# ركب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%83%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ركب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ركب

ركبه كسمعه ركوبا ومركبا: علاه وعلا عليه كارتكبه، وكل ما علي فقد ركب وارتكب والاسم الركبة، بالكسر، والركبة مرة واحدة والركبة ضرب من الركوب يقال: هو حسن الركبة، وركب فلان فلانا بأمر وارتكبه، وكل شيء علا شيئا فقد ركبه، ومن المجاز: ركبه الدين، وركب الهول والليل ونحوهما مثلا بذلك، وركب منه أمرا قبيحا، وكذلك، ركب الذنب أي اقترفه، كارتكبه، كله على المثل، قاله الراغب والزمخشري، وارتكاب الذنوب: إتيانها أو الراكب للبعير خاصة نقله الجوهري، عن ابن السكيت قال تقول: مر بنا راكب إذا كان على بعير خاصة، فإذا كان الراكب على حافر فرس أو حمار أو بغل قلت: مر بنا فارس على حمار، ومر بنا فارس على بغل، وقال عمارة: لا أقول لصاحب الحمار فارس ولكن أقول حمار، ج ركاب وركبان وركوب، بضمهن مع تشديد الأول وركبة كفيلة هكذا في النسخ، وقال شيخنا: وقيل: الصواب ككتبه، لأنه المشهور في جمع فاعل، وكعنبة غير مسموع في مثله.

  قلت: وهذا الذي أنكره شيخنا واستبعده نقله الصاغاني عن الكسائي، ومن حفظ حجة على من لم يحفظ، ويقال: رجل ركوب وركاب، الأول عن ثعلب: كثير الركوب، والأنثى ركابة، وفي لسان العرب: قال ابن بري: قول ابن السكيت: مر بنا راكب إذا كان على بعير خاصة إنما يريد إذا لم تضفه، فإن أضفته جاز أن يكون للبعير والحمار والفرس والبغل ونحو ذلك فتقول: هذا راكب جمل، وراكب فرس، وراكب حمار، فإن أتيت بجمع يختص بالإبل لم تضفه كقولك ركبق وركبان، لا تقول: ركب إبل ولا ركبان إبل، لأن الركب والركبان لا يكون إلا لركاب الإبل، وقال غيره: وأما الركاب فيجوز إضافته إلى الخيل والإبل وغيرهما، كقولك: هؤلاء ركاب خيل، وركاب إبل، بخلاف الركب والركبان، قال: وأما قولث عمارة: إني لا أقول لراكب الحمار فارس، فهو الظاهر، لأن الفارس فاعل مأخوذ من الفرس، ومعناه صاحب فرس وراكب فرس، مثل قولهم: لابن وتامر ودارع وسائف ورامح، إذا كان صاحب هذه الأشياء، وعلى هذا قال العنبري:
  فليت لي بهم قوما إذا ركبوا                      شنوا الإغارة فرسانا وركبانا فجعل الفرسان أصحاب الخيل، والركبان أصحاب الإبل قال والركب ركبان الإبل اسم جمع وليس بتكسير راكب، والركب أيضا: أصحاب الإبل في السفر دون الدواب أو جمع، قاله الأخفش وهم العشرة فصاعدا أي فما فوقهم، وقال ابن بري: قد يكون الركب للخيل والإبل، قال السليك بن السلكة، وكان فرسه قد عطب أو عقر:
  وما يدريك ما فـقـري إلـيه                      إذا ما الركب في نهب أغاروا وفي التنزيل العزيز  والركب أسفل منكم  فقد يجوز أن يكونوا ركب خيل، وأن يكونوا ركب إبل، وقد يجوز أن يكون الجيش منهما جميعا، وفي آخر  سيأتيكم ركيب مبغضون  يريد عمال الزكاة، تصغير ركب، والركب اسم من أسماء الجمع، كنفر ورهط، وقيل هو جمع راكب كصاحب وصحب، قال، ولو كان كذلك لقال في تصغيره رويكبون، كما يقال: صويحبون، قال: والراكب في الأصل هو راكب الإبل خاصة، ثم اتسع فأطلق على كل من ركب دابة، وقول علي رضي الله عنه  ما كان معنا يومئذ فرس إلا فرس عليه المقداد بن الأسود  يصحح أن الركب هاهنا ركاب الإبل، كذا في لسان العرب، ج أركب وركوب بالضم والأركوب بالضم أكثر من الركب جمعه أراكيب، وأنشد ابن جني:
  أعلقت بالذئب حبلا ثم قلت لهالحق بأهلك واسلم أيها الذيب
  أما تقول به شاة فيأكلها                      أو أن تـبـيعـه فـي بـــعـــض الأراكـــيب أراد  تبيعها  فحذف الألف، والركبة محركة أقل من الركب، كذا في الصحاح.
 والركاب ككتاب: الإبل التي يسار عليها، واحدتها راحلة ولا واحد لها من لفظها، ج ركب بضم الكاف ككتب، وركابات وفي حديث النبي صلى الله عليه وسلم  إذا سافرتم في الخصب فأعطوا الركاب أسنتها  وفي رواية  فأعطوا الركب أسنتها  قال أبو عبيد: هي جمع ركاب، وهي الرواحل من الإبل، وقال ابن الأعرابي: الركب لا يكون جمع ركاب، وقال غيره: بعير ركوب وجمعه ركب ويجمع الركاب ركائب، وعن ابن الأثير: وقيل: الركب جمع ركوب، وهو ما يركب من كل دابة، فعول بمعنى مفعول، قال: والركوبة أخص منه.

