِ [Between his eyes is the like of the knee of the she-goat]. (A, * L.) And of any two things that are alike, or correspondent, هُمَا كَرُكْبَتَى العَنْزِ [They are like the two knees of the she-goat]; because her two knees fall together upon the ground when she lies down. (L.) ― -b4- And it is said in a prov., شَرُّ النَّاسِ مَنْ مِلْحُهُ عَلَى رُكعبَتِهِ [The worst of men is he whose fat is upon his knee]: applied to him who is quickly angered; and to the perfidious: (Meyd, TA:) the phrase مِلْحُهُ عَلَى رُكْبَتِهِ is also used as meaning The smallest thing makes him angry: (TA:) and a poet says,
لَا تَلُمْهَا اـِنَّهَا مِنْ عُصْبَةٍ
مِلْحُهَا مَوْضُوعَةٌ فَوْقَ الرُّكَبْ
[Blame her not; for she is of a set of people whose fat is placed above the knees: perhaps meaning, for she is but a woman; as women are generally fat in the part above the knee]: (TA:) or مِنْ نِسْوَةٍ [in the place of مِنْ عُصْبَةٍ], meaning of women whose object of anxiety, or care, is fatness and fat: (Meyd, TA:) so that the prov. seems to mean that the worst of men is he who has not such intelligence as bids him to do that which is praiseworthy, but only bids him to do that in which is inconstancy and levity, and an inclining to the dispositions of women, to the love of fatness and fat. (Meyd.) [See other explanations in art. ملح.] -A2- Also The lower part (أَصْل) of the plant صِلِّيَانَة, when it has been cut. (K.)

رِكْبَةٌ
رِكْبَةٌ ذ A mode, or manner, of riding. (S.) You say, هُوَ حَسَنُ الرِّكْبَةِ He has a good mode, or manner, of riding. (A, * TA.) ― -b2- [It is said in the K to be a subst. from رَكِبَهُ; as though signifying A riding.]

رَكَبَةٌ
رَكَبَةٌ ذ A company of riders upon camels, (K,) or of owners of camels on a journey, or travellers upon camels, exclusively of other beasts, (S,) but less in number than the company called رَكْبٌ: (S, K:) [and probably also a company of riders upon any beasts, but less than what is called رَكْبٌ:] accord. to MF, it is a pl. of رَاكِبٌ. (TA.) [See also أُرْكُوبٌ.]

رَكْبَى
رَكْبَى ذ and رَكْبَاةٌ: see رَكُوبٌ.

رَكَبُوتٌ
رَكَبُوتٌ ذ and رَكَبُوتَى: see رَكُوبٌ.

رَكْبَانَةٌ
رَكْبَانَةٌ ذ : see رَكُوبٌ, in two places.

رِكَابٌ
رِكَابٌ ذ [Travelling-camels, used for riding; i. e.] camels (S, K, TA) upon which people journey; (S, TA;) i. q. مَطِىٌّ: (Msb:) or camels fit for carrying: (Har p. 22:) it has no proper sing.: (S:) the word used for the sing. is رَاحِلَةٌ: (S, Msb, K:) or, as ISh says, in the “ Book of Camels, ” رِكَابٌ and عِيرٌ are applied to camels that go forth for corn (طَعَام) to be brought back upon them, both when they go forth and after they have come back: and the former term is applied also to camels upon which people journey to Mekkeh, on which مَحَامِل are borne: and hired [or other] camels that carry the goods and corn of merchants: but camels are not called عير, though bearing corn, [unless] if hired: [I insert the words “ or other ” and “ unless ” because it is further said,] عير are not those that bring corn for their owners; but these are called رِكَابٌ: (L, TA:) the pl. is رُكُبٌ, (S, K,) accord. to A'Obeyd, (TA,) and رِكَابَاتٌ and رَكَائِبُ; (K;) or, accord. to IAar, رُكُبٌ is not pl. of رِكَابٌ; and others say that it is pl. of ↓ رَكُوبٌ, signifying any beast on which one rides, [an epithet] of the measure فَعُولٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ; (TA;) but called by ISd a subst.; (TA voce جَزُوزٌ;) and ↓ رَكُوبَةٌ is a more special term than رَكُوبٌ. (TA in the present art.) ― -b2- [Hence,] رِكَابُ السَّحَابِ (tropical:) [The bearers of the clouds; i. e.] the winds. (A, K.) Umeiyeh says,
تَرَدَّدُ وَالرِّيَاحُ لَهَا رِكَابُ
[It (referring to a cloud) goes to and fro (تَرَدَّد being for تَتَرَدَّدُ), the winds being its bearers]. (TA.) -A2- Also [The stirrup of a horse's saddle;] a well-known appertenance of a horse's saddle; (S;) the same with respect to a horse's saddle as the غَرْز with respect to a camel's: pl. رُكُبٌ. (K.)

رَكُوبٌ
رَكُوبٌ ذ and ↓ رَكُوبَةٌ: see رِكَابٌ: both signify A beast that is ridden: (S:) or a she-camel that is ridden: (K:) or the latter has this meaning: and is metaphorically applied to anything ridden: (Msb:) or the former signifies any beast that is ridden: and the latter is a name for everything that is ridden; applied to one, and to a pl. number: (TA:) or the former signifies ridden, as a fem. epithet: and the latter, one specially appointed for riding; and that is constantly kept to work; of beasts (K, TA) of any kind: (TA:) and the latter and ↓ رَكْبَانَةٌ and ↓ رَكْبَاةٌ and ↓ رَكَبُوتٌ (K) and ↓ رَكْبَى and ↓ رَكَبُوتَى, (K * and TA in art. حلب, [see حَلُوبٌ in several places,]) a she-camel that is ridden; or that is broken, trained, or rendered submissive or manageable: (K:) or رَكُوبٌ has this last signification, accord. to AZ: and its pl. is رُكُبٌ: (TA:) the pl. of رَكُوبَةٌ being رَكَائِبُ: (TA voce جَزُوزٌ:) and ↓ رَكْبَانَةٌ signifies [also] a she-camel fit to be ridden; (S, TA;) like as حَلْبَانَةٌ signifies fit to be milked: the ا and ن are [said to be] added in order to give intensiveness to the signification: (TA:) [and all the other epithets mentioned above seem also, accord. to some, to have an intensive sense: see حَلُوبٌ.] You say, مَا لَهُ رَكُوبَةٌ وَلَا حَمُولَةٌ وَلَا حَلُوبَةٌ He has not a she-camel to ride, nor one to carry burdens, nor one to be milked. (S, TA.) ― -b2- Also بَعِيرٌ رَكُوبٌ A camel having marks of galls, or sores, on his back, produced by the saddle. (TA.) ― -b3- And طَرِيقٌ رَكُوبٌ A road ridden upon, (S, TA,) and trodden so as to be rendered even, or easy to be travelled. (TA.) -A2- See also رَكَّابٌ.

رَكِيبٌ
رَكِيبٌ ذ One who rides with another; a fellowrider. (K.) رَكِيبُ السُّعَاةِ, mentioned in a trad., and there promised a place in Hell, means He who accompanies tyrannical عُمَّال [or collectors of the poor-rates]. (TA.) ― -b2- See also مَرَكَّبٌ. ― -b3- نَخْلٌ رَكِيبٌ (K) and رَكِيبٌ مِنْ نَخْلٍ (TA) Palmtrees planted in a row by a rivulet, or not by a rivulet. (K, TA.) -A2- Also A مَشَارَة, (K,) i. e. سَاقِيَة [or channel of water for irrigation]: (TA:) or a rivulet between [two pieces of sown ground such as are termed] دَبْرَتَانِ: (K:) or between two gardens of palm-trees and grape-vines: (so accord. to the text of the K in the TA:) or what is between two gardens of palm-trees and grape-vines: (so accord. to the CK and my MS. copy of the K:) or grape-vines between two rivers or rivulets: (TA:) or a place of seed-produce: (K:) or a clear, or cleared, piece of land, in which one sows: (T:) pl. رُكُبٌ. (K.) ― -b2- [Hence,] أَهْلُ الرَّكِيبِ The people who stay, or dwell, by water; syn. الحُضَّارُ. (TA.)

رُكَيْبٌ
رُكَيْبٌ ذ dim. of رَكْبٌ. (TA.) See رَاكِبٌ.

رَكُوبَةٌ
رَكُوبَةٌ ذ : see رَكُوبٌ.

زَيْتٌ رِكَابِىٌّ
زَيْتٌ رِكَابِىٌّ ذ [Olive-oil:] so called because brought on camels from Syria. (S, A, * K.)

رَكَّابٌ
رَكَّابٌ ذ and ↓ رَكُوبٌ, applied to a man, (K, TA,) the latter on the authority of Th, (TA,) signify the same, (K, TA,) Who rides much; a great rider: and so رَكَّابَةٌ applied to a woman. (TA.) ― -b2- [Hence,] رَكَّابٌ لِلْأُمُورِ (assumed tropical:) A man who surmounts, or masters, affairs; [or who often does so; or accustomed to embark in, or undertake, or to surmount, or master, them; or who often embarks in, or undertakes, them, and therefore surmounts, or masters, them;] by his knowledge, and repeated experience, and good judgment. (K and TA in art. طلع.)

عَلاهُ الرُّكَّابُ
عَلاهُ الرُّكَّابُ ذ (tropical:) The nightmare, or incubus, came upon him. (A.)

رَكَّابَةٌ
رَكَّابَةٌ ذ : see the latter part of the next paragraph.

رَاكِبٌ
رَاكِبٌ ذ Riding; or a rider: (Mgh, Msb, K:) or properly only a rider upon a camel: (ISk, S, K:) or the latter is its meaning when it is not used as a prefixed noun, as explained below; and is said to be the original signification: IB says that it may signify a rider upon a camel, ass, horse, or mule, when used as a prefixed noun; as when you say رِاكِبُ جَمَلٍ and رَاكِبُ حِمَارٍ &c.: (L:) accord. to ISk, you term a rider upon an ass فَارِسٌ عَلَى حِمَارٍ, (S, TA,) and a rider upon a mule فَارِسٌ عَلَى بَغْلٍ; (TA;) but 'Omarah says, I do not call the owner or rider of the ass فارس, but حَمَّارٌ; and the reason of his saying so is manifest, for فارس is an epithet of the measure فَاعِلٌ from الفَرَسُ “ the horse, ” meaning “ an owner, or a rider, of the horse: ” (S, TA:) the pl. is رُكَّابٌ (S, K) and رُكْبَانٌ (S, * Mgh, Msb, K) and رُكُوبٌ (Mgh, K) and رِكَبَةٌ, (K,) or this last is a mistake for رَكَبَةٌ [q. v.], (MF, TA,) and ↓ رَكْبٌ, (Akh, Msb, K, TA,) as some say; (TA;) or this last is a quasi-pl. n., (K, TA,) not a broken pl. of رَاكِبٌ; (TA;) and signifies riders upon camels; (K;) or owners of camels on a journey, or travellers upon camels; (S;) consisting of ten or more: (S, K:) and sometimes it signifies riders upon horses: (IB, K:) or riders upon horses and camels: (IB, L, TA:) or a company of riders upon horses; or upon horses and camels: (TA:) [or, accord. to Kh, riders upon any beasts: (De Sacy's Anthol. Gram. Ar. p. 54 of the Arabic text:)] in the Kur viii. 43, الرَّكْبُ may signify the riders upon horses, or the riders upon camels, or the army composed of both these: (TA:) the pl. of رَكْبٌ is أَرْكُبٌ, (S, K,) [a pl. of pauc.,] and رُكُوبٌ. (K.) Accord. to IB, you do not say اـِبِلٍ ↓ رَكْبُ nor رُكْبَانُ اـِبِلٍ: but it is said that رُكَّابُ اـِبِلٍ and رُكَّابُ خَيْلٍ &c. are allowable. (L.) An instance of رُكْبَان as distinguished from فُرْسَان occurs in a verse cited as one of the exs. of the preposition بِ. (TA.) ↓ رُكَيْبٌ [properly signifying A small company of riders upon camels, &c.,] occurs as meaning collectors of the poorrates: it is the dim. of ↓ رَكْبٌ; and shows that this latter is not a pl. [properly speaking] of رَاكِبٌ; for, were it so, the word used as its dim. would be رُوَيْكِبُونَ. (TA.) [See also رَكَبَةٌ, and أُرْكُوبٌ.] ― -b2- [Also A person on board of a ship or boat: pl. رُكَّابٌ.] You say رُكَّابُ السَّفِينَةِ (S, TA) The persons on board of the ship, or boat: and رُكَّابُ المَآءِ the voyagers upon the water: and Ibn-Ahmar has used in this sense the pl. رُكْبَانٌ; but it is said that this is not allowable; nor is أُرْكُوبٌ; nor رَكْبٌ. (TA.) ― -b3- Also, and ↓ رَاكُوبٌ, (assumed tropical:) A shoot germinating upon the trunk of a palm-tree, not having any root in the ground: (S:) or a shoot on the upper part of a palm-tree, hanging down, but not reaching the ground; and so ↓ رَاكِبَةٌ and ↓ رَاكُوبَةٌ and ↓ رَكَّابَةٌ: (K:) or, as some say, the last of these words is not thus applied, but means a woman “ who rides much: ” AHn, however, says that it signifies a palm-shoot, or the like thereof, growing forth at the top of the trunk of a palm-tree, and, in some instances, bearing with its mother; but when it is cut off, it is better for the mother: and رَاكِبٌ is also explained in the L as meaning small palm-trees that grow forth at the lower parts of large palmtrees: (TA:) or it means a shoot of a palm-tree not cut off from its mother: (Ham p. 66:) accord. to As, when a palm-shoot grows from the trunk, and does not adhere to the ground, it forms a vile kind of palm-tree; and the Arabs call it رَاكِبٌ and ↓ رَاكُوبٌ: the pl. of this last [and of ↓ رَاكُوبَةٌ] is رَوَاكِيبُ. (TA.) ― -b4- رُكْبَانُ السُّنْبُلِ means (tropical:) What first appear, or grow forth, from the قُنْبُع, (A, K, TA,) i. e. the envelope of the grain, (TA,) of the ear of wheat. (K, TA.) ― -b5- رَاكِبٌ also signifies (assumed tropical:) The head [or summit] of a mountain (جَبَل), as in [most of] the copies of the K; in some of which is found حَبْل [or rope]. (TA.)

رَاكِبَةٌ
رَاكِبَةٌ ذ : see the next preceding paragraph. ― -b2- Also sing. of رَوَاكِبُ (TA) which signifies (tropical:) Streaks [or layers] of fat, (A, K, TA,) overlying one another, (K, TA,) in the fore part of a camel's hump: those in the hinder part are called رَوَادِفُ, (A, K, TA,) of which the sing. is رَادِفَةٌ. (TA.)

رَاكُوبٌ
رَاكُوبٌ ذ and رَاكُوبَةٌ: see رَاكِبٌ, latter part, in four places.

أَرْكَبُ
أَرْكَبُ ذ Large in the رُكْبَة [or knee]. (S, K.) ― -b2- A camel having one of his knees larger than the other. (S, K.)

أُرْكُوبٌ
أُرْكُوبٌ ذ A company of riders upon camels, (K,) or of owners of camels on a journey, or of travellers upon camels, exclusively of other beasts, (S,) but more in number than the company called رَكْبٌ: (S, K:) pl. أَرَاكِيبُ. (TA.) [See also رَكَبَةٌ.]

مَرْكَبٌ
مَرْكَبٌ ذ an inf. n. of رَكِبَ. (A, K, TA.) ― -b2- And also a noun of place [properly signifying A place of riding, &c.]. (TA.) [Hence, Anything upon which one rides; and upon, or in, which one is borne or carried:] one of the مَرَاكِب of the land; and [more commonly] of the sea: (S, K:) [i. e.] a beast [on which one rides]; (A, TA;) and a vessel, i. e. a ship or boat: (A, Mgh, Msb, TA:) a saddle; and any kind of vehicle borne by a camel or other beast: (the lexicons passim:) مَرَاكِبُ is the pl. (Mgh, Msb.) You say, نِعْمَ المَرْكَبُ الدَّابَّةُ [Excellent, or most excellent, is the thing upon which one rides, the beast]. (A.) And جَآءَتْ مَرَاكِبُ اليَمَنِ The vessels, or the ships or boats, of El-Yemen came. (A.) ― -b3- [And hence المَرْكَبُ as the name of (assumed tropical:) The principal star (a) of Pegasus; because in the place of the saddle.]

مُرْكِبٌ
مُرْكِبٌ ذ A colt that has become fit for being ridden. (TA.) And دَابَّةٌ مُرْكِبَةٌ A beast that has attained the age at which one may ride him during a warring and plundering expedition. (TA.)

مُرَكَّبٌ
مُرَكَّبٌ ذ A man to whom a horse is lent for a portion of the spoil that he may obtain: (IAar, TA:) or a man who borrows a horse upon which to go forth on a warring and plundering expedition, and who receives one half of the spoil, the other half being for the lender: (K:) or one to whom a horse has been given for him to ride, and who has put his foot into the stirrup. (A.) [Also] Weak in the art of horsemanship, or the management of horses, and the riding of them. (Ham p. 441.) ― -b2- [Also Put, or set, one part upon another: set, or fixed, in another thing: composed; constituted; or put together: see its verb, 2.] The stone [set] in the signet-ring is termed مُرَكَّبٌ and ↓ رَكِيبٌ; and so the arrowhead [fixed] in the shaft: (S:) or رَكِيبٌ signifies, (K, TA,) as a subst., (TA,) a thing set (مُرَكَّبٌ) in a thing, such as a ring-stone in the bezel, or collet, of the signet-ring. (K, * TA.) -A2- Also (tropical:) Origin: and place of growth or germination or vegetation. (S, K, TA.) You say, فُلَانٌ كَرِيمُ المُرَكَّبِ (tropical:) Such a one is generous, or noble, in respect of the origin of his rank among his people. (S, A. *)

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَكَبَ
رَكَبَ U ( n. ac. رَكْب 1 ),
a.  Hit, struck on or with the knee. _ast;

رَكِبَ
رَكِبَ A ( n. ac. مَرْكَب 17 ,  رُكُوْب 27 ),
a.  Mounted, rode upon; traveled, journeyed on, in; embarked upon, voyaged, sailed ( in a ship ); ventured upon, braved ( danger ).

b.  Followed ( his own inclinations ).

c.  Committed ( sin ).

d.  ( n. ac. رَكَب 4 ), Was large-kneed.

