# ركب — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%83%D8%A8/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ركب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: ركب

- الركوب في الأصل: كون الإنسان على ظهر حيوان، وقد يستعمل في السفينة، والراكب اختص في التعارف بممتطي البعير، وجمعه ركب، وركبان، وركوب، واختص الركاب بالمركوب، قال تعالى: ﴿والخيل والبغال والحمير لتركبوها وزينة﴾ [النحل/8]، ﴿فإذا ركبوا في الفلك﴾ [العنكبوت/65]، ﴿والركب أسفل منكم﴾ [الأنفال/42]، ﴿فرجالا أو ركبانا﴾ [البقرة/239]، وأركب المهر: حان أن يركب، والمركب (في اللسان: والمركب: الذي يستعير فرسا يغزو عليه، فيكون نصف الغنيمة له، ونصفها للمغير) اختص بمن يركب فرس غيره، وبمن يضعف عن الركوب، أو لا يحسن أن يركب، والمتراكب: ما ركب بعضه بعضا. قال تعالى: ﴿فأخرجنا منه خضرا نخرج منه حبا متراكبا﴾ [الأنعام/99]. والركبة معروفة، وركبته: أصبت ركبته، نحو: فأدته ورأسته (راجع: مادة (بطن) )، وركبته أيضا أصبته بركبتي، نحو: يديته وعنته، أي: أصبته بيدي وعيني، والركب كناية عن فرج المرأة، كما يكنى عنها بالمطية، والقعيدة لكونها مقتعدة.

### Türkçe

- **الركوب** aslında: insanın bir hayvanın sırtı üzerinde bulunmasıdır; gemide de kullanılabilir. **الراكب** ise örfte deveye binen kimseye tahsis edilmiştir. Bunun çoğulu **ركب** ve **ركبان** ve **ركوب**tur. **الركاب** da binilen şeye tahsis edilmiştir. Yüce Allah buyurdu: ﴿والخيل والبغال والحمير لتركبوها وزينة﴾ [النحل/8]، ﴿فإذا ركبوا في الفلك﴾ [العنكبوت/65]، ﴿والركب أسفل منكم﴾ [الأنفال/42]، ﴿فرجالا أو ركبانا﴾ [البقرة/239]. Ve **أركب المهر**: binilmesinin vakti geldi (yani binilir oldu). Ve **المركب** (Lisân’da: **المركب**: üzerine gazve yaptığı bir atı ödünç alan kimsedir; ganimetin yarısı ona, yarısı da akın edene olur) başkasının atına binen kimseye ve binmeye güç yetiremeyene yahut binmeyi iyi bilmeyene tahsis edilmiştir. **المتراكب**: bir kısmı bir kısmının üzerine binmiş (üst üste binmiş) olandır. Yüce Allah buyurdu: ﴿فأخرجنا منه خضرا نخرج منه حبا متراكبا﴾ [الأنعام/99]. **الركبة** bilinen (şey)dir. **ركبته**: onun dizine isabet ettim; şu söz gibi: **فأدته** ve **رأسته** (bak: **مادة (بطن)**). **ركبته** ayrıca: dizimle ona isabet ettim; şu söz gibi: **يديته** ve **عنته**; yani elimle ve gözümle ona isabet ettim. **الركب** kadının ferci için bir kinayedir; nitekim onun hakkında, binek olması sebebiyle **المطية** ile ve oturmuş olması sebebiyle **القعيدة** ile de kinaye yapılır.