  والركاب من السرج كالغرز من الرحل، ج ركب ككتب يقال: قطعوا ركب سروجهم، ويقال: زيت ركابي لأنه يحمل من الشأم على ظهور الإبل وفي لسان العرب عن ابن شميل في كتاب الإبل الإبل التي تخرج ليجاء عليها بالطعام تسمى ركابا حين تخرج وبعد ما تجيء، وتسمى عيرا على هاتين المنزلتين، والتي يسافر عليها إلى مكة أيضا ركاب تحمل عليها المحامل والتي يكترون ويحملون عليها متاع التجار وطعامهم، كلها ركاب، ولا تسمى عيرا وإن كان عليها طعام إذا كانت مؤاجرة بكرى وليس العير التي تأتي أهلها بالطعام، ولكنها ركاب، ويقال: هذه ركاب بني فلان.
 وركاب كشداد: جد علي بن عمر المحدث الإسكندراني، روى عن القاضي محمد بن عبد الرحمن الحضرمي.
 وركاب ككتاب: جد لإبراهيم بن الخباز المحدث وهو إبراهيم بن سالم بن ركاب الدمشقي الشهير بابن الجنان، وولده إسماعيل شيخ الذهبي، وحفيده: محمد بن إسماعيل شيخ العراقي.
 ومركب كمقعد واحد مراكب البر، الدابة، والبحر السفينة، ونعم المركب الدابة، وجاءت مراكب اليمن: سفائنه، وتقول: هذا مركبي.
 والمركب: المصدر، وقد تقدم تقول: ركبت مركبا أي ركوبا والمركب الموضع، وركاب السفينة: الذين يركبونها، وكذلك ركاب الماء، وعن الليث: العرب تسمي من يركب السفينة ركاب السفينة، وأما الركبان والأركوب والركب فراكبو الدواب، قال أبو منصور: وقد جعل ابن أحمر ركاب السفينة ركبانا فقال:
  يهل بالفرقد ركبـانـهـا                      كما يهل الراكب المعتمر يعني قوما ركبوا سفينة فغمت السماء ولم يهتدوا فلما طلع الفرقد كبروا، لأنهم اهتدوا للسمت الذي يؤمونه.
 والمركب كمعظم: الأصل والمنبت تقول: فلان كريم المركب أي كريم أصل منصبه في قومه، وهو مجاز، كذا في الأساس، والمستعير فرسا يغزو عليه فيكون له نصف الغنيمة ونصفها للمعير وقال ابن الأعرابي: هو الذي يدفع إليه فرس لبعض ما يصيب من الغنم وقد ركبه الفرس: دفعه إليه علي ذلك، وأنشد:
  لا يركب الخيل إلا أنء يركبهاولو تناتجن من حمر ومن سود وفي الأساس: وفارس مركب كمعظم إذا أعطي فرسا ليركبه.
 وأركبت الرجل: جعلت له ما يركبه وأركب المهر: حان أن يركب فهو مركب، ودابة مركبة: بلغت أن يغزى عليها، وأركبني خلفه، وأركبني مركبا فارها، ولي قلوص ما أركبت وفي حديث الساعة  لو نتج رجل مهرا لم يركب حتى تقوم الساعة  .

  والركوب والركوبة بهاء، من الإبل: التي تركب وقيل الركوب: كل دابة تركب، والركوبة: اسم لجميع ما يركب، اسم للواحد والجميع، أو الركوب: المركوبة والركوبة: المعينة للركوب، وقيل: هي اللازمة للعمل من جميع الدواب يقال: ماله ركوبة ولا حمولة ولا حلوبة، أي ما يركبه ويحلبه ويحمل عليه، وفي التنزيل  فمنها ركوبهم ومنها يأكلون  قال الفراء: أجمع القراء على فتح الراء لأن المعنى: فمنها يركبون، ويقوي ذلك قول عائشة في قراءتها  فمنها ركوبتهم  قال الأصمعي: الركوبة: ما يركبون وناقة ركوبة وركبانة وركباة وركبوت، محركة، أي تركب، أو ناقة ركوب أو طريق ركوب: مركوب: مذللة حكاه أبو زيد، والجمع ركب، وعود ركوب كذلك، وبعير ركوب: به آثار الدبر والقتب، وفي الحديث  أبغني ناقة حلبانة ركبانة  أي تصلح للحلب والركوب، والألف والنون زائدتان للمبالغة.
 والراكب والراكبة والراكوب والراكوبة والركابة، مشددة: فسيلة تكون في أعلى النخل متدلية لا تبلغ الأرض، وفي الصحاح: الراكب ما ينبت من الفسيل في جذوع النخل وليس له في الأرض عرق، وهي الراكوبة والراكوب، ولا يقال لها الركابة إنما الركابة: المرأة الكثيرة الركوب، هذا قول بعض اللغويين.
 قلت: ونسبه ابن دريد إلى العامة، وقال أبو حنيفة: الركابة الفسيلة، وقيل: شبه فسيلة تخرج في أعلى النخلة عند قمتها، وربما حملت مع أمها، وإذا قطعت كان أفضل للأم، فأثبت ما نفى غيره وقال أبو عبيد: سمعت الأصمعي يقول: إذا كانت الفسيلة في الجذع ولم تكن مستأرضة فهي من خسيس النخل، والعرب تسميها الراكب، وقيل فيها الراكوب وجمعها الرواكيب.
 وركبه تركيبا: وضع بعضه على بعض فتركب، وتراكب، منه: ركب الفص في الخاتم، والسنان في القناة والركيب اسم المركب في الشيء كالفص يركب في كفة الخاتم، لأن المفعل والمفعل كل يرد إلى فعيل، تقول: ثوب مجدد وجديد، ورجل مطلق وطليق، وشيء حسن التركيب، وتقول في تركيب الفص في الخاتم، والنصل في السهم: ركبته فتركب، فهو مركب وركيب.
 والركيب بمعنى الراكب كالضريب والصريم، للضارب والصارم، وهو من يركب مع آخر وفي الحديث  بشر ركيب السعاة بقطع من جهنم مثل قور حسمى  أراد من يصحب عمال الجور.
 ومن المجاز ركبان السنبل بالضم: سوابقه التي تخرج من القنبع في أوله، والقنبع كقنفذ: وعاء الحنطة، يقال: قد خرجت في الحب ركبان السنبل.
 ومن المجاز أيضا: ركب الشحم بعضه بعضا وتراكب، وإن جزورهم لذات رواكب وروادف رواكب الشحم: طرائق متراكبة بعضها فوق بعض في مقدم السنام وأما التي في مؤخره فهي الروادف، واحدتها رادفة، وراكبة.
 والركبة بالضم: أصل الصليانة إذا قطعت نقله الصاغاني.