رَكَّبَ
رَكَّبَ II ,
a.  Made to mount; mounted, supplied with ( a horse ).

b.  Put, set one thing on another; put together; adapted, fitted together, joined; constructed; composed; compounded, mixed together.

رَاْكَبَ
رَاْكَبَ III ,
a.  Pressed, urged, constrained to.

أَرْكَبَ
أَرْكَبَ IV ,
a.  see II (a) .

b.  Was, became fit for riding.

تَرَكَّبَ
تَرَكَّبَ V ,
a.  Pass. of II ( b ).

تَرَاْكَبَ
تَرَاْكَبَ VI ,
a.  Was put, joined together; was heaped, piled up; was accumulated.

اِرْتَكَبَ
اِرْتَكَبَ VIII ,
a.  Committed ( sin ).

رَكْب
رَكْب 1 , ( pl. أَرْكُب 16 ,  رُكُوْب 27 ),
a.  Troop of horsemen; cavalcade.

رَكْبَة
رَكْبَة 1t ,
a.  see 2t .

رِكْبَة
رِكْبَة 2t ,
a.  Riding; horsemanship.

رُكْبَة
رُكْبَة 3t , ( pl. رُكَب 9 ,  رُكَُْبَات ),
a.  Knee, knee-joint.

b.  Joint.

مَرْكَب
مَرْكَب 17 , ( pl. مَرَاْكِبُ 44 ),
a.  Vehicle, conveyance: carriage, cart.

b.  Ship, vessel; boat.

مَرْكَبَة
مَرْكَبَة 17t ,
a.  see 17 (a) .

رَاْكِب
رَاْكِب 21 , ( pl. رَكْب 1 ,  رُكُوْب 27 ,  رُكَّاْب 29 ,  رُكْبَاْن 35 ),
a.  Rider, horseman; traveller.

b.  Summit, top ( mountain ).

رَاْكِبَة
رَاْكِبَة 21t , ( pl. رَوَاْكِبُ 41 ),
a.  Shoot of a palmtree.

رِكَاْب
رِكَاْب 23 , ( pl. رُكُب 10 ),
a.  Stirrup.

b.  ( pl. رُكُب 10 ,  رَكَاْئِبُ 46 ), Camel.

رَكِيْب
رَكِيْب 25 , ( pl. رُكُب 10 ),
a.  Placed upon, laid over.

b.  Fixed, set, inserted in.

c.  Fellow-traveller.

رَكُوْب
رَكُوْب 26 , ( pl. رَكَاْئِبُ 46 ),
a.  see 21 (a) .

b.  Ridinganimal: steed; horse &c.

رَكُوْبَة
رَكُوْبَة 26t ,
a.  see 26 (b) .

رَكَّاْب
رَكَّاْب 28 ,
a.  Rider; horseman; cavalier.

رُكَّاْب
رُكَّاْب 29 ,
a.  Nightmare.

رَاْكُوْب
رَاْكُوْب 40 ,
a.  Support of a vine.

b.  see 21t .

رَاْكُوْبَة
رَاْكُوْبَة 40t ,
a.  see 21t .

رَكڤبَ
N. P. رَكڤبَ I , ( pl. مَرَاْكِيْبُ 65 ),
a.  Ridinganimal; horse &c.

b.  Shoes.

رَكَّبَ
N. P. رَكَّبَ II ,
a.  Constituted, composed, put together, set, fixed.  N. Ag IV, Colt.

##### Türkçe

رَكَبَ
**رَكَبَ** U ( n. ac. **رَكْب** 1 ),
a. Dizle vurdu, diz üzerinde yahut diz ile vurdu.

رَكِبَ
**رَكِبَ** A ( n. ac. **مَرْكَب** 17 , **رُكُوْب** 27 ),
a. Bindi, üzerine bindi; üzerinde, içinde yolculuk etti; (bir gemide) bindi, sefere çıktı, deniz yolculuğu yaptı, yelken açtı; (tehlikeye) atıldı, göğüs gerdi.

b. (Kendi) heveslerine uydu.

c. (Günah) işledi.

d. ( n. ac. **رَكَب** 4 ), Dizleri büyük oldu.

رَكَّبَ
**رَكَّبَ** II ,
a. Bindirdi; bindirdi, (bir ata) donattı.

b. Bir şeyi diğerinin üzerine koydu; bir araya koydu; uyarladı, birbirine uydurdu, birleştirdi; inşa etti; tertip etti; bileşik yaptı, karıştırıp bir araya getirdi.

رَاْكَبَ
**رَاْكَبَ** III ,
a. Bastırdı, zorladı, mecbur etti.

أَرْكَبَ
**أَرْكَبَ** IV ,
a. II (a)’ya bak.

b. Binmeye elverişli oldu, binmeye elverişli hâle geldi.

تَرَكَّبَ
**تَرَكَّبَ** V ,
a. II ( b )’nin edilgeni.

تَرَاْكَبَ
**تَرَاْكَبَ** VI ,
a. Bir araya konuldu, birleştirildi; yığıldı, üst üste yığıldı; birikti.

اِرْتَكَبَ
**اِرْتَكَبَ** VIII ,
a. (Günah) işledi.

رَكْب
**رَكْب** 1 , ( pl. **أَرْكُب** 16 , **رُكُوْب** 27 ),
a. Süvari birliği; atlı alayı.

رَكْبَة
**رَكْبَة** 1t ,
a. 2t’ye bak.

رِكْبَة
**رِكْبَة** 2t ,
a. Binme; binicilik.

رُكْبَة
**رُكْبَة** 3t , ( pl. **رُكَب** 9 , **رُكَُْبَات** ),
a. Diz, diz eklemi.

b. Eklem.

مَرْكَب
**مَرْكَب** 17 , ( pl. **مَرَاْكِبُ** 44 ),
a. Taşıt, nakil vasıtası: araba, kağnı.

b. Gemi, tekne; kayık.

مَرْكَبَة
**مَرْكَبَة** 17t ,
a. 17 (a)’ya bak.

رَاْكِب
**رَاْكِب** 21 , ( pl. **رَكْب** 1 , **رُكُوْب** 27 , **رُكَّاْب** 29 , **رُكْبَاْن** 35 ),
a. Binici, süvari; yolcu.

b. Zirve, tepe (dağ).

رَاْكِبَة
**رَاْكِبَة** 21t , ( pl. **رَوَاْكِبُ** 41 ),
a. Hurma ağacının sürgünü.

رِكَاْب
**رِكَاْب** 23 , ( pl. **رُكُب** 10 ),
a. Üzengi.

b. ( pl. **رُكُب** 10 , **رَكَاْئِبُ** 46 ), Deve.

رَكِيْب
**رَكِيْب** 25 , ( pl. **رُكُب** 10 ),
a. Üzerine konulmuş, üstüne serilmiş.

b. Sabitlenmiş, yerleştirilmiş, içine sokulmuş.

c. Yol arkadaşı.

رَكُوْب
**رَكُوْب** 26 , ( pl. **رَكَاْئِبُ** 46 ),
a. 21 (a)’ya bak.

b. Binek hayvanı: binek; at vb.

رَكُوْبَة
**رَكُوْبَة** 26t ,
a. 26 (b)’ye bak.

رَكَّاْب
**رَكَّاْب** 28 ,
a. Binici; süvari; şövalye.

رُكَّاْب
**رُكَّاْب** 29 ,
a. Kâbus.

رَاْكُوْب
**رَاْكُوْب** 40 ,
a. Asmanın dayanağı.

b. 21t’ye bak.

رَاْكُوْبَة
**رَاْكُوْبَة** 40t ,
a. 21t’ye bak.

رَكڤبَ
N. P. **رَكڤبَ** I , ( pl. **مَرَاْكِيْبُ** 65 ),
a. Binek hayvanı; at vb.

b. Ayakkabılar.

رَكَّبَ
N. P. **رَكَّبَ** II ,
a. Teşkil etti, oluşturdu, bir araya koydu, yerleştirdi, sabitledi. N. Ag IV, Colt.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

ركب
رَكِبَ - يَرْكَبُ - رَكْب - رِكَاب - رَكُوْب - رَاكِب - رَاكِبُون - رُكْبَانَاً - رَكَّبَ - يُرَكِّبُ - تَرَاكَبَ - يَتَراكََبُ - مُتَرَاكِب

رَكِبَ - يَرْكَبُ + كائن  أو شيء أو أمر+ شيئاً: يتوضع ويستقر فوقه ويُحْمَلُ عليه فيسير وينتقل به ومعه: يعلوه ويتوضع ويستقر فوقه، فيلزمه ويتحرك بحركته منتقلاَ من مكان لآخر مستخدماً إياه لحمله والتحرك به
رَكِبَ - يَرْكَبُ + كائن + من شيء: يركب شيئاً من نوع الشيء
رَكِبَ - يَرْكَبُ + كائن + في شيء: يستقر في جوف أو داخل الشيء، ويحمل عليه ويتحرك بحركته منتقلاً به
رَكِبَ - يَرْكَبُ + كائن + شيئاً + عن شيء: يركب شيئاً منفصلاً عن شيء ولكنه يلازمه
﴿لتركبن طبقا عن طبق﴾: لتركبن على طبق يلازم طبقاً آخر ولكنه منفصل عنه
رَكْب - الركب: على وزن " فـَعْل" اسم فعل " رَكِبَ - يَرْكَبُ ": عملية الركوب: وهي كذلك ما يكون بفعل "رَكِبَ - يَرْكَبُ ": الراكب والمركوب معاً: الأفراد الذين يركبون مع ما يُحْمَلون عليه من دواب أو سفن أو عربات
رِكَاب: على وزن " فـِعال": اسم فعل مبالغة من " رَكِبَ - يَرْكَبُ ": ركب عظيم: الحَمْلَة، وخاصة العسكرية
رَكُوْب: على وزن " فـَعول" اسم فاعل مبالغة بمعنى مفعول من" رَكِبَ - يَرْكَبُ ": اسم آلة منه: ما يركبون:  آلة للقيام بفعل " رَكِبَ - يَرْكَبُ ": آلة الحمل والنقل
رَاكِب: اسم فاعل صفة مشبهة من " رَكِبَ - يَرْكَبُ "
رَاكِبُوْن: جمع " راكِب"
رُكْبَانَاً: حال من " رَاكِبُوْن ": وهم راكبون
رَكَّبَ - يُرَكِّبُ :على وزن " فـَعـَّل" من " رَكِبَ - يَرْكَبُ ": جعله " يَرْكَبُ " على وجه التكرار والشدة: جعله يُحْمَل على كائن آخر ينتقل بواسطته من مكان لآخر
﴿فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ﴾: في أي صورة مما شاء الله، جعلك تُحْمَل وتُسَيِّر وتنتقل: أي على قدميك أو أو على أربع أو على طائرة وما شابه
تَرَاكَبَ - يَتَراكَبُ: على وزن " تفاعل" من " رَكِبَ - يَرْكَبُ ": يتبادل فعل " رَكِبَ - يَرْكَبُ " مع آخر بإرادة ذاتية: يُحْمَل فوق آخر، وَيحْمِل الآخر فوقه، فيشترك كل منهما مع الآخر في كونه يحمل جزءاً من الثاني، ويتحركان معاً بدافع ذاتي
مُتَرَاكِب: اسم فاعل صفة مشبهة من فعل " تَراكَبَ - يَتَراكَبُ ": صفة للشيء الذي تراكبت أجزاؤه بعضها على بعض
﴿نخرج منه حبا متراكبا﴾: حباً يركب بعضه بعضاً
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ "حمل الأحمال والانتقال بها من مكان لتوصيلها إلى مكان أو كائن آخر"، وهي:
رَسِلَ - يَرْسَلُ، بَعَرَ - يَبْعَرُ، مَارَ - يَمِيْرُ، زَجَى -  يَزْجُوْ، عَارَ - يَعِيْرُ، رَكِبَ - يَرْكَبُ

