# ركب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%83%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ركب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ركب

ر ك ب
رَكِبَه وركبَ عليه رُكوباً ومرْكباً وإنه لحسن الرّكبة ونعم المركب الدابة وأرفىء مركب فلان فركـب فيـه وجـاءت مراكب اليمن‏:‏ سفائنه‏.‏
وأوضعوا ركابهم وركائبهم وماله ركوبة ولا حلوبة وبعير ركوب وإبل ركب وهم ركبان الإبـل وركّـاب السفـن وأركبنـي خلفـه وأركبنـي مركباً فارهاً‏.‏
وأركب المهر ولي قلوص ما أركب‏.‏
وفارس مركب‏:‏ أعطاه رجل فرساً يغزو عليه على أن له بعض غنمه‏.‏
قال‏:‏ لا يركب الخيل إلا أن يركبها ووضع رجله في الركاب وقطعوا ركب سروجهم‏.‏
وزيـت ركابـي‏:‏ محمـول مـن الشـأم علـى الركاب‏.‏
ومرّ بي ركب وأركوب‏.‏
ومروا بنا ركوباً‏.‏
واستركبته فأركبني‏.‏
وركب الفص في الخاتـم والسنان في القناة فتركّب فيه‏.‏
وركبته‏:‏ ضربت ركبتيه وضربته بركبتي وهو أن تقبض علـى فوديـه ثـم تضـرب جبهتـه بركبتـك‏.‏
ورجـل أركـب‏:‏ عظيـم الركبـة‏.‏
وبيـن عينيـه مثـل ركبة العنز من أثر السجود‏.‏
ووسع ركيب كرمك ومبطختك وهو الظهر بين النهرين‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ركب الشحم بعضه بعضاً وتراكب‏.‏
وركبه الدين‏.‏
وركب ذنباً وارتكبه‏.‏
وإن جزورهم لذات رواكب وروادف فالرواكب طرائـق الشحـم فـي مقـدّم السنـام والـروادف فـي مؤخره‏.‏
والرياح ركاب السحاب‏.‏
قال أمية‏:‏ تـردد والريـاح لهـا ركـاب وركب رأسه‏:‏ مضى على وجهه بغير روية لا يطيع مرشداً‏.‏
وهو يمشي الركبة وهم يمشون الركبـات‏.‏
وفي حديث حذيفة‏:‏ ‏"‏ إنما تهلكون إذا صرتم تمشون الركبات كأنكم يعاقيب حجل لا تعرفـون معروفـاً ولا تنكـرون منكـراً ‏"‏ وعلـاه الركـاب‏:‏ الكابـوس بوزن كبار‏.‏
وطلعت ركبان السنل‏:‏ سوابقه وأوائله إذا خرجت به من القنبع‏.‏
وهو كريم المنبت والمركب‏.‏
وهذا أمر قد اصطكت فيه الركب وحكت فيه الركبة الركبة‏.‏

### Türkçe

ر ك ب
**رَكِبَه** ve **ركبَ عليه**; **رُكوباً** ve **مرْكباً** (binmek)tir. Ve şüphesiz o, **الرّكبة** bakımından güzeldir; ve binek hayvanı ne güzel **المركب**tir. Ve falanın **مركب**i (bineği) durdu; böylece onun içine bindi. Ve Yemen’in **مراكب**i geldi: onun gemileri.
Ve **ركاب**larını ve **ركائب**lerini (binitlerini) indirdiler. Ve onun ne bir **ركوبة**si (binilecek hayvanı) vardır ne de bir **حلوبة**si (sağılacak hayvanı). Ve **ركوب** bir deve; ve **ركب** develer (binit develeri). Ve onlar develerin **ركبان**ıdır; ve gemilerin **ركّـاب**ıdır. Ve beni onun arkasına bindirdi. Ve beni çevik bir **مركب**e bindirdi.
Ve tayı bindirdi; ve benim, bineceğim bir **قلوص**um (genç dişi devem) yoktur.
Ve **مركب** bir süvari: bir adam ona, onunla gazaya çıkması için bir at verdi; şu şartla ki ganimetinin bir kısmı onundur.
Dedi ki: Atı ancak ona bindiği zaman biner; ve ayağını **الركاب**a (üzengiye) koydu. Ve eyerlerinin **ركب**lerini (üzengi kayışlarını) kestiler.
Ve **ركابـي**nin yağı: Şam’dan **الركاب** üzerinde taşınmış (yüktür).
Ve bana bir **ركب** ve bir **أركوب** uğradı.
Ve bize **ركوباً** (binitli olarak) uğradılar.
Ve ondan binit istedim; böylece beni bindirdi.
Ve yüzükteki taş, yüzükte; ve mızrak ucu, mızrakta yer aldı; böylece onun içinde **تركّب** etti (yerleşti).
Ve **ركبته**: onun dizlerine vurdum; ve ona dizimle vurdum. Bu, iki kalçasını tutman, sonra alnını dizinle vurmandır.
Ve **أركـب** bir adam: **الركبة**si (dizi) büyük olan.
Ve iki gözünün arasında, secde eserinden keçinin **ركبة**si gibi (bir iz) vardır.
Ve bağının ve bostanının **ركيب**ini genişlet; o, iki nehir arasındaki sırttır.
Mecazdan: yağ birbirinin üzerine **ركب** etti ve **تراكب** etti.
Ve borç ona **ركب** etti.
Ve bir günah **ركب** etti ve onu **ارتكبه** etti.
Ve şüphesiz onların devesi, **رواكب** ve **روادف** sahibi olandır; **الرواكب** hörgücün ön kısmındaki yağ yollarıdır; **الروادف** ise onun arka kısmındadır.
Ve rüzgârlar bulutun **ركاب**ıdır.
Ümeyye dedi:
تـردد والريـاح لهـا ركـاب
Ve **ركب رأسه**: düşüncesizce, bir görüş olmaksızın yüzü üzere gitti; bir yol gösterene itaat etmez.
Ve o, **الركبة** (diz) yürüyüşüyle yürür; ve onlar **الركبـات** (diz yürüyüşleri) ile yürürler.
Ve Huzeyfe’nin hadisinde: “Ancak siz, **الركبات** ile yürür hâle geldiğinizde helâk olursunuz; sanki siz, kekliğin yavruları gibi, bir iyiliği tanımaz ve bir kötülüğü inkâr etmezsiniz.” Ve ona **الركـاب** galip geldi: **الكابـوس**; **كبار** vezninde.
Ve **ركبان السنل** çıktı: onun öncüleri ve ilkleri; onu **القنبع**dan çıkardığın zaman.
Ve o, yetişme yeri ve **المركب**i bakımından kerimdir.
Ve bu, içinde dizlerin birbirine çarptığı ve içinde **الركبة**nin **الركبة**yi sürttüğü bir iştir.