  والركبة: موصل ما بين أسافل أطراف الفخذ وأعالي الساق، أو هي موضع كذا في النسخ، وصوابه موصل الوظيف والذراع وركبة البعير في يده، وقد يقال لذوات الأربع كلها من الدواب: ركب، وركبتا يدي البعير: المفصلان اللذان يليان البطن إذا برك، وأما المفصلان الناتئان من خلف فهما العرقوبان، وكل ذي أربع ركبتاه في يديه، وعرقوباه في رجليه، والعرقوب موصل الوظيف أو الركبة: مرفق الذراع من كل شيء وحكى اللحياني: بعير مستوقح الركب كأنه جعل كل جزء منها ركبة ثم جمع على هذا، ج في القلة ركبات وركبات وركبات، والكثير ركب وكذلك جمع كل ما كان على فعلة إلا في بنات الياء فإنهم لا يحركون موضع العين منه بالضم، وكذلك في المضاعفة.
 وأبو بكر محمد بن مسعود بن أبي ركب الخشني إلى خشين بن النمر من وبرة بن ثعلب بن حلوان من قضاعة من كبار نحاة المغرب، وكذلك ابنه أبو ذر مصعب، قيده المرسي، وهو شيخ أبي العباس أحمد بن عبد المؤمن الشريشي شارح المقامات، والقاضي المرتضى أبو المجد عبد الرحمن بن علي بن عبد العزيز بن محمد بن مسعود، عرف كجده بابن أبي ركب، سمع بالمرية، وسكن مرسية توفي سنة 586 كذا في أول جزء الذيل للحافظ المنذري.
 والأركب: العظيمها أي الركبة وقد ركب، كفرح ركبا.
 وركب الرجل، كعني: شكى ركبته.
 وركبه كنصره يركبه ركبا: ضرب ركبته، أو أخذ بفودي شعره أو بشعره فضرب جبهته بركبته، أو ضربه بركبته وفي حديث المغيرة مع الصديق  ثم ركبت أنفه بركبتي  هو من ذلك، وفي حديث ابن سيرين  أما تعرف الأزد وركبها، اتق الأزد لا ياخذوك فيركبوك  أي يضربوك بركبهم، وكان هذا معروفا في الأزد، وفي الحديث  أن المهلب بن أبي صفرة دعا بمعاوية بن عمرو وجعل يركبه برجله فقال: أصلح الله الأمير، أعفني من أم كيسان  وهي كنية الركبة بلغة الأزد، وفي الأساس: ومن المجاز: أمر اصطكت فيه الركب، وحكت فيه الركبة الركبة.
 والركيب: المشارة بالفتح: الساقية أو الجدول بين الدبرتين، أو هي ما بين الحائطين من النخيل والكرم، وقيل: هي ما بين النهرين من الكرم أو المزرعة، وفي التهذيب: قد يقال للقراح الذي يزرع فيه: ركيب، ومنه قول تأبط شرا:
  فيوما على أهل المواشي وتارة                      لأهل ركيب ذي ثميل وسنبل وأهل الركيب: هم الحضار، ج ركب ككتب.
 والركب، محركة: بياض في الركبة، وهو أيضا: العانة أو منبتها وقيل: هو ما انحدر عن البطن فكان تحت الثنة وفوق الفرج، كل ذلك مذكر، صرح به اللحياني أو الفرج نفسه، قال:
  غمزك بالكبساء ذات الحوق
  بين سماطي ركب محلوق أو الركب ظاهره أي الفرج أو الركبان: أصل الفخذين وفي غير القاموس: أصلا الفخذين اللذان عليهما لحم الفرج، وفي أخرى: لحما الفرج، أي من الرجل والمرأة أو خاص بهن، أي النساء، قاله الخليل، وفي التهذيب: ولا يقال: ركب الرجل، وقال الفراء: هو للرجل والمرأة، وأنشد:

  لا يقنع الجارية الخضاب
  ولا الوشاحان ولا الجلباب
  من دون أن تلتقي الأركاب
  ويقعد الأير له لعاب قال شيخنا: وقد يدعى في مثله التغليب، فلا ينهض شاهدا للفراء.
 قلت: وفي قول الفرزدق حين دخل على ظبية بنت دلم فأكسل:
  يا لهف نفسي على نعظ فجعت بهحين التقى الركب المحلوق بالركب شاهد للفراء، كما لا يخفى ج أركاب، أنشد اللحياني:
  يا ليت شعري عنك يا غلاب
  تحمل معها أحسن الأركاب
  أصفر قد خلق بالملاب
  كجبهه التركي في الجلباب وأراكيب، هكذا في النسخ، وفي بعضها: أراكب كمساجد، أي وأما أراكيب كمصابيح فهو جمع الجمع، لأنه جمع أركاب، أشار إليه شيخنا، فإطلاقه من غير بيان في غير محله.
 ومركوب: ع بالحجاز وهو واد خلف يلملم، أعلاه لهذيل، وأسفله لكنانة، قالت جنوب.