رَكِبَ + شيئاً
الخيل والبغال والحمير	﴿والخيل والبغال والحمير لتركبوها وزينة ويخلق ما لا تعلمون(8)﴾ النحل
رَكِبَ + من شيء
الأنعام﴿الله الذي جعل لكم الأنعام لتركبوا منها ومنها تأكلون (79) ولكم فيها منافع ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم وعليها وعلى الفلك تحملون (80)﴾ غافر ﴿والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون (12) لتستووا على ظهوره ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين (13) وإنا إلى ربنا لمنقلبون (14)﴾ الزخرف
الفلك	﴿الله الذي جعل لكم الأنعام لتركبوا منها ومنها تأكلون (79) ولكم فيها منافع ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم وعليها وعلى الفلك تحملون (80)﴾ غافر ﴿والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون (12) لتستووا على ظهوره ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين (13) وإنا إلى ربنا لمنقلبون (14)﴾ الزخرف
رَكِبَ + في شيء
الفلك﴿فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين فلما نجاهم إلى البر إذا هم يشركون(65)﴾ العنكبوت ﴿وآية لهم أنا حملنا ذريتهم في الفلك المشحون(41) وخلقنا لهم من مثله ما يركبون (42)﴾يس
السفينة	﴿فانطلقا حتى إذا ركبا في السفينة خرقها قال أخرقتها لتغرق أهلها لقد جئت شيئا إمرا(71)﴾ الكهف
السفينة	﴿وقال اركبوا فيها باسم الله مجراها ومرساها إن ربي لغفور رحيم(41)﴾ هود ﴿وهي تجري بهم في موج كالجبال ونادى نوح ابنه وكان في معزل يابني اركب معنا ولا تكن مع الكافرين(42)﴾ هود
من مثله (القطار، الطائراة، السيارة)	﴿وآية لهم أنا حملنا ذريتهم في الفلك المشحون(41) وخلقنا لهم من مثله ما يركبون (42)﴾يس
رَكِبَ + شيئاً + عن شيء
طبقاً عن طبق﴿لتركبن طبقا عن طبق (19)﴾ الانشقاق
ركوب
 ﴿وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ(72)﴾ يس
ركبانا
 ﴿فإن خفتم فرجالا أو ركبانا فإذا أمنتم فاذكروا الله كما علمكم ما لم تكونوا تعلمون(239)﴾ البقرة
الركب
 ﴿إذ أنتم بالعدوة الدنيا وهم بالعدوة القصوى والركب أسفل منكم ولو تواعدتم لاختلفتم في الميعاد ولكن ليقضي الله أمرا كان مفعولا ليهلك من هلك عن بينة ويحيا من حي عن بينة وإن الله لسميع عليم(42)﴾ الأنفال
ركاب
 ﴿وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ(6)﴾ الحشر
رَكَّب
 ﴿يَاأَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ(6)الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ(7)فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ(8)﴾ الانفطار
متراكبا
 ﴿وهو الذي أنزل من السماء ماء فأخرجنا به نبات كل شيء فأخرجنا منه خضرا نخرج منه حبا متراكبا ومن النخل من طلعها قنوان دانية وجنات من أعناب والزيتون والرمان مشتبها وغير متشابه انظروا إلى ثمره إذا أثمر وينعه إن في ذلكم لآيات لقوم يؤمنون(99)﴾ الأنعام
مختار الصحاح
● [ركب] ر ك ب: قال بن السكيت يقال مر بنا راكِبٌ إذا كان على بعير خاصة فإذا كان على فرس أو حمار قلت مر بنا فارس على حمار وقال عمارة راكب الحمار حَمَّار لا فارس و الرَّكْبُ أصحاب الإبل في السفر دون الدواب وهم العشرة فما فوقها و الرُّكْبَانُ الجماعة منهم و الرِّكَابُ الإبل التي يسار عليها الواحدة راحلة ولا واحدة لها من لفظها والركاب مع راكب مثل كافر وكفار و المَرْكَبُ واحد مَرَاكبِ البحر والبر و الرَّكُوبُ و الرَّكُوبَةُ بفتح الراء فيهما ما يُركب وقرأت عائشة رضي الله عنها ﴿فمنها ركوبتهم﴾ و ارتِكابُ الذنوب إتيانها
الراغب
ركب
- الركوب في الأصل: كون الإنسان على ظهر حيوان، وقد يستعمل في السفينة، والراكب اختص في التعارف بممتطي البعير، وجمعه ركب، وركبان، وركوب، واختص الركاب بالمركوب، قال تعالى: }والخيل والبغال والحمير لتركبوها وزينة﴿[النحل/8]،﴾فإذا ركبوا في الفلك﴿[العنكبوت/65]،﴾والركب أسفل منكم﴿[الأنفال/42]،﴾فرجالا أو ركبانا﴿[البقرة/239]، وأركب المهر: حان أن يركب، والمركب (في اللسان: والمركب: الذي يستعير فرسا يغزو عليه، فيكون نصف الغنيمة له، ونصفها للمغير) اختص بمن يركب فرس غيره، وبمن يضعف عن الركوب، أو لا يحسن أن يركب، والمتراكب: ما ركب بعضه بعضا. قال تعالى:﴾فأخرجنا منه خضرا نخرج منه حبا متراكبا{ [الأنعام/99]. والركبة معروفة، وركبته: أصبت ركبته، نحو: فأدته ورأسته (راجع: مادة (بطن) )، وركبته أيضا أصبته بركبتي، نحو: يديته وعنته، أي: أصبته بيدي وعيني، والركب كناية عن فرج المرأة، كما يكنى عنها بالمطية، والقعيدة لكونها مقتعدة.
ملخص اللسان
1.     رَكِبَ الدابَّة يَرْكَبُ رُكُوباً: عَلا عليها، والاسم الرِّكْبة،  بالكسر، والرَّكْبة مرَّةٌ واحدةٌ.
2. وكلُّ ما عُلِـيَ فقد رُكِبَ وارْتُكِبَ
3.     ورَكِبَ فلانٌ فُلاناً بأَمْرٍ، وارْتَكَبَه، وكلُّ شيءٍ عَلا شيئاً: فقد رَكِبَه؛
4. ورَكِبَه الدَّيْنُ،
5.     ورَكِبَ الـهَوْلَ واللَّيْلَ ونحوَهما مثلاً بذلك.
6.    ورَكِب منه أَمْراً قبيحاً، وارْتَكَبَه، وكذلك رَكِب الذَّنْبَ، وارْتَكَبَه، كلُّه على الـمَثَل.
7.     والرَّكْبُ رُكْبانُ الإِبِلِ، اسم للجمع؛ قال: وليس بتكسيرِ  راكِبٍ. والرَّكْبُ: أَصحابُ الإِبِلِ في السَّفَر دُونَ الدَّوابِّ؛
8.     والرِّكابُ للسَّرْجِ: كالغَرْزِ للرَّحْلِ، والجمع رُكُبٌ.
9.     وتُسَمَّى  عِـيراً على هاتينِ الـمَنزِلَتَيْن؛ والتي يُسافَرُ عليها إِلى مَكَّةَ أَيضاً  رِكابٌ تُحْمَل عليها الـمَحامِلُ، والتي يُكْرُون ويَحْمِلُونَ عليها  مَتاعَ التُّجَّارِ وطَعَامَهُم، كُلُّها رِكابٌ ولا تُسمّى عِـيراً، وإِن  كان عليها طعامٌ،
10.                        والـمَرْكَبُ: الدَّابة. تقول: هذا مَرْكَبي، والجَمْع المراكِبُ.
11.                        والـمَرْكَبُ: الـمَصْدَرُ، تَقُول: رَكِبْتُ مَرْكَباً أَي رُكُوباً.
12.                       والـمَرْكَبُ: الموْضِـعُ.
لسان العرب
● - ركب: رَكِبَ الدابَّة يَرْكَبُ رُكُوباً: عَلا عليها، والاسم الرِّكْبة،  بالكسر، والرَّكْبة مرَّةٌ واحدةٌ. وكلُّ ما عُلِـيَ فقد رُكِبَ وارْتُكِبَ. والرِّكْبَةُ، بالكسر: ضَرْبٌ من الرُّكوبِ، يقال: هو حَسَنُ الرِّكْبَةِ.  ورَكِبَ فلانٌ فُلاناً بأَمْرٍ، وارْتَكَبَه، وكلُّ شيءٍ عَلا شيئاً: فقد رَكِبَه؛ ورَكِبَه الدَّيْنُ، ورَكِبَ الـهَوْلَ واللَّيْلَ ونحوَهما مثلاً بذلك. ورَكِب منه أَمْراً قبيحاً، وارْتَكَبَه، وكذلك رَكِب الذَّنْبَ، وارْتَكَبَه، كلُّه على الـمَثَل.  \<ص:429>  وارْتِكابُ الذُّنوب: إِتْيانُها. وقال بعضُهم: الراكِبُ للبَعِـير  خاصة، والجمع رُكَّابٌ، ورُكْبانٌ، ورُكُوبٌ. ورجلٌ رَكُوبٌ ورَكَّابٌ، الأُولى عن ثَعْلَب: كثيرُ الرُّكوبِ، والأُنْثَى رَكَّابة.  قال ابن السكيت وغيره: تقول: مَرَّ بنا راكبٌ، إِذا كان على بعيرٍ خاصَّة، فإِذا كان الراكبُ على حافِرِ فَرَسٍ أَو حِمارٍ أَو بَغْلٍ، قلت: مَرَّ بنا فارِسٌ على حِمارٍ، ومَرَّ بنا فارسٌ على بغلٍ؛ وقال عُمارة: لا أَقولُ لصاحِبِ الـحِمارِ فارسٌ، ولكن أَقولُ حَمَّارٌ. قال ابن بري: قولُ ابنِ السّكيت: مَرَّ بنا راكبٌ، إِذا كان على بَعيرٍ خاصَّة، إِنما يُريدُ إِذا لم تُضِفْه، فإِن أَضَفْتَه، جاز أَن يكونَ للبعيرِ والـحِمارِ والفرسِ والبغلِ، ونحو ذلك؛ فتقول: هذا راكِبُ جَمَلٍ، وراكِبُ فَرَسٍ، وراكِبُ حِمارٍ، فإِن أَتَيْتَ بجَمْعٍ يَخْتَصُّ بالإِبِلِ، لم تُضِفْه، كقولك رَكْبٌ ورُكْبان، لا تَقُلْ: رَكْبُ إِبل، ولا رُكْبانُ إِبل، لأَن الرَّكْبَ والرُّكْبانَ لا يكون إِلا لِرُكَّابِ الإِبِلِ. غيره: وأَما الرُّكَّاب فيجوز إِضافتُه إِلى الخَيْلِ والإِبِلِ وغيرِهما، كقولك: هؤُلاءِ رُكَّابُ خَيْلٍ، ورُكَّابُ إِبِل، بخلافِ الرَّكْبِ والرُّكْبانِ. قال: وأَما قولُ عُمارَة: إِني لا أَقول لراكبِ الـحِمارِ فارِسٌ؛ فهو الظاهر، لأَن الفارِسَ فاعلٌ مأْخوذٌ من الفَرَس، ومعناه صاحبُ فَرَسٍ، مثلُ قَوْلِهِم: لابِنٌ، وتامِرٌ، ودارِعٌ، وسائِفٌ، ورامِحٌ إِذا كان صاحبَ هذه الأَشْياءِ؛ وعلى هذا قال العنبري:  فَلَيْتَ لِـي بهم قَوْماً، إِذا رَكِبُوا، *  شَنُّوا الإِغارَةَ: فُرْساناً ورُكْبانا  فجَعَلَ الفُرْسانَ أَصحابَ الخَيْلِ، والرُّكْبانَ أَصحابَ الإِبِلِ،  والرُّكْبانُ الجَماعة منهم.  قال: والرَّكْبُ رُكْبانُ الإِبِلِ، اسم للجمع؛ قال: وليس بتكسيرِ  راكِبٍ. والرَّكْبُ: أَصحابُ الإِبِلِ في السَّفَر دُونَ الدَّوابِّ؛ وقال  الأَخفش: هو جَمْعٌ وهُم العَشَرة فما فوقَهُم، وأُرى أَن الرَّكْبَ قد  يكونُ للخَيْل والإِبِلِ. قال السُّلَيْكُ بنُ السُّلَكَة، وكان فرَسُه قد عَطِبَ أَوْ عُقِرَ:  وما يُدْرِيكَ ما فَقْرِي إِلَيْه، *  إِذا ما الرَّكْبُ، في نَهْبٍ، أَغاروا  وفي التنزيل العزيز: والرَّكْبُ أَسْفَلَ منكُم؛ فقد يجوز أَن يكونوا  رَكْبَ خَيْلٍ، وأَن يكونوا رَكْبَ إِبِلٍ، وقد يجوزُ أَن يكونَ الجيشُ  منهما جميعاً.  وفي الحديث: بَشِّرْ رَكِـيبَ السُّعاةِ، بِقِطْعٍ من جهنم مِثْلِ قُورِ حِسْمَى. الرَّكِـيبُ، بوزن القَتِـيلِ: الراكِبُ، كالضَّريبِ والصريم  للضارِبِ والصارِم. وفلانٌ رَكِـيبُ فلانٍ: للذي يَرْكَبُ معه، وأَراد برَكِـيبِ السُّعاةِ مَنْ يَرْكَبُ عُمَّال الزكاة بالرَّفْعِ عليهم،  ويَسْتَخِـينُهم، ويَكْتُبُ عليهم أَكثَر مما قبَضُوا، ويَنْسُب إِليهم  الظُّلْمَ في الأَخْذِ. قال: ويجوزُ أَن يُرادَ مَنْ يَركَبُ منهم الناسَ  بالظُّلْم والغَشْم، أَو مَنْ يَصْحَبُ عُمَّال الجَور، يعني أَن هذا  الوَعِـيدَ لمن صَحِـبَهم، فما الظَّنُّ بالعُمَّالِ أَنفسِهم. وفي الحديث:  سَيَأْتِـيكُمْ رُكَيْبٌ مُبْغَضُون، فإِذا جاؤُوكُم فرَحِّبُوا بهم؛ يريدُ  عُمَّال الزكاة، وجَعَلَهم مُبْغَضِـينَ، لِـما في نُفوسِ أَربابِ الأَمْوالِ  من حُبِّها وكَراهَةِ فِراقِها.  \<ص:430>  والرُّكَيْبُ: تصغيرُ رَكْبٍ؛ والرَّكْبُ: اسمٌ من أَسماءِ الجَمْعِ كنَفَرٍ ورَهْطٍ؛ قال: ولهذا صَغَّرَه على لفظِه؛ وقيل: هو جمعُ راكِبٍ، كصاحِبٍ، وصَحْبٍ؛ قال: ولو كان كذلك لقال في تصغيره: رُوَيْكِـبُونَ، كما يقال: صُوَيْحِـبُونَ.  قال: والرَّكْبُ في الأَصْلِ، هو راكبُ الإِبِل خاصَّة، ثم اتُّسِـعَ،  فأُطْلِقَ على كلِّ مَن رَكِبَ دابَّةً. وقولُ عليٍّ، رضي اللّه عنه: ما  كان مَعَنا يومئذٍ فَرَسٌ إِلا فَرَسٌ عليه الـمِقْدادُ بنُ الأَسْوَدِ، يُصَحِّحُ أَن الرَّكْبَ ههنا رُكّابُ الإِبِلِ، والجمعُ أَرْكُبٌ ورُكوبٌ.والرَّكَبةُ، بالتحريك: أَقَلُّ من الرَّكْبِ.  والأُرْكُوبُ: أَكثرُ من الرَّكْبِ. قال أَنشده ابن جني:  أَعْلَقْت بالذِّئب حَبْلاً، ثم قلت له:  *  إِلْـحَقْ بأَهْلِكَ، واسْلَمْ أَيـُّها الذِّيبُ  أَما تقولُ به شاةٌ فيأْكُلُها، *  أَو أَن تَبِـيعَهَ في بعضِ الأَراكِـيب  أَرادَ تَبِـيعَها، فحَذف الأَلف تَشْبِـيهاً لها بالياءِ والواو، لِـما بينَهما وبينها من النِّسْبة، وهذا شاذٌّ.  والرِّكابُ: الإِبلُ التي يُسار عليها، واحِدَتُها راحِلَةٌ، ولا واحِدَ  لها من لَفْظِها، وجمعها رُكُبٌ، بضم الكاف، مثل كُتُبٍ؛ وفي حديث النبـيّ، صلى اللّه عليه وسلم: إِذا سافرْتُم في الخِصْب فأَعْطُوا الرِّكابَ أَسِنَّـتَها أَي أَمْكِنُوها من الـمَرْعَى؛ وأَورد الأَزهري هذا الحديث: فأَعْطُوا الرُّكُبَ أَسِنَّتَها.  قال أَبو عبيد: الرُّكُبُ جمعُ الرِّكابِ(1)  (1 قوله «قال أبو عبيد الركب جمع إلخ» هي بعض عبارة التهذيب وأصلها الركب جمع الركاب والركاب الإبل التي يسار عليها ثم تجمع إلخ.)، ثم يُجمَع الرِّكابُ رُكُباً؛ وقال ابن الأَعرابي: الرُّكُبُ لا يكونُ جمعَ رِكابٍ. وقال غيره: بعيرٌ رَكُوبٌ وجمعه رُكُب، ويُجْمع الرِّكابُ رَكائبَ. ابن الأَعرابي:  راكِبٌ ورِكابٌ، وهو نادر(2)  (2 وقول اللسان بعد ابن الأعرابي راكب وركاب وهو نادر هذه أيضاً عبارة التهذيب أوردها عند الكلام على الراكب للإبل وان  الركب جمع له أو اسم جمع.). ابن الأَثير: الرُّكُبُ جمعُ رِكابٍ، وهي الرَّواحِلُ من الإِبِلِ؛ وقيل: جمعُ رَكُوبٍ، وهو ما يُركَبُ من كلِّ دابَّةٍ، فَعُولٌ بمعنى مَفْعولٍ.  قال: والرَّكُوبة أَخَصُّ منه.  وزَيْتٌ رِكابيٌّ أَي يُحمل على ظُهورِ الإِبِل من الشَّامِ.  والرِّكابُ للسَّرْجِ: كالغَرْزِ للرَّحْلِ، والجمع رُكُبٌ.  والـمُرَكَّبُ: الذي يَسْتَعِيرُ فَرَساً يَغْزُو عليه، فيكون نِصْفُ  الغَنِـيمَةِ له، ونِصْفُها للـمُعِـيرِ؛ وقال ابن الأَعرابي: هو الذي  يُدْفَعُ إِليه فَرَسٌ لبعضِ ما يُصِـيبُ من الغُنْمِ؛ ورَكَّبَهُ الفَرَسَ:  دفعه إِليه على ذلك؛ وأَنشد:  لا يَرْكَبُ الخَيْلَ، إِلا أَن يُرَكَّبَها، *  ولو تَناتَجْنَ مِنْ حُمْرٍ، ومِنْ سُودِ  وأَرْكَبْتُ الرَّجُلَ: جَعَلْتُ له ما يَرْكَبُه. وأَرْكَبَ الـمُهْرُ: حان أَن يُرْكَبَ، فهو مُرْكِبٌ. ودابَّةٌ مُرْكِـبَةٌ: بَلَغَتْ أَنْ يُغْزى عليها.  \<ص:431>  ابن شميل، في كتابِ الإِبِل: الإِبِلُ التي تُخْرَجُ لِـيُجاءَ عليها  بالطَّعامِ تسمى رِكاباً، حِـين تَخْرُج وبعدَما تَجِـيءُ، وتُسَمَّى  عِـيراً على هاتينِ الـمَنزِلَتَيْن؛ والتي يُسافَرُ عليها إِلى مَكَّةَ أَيضاً  رِكابٌ تُحْمَل عليها الـمَحامِلُ، والتي يُكْرُون ويَحْمِلُونَ عليها  مَتاعَ التُّجَّارِ وطَعَامَهُم، كُلُّها رِكابٌ ولا تُسمّى عِـيراً، وإِن  كان عليها طعامٌ، إِذا كانت مؤاجَرَةً بِكِراءٍ، وليس العِـيرُ التي  تَـأْتي أَهلَها بالطَّعامِ، ولكنها رِكابٌ، والجماعةُ الرَّكائِبُ  والرِّكاباتُ إِذا كانت رِكابٌ لي، ورِكابٌ لك، ورِكابٌ لهذا، جِئنا في رِكاباتِنا، وهي رِكابٌ، وإِن كانت مَرْعِـيَّة؛ تقول: تَرِدُ علينا اللَّيلَةَ رِكابُنا، وإِنما تسمى ركاباً إِذا كان يُحَدِّثُ نَفْسَه بأَنْ يَبْعَثَ بها أَو يَنْحَدِرَ عليها، وإِن كانت لم تُرْكَبْ قَطُّ، هذه رِكابُ بَني فلانٍ.  