  أبلغ بني كاهل عني مغلـغـلة                      والقوم من دونهم سعيا فمركوب وركب المصري صحابي أو تابعي على الخلاف، قال ابن منده: مجهول: لا يعرف له صحبة، وقال غيره: له صحبة، وقال أبو عمر: هو كندي له حديث، روى عنه نصيح العنسي في التواضع.
 وركب: أبو قبيلة من الأشعريين، منها ابن بطال الركبي.
 وركوبة: ثنية بين الحرمين الشريفين عند العرج سلكها النبي صلى الله عليه وسلم في مهاجره إلى المدينة. قال:
  ولكن كرا في ركوبة أعسر وكذا ركوب: ثنية أخرى صعبة سلكها النبي صلى الله عليه وسلم، قال علقمة:
  فإن المندى رحلة فركوب رحلة: هضبة أيضا، ورواية سيبويه: رحلة فركوب أي أن ترحل ثم تركب.
 والركابية بالكسر: ع قرب المدينة المشرفة، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، على عشرة أميال منها.
 وركب كصرد: مخلاف باليمن.
 وركبة بالضم: واد بالطائف بين غمرة وذات عرق، وفي حديث عمر  لبيت بركبة أحب إلي من عشرة أبيات بالشام  قال مالك بن أنس: يريد لطول البقاء والأعمار، ولشدة الوباء بالشام.
 قلت: وفي حديث ابن عباس رضي الله عنهما:  لأن أذنب سبعين ذنبا بركبة خير من أن أذنب ذنبا بمكة  كذا في بعض المناسك، وفي لسان العرب: ويقال للمصلي الذي أثر السجود في جبهته: بين عينيه مثل ركبة العنز، ويقال لكل شيئين يستويان ويتكافآن: هما كركبتي العنز، وذلك أنهما يقعان معا إلى الأرض منها إذا ربضت.
 وذو الركبة: شاعر واسمه مويهب.
 وبنت ركبة: رقاش كقطام أم كعب بن لؤي بن غالب.
 وركبان كسحبان: ع بالحجاز قرب وادي القرى.
 ومن المجاز ركاب السحاب بالكسر: الرياح في قول أمية:
  تردد والرياح لها ركاب وتراكب السحاب وتراكم: صار بعضه فوق بعض.
 والراكب رأس الجبل هكذا في النسخ ومثله في التكملة وفي بعضها الحبل، بالحاء المهملة، وهو خطأ: ويقال بعير أركب إذا كان إحدى ركبتيه أعظم من الأخرى.
 وفي النوادر: نخلق ركيب وركيب من نخل، وهو ما غرس سطرا على جدول أو غير جدول.

  والمتراكب من القافية: كل قافية توالت فيها ثلاثة أحرف متحركة بين ساكنين، وهي: مفاعلتن ومفتعلن وفعلن، لأن في فعلن نونا ساكنة، وآخر الحرف الذي قبل فعلن نون ساكنة، وفعل إذا كان يعتمد على حرف متحرك نحو فعول فعل، اللام الأخيرة ساكنة، والواو في فعول ساكنة، كذا في لسان العرب.
 ومما استدركه شيخنا على المؤلف: من الأمثال  شر الناس من ملحه على ركبته  يضرب للسريع الغضب وللغادر أيضا، قال ابن أبي الحديد في شرح نهج البلاغة في الكتابة: ويقولون:  ملحه على ركبته  أي يغضبه أدنى شيء، قال الشاعر:
  لا تلمها إنها مـن عـصـبة                      ملحها موضوعة فوق الركب وأورده الميداني في مجمع الأمثال وأنشد البيت  من نسوة  يعني من نسوة همها السمن والشحم.
 وفي الأساس: ومن المجاز: ركب رأسه: مضى على وجهه بغير روية لا يطيع مرشدا، وهو يمشي الركبة، وهم يمشون الركبات.
 قلت: وفي لسان العرب: وفي حديث حذيفة  إنما تهلكون إذا صرتم تمشون الركبات كأنكم يعاقيب الحجل، لا تعرفون معروفا، ولا تنكرون منكرا  معناه أنكم تركبون رؤوسكم في الباطل والفتن يتبع بعضكم بعضا بلا روية، قال ابن الأثير: الركبة: المرة من الركوب، وجمعها الركبات بالتحريك، وهي منصوبة بفعل مضمر هو حال من فاعل تمشون، والركبات، واقع موقع ذلك الفعل مستغنى به عنه، والتقدير تمشون تركبون الركبات، والمعنى تمشون راكبين رؤوسكم هائمين مسترسلين فيما لا ينبغي لكم، كأنكم في تسرعكم إليه ذكور الحجل في سرعتها وتهافتها، حتى إنها إذا رأت الأنثى مع الصائد ألقت أنفسها عليها حتى تسقط في يده، هكذا شرحه الزمخشري.
 وفي الأساس: ومن المجاز: وعلاه الركاب، ككبار: الكابوس.
 وفي لسان العرب: وفي حديث أبي هريرة  فإذا عمر قد ركبني  أي تبعني، وجاء على أثري، لأن الراكب يسير بسير المركوب، يقال ركبت أثره وطريقه إذا تبعته ملتحقا به.
 ومحمد بن معدان اليحصبي الركابي بالفتح والتشديد كتب عنه السلفي.
 وبالكسر والتخفيف: عبد الله الركابي الإسكندراني، ذكره منصور في الذيل.
 ويوسف بن عبد الرحمن بن علي القيسي عرف بابن الركابي، محدث توفي بمصر سنة 599 ذكره الصابوني في الذيل.
 وركيب السعاة: العواني عند الظلمة.
 والركبة بالفتح: المرة من الركوب، والجمع ركبات.
 والمركب: الموضع.
 وقال الفراء: تقول من فعل ذاك? فيقول: ذو الركبة، أي هذا الذي معك.