وفي حديث حُذَيْفة: إِنما تَهْلِكُون إِذا صِرْتُمْ تَمْشُون الرَّكَباتِ كأَنكم يَعاقِـيبُ الـحَجَلِ، لا تَعْرِفُونَ مَعْرُوفاً، ولا تُنْكِرُونَ مُنْكَراً؛ معناه: أَنكم تَرْكَبُون رُؤُوسَكُمْ في الباطِلِ والفتن، يَتْبَعُ بَعْضُكم بعضاً بِلا رَوِيَّةٍ.  والرِّكابُ: الإِبِلُ التي تَحْمِلُ القومَ، وهي رِكابُ القوم إِذا حَمَلَتْ أَوْ أُرِيدَ الـحَمْلُ عليها، سُمِّيت رِكاباً، وهو اسمُ جَماعَةٍ.قال ابنُ الأَثير: الرَّكْبَة الـمَرَّة من الرُّكُوبِ، وجَمْعُها رَكَباتٌ، بالتَّحْريك، وهي مَنْصوبة بفِعْلٍ مُضْمَرٍ، هو خالٌ من فاعِلِ تَمْشُون؛ والرَّكَباتِ واقعٌ مَوقِـعَ ذلك الفعلِ، مُسْتَغْـنًى به عنه، والتقديرُ تَمْشُونَ تَرْكَبُون الرَّكَباتِ، مثلُ قولِهم أَرْسَلَها العِرَاكَ أَي أَرسَلَها تَعْتَرِكُ العِراكَ، والمعنى تَمْشُونَ رَاكِـبِـينَ رُؤُوسَكُمْ، هائمِـينَ مُسْتَرْسِلينَ فيما لا يَنْبَغِـي لَـكُم، كأَنـَّكم في تَسَرُّعِكُمْ إِليهِ ذُكُورُ الـحَجَلِ في سُرْعَتِها وَتَهَافُتِها، حتى إِنها إِذا رَأَت الأُنْثَى مَعَ الصائِد أَلْقَتْ أَنْفُسَها عَلَيْها، حتى تَسْقُط في يَدِه؛ قال ابن الأَثير: هكذا شَرَحَه الزمخشري. قال وقال القُتَيْبي: أَرادَ تَمْضُونَ على وُجُوهِكُمْ من غَيْر تَثَـبُّتٍ.  والـمَرْكَبُ: الدَّابة. تقول: هذا مَرْكَبي، والجَمْع المراكِبُ.  والـمَرْكَبُ: الـمَصْدَرُ، تَقُول: رَكِبْتُ مَرْكَباً أَي رُكُوباً.  والـمَرْكَبُ: الموْضِـعُ.  وفي حديث السَّاعَة: لَوْ نَتَجَ رَجُلٌ مُهْراً، لم يُرْكِبْ حتى تَقُومَ السّاعة. يقال: أَرْكَبَ الـمُهْرُ يُرْكِبُ، فهو مُرْكِبٌ، بكَسْرِ الكاف، إِذا حانَ له أَنْ يُرْكَبَ.  والـمَرْكَبُ: واحِدُ مَراكِبِ البرِّ والبَحْرِ.  ورُكَّابُ السّفينةِ: الذين يَرْكَبُونَها، وكذلك رُكَّابُ الماءِ.  الليث: العرب تسمي مَن يَرْكَبُ السَّفينة، رُكَّابَ السَّفينةِ. وأَما  الرُّكْبانُ، والأُرْكُوبُ، والرَّكْبُ: فراكِـبُو الدوابِّ. يقال: مَرُّوا  بنَا رُكُوباً؛ قال أَبو منصور: وقد جعل ابن أَحمر رُكَّابَ السفينة  رُكْباناً؛ فقال:  يُهِلُّ، بالفَرْقَدِ، رُكْبانُها، *  كما يُهِلُّ الراكبُ الـمُعْتَمِرْ  يعني قوماً رَكِـبُوا سفينةً، فغُمَّتِ السماءُ ولم يَهْتَدُوا، فلما  طَلَعَ الفَرْقَدُ كَبَّروا، لأَنهم اهْتَدَوْا للسَّمْتِ الذي يَـؤُمُّونَه.  والرَّكُوبُ والرَّكوبة من الإِبِلِ: التي تُرْكَبُ؛ وقيل: الرَّكُوبُ  كلُّ دابَّة تُركب.  \<ص:432>  والرَّكُوبة: اسم لجميع ما يُرْكَب، اسم للواحد والجميع؛ وقيل:  الرَّكوبُ الـمَركوبُ؛ والرَّكوبة: الـمُعَيَّنة للرُّكوبِ؛ وقيل: هي التي تُلْزَمُ العَمَل من جميعِ الدوابِّ؛ يقال: ما لَه رَكُوبةٌ ولا حمولةٌ ولا حلوبةٌ أَي ما يَرْكَبُه ويَحْلُبُه ويَحْمِلُ عليه. وفي التنزيل العزيز: وَذَلَّلناها لهم فمنها رَكُوبُهم ومنها يأْكُلُون؛ قال الفراء: اجتمع القُرَّاءُ على فتح الراءِ، لأَن المعنى فمنها يَرْكَبُون، ويُقَوِّي ذلك قولُ عائشة في قراءتها: فمنها رَكُوبَتُهم.  قال الأَصمعي: الرَّكُوبةُ ما يَرْكَبون. وناقةٌ رَكُوبةٌ ورَكْبانةٌ  ورَكْباةٌ أَي تُرْكَبُ. وفي الحديث: أَبْغِني ناقةً حَلْبانة رَكْبانةً  أَي تَصْلُح للـحَلْب والرُّكُوبِ، الأَلف والنون زائدتان للـمُبالغة،  ولتُعْطِـيا معنى النَّسَب إِلى الـحَلْب والرُّكُوبِ. وحكى أَبو زيدٍ: ناقةٌ رَكَبُوتٌ، وطريقٌ رَكوبٌ: مَرْكُوبٌ مُذَلَّل، والجمع رُكُبٌ، وعَوْدٌ رَكُوبٌ كذلك. وبعير رَكُوبٌ: به آثار الدَّبَر والقَتَب.  وفي حديث أَبي هريرة، رضي اللّه عنه: فإِذا عُمَرُ قد رَكِـبني أَي تَبعَني وجاءَ على أَثَري، لأَنَّ الراكبَ يَسير بسير الـمَرْكُوبِ؛ يقال: ركِـبتُ أَثَره وطريقَه إِذا تَبِعْتَه مُلْتَحِقاً به.  والرَّاكِبُ والراكِـبةُ: فَسيلةٌ تكونُ في أَعلى النخلة متَدَلِّـيةً لا تَبْلُغُ الأَرض. وفي الصحاح: الرَّاكِبُ ما يَنْبُتُ من الفَسِـيلِ في جُذوعِ النخلِ، وليس له في الأَرضِ عِرْقٌ، وهي الراكوبةُ والراكوبُ،  ولا يقال لها الركَّابةُ، إِنما الركَّابة المرأَة الكثيرةُ الركوب، على ما تقدّم، هذا قول بعض اللُّغَويِّـين. وقال أَبو حنيفة: الرَّكَّابة  الفَسِـيلةُ، وقيل: شبْهُ فَسِـيلةٍ تَخْرُجُ في أَعْلَى النَّخْلَةِ عند قِمَّتِها، ورُبَّـما حَمَلَتْ مع أُمـِّها، وإِذا قُلِعَت كان أَفضل للأُمِّ، فأَثْـبَتَ ما نَفى غيرُه من الرَّكَّابة، وقال أَبو عبيد: سمعت الأَصمعي يقول: إِذا كانتِ الفَسِـيلة في الجِذْعِ ولم تكن مُسْتَـأْرِضةً، فهي من خَسِـيسِ النَّخْلِ، والعرب تُسَمِّيها الرَّاكِبَ؛ وقيل فيها الراكوبُ، وجَمْعُها الرَّواكِـيبُ. والرِّياحُ رِكابُ السَّحابِ في قولِ أُمَـيَّة:  تَرَدَّدُ، والرِّياحُ لها رِكابُ  وَتَراكَبَ السَّحابُ وتَراكَم: صار بعضُه فَوْقَ بعض. وفي النوادِرِ: يقال رَكِـيبٌ من نَخْلٍ، وهو ما غُرِسَ سَطْراً على جَدْوَلٍ، أَو غيرِ جَدْوَلٍ.  ورَكَّبَ الشيءَ: وَضَعَ بَعضَه على بعضٍ، وقد تَرَكَّبَ وتَراكَبَ.  والـمُتراكِبُ من القافِـيَةِ: كلُّ قافِـيةٍ توالت فيها ثلاثة أَحْرُفٍ  متحركةٍ بين ساكنَين، وهي مُفاعَلَتُن ومُفْتَعِلُن وفَعِلُنْ لأَنَّ في  فَعِلُنْ نوناً ساكنةً، وآخر الحرف الذي قبل فَعِلُنْ نون ساكنة، وفَعِلْ إِذا كان يَعْتَمِدُ على حَرْفٍ مُتَحَرِّك نحو فَعُولُ فَعِلْ، اللامُ  الأَخيرة ساكنة، والواوُ في فَعُولُ ساكنة.  والرَّكِـيبُ: يكون اسماً للـمُرَكَّبِ في الشيءِ، كالفَصِّ يُرَكَّب في  (يتبع...)
● - (تابع... 1): ركب: رَكِبَ الدابَّة يَرْكَبُ رُكُوباً: عَلا عليها، والاسم الرِّكْبة،... ...  كِفَّةِ الخاتَمِ، لأَن الـمُفَعَّل والـمُفْعَل كلٌّ يُرَدُّ إِلى فَعِـيلٍ. وثَوْبٌ مُجَدَّدٌ جَديدٌ، ورجل مُطْلَق طَلِـيقٌ، وشيءٌ حَسَنُ التَّرْكِـيبِ. وتقولُ في تَركِـيبِ الفَصِّ في الخاتَمِ، والنَّصْلِ في السَّهْم: رَكَّبْتُه فَترَكَّبَ، فهو مُرَكَّبٌ ورَكِـيبٌ.  والـمُرَكَّبُ أَيضاً: الأَصلُ والـمَنْبِتُ؛ تقول  \<ص:433>  فلانٌ كرِيمُ الـمُرَكَّبِ أَي كرِيمُ أَصلِ مَنْصِـبِه في قَوْمِهِ.  ورُكْبانُ السُّنْبُل: سوابِقُه التي تَخْرُجُ من القُنْبُعِ في أَوَّلِه. يقال: قد خرجت في الـحَبّ رُكْبانُ السُّنْبُل.  وروَاكِبُ الشَّحْمِ: طَرائِقُ بعضُها فوقَ بعضٍ، في مُقدّمِ السَّنامِ؛ فأَمـَّا التي في الـمُؤَخَّرِ فهي الرَّوادِفُ، واحِدَتُها رَاكِـبةٌ ورادِفةٌ.  والرُّكْبَتانِ: مَوْصِلُ ما بينَ أَسافِلِ أَطْرافِ الفَخِذَيْنِ وأَعالي الساقَيْنِ؛ وقيل: الرُّكْبةُ موصِلُ الوظِـيفِ والذِّراعِ، ورُكبةُ  البعيرِ في يدِهِ. وقد يقال لذواتِ الأَربعِ كُلها من الدَّوابِّ:  رُكَبٌ. ورُكْبَتا يَدَيِ البعير: الـمَفْصِلانِ اللَّذانِ يَليانِ البَطْنَ إِذا بَرَكَ، وأَما الـمَفْصِلانِ الناتِئَانِ من خَلْفُ فهما العُرْقُوبانِ. وكُلُّ ذي أَربعٍ، رُكْبَتاه في يَدَيْهِ، وعُرْقُوباهُ في رِجْلَيه، والعُرْقُوبُ: مَوْصِلُ الوظِـيفِ. وقيل: الرُّكْبةُ مَرْفِقُ الذِّراعِ من كلِّ شيءٍ.  وحكى اللحياني: بعيرٌ مُسْـتَوْقِـحُ الرُّكَبِ؛ كأَنه جعلَ كُلَّ  جُزْءٍ منها رُكْبةً ثم جَمَع على هذا، والجمعُ في القِلَّة: رُكْباتٌ،  ورُكَبات، ورُكُباتٌ، والكثير رُكَبٌ، وكذلك جَمْعُ كلِّ ما كان على فُعْلَةٍ، إِلا في بناتِ الياءِ فإِنهم لا يُحَرِّكونَ مَوْضِـعَ العينِ منه بالضم، وكذلك في الـمُضاعَفة.  والأَرْكَبُ: العظِـيمُ الرُّكْبة، وقد رَكِبَ رَكَباً. وبعيرٌ أَرْكَبُ  إِذا كانت إِحدى رُكْبَتَيْهِ أَعظمَ من الأُخرى.  والرَّكَب: بياضٌ في الرُّكْبةِ.  ورُكِبَ الرجلُ: شَكَا رُكْبته.  ورَكَبَ الرجلُ يَرْكُبُه رَكْباً، مثالُ كَتَب يَكْتُبُ كَتْباً: ضَرَبَ رُكْبَته؛ وقيل: هو إِذا ضَرَبَه برُكْبتِه؛ وقيل: هو إِذا أَخذ بفَوْدَيْ شَعَرِه أَو بشعرِه، ثم ضَرَبَ جَبْهَتَه برُكْبتِه؛ وفي حديث الـمُغِيرة مع الصديق، رضي اللّه عنهما، ثم رَكَبْتُ أَنفه برُكْبَتِـي، هو من ذلك. وفي حديث ابن سيرين: أَما تَعْرِفُ الأَزدَ ورُكَبَها؟ اتَّقِ الأَزدَ، لا يأْخُذوكَ فيركُـبُوكَ أَي يَضربُوك برُكَبِـهِم، وكان هذا معروفاً في الأَزد.  وفي الحديث: أَن الـمُهَلَّب بن أَبي صُفْرَةَ دَعا بمُعاويةَ بن أَبي  عَمْرو، فجَعَلَ يَرْكُـبُه بِرِجْلِه، فقال: أَصلحَ اللّهُ الأَمِـير، أَعْفِني من أُمّ كَيْسانَ، وهي كُنْيةُ الرُّكْبة، بلغة الأَزد.  ويقال للمصلِّي الذي أَثـَّر السُّجودُ في جَبْهَتِه بين عَيْنَيْه: مثلُ رُكْبةِ العَنزِ؛ ويقال لكلِّ شَيْئَيْنِ يَسْتَوِيانِ ويَتكافآنِ: هُما كَرُكْبَتَي العنزِ، وذلك أَنهما يَقَعانِ معاً إِلى الأَرض منها إِذا رَبَضَتْ.  والرَّكِـيبُ: الـمَشارةُ؛ وقيل: الجَدولُ بين الدَّبْرَتَيْنِ؛ وقيل: هي ما بين الحائطينِ من الكَرْمِ والنَّخْل؛ وقيل: هي ما بين النَّهْرَين من الكرمِ، وهو الظَّهْرُ الذي بين النَّهْرَيْنِ؛ وقيل: هي الـمَزرعة.  التهذيب: وقد يقال للقَراحِ الذي يُزْرَعُ فيه: رَكِـيبٌ؛ ومنه قول  تأَبـَّطَ شَرّاً:  فيَوْماً على أَهْلِ الـمَواشِـي، وتارةً  *  لأَهْلِ رَكِـيبٍ ذي ثَمِـيلٍ، وسُنْبُلِ  الثَّمِـيلُ: بَقِـيَّةُ ماءٍ تَبْقَى بعد نُضُوبِ المياهِ؛ قال: وأَهل الرَّكِـيبِ هُم الـحُضَّار، والجمعُ رُكُبٌ.  والرَّكَبُ، بالتحريك: العانة؛ وقيل: مَنْبِتُها؛ وقيل: هو ما انحدرَ عن البطنِ، فكان تحتَ الثُّنَّةِ،  \<ص:434>  وفوقَ الفَرْجِ، كلُّ ذلك مذكَّرٌ صرَّح به اللحياني؛ وقيل الرَّكَبانِ: أَصْلا الفَخِذَيْنِ، اللذانِ عليهما لحم الفرج من الرجُل والمرأَة؛ وقيل: الرَّكَبُ ظاهرُ الفَرْج؛ وقيل: هو الفَرْج نَفْسُه؛ قال:  غَمْزَكَ بالكَبْساءِ، ذاتِ الـحُوقِ، *  بينَ سِماطَيْ رَكَبٍ مَحْلوقِ  والجمع أَرْكابٌ وأَراكِـيبُ؛ أَنشد اللحياني:  يا لَيْتَ شِعْري عَنْكِ، يا غَلابِ، *  تَحمِلُ مَعْها أَحْسَنَ الأَركابِ  أَصْفَرَ قد خُلِّقَ بالـمَلابِ، *  كجَبْهةِ التُّركيِّ في الجِلْبابِ  قال الخليل: هو للمرأَةِ خاصَّةً. وقال الفراءُ: هو للرجُلِ والمرأَة؛  وأَنشد الفراءُ:  لا يُقْنِـعُ الجاريةَ الخِضابُ، *  ولا الوِشَاحانِ، ولا الجِلْبابُ  من دُونِ أَنْ تَلْتَقِـيَ الأَرْكابُ، *  ويَقْعُدَ الأَيْرُ له لُعابُ  التهذيب: ولا يقال رَكَبٌ للرجُلِ؛ وقيل: يجوز أَن يقال رَكَبٌ للرجُلِ.  والرَّاكِبُ: رأْسُ الجَبلِ. والراكبُ: النخلُ الصِّغارُ تخرُج في  أُصُولِ النخلِ الكِبارِ.  والرُّكْبةُ: أَصلُ الصِّلِّيانةِ إِذا قُطِعَتْ ورَكُوبةٌ ورَكُوبٌ جَميعاً: ثَنِـيَّةٌ معروفة صَعْبة سَلَكَها النبـيُّ، صلى اللّه عليه وسلم؛ قال:  ولكنَّ كَرّاً، في رَكُوبةَ، أَعْسَرُ  وقال علقمة:  فإِنَّ الـمُنَدَّى رِحْلةٌ فرَكُوبُ  رِحْلةُ: هَضْبةٌ أَيضاً؛ ورواية سيبويه: رِحْلةٌ فرُكُوبُ أَي أَن  تُرْحَلَ ثم تُرْكَبَ. ورَكُوبة: ثَنِـيَّةٌ بين مكة والمدينة، عند العَرْجِ،  سَلَكَها النبـيُّ، صلى اللّه عليه وسلم، في مُهاجَرَتِه إِلى المدينة.  وفي حديث عمر: لَبَيْتٌ برُكْبَةَ أَحبُّ إِليَّ من عَشرةِ أَبياتٍ  بالشامِ؛ رُكْبة: موضعٌ بالـحِجازِ بينَ غَمْرَةَ وذاتِ عِرْقٍ. قال مالك بن أَنس: يريدُ لطُولِ الأَعْمارِ والبَقاءِ، ولشِدَّةِ الوَباءِ بالشام.  ومَرْكُوبٌ: موضعٌ؛ قالت جَنُوبُ، أُختُ عَمْروٍ ذِي الكَلْبِ:  أَبْلِغْ بَني كاهِلٍ عَني مُغَلْغَلَةً، *  والقَوْمُ مِنْ دونِهِمْ سَعْيا فمَرْكُوبُ
مقاييس اللغة:
(ركب)  الراء والكاف والباء أصلٌ واحد مطّرد منقاس، وهو علُوُّ شيءٍ شيئاً. يقال رَكِب رُكوباً يَرْكَب. والرِّكاب: المَطِيّ، واحدتَها راحلة. وزَيْتٌ ركابيٌّ؛ لأنه يُحمَل من الشام على الرِّكاب. وما له رَكُوبة ولا حَمُولة، أي ما يركبه ويَحمِل عليه. والرَّكب: القَوم الرُّكْبان؛ وكذلك الأُركُوب. وناقةٌ رَكْبانةٌ: تصلُح للرُّكوب. وأرْكَبَ المُهْر: حان أن يُرْكَبَ. ورجل مُرَكَّبٌ: استعارَ فرساً يقاتِل عليه، ويكون له نِصفُ الغَنيمة ولصاحب الفرس النِّصف.
ومن الباب رَوَاكِبُ الشَّحم، وهي طرائقُ بعضُها فوقَ بعض في مُقدَّم السَّنام. فأمَّا التي في المؤخَّر فهي الرَّوادف، الواحدة راكبةٌ ورادفة. والرَّكَّابة: شِبه فسيلةٍ من أعلى النخلة عند قِمّتها، ربَّما حملَتْ مع أمِّها. وزعم الخليلُ أنَّ الرَّكْب والأُركوبَ راكبُو الدّوابّ، وأن الرُّكَّاب رُكَّاب السفينة. والمُرَكَّب: الأصل والمنْبِتُ. يقال هو كريم المركَّب.
ومن الباب رُكْبة الإنسان، وهي عاليةٌ على ما هي فوقَه. والأركَبُ: العظيم الرُّكْبة. ويقال: رَكَبْتُ الرّجلَ أركُبُه، إِذا ضربْتَ رُكْبتَه أو ضربتَه برُكبتِك. والرَّكيب: ما بين نَهْرَيِ الكَرْم؛ وهو الظَّهر الذي بين النَّهْرين، ويكون عالياً على دونه. والرَّاكب: داءٌ يأخذ الغنمَ في ظهورها.
ومن الباب الرَّكَب ركَب المرأة. قال الخليل: ولا يقال للرّجل، إنَّما هو للمرأة خاصّة. وقال الفرّاء: الرَّكَب: العانةُ للرَّجُل والمرأة. قال:
لا ينْفعُ الجاريةَ الخِضابُ([5]) ***
ولا الوِشاحان ولا الجلبابُ
* مِن دُون أن تلتقِيَ الأركابُ *
القاموس المحيط:
رَكِبَهُ، كَسَمِعَه، رُكُوباً ومَرْكَباً عَلاهُ، كارْتَكَبَهُ، والاسْمُ الرِّكْبَةُ بالكسرِ، والذَّنْبَ اقْتَرَفَه
كارْتَكَبَهُ، أو الرَّاكِبُ: لِلْبَعيرِ خاصَّةً، ج: رُكَّابٌ ورُكْبانٌ ورُكوبٌ، بِضَمِّهِنَّ، وكَفِيَلَةٍ، ورَجُلٌ رَكُوبٌ ورَكَّابٌ. والرَّكْبُ: رُكْبانُ الْإِبِلِ، اسْمُ جَمْعٍ، أو جَمْعٌ، وهُمُ العَشَرَةُ فَصاعِداً، وقد يكونُ للخَيْلِ، ج: أرْكُبُ ورُكُوبٌ. والْأُرْكُوبُ، بالضمِّ: أكْثَرُ مِنَ الرَّكْبِ. والرَّكَبَةُ، مُحَرَّكَةً: أقَلُّ.