### Türkçe

**ركبه**; **سمعه** gibi: **ركوبا** ve **مركبا** (olarak): ona bindi ve onun üzerine çıktı; **ارتكبه** gibi. Üzerine çıkılmış olan her şey **ركب** ve **ارتكب** edilmiştir. İsim **الركبة**’dir, kesre ile. **الركبة** bir defadır (bir kere). **الركبة** binmenin bir türüdür; denir ki: “O, **الركبة**’si güzeldir.” Falan, falana bir iş ile bindi ve onu **ارتكبه** etti. Her şey bir şeyin üzerine çıktıysa onu **ركبه** etmiştir. Mecazdan: Borç onu **ركبه** etti. Dehşeti ve geceyi ve benzerlerini bununla mesel olarak **ركب** etti. Ondan çirkin bir iş **ركب** etti. Yine böyle: **ركب الذنب** yani onu işledi; **ارتكبه** gibi; hepsi mesel üzerinedir; bunu راغب ve زمخشري söyledi. **ارتكاب الذنوب**: onları yapmak (onlara gelmek). Yahut deveye mahsus olarak “binen” (manası); bunu الجوهري, ابن السكيت’ten nakletti. Dedi ki: “Deve üzerinde özel olarak ise ‘Yanımızdan bir **راكب** geçti’ dersin. Eğer binen, atın yahut eşeğin yahut katırın tırnaklısı üzerinde ise ‘Yanımızdan eşek üzerinde bir **فارس** geçti’ ve ‘Yanımızdan katır üzerinde bir **فارس** geçti’ dersin.” عمارة dedi ki: “Eşeğin sahibine **فارس** demem; fakat ‘eşek (sahibi)’ derim.” Çoğulu: **ركاب** ve **ركبان** ve **ركوب**; üçünün de damme ile, birincinin şeddeli olmasıyla. Ve **ركبة**: **كفيلة**; nüshalarda böyledir. Şeyhimiz dedi ki: “Ve denildi ki: doğrusu **كتبه** gibi olmalıdır; çünkü bu, **فاعل**’in cem‘inde meşhur olandır; **عنبة** gibi ise bunun benzerinde işitilmiş değildir.”

Ben dedim: Şeyhimizin inkâr edip uzak gördüğü bu şeyi, الصاغاني, الكسائي’den nakletmiştir; ezberleyen, ezberlemeyene karşı hüccettir. Ve denilir: adam **ركوب** ve **ركاب**; birincisi ثعلب’den: çok binen. Dişisi **ركابة**. Ve **لسان العرب**’da: ابن بري dedi ki: “ابن السكيت’in ‘Deve üzerinde özel olarak ise yanımızdan bir **راكب** geçti’ sözü, ancak onu izafe etmediğin zaman (böyledir) demek ister; eğer izafe edersen deveye de, eşeğe de, ata da, katıra da ve bunun benzerine de olabilir; şöyle dersin: ‘Bu, deve **راكب**’i’ ve ‘at **راكب**’i’ ve ‘eşek **راكب**’i.’ Eğer develere mahsus bir cem‘ getirirsen onu izafe etmezsin; senin ‘**ركب**’ ve ‘**ركبان**’ demen gibi; ‘develer **ركب**’i’ demezsin ve ‘develer **ركبان**’ı’ demezsin; çünkü **الركب** ve **الركبان** ancak develerin binicileri içindir.” Başkası dedi ki: “**الركاب**’a gelince, onu atlara, develere ve başkalarına izafe etmek caizdir; senin ‘Bunlar at **ركاب**’ı’ ve ‘deve **ركاب**’ı’ demen gibi; **الركب** ve **الركبان**’ın hilafına.” Dedi ki: “عمارة’nın ‘Ben eşek binene **فارس** demem’ sözüne gelince, bu zahirdir; çünkü **الفارس**, **الفرس**’tan alınmış bir **فاعل**’dir; manası: at sahibi ve at binicisi; onların ‘**لابن**’ ve ‘**تامر**’ ve ‘**دارع**’ ve ‘**سائف**’ ve ‘**رامح**’ demeleri gibi; bu şeylerin sahibi olduğu zaman.” Bunun üzerine العنبري dedi ki:
“Keşke bana onlarla öyle bir kavim olsaydı ki, bindikleri zaman
atlılar ve deve binicileri olarak baskını salıverselerdi.”
Böylece **الفرسان**’ı at sahipleri, **الركبان**’ı deve sahipleri yaptı. Dedi ki: **الركب**, develerin **ركبان**’ıdır; cem‘ ismidir, **راكب**’in kırık çoğulu değildir. **الركب** ayrıca: yolculukta develerin sahipleri; binek hayvanları (diğer) olmaksızın; yahut bir cem‘dir; bunu الأخفش söyledi; onlar on ve daha fazlasıdır, yani onların üstü. ابن بري dedi ki: **الركب** atlar ve develer için olabilir. السليك بن السلكة dedi ki—atı bozulmuş yahut yaralanmış idi:
“Bana karşı fakirliğimin ne olduğunu sana ne bildirir,
ganimette **الركب** baskın yaptığında?”
Aziz tenzilde: “**والركب أسفل منكم**”; böylece onların at **ركب**’i olması da caiz olur, deve **ركب**’i olması da; ordunun ikisinden birlikte olması da caiz olur. Ve diğerinde: “**سيأتيكم ركيب مبغضون**”; zekât âmillerini kasteder; **ركب**’in tasğiri. **الركب**, cem‘ isimlerinden bir isimdir; **نفر** ve **رهط** gibi. Ve denildi ki: o, **راكب**’in cem‘idir; **صاحب** ve **صحب** gibi. Dedi ki: “Eğer öyle olsaydı, onun tasğirinde **رويكيبون** derdi; **صويحبون** denildiği gibi.” Dedi ki: “**الراكب** aslında develerin binicisi özel olarak idi; sonra genişledi de her binek hayvanına binen için kullanıldı.” Ali (Allah ondan razı olsun) sözü: “O gün bizimle bir at yoktu; ancak üzerinde مقداد بن الأسود olan bir at vardı”; buradaki **الركب**’in deve **ركاب**’ı olduğunu sahih kılar; **لسان العرب**’da böyledir. Çoğulu: **أركب** ve **ركوب** (damme ile). **الأركوب** (damme ile) **الركب**’den daha çoktur; onun cem‘i **أراكيب**’dir. İbn Cinnî şu beyti okudu:
“Kurdu bir iple bağladım, sonra ona dedim ki: ‘Ailene yetiş ve selamet bul, ey kurt!’
Bir koyunla karşılaşmaz mısın da onu yesin,
yahut onu bazı **الأراكــيب** içinde satarsın?”
“**تبيعها**”yı kastetti; sonra elifi hazfetti. **الركبة** (harekeli): **الركب**’den daha azdır; **الصحاح**’ta böyledir.