والرِّكابُ، كَكِتابٍ: الْإِبِلُ، واحِدَتُها: راحِلَةٌ، ج: كَكُتُبٍ ورِكاباتٌ ورَكائِبُ، ومنَ السَّرْجِ: كالغَرْزِ منَ الرَّحْلِ، ج: كَكُتُب. وزَيْتٌ رِكابِيُّ: لأنه يُحْمَلُ منَ الشَّامِ على الْإِبِلِ. وكَشَدَّادٍ: جَدُّ عَلِيِّ بنِ عُمَرَ المُحَدِّثِ. وكَكِتابٍ: جَدُّ لإِبراهيمَ بنِ الخَبَّازِ المُحَدِّثِ. وكَمَقْعَدٍ: واحِدُ مَراكِبِ البَرِّ والبَحْرِ. وكَمُعَظَّمٍ: الْأَصْلُ، والمَنْبِتُ، والمُسْتَعِيرُ فَرَساً يَغْزُو عليه، فيكونُ له نِصْفُ الغَنِيمةِ، ونِصْفُها لِلْمُعيرِ، وقد رَكَّبَه الفَرَسَ. وأرْكَبَ المُهْرُ: حان أنْ يُرْكَبَ. والرَّكوبُ، وبِهاءٍ: التي تُرْكَبُ منَ الْإِبِلِ، أو الرَّكوبُ: المَرْكُوبَةُ. والرَّكوبَةُ: المُعَيَّنَةُ لِلرُّكوبِ، والمُلاَزِمَةُ لِلعَمَلِ منَ الدَّوابِّ.
وناقَةٌ رَكوبَةٌ ورَكْبانَةٌ ورَكْباةٌ ورَكَبُوتٌ، مُحَرَّكَةً: تُرْكَبُ، أو مُذَلَّلَةٌ. والراكِبُ والراكِبَةُ والرَّاكوبُ والرَّاكُوبَةُ والرَّكَّابَةُ، مُشَدَّدَةً: فَسِيلَةٌ في أعْلَى النَّخْلِ مُتَدَلِّيَةٌ لا تَبْلُغُ الأرضَ.
ورَكَّبَه تَرْكيباً: وضَعَ بَعْضَه على بَعْضٍ فَتَرَكَّبَ وتَرَاكَبَ. والرَّكيبُ: المُرَكَّبُ في الشيْءِ، كالفَصِّ، ومَنْ يَرْكَبُ مع آخَرَ. ورُكْبانُ السُّنْبُلِ، بالضمِّ: سوابِقُهُ التي تَخْرُجُ من القُنْبُعِ.
ورَواكِبُ الشَّحْمِ: طَرائِقُ مُتَراكِبَةٌ في مُقَدَّمِ السِّنامِ، والتي في مُؤَخَّرِهِ: الرَّوَادِفُ. والرُّكْبَةُ، بالضمِّ، أصْلُ الصِّلِّيَانَةِ إذا قُطِعَتْ، ومَوْصِلُ ما بَيْنَ أسافِلِ أطْرافِ الفَخِذِ وأعالي السَّاقِ، أو مَوْضِعُ الوَظيف والذِّراعِ، أو مَرْفِقُ الذِّراعِ من كُلِّ شيءٍ، ج: رُكَبٌ. ومحمدُ بنُ مَسْعودِ بنِ أبي رُكَبٍ الخُشَنِيُّ: من كِبارِ نُحاةِ المَغْرِبِ، وكذلك ابْنُهُ أبو ذَرٍّ مُصْعَبٌ. والْأَرْكَبُ: العَظِيمُها. وقد رَكِبَ، كَفَرِحَ. وكَنَصَرَهُ: ضَرَبَ رُكْبَتَه، أو أخَذَ بِشَعَرِهِ فَضَرَبَ جَبْهَتَهُ بِرُكْبَتِهِ، أو ضَرَبَهُ بِرُكْبَتِهِ. والرَّكيبُ: المَشارَةُ، أو الجَدْوَلُ بين الدَّبْرَتَيْنِ، أو ما بَيْنَ الحائِطَيْنِ من النَّخْلِ والكَرْمِ، أو المَزْرَعةُ، ج: كَكُتُبٍ. والرَّكَبُ، مُحَرَّكَةً: العانَةُ، أو مَنْبِتُها، أو الفَرْجُ، أو ظاهِرُهُ، والرَّكَبانِ: أصْلُ الفَخِذَيْنِ عليهما لَحْمُ الفَرْجِ، أو خاصٌّ بِهِنَّ، ج: أرْكابٌ وأراكيبُ. ومَرْكُوبٌ: ع بالحِجازِ. ورَكْبٌ المِصْريُّ: صحابِيُّ، أو تابِعِيُّ، وأبو قَبيلَةٍ. وركُوبَةُ: ثَنِيَّةٌ بَيْنَ الحَرَمَيْنِ.
والرِّكابِيَّةُ، بالكسر: ع قُرْبَ المدينةِ. وكصُرَدٍ: مخْلافٌ باليمنِ. ورُكْبَةُ، بالضم: وادٍ بالطائِفِ. وذُو الرُّكْبَةِ: شاعِرٌ. وبِنْتُ رُكْبَةَ رَقاشِ: أُمُّ كَعْبِ بنِ لُؤيٍّ. وكسَحْبانَ: ع بالحجازِ. ورِكابُ السَّحابِ، بالكسرِ: الرِّياحُ. والرَّاكِبُ: رَأْسُ الجَبَلِ. وبَعيرٌ أرْكَبُ: إحْدَى رُكْبَتَيْهِ أعْظَمُ مِنَ الْأُخْرَى. ونَخْلٌ رَكِيبٌ: غُرِسَ سَطْراً على جَدْوَلٍ أو غيرِ جَدْوَلٍ.
تاج العروس:
ر ك ب
رَكِبَهُ كَسَمِعَهُ رُكُوباً ومَرْكَبَاً : عَلاَهُ وعَلاَ عَلَيْهِ كارْتَكَبَهُ وكلُّ مَا عُلِيَ فَقَدْ رُكِبَ وارْتُكِب والاسْمُ الرِّكْبَةُ بالكَسْرِ والرَّكْبَةُ مَرَّةٌ واحِدَةٌ والرِّكْبَة ضَرْبٌ مِنَ الرُّكُوبِ يقالُ : هُوَ حَسَنُ الرَّكْبَةِ ورَكِبَ فلانٌ فلاناً بِأَمْرٍ وارْتَكَبَه وكُلُّ شَيْءٍ عَلاَ شَيْئاً فقَدْ رَكِبَه ومنَ المجازِ : رَكِبَهُ الدَّيْنُ وَرَكِبَ الهَوْلَ واللَّيْلَ ونَحْوَهُمَا مثلاً بذلك وركِبَ منه أَمْراً قَبِيحاً وكذلك رَكِبَ الذَّنْبَ أَي اقْتَرَفَهُ كارْتَكَبَه كُلُّهُ عَلَى المَثَلِ قالَهُ الرَّاغِبُ والزَّمَخْشَرِيُّ وارْتِكَابُ الذُّنُوبِ : إتْيَانُهَا أَو الرَّاكِبُ للبَعِيرِ خَاصَّةً نقله الجوهريّ عن ابن السكِّيت قال تقول : مَرّ بِنَا رَاكِبٌ إذا كان على بَعِيرٍ خاصَّةً فإذا كان الراكبُ على حافِرٍ فَرَسٍ أَو حِمَار أَو بَغْلٍ قلتَ : مَرَّ بنا فارسٌ على حِمَارٍ ومَرَّ بنا فارسٌ على بَغْلٍ وقال عُمَارَةُ : لا أَقُولُ لصاحبِ الحِمَارِ فارِسٌ ولكن أَقولُ حَمَّارٌ ج رُكَّابٌ ورُكْبَانٌ ورُكُوبٌ بضَمّهِنَّ مع تَشْدِيدِ الأَوَّلِ ورِكَبَةٌ كَفِيَلَةٍ هكذا في النسخ وقال شيخُنا : وقيل : الصواب كَكَتَبَه لأَنّه المشهورُ في جَمْعِ فَاعِلٍ وكعِنَبَةٍ غيرُ مسموعٍ في مِثْلِه
قلتُ : وهذا الذي أَنكره شيخُنَا واستبعدَه نقلَه الصاغانيّ عن الكسائيّ ومَنْ حَفِظَ حُجَّةٌ عَلَى مَنْ لَمْ يَحْفَظْ ويقال : رَجُلٌ رَكُوبٌ ورَكَّابٌ الأَوَّلُ عن ثعلب : كَثِيرُ الرُّكُوبِ والأُنْثَى رَكَّابَةٌ وفي لسان العرب : قال ابن بَرِّيّ : قَوْلُ ابن السّكّيت : مَرَّ بنا رَاكِبٌ إذا كان على بعيرٍ خاصَّةً إنما يريد إذا لم تُضِفْه فإن أَضَفْتَه جاز أَن يكون للبعيرِ والحِمَارِ والفَرَسِ والبَغْلِ ونحو ذلك فتقول : هَذَا رَاكِبُ جَمَلٍ ورَاكِبُ فَرَسٍ ورَاكِبُ حِمَارٍ فإن أَتَيْتَ بجَمْعٍ يختصُّ بالإِبلِ لم تُضِفْه كقولك رَكْبق ورُكْبانٌ لا تقول : رَكْبُ إبِلٍ ولا رُكْبانُ إبِلٍ لأَنَّ الرَّكْبَ والرُّكْبَانَ لا يكونُ إلا لرُكَّابِ الإِبلِ وقال غيرُه : وأَمَّا الرُّكَّابُ فيجوزُ إضَافَتُهُ إلى الْخَيْلِ والإِبِلِ وغيرِهِمَا كقولك : هؤلاءِ رُكَّابُ خَيْلٍ ورُكَّابُ إبلٍ بخلافِ الرَّكْبِ والرُّكْبَانِ قال : وأَمَّا قَوْلث عُمَارَةَ : إنِّي لاَ أَقُولُ لرَاكِبِ الحِمَارِ فَارِسٌ فهو الظاهرُ لأَنَّ الفَارِسَ فاعِلٌ مأْخوذٌ من الفَرَسِ ومعناهُ صاحبُ فَرَسٍ وراكبُ فَرَسٍ مثل قولهم : لاَبِنٌ وتَامِرٌ ودَارِعٌ وسَائِفٌ ورَامِحٌ إذا كانَ صاحبَ هذه الأَشياءِ وعَلَى هذَا قال العَنْبَرِيُّ :
فَلَيْتَ لي بِهِمُ قَوْماً إذَا رَكِبُوا ... شَنُّوا الإِغَارَةَ فُرْسَاناً ورُكْبَانَا فجعل الفُرْسَانَ أَصحابَ الخَيْلِ والرُّكْبَانَ أَصحابَ الإِبلِ قال والرَّكْبُ رُكْبَانُ الإِبِلِ اسْمُ جَمْعٍ وليس بِتَكْسِيرِ رَاكِبٍ والرَّكْبُ أَيضاً : أَصحَابُ الإِبلِ في السَّفَر دونَ الدَّوَابِّ أَو جَمْعٌ قاله الأَخفشُ وهُمُ العَشَرَةُ فَصَاعِداً أَي فَمَا فَوْقَهُم وقال ابنُ بَرِّيّ : قد يكونُ الرَّكْبُ لِلْخَيْلِ والإِبِلِ قال السُّلَيْكُ بنُ السُّلَكَةِ وكَانَ فَرَسُه قد عَطِبَ أَوْ عُقِرَ :
وَمَا يُدْرِيكَ مَا فَقْرِي إلَيْه ... إذَا ما الرَّكْبُ في نَهْبٍ أَغَارُوا وفي التنزيل العزيز " والرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنْكُمْ " فقد يجوزُ أَن يكونُوا رَكْبَ خَيْلٍ وأَن يكونوا رَكْبَ إبلٍ وقد يجوز أَنْ يكونَ الجَيْشُ منهما جميعاً وفي آخرَ " سيأْتِيكُمْ رُكَيْبٌ مُبْغَضُونَ " يُرِيدُ عُمَّالَ الزَّكَاةِ تَصْغِيرُ رَكْبٍ والرَّكْبُ اسْمٌ من أَسْمَاءِ الجَمْعِ كنَفَرٍ ورَهْطٍ وقِيلَ هو جَمْعُ رَاكِبٍ كصاحِبٍ وصَحْبٍ قال ولو كان كذلك لقال في تَصْغِيرِه رُوَيْكِبُون كما يقال : صُوَيْحِبُونَ قال : والراكبُ في الأَصلِ هو راكِبُ الإِبلِ خاصَّةً ثم اتُّسِعَ فَأُطْلِقَ على كلّ مَنْ رَكِبَ دابَّةً وقولُ عَليٍّ رضي الله عنه " مَا كَانَ مَعَنَا يَوْمَئذٍ فَرَسٌ إلاَّ فَرَسٌ عَلَيْهِ المِقْدَادُ بنُ الأَسْوَدِ " يُصَحِّحُ أَنَّ الرَّكْبَ هاهنا رُكَّابُ الإِبِلِ كذَا في لسان العرب ج أَرْكُبٌ ورُكُوبٌ بالضَّمّ والأُرْكُوبُ بالضَّمِّ أَكْثَرُ مِنَ الرَّكْبِ جَمْعُهُ أَرَاكِيبُ وأنشد ابنُ جِنِّي :
" أَعْلَقْت بالذِّئْبِ حَبْلاً ثُمَّ قُلْت لَهُالْحَقْ بِأَهْلِكَ واسْلَمْ أَيُّهَا الذِّيبُ
أَمَا تَقُولُ بِهِ شَاةٌ فَيَأْكُلهَا ... أَوْ أَن تَبِيعَهَ في بَعْضِ الأَرَاكِيبِ أَرَادَ " تَبِيعَهَا " فحَذَفَ الأَلِفَ والرَّكَبَةُ مُحَرَّكَةً أَقَلُّ من الرَّكْبِ كذا في الصحاح
والرِّكَابُ كَكِتَابٍ : الإِبِلُ التي يُسَارُ عليها واحِدَتُهَا رَاحِلَةٌ ولا وَاحِدَ لها مِنْ لَفْظِهَا ج رُكُبٌ بضم الكاف كَكُتُبٍ ورِكَابَاتٌ وفي حديث النبيّ صلى الله عليه وسلم " إذَا سَافَرْتُمْ في الخِصْبِ فأَعْطُوا الرِّكَابَ أَسِنَّتَهَا " وفي رِوَايَةٍ " فَأَعْطُوا الرُّكُبَ أَسِنَّتَهَا " قال أَبو عُبَيْد : هي جَمْعُ رِكَابٍ وهي الرَّوَاحِلُ من الإِبل وقال ابن الأَعْرَابِيّ : الرُّكُبُ لا يكونُ جَمْعَ رِكَابٍ وقال غيرُه : بَعِيرٌ رَكُوبٌ وجَمْعُه رُكُبٌ ويُجْمَعُ الرِّكَاب رَكَائِبَ وعن ابن الأَثير : وقيل : الرُّكُبُ جَمْعُ رَكُوبٍ وهو ما يُرْكَبُ من كلّ دَابَّةٍ فَعولٌ بمعنى مَفْعُولٍ قال : والرَّكُوبَةُ أَخَصُّ منه
والرِّكَابُ مِنَ السَّرْجِ كالغَرْزِ مِنَ الرَّحْلِ ج رُكُبٌ كَكُتُبٍ يقالُ : قَطَعُوا رُكُبَ سُرُوجِهِمْ ويقال : زَيْتٌ رِكَابِيٌّ لأَنَّهُ يُحْمَلُ مِنَ الشَّأْمِ على ظُهُورِ الإِبِلِ وفي لسان العرب عن ابن شُمَيْل في كِتَابِ الإِبِلِ الإِبل التي تُخْرَجُ لِيُجَاءَ عليها بالطَّعَامِ تُسَمَّى رِكَاباً حِينَ تَخْرُجُ وبعد ما تَجِيءُ وتُسَمَّى عِيراً على هاتيْنِ المَنْزِلَتَيْنِ والتي يُسَافَرُ عليها إلى مَكَّةَ أَيضاً رِكَابٌ تُحْمَلُ عليها المَحَامِلُ والتي يَكْتَرُونَ ويَحْمِلُونَ عليها مَتَاعَ التُّجَّارِ وطَعَامَهُم كُلُّهَا رِكَابٌ وَلا تُسَمَّى عِيراً وإنْ كَانَ عَلَيْهَا طَعَامٌ إذَا كانت مُؤَاجَرَةً بِكِرًى وليسَ العِيرُ التي تأْتي أَهلَهَا بالطَّعَامِ ولكنها رِكَابٌ ويقال : هذه رِكَابُ بَنِي فلانٍ
ورَكَّابٌ كشَدَّادٍ : جَدُّ عَلِيِّ بنِ عُمَرَ المُحَدِّثِ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ رَوَى عنِ القاضِي محمدِ بنِ عبد الرحمنِ الحَضْرَمِيِّ
ورِكَابٌ كَكِتَابٍ : جَدٌّ لإِبْرَاهِيمَ بنِ الخَبَّازِ المُحَدِّثِ وهو إبْرَاهِيمُ بنُ سَالِمِ بنِ رِكَابٍ الدِّمَشْقِيُّ الشَّهِيرُ بابْنِ الجِنَان وَوَلَدُه إسْمَاعِيلُ شَيْخُ الذّهَبِيِّ وَحَفِيدُه : مُحَمَّدُ بنُ إسْمَاعِيلَ شَيْخُ العِرَاقِيِّ
ومَرْكَبٌ كمَقْعَدٍ وَاحِدُ مَرَاكِبِ البَرِّ الدَّابَة والبَحْرِ السَّفِينَة ونِعْمَ المَرْكَبُ الدَّابَّةُ وجَاءَتْ مَرَاكِبُ اليَمَنِ : سَفَائِنُهُ وتَقُولُ : هَذَا مَرْكَبِي
والمَرْكَبُ : المَصْدَرُ وقد تَقَدَّمُ تقولُ : رَكِبْتُ مَرْكَباً أَي رُكُوباً والمَرْكَبُ المَوْضِعُ ورُكَّابُ السَّفِينَةِ : الذينَ يَرْكَبُونَهَا وكذلك رُكَّابُ المَاءِ وعن الليث : العَرَبُ تُسَمِّي مَنْ يَرْكَبُ السَّفِينَةَ رُكَّابَ السَّفِينَةِ وأَمَّا الرُّكْبَانُ والأُرْكُوبُ والرَّكْبُ فَرَاكِبُو الدَّوَابِّ قال أَبو منصور : وقد جَعَلَ ابنُ أَحْمَرَ رُكَّابَ السَّفِينَةِ رُكْبَاناً فقال :
يُهِلُّ بالفَرْقَد رُكْبَانُهَا ... كَمَا يُهِلُّ الرَّاكِبُ المُعْتَمِرْ يَعْنِي قَوْماً رَكِبُوا سَفِينَةً فَغُمَّت السَّمَاءُ ولم يَهْتَدُوا فلما طَلَعَ الفَرْقَدُ كَبَّرُوا لأَنَّهُم اهْتَدَوْا لِلسَّمْتِ الذي يَؤُمُّونَهُ
والمُرَكَّبُ كَمُعَظَّمٍ : الأَصْلُ والمَنْبِتُ تقولُ : فلانٌ كَرِيمُ المُرَكَّبِ أَي كَرِيمُ أَصْلِ مَنْصِبِه في قَوْمِه وهو مَجازٌ كذا في الأَساس والمُسْتَعِيرُ فَرساً يَغْزُو عليه فيكونُ له نِصْفُ الغَنِيمَةِ ونِصْفُهَا لِلْمُعِيرِ وقال ابن الأَعْرَابيّ : هو الذي يُدْفَعُ إليه فَرَسٌ لِبَعْضِ ما يُصِيبُ مِنَ الغُنْمِ وقَدْ رَكَّبَهُ الفَرَسً : دَفَعَهُ إليه عَلِّي ذلك وأنشد :
" لاَ يَرْكَبُ الخَيْلَ إلاّ أَنء يُرَكَّبَهَاولَوْ تَنَاتَجْنَ مِنْ حُمْرٍ ومِنْ سُودِ وفي الأَساس : وفَارِسٌ مُرَكَّبٌ كمُعَظَّمٍ إذا أُعْطِيَ فَرَساً لِيَرْكَبَهُ
وأَرْكَبْت الرَّجُلَ : جَعَلْت لَه مَا يَرْكَبُه وأَرْكَبَ المُهْرُ : حَانَ أَنْ يُرْكَبَ فهو مُرْكِبٌ ودَابَّةٌ مُرْكِبَةٌ : بَلَغَتْ أَنْ يُغْزَى عَلَيْهَا وأَرْكَبَنِي خَلْفَهُ وأَرْكَبَنِي مَرْكَباً فَارِهاً ولي قَلُوصٌ ما أَرْكَبَتْ وفي حديث السَّاعَةِ " لَوْ نَتَجَ رَجُلٌ مُهْراً لَمْ يَرْكِبْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ "
والرَّكُوبُ والرَّكُوبَةُ بِهَاءٍ منَ الإِبِلِ : الَّتِي تُرْكَبُ وقيلَ الرَّكُوبُ : كُلّ دَابَّةٍ تُرْكَبُ والرَّكُوبَةُ : اسْمٌ لجَمِيعِ ما يُرْكَبُ اسْمٌ للوَاحِد والجَمِيعِ أَو الرَّكُوبُ : المَرْكُوبَةُ والرَّكُوبَةُ : المُعَيَّنَةُ للرُّكُوبِ وقيلَ : هي اللاَّزِمَةُ لِلْعَمَلِ مِنْ جَمِيعِ الدَّوَابِّ يقالُ : مَالَهُ رَكُوبَةٌ وَلاَ حَمُولَةٌ ولاَ حَلُوبَةٌ أَي ما يَرْكَبُهُ ويَحْلُبُهُ ويَحْمِلُ عليه وفي التنزيل " فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ ومِنْهَا يَأْكُلُونَ " قال الفرّاءُ : أَجْمَعَ القُرَّاءُ على فَتْحِ الرَّاءِ لأَنَّ المَعْنَى : فَمِنْهَا يَرْكَبُونَ ويُقَوِّي ذلكَ قَوْلُ عائشَةَ في قِرَاءَتِهَا " فمنها رَكُوبَتُهُمْ " قال الأَصمعيّ : الرَّكُوبَةُ : ما يَرْكَبُونَ ونَاقَةٌ رَكُوبَةٌ ورَكْبَانَةٌ ورَكْبَاةٌ وَرَكَبُوتٌ مُحَرَّكَةً أَي تُرْكَبُ أَو نَاقَةٌ رَكُوبٌ أَوْ طَرِيقٌ رَكُوبٌ : مَرْكُوبٌ : مُذَلَّلَةٌ حكاه أَبو زيد والجَمْعُ رُكُبٌ وَعَوْدٌ رَكُوبٌ كذلك وبَعِيرٌ رَكُوبٌ : به آثَارُ الدَّبَرِ والقَتَبِ وفي الحديث " أَبْغِنِي نَاقَةً حَلْبَانَةً رَكْبَانَةً " أَي تَصْلَحُ لِلْحَلْبِ والرُّكُوبِ والأَلِفُ والنُّونُ زَائِدَتَانِ لِلمُبَالَغَةِ
والرَّاكِبُ والرَّاكِبَةُ والرَّاكُوبُ والرَّاكُوبَةُ والرَّكَّابَةُ مُشَدَّدَةً : فَسِيلَةٌ تَكُونُ فِي أَعْلَى النَّخْلِ مُتَدَلِّيَة لا تَبْلُغُ الأَرْضَ وفي الصحاح : الرَّاكِبُ ما يَنْبُتُ مِنَ الفَسِيلِ في جُذُوع النَّخْلِ ولَيْسَ له في الأَرْضِ عِرْقٌ وهي الرَّاكُوبَةُ والرَّاكُوبُ ولا يقالُ لها الرَّكَّابَةُ إنَّمَا الرَّكَّابَةُ : المَرْأَةُ الكَثِيرَةُ الرُّكُوبِ هذا قول بعض اللغويين
قلتُ : ونَسَبَهُ ابن دريد إلى العَامَّةِ وقال أَبو حنيفة : الرَّكَّابَةُ الفَسِيلَةُ وقيل : شِبْهُ فَسِيلَةٍ تَخْرُجُ في أَعْلَى النَّخْلَةِ عندَ قِمَّتِهَا ورُبَّمَا حَمَلَت مَعَ أُمِّهَا وإذَا قُطِعَتْ كان أَفْضَلَ للأُمِّ فأَثْبَتَ ما نَفَى غيرُه وقال أَبو عبيد : سمعتُ الأَصْمعيّ يقولُ : إذا كانت الفَسِيلَةُ في الجِذْعِ ولم تكن مُسْتَأْرِضَةً فهي من خَسِيسِ النَّخْلِ والعَرَبُ تُسَمِّيهَا الرَّاكِبَ وقيلَ فيها الرَّاكُوبُ وجمعُها الرَّوَاكِيبُ
ورَكَّبَهُ تَرْكِيباً : وَضَعَ بَعْضَهُ على بَعْضٍ فَتَركَّبَ وتَرَاكَبَ منه : رَكَّبَ الفَصَّ في الخَاتَمِ والسِّنَانَ في القَنَاةِ والرَّكِيبُ اسْمُ المُرَكَّبِ في الشَّيءِ كالفَصِّ يُرَكَّبُ في كِفَّةِ الخَاتَمِ لأَنَّ المُفَعَّلَ والمُفْعَلَ كُلٌّ يُرَدُّ إلى فَعِِيلٍ تَقُولُ : ثَوْبٌ مُجَدَّدٌ وجَدِيدٌ ورَجُلٌ مُطْلَقٌ وطَلِيقٌ وشيءُ حَسَنُ التَّرْكِيبِ وتقولُ في تَرْكِيبِ الفَصِّ في الخاتَمِ والنَّصْلِ في السَّهْمِ : رَكَّبْتُه فَتَرَكَّبَ فَهُوَ مُرَكَّبٌ وَرَكِيبٌ
والرَّكِيبُ بمعْنَى الرَّاكِبِ كالضَّرِيبِ والصَّرِيمِ للضَّارِبِ والصَّارِم وهُوَ مَنْ يَرْكَبُ مَعَ آخَرَ وفي الحديث " بَشِّرْ رَكِيبَ السُّعَاةِ بِقِطْعٍ مِنْ جَهَنَّم مِثْلِ قُورِ حِسْمَى " أَرادَ مَنْ يَصْحَبُ عُمَّالَ الجَوْرِ
ومِنَ المَجَازِ رُكْبَانُ السُّنْبُلِ بالضَّمِّ : سَوَابِقُهُ التي تَخْرُجُ مِنَ القُنْبُعِ في أَوَّلهِ والقُنْبُعُ كقُنْفُذٍ : وِعَاءُ الحِنْطَةِ يقال : قد خَرَجَتْ في الحَبِّ رُكْبَانُ السُّنْبُلِ
ومن المجاز أَيضاً : رَكِبَ الشَّحْمُ بَعْضُهُ بَعْضاً وتَرَاكَبَ وإنَّ جَزُورَهُم لَذَاتُ رَوَاكِبَ ورَوَادِفَ رَوَاكِبُ الشَّحْمِ : طَرَائِقُ مُتَرَاكِبَةٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ فِي مُقَدَّمِ السَّنَامِ وأَمَّا التي في مُؤَخَّرِهِ فهي الرَّوَادِفُ وَاحِدَتُها رَادِفَةٌ ورَاكِبَةٌ
والرُّكْبَةُ بالضَّمِّ : أَصْلُ الصِّلِّيَانَةِ إذا قُطِعَتْ نقله الصاغانيّ
والرُّكْبَةُ : مَوْصِلُ مَا بَيْنَ أَسَافِلِ أَطْرَافِ الفَخِذِ وأَعَالِي السَّاقِ أَو هيَ مَوْضِعُ كذا في النسخ وصَوَابُه مَوْصِلُ الوَظِيفِ والذِّرَاعِ ورُكْبَةُ البَعِيرِ في يَدِه وقد يقالُ لِذَوَاتِ الأَرْبَعِ كُلِّهَا من الدَّوَابّ : رُكَبٌ ورُكْبَتَا يَدَيِ البَعِيرِ : المَفْصِلاَن اللَّذَانِ يَلِيَانِ البَطْنَ إذا بَرَكَ وأَمَّا المَفْصِلاَنِ النَّاتِئانِ مِنْ خَلْف فَهُمَا العُرْقُوبَانِ وكُلُّ ذِي أَرْبَعٍ رُكْبتَاهُ في يَدَيْهِ وعُرْقُوبَاهُ في رِجْلَيْهِ والعُرْقُوبُ مَوْصِلُ الوَظِيفِ أَو الرّكْبَةُ : مَرْفِقُ الذِّرَاعِ من كُلِّ شَيْءٍ وحكى اللِّحْيَانيّ : بَعِيرٌ مُسْتَوْقِحُ الرُّكَبِ كَأَنَّهُ جَعَلَ كُلَّ جُزْءٍ منها رُكْبَةً ثمَ جَمَعَ عَلَى هذَا ج في القِلَّةِ رُكْبَاتٌ ورُكَبَاتٌ ورُكُبَاتٌ والكَثِيرُ رُكَبٌ وكذلك جَمْعُ كُلِّ ما كانَ على فُعْلَة إلاَّ في بَنَاتِ اليَاءِ فإنَّهُم لا يُحَرِّكُونَ مَوْضِعَ العَيْن منه بالضَّمِّ وكذلك في المُضَاعَفَةِ
وأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بن مَسْعُودِ بنِ أَبِي رُكَبٍ الخُشَنِيّ إلى خُشَيْنِ بنِ النَّمِرِ من وَبرَةَ بن ثَعْلَبِ بنِ حُلْوَانَ من قُضَاعَةَ مِنْ كِبَارِ نُحَاةِ المَغْرِبِ وكذلك ابنُه أَبُو ذَرٍّ مُصْعَبٌ قيَّدَه المُرْسِيّ وهو شَيْخُ أَبي العَبَّاسِ أَحمدَ بنِ عبدِ المُؤْمِنِ الشَّرِيشِيِّ شارِح المَقَامَاتِ والقَاضِي المُرْتَضَى أَبُو المَجْدِ عبدُ الرَّحْمَنِ بنُ عليِّ بنِ عبدِ العَزِيزِ بنِ مُحَمَّدِ بنِ مَسْعُود عُرِفَ كجَدِّه بابنِ أَبِي رُكَبٍ سَمعَ بالمَرِيَّةِ وسَكَنَ مُرْسِيَةَ تُوُفِّي سنة 586 كذا في أَول جزءِ الذَّيْلِ للحافِظِ المُنْذِرِيِّ
والأَرْكَبُ : العَظِيمُهَا أَيِ الرُّكْبَةِ وَقَدْ رَكِبَ كَفَرِحَ رَكَباً
ورُكِبَ الرَّجُلُ كعُنِيَ : شَكَى رُكْبَتَهُ
ورَكَبَهُ كنَصَرهُ يَرْكُبُهُ رَكْباً : ضَرَبَ رُكْبَتَهُ أَوْ أَخَذَ بِفَوْدَيْ شَعَرِه أَوْ بِشَعَرِهِ فَضَرَبَ جَبْهَتَهُ برُكْبَتِهِ أَوْ ضَرَبَهُ بِرُكْبَتِهِ وفي حديث المُغِيرَةِ مَعَ الصِّدِّيقِ " ثم رَكَبْتُ أَنْفَهُ بِرُكْبَتِي " هُوَ مِنْ ذلك وفي حديث ابنِ سِيرينَ " أَمَا تَعْرِفُ الأَزْدَ ورُكَبَهَا اتَّقِ الأَزْدَ لاَ يَاْخُذُوكَ فَيَرْكُبُوكُ " أَي يَضْرِبُوكَ بِرُكَبِهِمْ وكانَ هذَا مَعْرُوفاً في الأَزْدِ وفي الحديث " أَنَّ المُهَلَّبَ بنَ أَبِي صُفْرَةَ دَعَا بمُعَاوِيَةَ بنِ عَمرٍو وجَعَلَ يَرْكُبُه بِرِجْلِهِ فَقَالَ : أَصًْلَحَ الله الأَمِيرَ أَعْفِنِي مِنْ أُمِّ كَيْسَانَ " وهِيَ كُنْيَةُ الرُّكْبَةِ بلُغَةِ الأَزْدِ وفي الأَساس : ومن المجاز : أَمْرٌ اصْطَكَّتْ فيهِ الرُّكَبُ وحَكَّتْ فيهِ الرُّكْبَةُ الرُّكْبَةَ
والرَّكِيبُ : المَشَارَةُ بالفَتْحِ : السَّاقِيَةُ أَو الجَدْوَلُ بَيْنَ الدَّبْرَتَيْنِ أَوْ هي مَا بَيْنَ الحَائِطَيْنِ مِنَ النَّخِيلِ والكَرْمِ وقيلَ : هِيَ مَا بَيْنَ النَّهْرَيْنِ من الكَرْمِ أَو المَزْرَعَة وفي التهذيب : قَدْ يُقَالُ لِلْقَرَاحِ الذي يُزْرَعُ فيه : رَكِيبٌ ومنه قولُ تَأَبَّطَ شَرًّا :
فَيَوْماً عَلَى أَهْلِ المَوَاشِي وتَارَةً ... لأَهْلِ رَكِيبٍ ذِي ثَمِيلٍ وسُنْبُلِ وأَهْلُ الرَّكِيبِ : هُمُ الحُضَّارُ ج رُكُبٌ ككُتُبٍ
والرَّكَبُ مُحَرَّكَةً : بَيَاضٌ في الرُّكْبَةِ وهو أَيضاً : العَانَةُ أَو مَنْبِتُهَا وقيلَ : هو ما انْحَدَرَ عنِ البَطْنِ فكانَ تَحْتَ الثُّنَّةِ وفَوْقَ الفَرْجِ كُلُّ ذلك مُذَكَّرٌ صَرَّحَ به اللِّحْيَانيّ أَو الفَرْجُ نَفْسُهُ قال :
" غَمْزَكَ بِالكَبْسَاءِ ذَاتِ الحُوقِ
" بَيْنَ سِمَاطَيْ رَكَبٍ مَحْلُوقِ أَو الرَّكَبُ ظَاهِرُهُ أَيِ الفَرْجِ أَو الرَّكَبَانِ : أَصْلُ الفَخِذَيْنِ وفي غير القاموس : أَصْلاَ الفَخِذَيْنِ اللَّذَانِ عَلَيْهِمَا لَحْمُ الفَرْجِ وفي أُخْرَى : لَحْمَا الفَرْجِ أَي مِنَ الرَّجُلِ والمَرْأَةِ أَوْ خَاصٌّ بِهِنَّ أَي النسَاءِ قاله الخليل وفي التهذيب : ولا يقال : رَكَبُ الرجُلِ وقال الفَرَّاءُ : هو للرَّجُلِ والمَرْأَةِ وأَنشد :
" لاَ يُقْنِعُ الجَارِيَةَ الخِضَابُ
" وَلاَ الوِشَاحَانِ وَلاَ الجِلْبَابُ
" مِنْ دُونِ أَنْ تَلْتَقِيَ الأَرْكَابُ
" وَيَقْعُدَ الأَيْرُ لَهُ لُعَابُ قال شيخُنَا : وقَدْ يُدَّعَى في مِثْلِه التَّغْلِيبُ فَلاَ يَنْهَضُ شَاهِداً لِلْفَرَّاءِ
قلتُ : وفي قَوْلِ الفرزدق حِينَ دَخَلَ عَلَى ظَبْيَةَ بِنْتِ دَلَم فأَكْسَلَ :
" يَا لَهْفَ نَفْسِي عَلَى نَعْظٍ فُجِعْتُ بِهِحِينَ الْتَقَى الرَّكَبُ المحْلوقُ بالرَّكَبِ شاهدٌ للفراءِ كما لا يَخْفَى ج أَرْكَابٌ أَنشد اللِّحْيَانِيُّ :
" يَا لَيْتَ شِعْرِي عَنْكِ يا غَلاَبِ
" تحْمِلُ مَعْهَا أَحْسَنَ الأَرْكَابِ
" أَصْفَرَ قَدْ خُلِّقَ بالمَلاَبِ
" كَجَبْهَهِ التُّرْكِيِّ فِي الجِلْبَابِ وَأَرَاكِيبُ هكذا في النسخ وفي بعضها : أَرَاكِبُ كَمَسَاجِدَ أَي وأَمَّا أَرَاكِيبُ كَمَصَابِيحَ فهو جَمْعُ الجمْعِ لأَنَّه جَمْعُ أَرْكَابٍ أَشَار إليه شيخُنَا فإطلاقُه من غيرِ بَيَانٍ في غيرِ مَحَلِّهِ
وَمَرْكُوبٌ : ع بالحِجَازِ وهو وَادٍ خَلْف يَلَمْلَمَ أَعْلاَهُ لِهُذَيْلٍ وأَسْفَلُهُ لِكِنَانَةَ قالت جَنوبُ
أَبْلَغْ بَنِي كَاهِلٍ عَنِّي مُغَلْغَلةً ... والقَوْمُ مِنْ دُونِهِمْ سَعْيَا فمَرْكوبُ ورَكْبٌ المِصْرِيُّ صَحَابِيٌّ أَو تابِعِيٌّ عَلَى الخِلاَفِ قال ابنُ مَنْدَه : مَجْهُولٌ : لاَ يُعْرَفُ له صُحْبَة وقال غيرُه : لَهُ صُحْبَةٌ وقال أَبُو عُمَرَ : هُوَ كِنْديٌّ له حَدِيثٌ رَوَى عنه نَصِيحٌ العَنْسِيُّ في التَّوَاضُعِ
ورَكْبٌ : أَبُو قَبِيلَةٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ مِنْهُا ابْنُ بَطَّالٍ الرَّكْبِيُّ
وَرَكُوبَةُ : ثَنِيَّةٌ بَيْنَ الحَرَمَيْنِ الشَّرِيفَيْنِ عنْدَ العَرْجِ سَلَكَهَا النبيُّ صلى الله عليه وسلم في مهاجَرِه إلى المَدِينَةِ . قال :
" ولَكِنَّ كَرًّا فِي رَكُوبَةَ أَعْسَرُ وكَذَا رَكُوبُ : ثَنِيَّةٌ أُخْرَى صَعْبَةٌ سَلَكَهَا النبيُّ صلى الله عليه وسلم قال عَلْقَمَةُ :
" فإنَّ المُنَدَّى رِحْلَةٌ فَرَكُوبُ رِحْلَةُ : هَضْبَةٌ أَيضاً وروايةُ سيبويه : رِحْلَةٌ فَرُكُوبُ أَي أَنْ تُرْحَلَ ثمَّ تُركَب
والرِّكَابِيَّةُ بالكَسْرِ : ع قُرْبَ المَدِينَةِ المُشْرَّفَةِ على ساكِنِها أَفضلُ الصلاةِ والسلامِ على عَشَرَةِ أَمْيَالٍ منها
ورُكَبٌ كَصُرَدٍ : مِخْلاَفٌ باليَمَنِ
ورُكْبَةُ بالضَّمِّ : وَادٍ بالطَّائِفِ بين غَمْرَة وذَاتِ عِرْقٍ وفي حديث عُمَرَ " لبَيْتٌ بِرُكْبَةَ أَحَبُّ إلَيَّ مِنْ عَشَرَةِ أَبْيَاتٍ بالشَّامِ " قال مالكُ بنُ أَنَسٍ : يُرِيدُ لِطُول البَقَاءِ والأَعْمَارِ ولِشِدَّةِ الوَبَاءِ بالشَّامِ
قلتُ : وفي حديثِ ابنِ عباسٍ رضي الله عنهما : " لأَنْ أُذْنِبَ سَبْعِينَ ذَنْباً بِرُكْبَةَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ أُذْنِبَ ذَنْباً بِمَكَّةَ " كذا في بَعْضِ المَنَاسِكِ وفي لسان العرب : ويقال لِلْمُصَلِّي الذي أَثَّرَ السُّجُودُ في جَبْهَتِه : بَيْنَ عَيْنَيْهِ مِثْلُ رُكْبَةِ العَنْزِ ويُقَالُ لِكُلِّ شَيْئَيْنِ يَسْتَوِيَانِ وَيَتَكَافَآنِ : هُمَا كَرُكْبَتَيِ العَنْزِ وذلك أَنَّهُمَا يَقَعَانِ مَعاً إلى الأَرْضِ منها إذَا رَبَضَتْ
وذُو الرُّكْبَةِ : شَاعِرٌ واسْمُهُ مُوَيْهِبٌ
وبِنْتُ رُكْبَةَ : رَقَاشِ كَقَطَامِ أُمُّ كَعْبِ بنِ لُؤَيِّ بنِ غَالِبٍ
ورَكْبَانُ كَسَحْبَانَ : ع بِالحِجَازِ قُرْبَ وَادِي القُرَى
ومن المجاز رِكَابُ السَّحَابِ بِالكَسْرِ : الرِّيَاحُ في قول أُمَيَّةَ :
" تَرَدَّدُ والرِّيَاحُ لَهَا رِكَابُ وتَرَاكَبَ السَّحَابُ وتُرَاكَمَ : صَارَ بَعْضُهُ فَوْقَ بَعْضٍ
والرَّاكِبُ رَأْسُ الجَبَلِ هكذا في النسخ ومثلُه في التكملة وفي بعضها الحَبْل بالحَاءِ المهملة وهو خطأٌ : ويُقَالُ بَعِيرٌ أَرْكَبُ إذَا كان إحْدَى رُكْبَتَيْهِ أَعْظَمَ مِن الأُخْرَى
وفي النَّوَادِرِ : نَخْلق رَكِيبٌ ورَكيبٌ مِنْ نَخْلٍ وهُوَ ما غُرِسَ سَطْراً عَلَى جَدْوَلٍ أَوْ غَيْرِ جَدْوَلٍ
والمُتَرَاكِبُ مِنَ القَافِيَةِ : كُلُّ قَافِيةٍ تَوَالَتْ فيها ثَلاَثَةُ أَحْرُفٍ مُتَحَرِّكَةٍ بَيْنَ سَاكِنَيْنِ وَهِيَ : مُفَاعَلَتُنْ ومُفْتَعِلُنْ وفَعِلُنْ لأَنَّ في فَعِلُنْ نُوناً ساكنةً وآخِر الحرفِ الذي قبلَ فَعِلُنْ نُونٌ ساكِنةٌ وفَعِلْ إذا كانَ يَعْتَمِدُ على حَرْفٍ مُتَحَرِّكٍ نحو فَعُولُ فَعِلْ اللاَّمُ الأَخِيرَةُ ساكِنَةٌ والواوُ في فَعُولُ ساكنةٌ كذا في لسان العرب
ومما استدركه شيخنا على المؤلف : مِنَ الأَمْثَالِ " شَرُّ النَّاسِ مَنْ مِلْحُهُ عَلَى رُكْبَتِهِ " يُضْرَبُ للسَّرِيعِ الغَضَبِ وللْغَادِرِ أَيضاً قال ابن أَبي الحَدِيدِ في شَرْح نَهْجِ البَلاَغَةِ في الكِتَابَةِ : ويَقُولُونَ : " مِلْحُهُ عَلَى رُكْبَتِهِ " أَي يُغْضِبُه أَدْنَى شيْءٍ قال الشاعر :
لاَ تَلُمْهَا إنَّهَا مِنْ عُصْبَةٍ ... مِلْحُهَا مَوْضُوعَةٌ فَوْقَ الرُّكَبْ وأَوْرَدَهُ المَيْدَانِيُّ في مجمع الأَمثال وأَنْشَدَ البَيْتَ " مِنْ نِسْوَةٍ " يَعْنِي مِنْ نِسْوَةٍ هَمُّهَا السِّمَنُ والشَّحْمُ
وفي الأَساس : ومِنَ المَجَازِ : رَكِبَ رَأْسَهُ : مَضَى عَلَى وَجْهِهِ بغَيْرِ رَوِيَّةٍ لا يُطِيعُ مُرْشِداً وهو يَمْشِي الرَّكْبَةَ وهُمْ يَمْشُونَ الرَّكَبَاتِ
قُلْتُ : وفي لسان العرب : وفي حديث حُذَيْفَةَ " إنَّمَا تَهْلِكُونَ إذَا صِرْتُمْ تَمْشُونَ الرَّكَبَاتِ كَأَنَّكُمْ يَعَاقِيبُ الحَجَلِ لاَ تَعْرِفُونَ مَعْرُوفاً وَلاَ تُنْكِرُونَ مُنْكَراً " مَعْنَاهُ أَنَّكُمْ تَرْكَبُونَ رُؤُوسَكُمْ في البَاطِلِ والفِتَنِ يَتْبَعُ بَعْضُكُمْ بَعْضاً بِلاَ رَوِيَّةٍ قال ابنُ الأَثِيرِ : الرَّكْبَةُ : المَرَّةُ مِنَ الرُّكُوبِ وجَمْعُهَا الرَّكَبَاتِ بالتَّحْرِيكِ وهي مَنْصُوبَةٌ بفِعْلٍ مُضْمَرٍ هو حالٌ مِن فَاعِلِ تَمْشُونَ والرَّكَبَات واقعٌ مَوْقعَ ذلك الفِعْلِ مُسْتَغْنًى به عنه والتقديرُ تَمشُونَ تَرْكَبُونَ الرَّكَبَاتِ والمَعْنى تَمْشُونَ رَاكِبِينَ رُؤوسَكُمْ هائِمِينَ مُسْتَرْسِلِينَ فِيمَا لا يَنْبَغِي لَكُمْ كَأَنَّكُم في تَسَرُّعِكُمْ إليه ذُكُورُ الحَجَلِ في سُرْعَتِهَا وتَهَافُتِهَا حتى إنَّهَا إذا رَأَتِ الأُنْثَى مَعَ الصَّائِدِ أَلْقَتْ أَنْفُسَهَا عليها حَتَّى تَسْقُطَ في يَدِهِ هكذا شَرَحَه الزمخشريُّ
وفي الأَساس : ومِنَ المَجَازِ : وعَلاَهُ الرُّكَّاب كَكُبَّار : الكابُوسُ
وفي لسان العرب : وفي حديث أَبِي هُرَيْرَةَ " فَإِذَا عُمَرُ قَدْ رَكِبَنِي " أَيْ تَبِعَنِي وَجَاءَ عَلَى أَثَري لأَنّ الرَّاكِبَ يَسِيرُ بِسَيْرِ المَرْكُوبِ يقال رَكِبْتُ أَثَرَهُ وطَرِيقَهُ إذَا تَبِعْتَهُ مُلْتَحِقاً به
ومُحَمَّدُ بنُ مَعْدَانَ اليَحْصُبِيُّ الرَّكَّابِيُّ بالفَتْحِ والتَّشْدِيدِ كَتَبَ عنه السِّلَفِيُّ
وبالكَسْرِ والتَّخْفِيفِ : عَبْدُ اللهِ الرِّكَابِيُّ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ ذَكَرَه منصور في الذيل
ويُوسُفُ بنُ عبدِ الرحمنِ بنِ عليٍّ القَيْسِيُّ عُرِفَ بابْنِ الرِّكَابِيِّ مُحَدِّث تُوُفِّي بمصرَ سنة 599 ذَكَره الصَّابُونِيّ في الذَّيْل
وَرَكِيبُ السُّعَاةِ : العوانِي عِنْدَ الظَّلَمَةِ
والرَّكْبَةُ بالفَتْحِ : المَرَّةُ مِنَ الرُّكُوبِ والجَمْعُ رَكَبَاتٌ
والمَرْكَبُ : المَوْضِعُ
وقال الفراءُ : تَقُولُ مَنْ فَعَلَ ذَاكَ ؟ فيقولُ : ذُو الرُّكْبَةِ أَيْ هَذَا الذي مَعَكَ