**الركاب**; **كتاب** gibi: üzerinde yürünülen develerdir; bir tanesi **راحلة**’dir; lafzından tekili yoktur. Çoğulu: **ركب**; **الكاف**’ın dammesiyle, **كتب** gibi; ve **ركابات**. Nebi’nin (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) hadisinde: “Otlağı bol yerde yolculuk ettiğinizde **الركاب**’a **أسنتها**’sını verin.” Bir rivayette: “**الركب**’e **أسنتها**’sını verin.” أبو عبيد dedi ki: O, **ركاب**’ın cem‘idir; o da develerden **الرواحل**’dir. ابن الأعرابي dedi ki: **الركب**, **ركاب**’ın cem‘i olmaz. Başkası dedi ki: **بعير ركوب**; onun cem‘i **ركب**’dir; **الركاب**’ın cem‘i **ركائب** yapılır. İbn الأثير’den: “Ve denildi ki: **الركب**, **ركوب**’un cem‘idir; o da her binek hayvanından binilen şeydir; **فعول** vezninde **مفعول** manasınadır.” Dedi ki: “**الركوبة** ondan daha özeldir.”

Ve **الركاب** eyerden, **الغرز**’in semerden olması gibidir. Çoğulu: **ركب**; **كتب** gibi. Denilir: “Eyerlerinin **ركب**’ini kestiler.” Ve denilir: “Benim **زيت ركابي**’m”; çünkü Şam’dan develerin sırtları üzerinde taşınır. Ve **لسان العرب**’da ابن شميل’den, “Kitabü’l-İbil”de: “Yiyecek getirilmek üzere çıkarılan develere, çıktıkları zaman ve geldikten sonra **ركابا** denir; bu iki menzilde de **عيرا** diye adlandırılır. Mekke’ye yolculuk edilen develer de **ركاب**’dır; üzerlerine **المحامل** yüklenir. Kiraladıkları ve tüccarların eşyasını ve yiyeceklerini yükledikleri (develer) de, hepsi **ركاب**’dır; üzerlerinde yiyecek olsa bile **عيرا** diye adlandırılmaz; eğer kira ile, ücretle tutulmuş ise; **العير** ise, ailesine yiyecek getiren (şey)dir; fakat bu, **ركاب**’dır.” Ve denilir: “Bu, falan oğullarının **ركاب**’ıdır.”

Ve **ركاب**; **شداد** gibi: İskenderânî muhaddis Ali b. Ömer’in dedesi; kadı Muhammed b. Abdurrahman el-Hadramî’den rivayet etti.

Ve **ركاب**; **كتاب** gibi: muhaddis İbrahim b. el-Habbâz’ın dedesi; o, İbrahim b. Sâlim b. **ركاب** ed-Dımaşkî’dir; İbnü’l-Cenân diye meşhurdur. Onun oğlu İsmail, Zehebî’nin şeyhidir; torunu: Muhammed b. İsmail, Irakî’nin şeyhidir.

Ve **مركب**; **مقعد** gibi: karada **مراكب**’in teki: binek hayvanı; denizde: gemi. Ne güzel **المركب**: binek hayvanı. “Yemen’in **مراكب**’i geldi”: gemileri. Ve dersin: “Bu benim **مركبي**’mdir.”

Ve **المركب**: mastardır; daha önce geçti. Dersin: “**مركبا** bindim” yani **ركوبا**. Ve **المركب** mekândır. Ve geminin **ركاب**’ı: ona binenlerdir; suyun **ركاب**’ı da böyledir. ليث’ten: Araplar gemiye binen kimseye “geminin **ركاب**’ı” derler. أما **الركبان** ve **الأركوب** ve **الركب** ise binek hayvanlarının binicileridir. أبو منصور dedi ki: İbn Ahmer, geminin **ركاب**’ını **ركبانا** yaptı da şöyle dedi:
“Onun **ركبان**’ı, **الفرقد** ile tekbir getirir,
mu‘temir olan **الراكب** tekbir getirdiği gibi.”
Yani bir kavim gemiye bindi; gök kapandı da yol bulamadılar; **الفرقد** doğunca tekbir getirdiler; çünkü yöneldikleri istikamete hidayet buldular.

Ve **المركب**; **معظم** gibi: asıl ve bitiş yeri. Dersin: “Falan, **المركب**’i kerimdir” yani kavmi içinde makamının aslında kerimdir; bu mecazdır; **الأساس**’ta böyledir. Ve (mecazen) bir atı ödünç alıp onunla gazaya çıkan kimse; ganimetin yarısı ona, yarısı ödünç verene olur. ابن الأعرابي dedi ki: O, kendisine, ganimetten elde edeceğinin bir kısmı karşılığında bir at verilen kimsedir; ve “At onu **ركبه** etti” yani onu bunun üzerine ona verdi. Şu beyti okudu:
“Kimse ata binmez; ancak onu (at) bindirirse;
kızıllardan ve siyahlardan doğursalar bile.”
Ve **الأساس**’ta: “**فارس مركب**; **معظم** gibi: binmesi için kendisine at verilmişse.”

Ve **أركبت الرجل**: ona bineceği şeyi verdim. Ve **أركب المهر**: binilme zamanı geldi; o halde o **مركب**’dir. Ve **دابة مركبة**: üzerine gazaya çıkılacak (çağa) ulaştı. Ve “Onun arkasına beni **أركبني** etti.” Ve “Beni güzel bir **مركبا**’ya **أركبني** etti.” Ve “Benim bir **قلوص**’um var; (onu) **ما أركبت**.” Ve kıyamet hadisi: “Eğer bir adam bir tay doğurtursa, kıyamet kopuncaya kadar binilmez.”