##### Türkçe

ركb
**رَكِبَ - يَرْكَبُ - رَكْب - رِكَاب - رَكُوْب - رَاكِب - رَاكِبُون - رُكْبَانَاً - رَكَّبَ - يُرَكِّبُ - تَرَاكَبَ - يَتَراكََبُ - مُتَرَاكِب**

**رَكِبَ - يَرْكَبُ** + bir varlık veya bir şey veya bir iş + bir şeyi: onun üstüne yerleşir ve karar kılar; onun üzerine yüklenilir; böylece onunla ve onunla birlikte yürür ve onunla intikal eder: onun üstüne çıkar, onun üstüne yerleşir ve karar kılar; böylece ona bitişir ve onun hareketiyle hareket eder; onu kendisini taşımak ve onunla hareket etmek için kullanarak bir yerden başka bir yere intikal eder.
**رَكِبَ - يَرْكَبُ** + bir varlık + bir şeyden: şeyin türünden bir şeyi biner.
**رَكِبَ - يَرْكَبُ** + bir varlık + bir şeyin içinde: şeyin karnında yahut içinde yerleşip karar kılar; onun üzerine yüklenilir ve onun hareketiyle hareket eder; onunla intikal ederek.
**رَكِبَ - يَرْكَبُ** + bir varlık + bir şeyi + bir şeyden ayrı olarak: bir şeyden ayrılmış fakat ona bitişik olan bir şeyi biner.
﴿**لتركبن طبقا عن طبق**﴾: başka bir tabakaya bitişik fakat ondan ayrı olan bir tabaka üzerine bineceksiniz.
**رَكْب - الركب**: “**فـَعْل**” vezninde, **رَكِبَ - يَرْكَبُ** fiilinin isim-fiili: binme işlemi; yine **رَكِبَ - يَرْكَبُ** fiiliyle olan şey: binen ile binilen birlikte: binek hayvanları yahut gemiler yahut arabalar gibi kendilerinin üzerine yüklenildikleri şeylerle birlikte binen kimseler.
**رِكَاب**: “**فـِعال**” vezninde; **رَكِبَ - يَرْكَبُ**’den mübalağa isim-fiili: büyük **ركب**: sefer/hamle; özellikle askerî olan.
**رَكُوْب**: “**فـَعول**” vezninde; **رَكِبَ - يَرْكَبُ**’den mef‘ûl manasında mübalağa ism-i fâil: ondan isim-âlet: bindikleri şey; **رَكِبَ - يَرْكَبُ** fiilini yapmaya yarayan âlet: taşıma ve nakil âleti.
**رَاكِب**: **رَكِبَ - يَرْكَبُ**’den ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe.
**رَاكِبُوْن**: **رَاكِب**’in çoğulu.
**رُكْبَانَاً**: **رَاكِبُوْن**’dan hâl: onlar biner hâlde.
**رَكَّبَ - يُرَكِّبُ**: “**فـَعـَّل**” vezninde, **رَكِبَ - يَرْكَبُ**’den: onu tekrar ve şiddet üzere “**يَرْكَبُ**” kıldı: onu başka bir varlığın üzerine yüklenir kıldı; onun vasıtasıyla bir yerden başka bir yere intikal eder.
﴿**فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ**﴾: Allah’ın dilediği herhangi bir surette, seni yüklenir kıldı ve yürüttü ve intikal ettirdi: yani iki ayağın üzerinde yahut dört üzerinde yahut bir uçakta ve benzeri.
**تَرَاكَبَ - يَتَراكَبُ**: “**تفاعل**” vezninde, **رَكِبَ - يَرْكَبُ**’den: kendi iradesiyle **رَكِبَ - يَرْكَبُ** fiilini bir başkasıyla karşılıklı yapar: bir başkasının üstüne yüklenir ve öteki de onun üstüne yüklenir; böylece her biri, ikincinin bir parçasını taşıması bakımından ötekiyle ortak olur; ikisi de öz itkiyle birlikte hareket ederler.
**مُتَرَاكِب**: **تَراكَبَ - يَتَراكَبُ** fiilinden ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: parçaları birbirinin üstüne binmiş olan şeye sıfat.
﴿**نخرج منه حبا متراكبا**﴾: birbirinin üstüne binen tane.
Ve lafız, “yükleri yüklenme ve onları bir yerden başka bir yere yahut başka bir varlığa ulaştırmak için onlarla intikal etme” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**رَسِلَ - يَرْسَلُ، بَعَرَ - يَبْعَرُ، مَارَ - يَمِيْرُ، زَجَى -  يَزْجُوْ، عَارَ - يَعِيْرُ، رَكِبَ - يَرْكَبُ**

**رَكِبَ** + bir şeyi
Atlar, katırlar ve eşekler	﴿Ve atları, katırları ve eşekleri, onlara binmeniz ve bir süs olsun diye (yarattı); ve bilmediğiniz şeyleri de yaratır (8)﴾ Nahl
**رَكِبَ** + bir şeyden
Davarlar ﴿Allah, sizin için davarları yaratan O’dur; onlardan binersiniz ve onlardan yersiniz (79). Ve sizin için onlarda menfaatler vardır; ve onların üzerinde göğüslerinizdeki bir ihtiyaca ulaşırsınız; ve onların üzerinde ve gemi üzerinde taşınırsınız (80)﴾ Gâfir ﴿Ve bütün çiftleri yaratan ve sizin için gemiden ve davarlardan bineceğiniz şeyleri yapan O’dur (12); sırtlarına yerleşesiniz diye; sonra onun üzerine yerleştiğinizde Rabbinizin nimetini anasınız ve “Bunu bize boyun eğdiren (Allah’ı) tenzih ederiz; biz ona güç yetirenler değildik (13); ve biz mutlaka Rabbimize döneceğiz (14)” dersiniz﴾ Zuhruf
Gemi	﴿Allah, sizin için davarları yaratan O’dur; onlardan binersiniz ve onlardan yersiniz (79). Ve sizin için onlarda menfaatler vardır; ve onların üzerinde göğüslerinizdeki bir ihtiyaca ulaşırsınız; ve onların üzerinde ve gemi üzerinde taşınırsınız (80)﴾ Gâfir ﴿Ve bütün çiftleri yaratan ve sizin için gemiden ve davarlardan bineceğiniz şeyleri yapan O’dur (12); sırtlarına yerleşesiniz diye; sonra onun üzerine yerleştiğinizde Rabbinizin nimetini anasınız ve “Bunu bize boyun eğdiren (Allah’ı) tenzih ederiz; biz ona güç yetirenler değildik (13); ve biz mutlaka Rabbimize döneceğiz (14)” dersiniz﴾ Zuhruf
**رَكِبَ** + bir şeyin içinde
Gemi ﴿Gemiye bindikleri zaman, dini O’na has kılarak Allah’a dua ederler; onları karaya kurtarınca bir de bakarsın ki ortak koşarlar (65)﴾ Ankebût ﴿Onlar için bir ayet de şudur: Biz onların zürriyetlerini yüklü gemide taşıdık (41) ve onlar için onun benzerinden binecekleri şeyleri yarattık (42)﴾ Yâsîn
Gemi	﴿İkisi yola koyuldular; nihayet gemiye bindikleri zaman onu deldi. Dedi ki: “Halkını boğmak için mi onu deldin? Andolsun, çok ağır bir şey yaptın” (71)﴾ Kehf
Gemi	﴿“Ona binin; onun akışı da duruşu da Allah’ın adıyladır. Şüphesiz Rabbim elbette çok bağışlayıcı, çok merhametlidir” (41)﴾ Hûd ﴿Ve o, onları dağlar gibi dalgalar içinde götürüyordu; Nûh, bir kenarda duran oğluna seslendi: “Yavrucuğum, bizimle bin; kâfirlerle birlikte olma” (42)﴾ Hûd
Onun benzerinden (tren, uçak, araba)	﴿Onlar için bir ayet de şudur: Biz onların zürriyetlerini yüklü gemide taşıdık (41) ve onlar için onun benzerinden binecekleri şeyleri yarattık (42)﴾ Yâsîn
**رَكِبَ** + bir şeyi + bir şeyden ayrı olarak
Tabaka tabaka ﴿Andolsun, tabaka tabaka bineceksiniz (19)﴾ İnşikâk
Binme
﴿Ve onları kendileri için boyun eğdirdik; onlardan binekleri vardır ve onlardan yerler (72)﴾ Yâsîn
Binerler hâlde
﴿Eğer korkarsanız, yaya yahut biner hâlde; güvene erdiğinizde, size bilmediğinizi öğrettiği gibi Allah’ı anın (239)﴾ Bakara
**الركب**
﴿Hani siz yakın yamaçta idiniz, onlar uzak yamaçta idi; **الركب** sizden aşağıda idi. Eğer sözleşseydiniz, vakitte ihtilafa düşerdiniz; fakat Allah, yapılmış bir işi yerine getirsin diye (böyle yaptı); helak olan açık bir delil üzere helak olsun, yaşayan da açık bir delil üzere yaşasın diye. Şüphesiz Allah elbette işitendir, bilendir (42)﴾ Enfâl
**ركاب**
﴿Allah’ın, onlardan Resulüne fey olarak verdiği şeyde, siz onun üzerine ne bir at ne de **رِكَاب** koşturmadınız; fakat Allah, resullerini dilediği kimse üzerine musallat eder; Allah her şeye kadirdir (6)﴾ Haşr
**رَكَّب**
﴿Ey insan! Kerim olan Rabbine karşı seni aldatan nedir? (6) Seni yaratan, sonra seni düzgün kılan, sonra seni ölçülü yapan (7); dilediği herhangi bir surette seni **رَكَّبَكَ** (8)﴾ İnfitâr
**متراكبا**
﴿O, gökten su indiren O’dur; onunla her şeyin bitkisini çıkardık; ondan yeşillik çıkardık; ondan **حبا متراكبا** çıkarırız; hurmanın tomurcuğundan sarkık salkımlar; üzüm bağları, zeytin ve nar; birbirine benzer ve benzer olmayan. Meyvesine, meyve verdiğinde ve olgunlaştığında bakın. Şüphesiz bunda iman eden bir kavim için ayetler vardır (99)﴾ En‘âm
Muhtârü’s-sıhâh
● [**ركب**] ر ك ب: İbnü’s-Sikkît dedi ki: “Özel olarak deve üzerinde ise ‘bize bir **راكِبٌ** uğradı’ denir; at veya eşek üzerinde ise ‘bize bir süvari, eşek üzerinde (uğradı)’ dersin.” Umâre dedi ki: “Eşeğin binicisi **حَمَّار**’dır, süvari değildir.” Ve **الرَّكْبُ**: yolculukta develerin sahipleri, diğer binek hayvanları değil; onlar on kişi ve daha fazlasıdır. Ve **الرُّكْبَانُ**: onlardan bir topluluk. Ve **الرِّكَابُ**: üzerinde yürünülen develer; tekili **راحلة**’dir; lafzından tekili yoktur. Ve **الركاب** ile **راكب** (ilişkisi) **كافر** ile **كفار** gibidir. Ve **المَرْكَبُ**: denizin ve karanın **مَرَاكبِ**’inden bir tanesi. Ve **الرَّكُوبُ** ve **الرَّكُوبَةُ** (ikisinde de **الراء**’ın fethiyle): binilen şey. Âişe (Allah ondan razı olsun) ﴿**فمنها ركوبتهم**﴾ okudu. Ve günahların **ارتِكابُ**’ı: onları işlemek.

Râgıb
**ركب**
- **الركوب** aslında: insanın bir hayvanın sırtında olmasıdır; gemide de kullanılabilir. Ve **الراكب** örfte deveye binen kimseye tahsis edilmiştir; çoğulu **ركب** ve **ركبان** ve **ركوب**’dur. Ve **الركاب** binilene tahsis edilmiştir. Yüce Allah dedi ki: }**والخيل والبغال والحمير لتركبوها وزينة**﴿[Nahl/8],﴾**فإذا ركبوا في الفلك**﴿[Ankebût/65],﴾**والركب أسفل منكم**﴿[Enfâl/42],﴾**فرجالا أو ركبانا**﴿[Bakara/239]. Ve **أركب المهر**: binilme vakti geldi. Ve **المركب** (Lisân’da: “**والمركب**: bir atı ödünç alıp onunla gazaya çıkan kimse; ganimetin yarısı ona, yarısı akıncıya olur”): başkasının atına binen kimseye, ve binmeye güç yetiremeyene yahut binmeyi iyi bilmeyene tahsis edilmiştir. Ve **المتراكب**: bir kısmı bir kısmının üstüne binen şey. Yüce Allah dedi ki:﴾**فأخرجنا منه خضرا نخرج منه حبا متراكبا**{ [En‘âm/99]. Ve **الركبة** bilinir. Ve “**ركبته**”: onun dizine isabet ettirdim; “**فأدته**” ve “**رأسته**” gibi (bkz.: madde **(بطن)**). Ve “**ركبته**” ayrıca: onu dizimle vurdum; “**يديته**” ve “**عنته**” gibi; yani onu elimle ve gözümle vurdum. Ve **الركب** kadının ferci için kinayedir; ona **المطية** ve **القعيدة** ile de kinaye yapılır; çünkü o oturmuş durumdadır.

Lisân özeti
1. **رَكِبَ** binek hayvanını **يَرْكَبُ** **رُكُوباً**: onun üstüne çıktı; isim **الرِّكْبة**’dir, kesre ile; **الرَّكْبة** bir defadır.
2. Üstüne çıkılan her şey, **رُكِبَ** ve **ارْتُكِبَ** olmuştur.
3. Falan, falanı bir iş ile **رَكِبَ**; ve onu **ارْتَكَبَه**; ve her şey bir şeyin üstüne çıktıysa, onu **رَكِبَه** olmuştur.
4. Ve borç onu **رَكِبَه**.
5. Ve dehşeti ve geceyi ve benzerlerini, bununla temsil olarak **رَكِبَ**.
6. Ondan çirkin bir iş **رَكِب**; ve onu **ارْتَكَبَه**; yine günahı **رَكِب** ve onu **ارْتَكَبَه**; hepsi temsil üzeredir.
7. Ve **الرَّكْبُ**: develerin **رُكْبانُ**’ı; cem‘ için isimdir; dedi ki: **راكِب**’in kırması değildir. Ve **الرَّكْبُ**: yolculukta develerin sahipleri, diğer binek hayvanları değil.
8. Ve eyerin **الرِّكابُ**’ı: semerin **الغَرْزِ**’i gibidir; çoğulu **رُكُبٌ**’dur.
9. Bu iki menzilde **عِـيراً** diye adlandırılır; Mekke’ye yolculuk edilen de ayrıca **رِكابٌ**’dır; üzerine mahmiller yüklenir; kiraya verip tüccarların eşyasını ve yiyeceğini taşıdıkları da; hepsi **رِكابٌ**’dır ve **عِـيراً** diye adlandırılmaz; üzerinde yiyecek olsa bile.
10. **الـمَرْكَبُ**: binek hayvanı. “Bu benim **مَرْكَبي**’mdir” dersin; çoğulu **المراكِبُ**.
11. **الـمَرْكَبُ**: mastardır; “**رَكِبْتُ مَرْكَباً**” yani **رُكُوباً** dersin.
12. **الـمَرْكَبُ**: yer.

Lisânü’l-‘Arab
● - **ركب**: **رَكِبَ** binek hayvanını **يَرْكَبُ** **رُكُوباً**: onun üstüne çıktı; isim **الرِّكْبة**’dir, kesre ile; **الرَّكْبة** bir defadır. Üstüne çıkılan her şey, **رُكِبَ** ve **ارْتُكِبَ** olmuştur. Ve **الرِّكْبَةُ**, kesre ile: binmenin bir türü; “o, **حَسَنُ الرِّكْبَةِ**’dir” denir. Ve falan, falanı bir iş ile **رَكِبَ**; ve onu **ارْتَكَبَه**; ve her şey bir şeyin üstüne çıktıysa, onu **رَكِبَه** olmuştur. Ve borç onu **رَكِبَه**; ve dehşeti ve geceyi ve benzerlerini bununla temsil olarak **رَكِبَ**. Ve ondan çirkin bir iş **رَكِب**; ve onu **ارْتَكَبَه**; yine günahı **رَكِب**; ve onu **ارْتَكَبَه**; hepsi temsil üzeredir. \<s:429> Ve günahların **ارْتِكابُ**’ı: onları işlemek. Bazıları dedi ki: **الراكِبُ** deveye mahsustur; çoğulu **رُكَّابٌ** ve **رُكْبانٌ** ve **رُكُوبٌ**’dur. Ve bir adam **رَكُوبٌ** ve **رَكَّابٌ**’dır; birincisi Sa‘leb’den: çok binen; dişisi **رَكَّابة**. İbnü’s-Sikkît ve başkaları dedi ki: “Özel olarak deve üzerinde ise ‘bize bir **راكبٌ** uğradı’ dersin; eğer binici atın yahut eşeğin yahut katırın tırnağı üzerinde ise ‘bize bir süvari, eşek üzerinde’ dersin; ve ‘bize bir süvari, katır üzerinde’ dersin.” Umâre dedi ki: “Eşeğin sahibine süvari demem; fakat **حَمَّار** derim.” İbn Berrî dedi ki: İbnü’s-Sikkît’in “özel olarak deve üzerinde ise ‘bize bir **راكبٌ** uğradı’ dersin” sözü, ancak onu izafe etmediğin zamandır; eğer onu izafe edersen, deveye de eşeğe de ata da katıra da ve benzerine de olabilir; böylece “bu bir deve binicisidir, bir at binicisidir, bir eşek binicisidir” dersin. Eğer develere mahsus bir cem‘ getirirsen, onu izafe etmezsin; “**رَكْبٌ**” ve “**رُكْبان**” demen gibi; “develerin **رَكْبُ**’u” ve “develerin **رُكْبانُ**’ı” deme; çünkü **الرَّكْبَ** ve **الرُّكْبانَ** ancak develerin binicileri içindir. Başkası dedi ki: **الرُّكَّاب**’ın ise atlara ve develere ve başkalarına izafesi caizdir; “bunlar at binicileridir, deve binicileridir” demen gibi; **الرَّكْب** ve **الرُّكْبان**’ın aksine. Dedi ki: Umâre’nin “eşek binicisine süvari demem” sözüne gelince; bu zahirdir; çünkü **الفارِس** **الفَرَس**’ten alınmış bir fâildir; manası at sahibi; onların “**لابِنٌ**” ve “**تامِرٌ**” ve “**دارِعٌ**” ve “**سائِفٌ**” ve “**رامِحٌ**” demeleri gibi; bu şeylerin sahibi olduğunda. Bu üzere el-‘Anberî dedi ki:
“Keşke onlarla bana bir kavim olsaydı; bindiklerinde,
akını başlatırlardı: süvariler ve deve binicileri.”
Böylece **الفُرْسان**’ı at sahipleri, **الرُّكْبان**’ı deve sahipleri kıldı. Ve **الرُّكْبان** onlardan bir topluluktur. Dedi ki: ve **الرَّكْبُ** develerin **رُكْبانُ**’ıdır; cem‘ için isimdir; dedi ki: **راكِب**’in kırması değildir. Ve **الرَّكْبُ**: yolculukta develerin sahipleri, diğer binek hayvanları değil. el-Ahfeş dedi ki: o bir cem‘dir; onlar on kişi ve daha fazlasıdır; ve ben görüyorum ki **الرَّكْبَ** atlar ve develer için de olabilir. es-Suleyk b. es-Suleke dedi—atı bozulmuş yahut yaralanmış idi:
“Onun ihtiyacımı sana ne bildirir?
**الرَّكْبُ** ganimette akın ettiklerinde.”
Ve Aziz Tenzil’de: **والرَّكْبُ أَسْفَلَ منكُم**; böylece onların at **رَكْب**’i olmaları da, deve **رَكْب**’i olmaları da caizdir; ve ordunun ikisinden birlikte olması da caizdir. Ve hadiste: “**بَشِّرْ رَكِـيبَ السُّعاةِ** cehennemden Hismâ’nın tepeleri gibi bir parça ile müjdele.” **الرَّكِـيبُ**, **القَتِـيل** vezninde: **الراكِبُ**; **الضَّريب** ve **الصريم**’in **الضارِب** ve **الصارِم** için olması gibi. Ve falan, falanın **رَكِـيبُ**’idir: onunla birlikte binen kimse için. Ve **رَكِـيبِ السُّعاةِ** ile, zekât âmillerine üstünlük taslayarak binen, onları hor gören, onların üzerine aldıklarından daha fazlasını yazan ve onlara almada zulmü nispet eden kimseyi kastetti. Dedi ki: onlardan insanlara zulüm ve zorbalıkla binen kimse kastedilmiş olması da caizdir; yahut zulüm âmillerine eşlik eden kimse; yani bu tehdidin onlara eşlik eden için olduğunu; öyleyse âmillerin kendileri hakkında zan nedir. Ve hadiste: “Size, buğzedilen bir **رُكَيْبٌ** gelecek; size geldiklerinde onları karşılayın.” Zekât âmillerini kasteder; ve onları buğzedilenler kıldı; mallar sahiplerinin nefislerinde, malları sevme ve onlardan ayrılmayı kerih görme bulunduğu için. \<s:430> Ve **الرُّكَيْبُ**: **رَكْب**’in küçültmesidir; ve **الرَّكْبُ**: **نَفَر** ve **رَهْط** gibi cem‘ isimlerindendir; dedi ki: bu yüzden onu lafzı üzere küçülttü. Ve “o, **راكِب**’in cem‘idir; **صاحِب** ve **صَحْب** gibi” denildi; dedi ki: eğer öyle olsaydı, küçültmesinde “**رُوَيْكِـبُونَ**” derdi; “**صُوَيْحِـبُونَ**” denildiği gibi. Dedi ki: **الرَّكْبُ** aslında develerin binicisidir; sonra genişletildi; böylece her binek hayvanına binen için kullanıldı. Ali’nin (Allah ondan razı olsun) sözü: “O gün bizimle, üzerinde Mikdâd b. el-Esved bulunan bir attan başka at yoktu” sözü, burada **الرَّكْبَ**’in develerin binicileri olduğunu doğrular. Çoğulu **أَرْكُبٌ** ve **رُكوبٌ**’dur. Ve **الرَّكَبةُ**, hareke ile: **الرَّكْب**’den daha azdır. Ve **الأُرْكُوبُ**: **الرَّكْب**’den daha çoktur. İbn Cinnî’nin okuduğunu inşad etti:
“Kurda bir ip bağladım, sonra ona dedim:
‘Ailene yetiş ve selamet bul, ey kurt!
Bir koyun söylemez mi ki onu yesin,
yahut onu bazı **الأَراكِـيب**’de satayım?’”
“Onu satayım”ı kastetti; sonra elif’i, onunla yâ ve vâv arasındaki nisbet sebebiyle, onlara benzeterek hazfetti; bu şâzdır. Ve **الرِّكابُ**: üzerinde yürünülen develer; tekili **راحِلَةٌ**’dir; lafzından tekili yoktur; çoğulu **رُكُبٌ**’dur, kâfın zammıyla; **كُتُب** gibi. Nebî’nin (Allah’ın salât ve selâmı üzerine olsun) hadisinde: “Bereketli yerde yolculuk ettiğinizde, **الرِّكابَ**’a ağızlıklarını verin”; yani onları otlaktan mümkün kılın. el-Ezherî bu hadisi şöyle rivayet etti: “**الرُّكُبَ**’a ağızlıklarını verin.” Ebû Ubeyd dedi ki: **الرُّكُبُ**, **الرِّكابِ**’ın çoğuludur. … (يتبع...)