**الركوب** ve **الركوبة** (sonunda **هاء** ile), develerden: binilen (deve); ve denildi ki: **الركوب**: binilen her binek hayvanı; ve **الركوبة**: binilen her şeyin adı; tekil ve çoğul için isim; yahut **الركوب**: binilen (hayvan), **الركوبة**: binmeye tahsis edilmiş olan; ve denildi ki: o, bütün binek hayvanlarından iş için gerekli olan (hayvan)dır; denir ki: “Onun ne **ركوبة**’si vardır ne **حمولة**’si ne de **حلوبة**’si”; yani bindiği, sağdığı ve üzerine yük yüklediği (şeyi) yoktur. Ve tenzilde: “Onlardan binişleri vardır ve onlardan yerler.” **الفراء** dedi ki: Kârîler **الراء**’yı fetha ile okumakta ittifak ettiler; çünkü mâna: “Onlardan binerler”dir; bunu, **عائشة**’nin kıraatindeki “Onlardan binişleri” sözü kuvvetlendirir. **الأصمعي** dedi ki: **الركوبة**: onların bindikleri (şey)dir; ve “**ناقة ركوبة**” ve “**ركبانة**” ve “**ركباة**” ve “**ركبوت**”, harekeli (yani vezni hareketli): yani binilir; yahut “**ناقة ركوب**” veya “**طريق ركوب**”: binilmiş: uysallaştırılmış; bunu **أبو زيد** rivayet etti; çoğulu **ركب**’dür. Ve “**عود ركوب**” da böyledir. Ve “**بعير ركوب**”: üzerinde **الدبر** ve **القتب** izleri vardır. Ve hadiste: “Bana sağılır-biner bir deve ara” yani sağmaya ve binmeye elverişli; **الألف** ve **النون** mübalağa için ziyadedir.

**الراكب** ve **الراكبة** ve **الراكوب** ve **الراكوبة** ve **الركابة**, şeddeli: hurmanın tepesinde sarkık olup yere ulaşmayan bir fidan. **الصحاح**’ta: **الراكب**, hurma gövdelerinde fidanlardan biten ve yerde kökü olmayan (şey)dir; o, **الراكوبة** ve **الراكوب**’dur; ona **الركابة** denmez; ancak **الركابة**: çok binen kadındır; bu, bazı lugatçıların sözüdür.

Dedim ki: İbn Düreyd bunu avama nisbet etti. **أبو حنيفة** dedi ki: **الركابة** fidan (dır). Ve denildi ki: hurmanın tepesinde, zirvesi yanında çıkan bir fidan benzeri; bazen anasıyla birlikte meyve taşır; kesildiğinde ana için daha hayırlıdır; böylece başkasının nefyettiğini ispat etti. **أبو عبيد** dedi ki: **الأصمعي**’yi şöyle derken işittim: Fidan gövdede olup da kök salmamışsa, o hurmanın aşağı (nevinden)dir; Araplar ona **الراكب** der; onda **الراكوب** da denilmiştir; çoğulu **الرواكيب**’dir.

“Onu **تركيبا** ile **ركبه**”: bir kısmını bir kısmı üzerine koydu da birleşti; ve **تراكب** etti. Ondandır: yüzüğüdeki taş yuvasına taşı yerleştirdi; ve mızrak ucunu mızrak kamışına (yerleştirdi). **الركيب**: şeydeki yerleştirilmiş parçanın adıdır; yüzüğün kaşına yerleştirilen taş gibi; çünkü **المفعل** ve **المفعل** her biri **فعيل**’e döndürülür; dersin ki: “**ثوب مجدد** ve **جديد**”; “**رجل مطلق** ve **طليق**”; ve “güzel **التركيب**’li bir şey.” Ve yüzükte taşı yerleştirmede, ve oktaki temreni (yerleştirmede) dersin ki: “Onu yerleştirdim de yerleşti”; o halde o **مركب** ve **ركيب**’dir.

**الركيب**, **الراكب** mânasında; **الضريب** ve **الصريم** gibi, **الضارب** ve **الصارم** için. O, bir başkasıyla birlikte binen kimsedir. Ve hadiste: “**السعاة**’nin **ركيب**’ini, **حسمى**’nın **قور**’u gibi cehennemden parçalarla müjdele.” Zulüm âmillerine arkadaşlık eden kimseyi kastetti.

Mecazdandır: **ركبان السنبل** (ضم ile): başında **القنبع**’dan çıkan öncülleri; **القنبع** (قنفذ gibi): buğdayın kabı; denir ki: “Tanelerde **ركبان السنبل** çıktı.”

Yine mecazdandır: yağ bir kısmı bir kısmı üzerine bindi ve **تراكب** etti. “Onların kesilmiş develeri, **رواكب** ve **روادف** sahibidir.” **رواكب الشحم**: hörgücün ön kısmında, bir kısmı bir kısmı üstünde olan üst üste yollar/şeritlerdir; arka kısmındakiler ise **الروادف**’dir; tekili **رادفة** ve **راكبة**’dir.

**الركبة** (ضم ile): **الصليانة**’nın kökü; kesildiğinde (böyle denir); bunu **الصاغاني** nakletti.

**الركبة**: uyluğun alt uçları ile inciklerin üstleri arasındaki eklem; yahut “şu yer”dir, nüshalarda (böyle); doğrusu: **الوظيف** ile **الذراع**’ın birleşim yeridir. Devenin **ركبة**’si elindedir. Dört ayaklı binek hayvanlarının hepsine de **ركب** denebilir. Devenin ön ayaklarının iki **ركبة**’si: çöktüğünde karna yakın olan iki eklemdir; arkadan çıkıntılı iki eklem ise iki **العرقوب**’dur. Dört ayaklı her canlının iki **ركبة**’si ön ayaklarında, iki **عرقوب**’u arka ayaklarındadır. **العرقوب**: **الوظيف**’in birleşim yeridir. Yahut **الركبة**: her şeyin **الذراع**’ının dirseğidir. **اللحياني** rivayet etti: “**بعير مستوقح الركب**”; sanki onun her parçasını bir **ركبة** kılmış, sonra buna göre çoğul yapmıştır. Azlık çoğulu: **ركبات** ve **ركبات** ve **ركبات**; çokluk: **ركب**; ve **فعلة** üzere olan her şeyin cem‘i de böyledir; yalnız **بنات الياء**’da, onun **العين** yerini **ضم** ile harekelemezler; ve ikizli (mudaaf)da da böyledir.

Ve **أبو بكر محمد بن مسعود بن أبي ركب الخشني**, **قضاعة**’dan **حلوان** b. **ثعلب** b. **وبرة** b. **النمر** b. **خشين**’e nisbetle; Mağrib’in büyük nahivcilerindendir; aynı şekilde oğlu **أبو ذر مصعب**; bunu **المرسي** kaydetti. O, **أبو العباس أحمد بن عبد المؤمن الشريشي**’nin, **المقامات** şârihinin şeyhidir. Ve kadı **المرتضى أبو المجد عبد الرحمن بن علي بن عبد العزيز بن محمد بن مسعود**, dedesi gibi **ابن أبي ركب** diye tanındı; **المرية**’de semâ etti; **مرسية**’ye yerleşti; 586 yılında vefat etti; **الحافظ المنذري**’nin **الذيل**’inin birinci cüzünün başında böyle (geçer).

**الأركب**: onun büyüğü; yani **الركبة**; ve o **ركب** olmuştur; “**كفرح ركبا**”.

Adam **ركب** etti, “**كعني**”: dizinden şikâyet etti.

Onu **ركبه** (نصره gibi) **يركبه ركبا**: dizine vurdu; yahut saçının iki perçeminden veya saçından tuttu da alnını dizine vurdu; yahut onu dizine vurdu. **المغيرة**’nin **الصديق** ile hadîsinde: “Sonra burnunu dizimle **ركبت**.” Bu, ondandır. **ابن سيرين** hadîsinde: “Ezd’i ve onların **ركب**’ini tanımaz mısın? Ezd’den sakın; seni alıp da **يركبوك** (yapmasınlar).” Yani dizleriyle sana vursunlar. Bu, Ezd’de bilinen bir şeydi. Ve hadiste: “**المهلب بن أبي صفرة**, **معاوية بن عمرو**’yu çağırdı ve ayağıyla onu **يركبه** yapmaya başladı; o da dedi ki: ‘Emîri Allah ıslah etsin; beni **أم كيسان**’dan muaf tut.’” O, Ezd lügatinde dizin künyesidir. **الأساس**’ta: Mecazdandır: “Dizlerin çarpıştığı bir iş; dizin dize sürtündüğü bir iş.”

**الركيب**: **المشارة** (fetha ile): iki **دبرة** arasındaki ark veya küçük kanal; yahut o, hurma ve asma (dikili) iki duvar arasındaki (yer)dir; ve denildi ki: iki nehir arasındaki asma (yeri) veya ekinliktir. **التهذيب**’te: ekin ekilen düz araziye de **ركيب** denebilir. Ondandır **تأبط شرا**’nın sözü:

  Bir gün hayvan sahiplerine karşı, bir başka vakit de
  Çamurlu ve başaklı bir **ركيب**’in ehline karşı.

Ve **أهل الركيب**: yerleşiklerdir; çoğulu **ركب** (كتب gibi).

**الركب**, harekeli: dizde beyazlık. O ayrıca: **العانة** yahut onun bitim yeridir. Ve denildi ki: karından aşağı inen, **الثنة**’nin altında ve **الفرج**’in üstünde olan (yerdir); bunların hepsi müzekkerdir; **اللحياني** bunu açıkça söyledi. Yahut **الفرج**’in kendisidir. Dedi ki:

  Seni **الكبساء** ile, **الحوق** sahibi olanla sıkıştırması,
  Tıraşlı bir **ركب**’in iki yan çizgisi arasında.

Yahut **الركب** onun dışı; yani **الفرج**. Yahut **الركبان**: iki uyluğun kökü. **القاموس** dışında: **أصلا الفخذين**: **الفرج** etinin üzerinde bulunduğu iki kök. Başka birinde: **لحما الفرج**: yani erkek ve kadından; yahut onlara mahsus; yani kadınlara; bunu **الخليل** söyledi. **التهذيب**’te: “**ركب الرجل** denmez.” **الفراء** dedi ki: o, erkek ve kadın içindir. Ve şu beyti okudu:

  Kızcağızı kına tatmin etmez,
  Ne iki kuşak ne de **الجلباب**,
  **الأركاب** buluşmadıkça,
  Ve **الأير** için salya oturmadıkça.

Şeyhimiz dedi ki: Bunun gibisinde galebe (çoğunluğa göre adlandırma) iddia edilebilir; bu yüzden **الفراء** için şahit olmaya elvermez.

Dedim ki: **الفرزدق**’un, **ظبية بنت دلم**’in yanına girip de gevşediği vakit söylediği sözünde:

  Yazıklar olsun nefsime, bir **نعظ** üzerine; onunla musibetlendim,
  Tıraşlı **ركب** ile **ركب** buluştuğu vakit.

Bu, **الفراء** için şahittir; gizli değildir. Çoğulu **أركاب**. **اللحياني** şu beyti okudu:

  Keşke bilsem senden, ey **غلاب**,
  Onunla en güzel **الأركاب**’ı taşır mı?
  Sarı; **الملاب** ile eskimiş,
  **الجلباب** içindeki Türk’ün alnı gibi.

Ve **أراكيب**; nüshalarda böyledir. Bazısında: **أراكب** (مساجد gibi); yani “ve **أراكيب** (مصابيح gibi) ise cem‘in cem‘idir”; çünkü o, **أركاب**’ın cem‘idir; buna şeyhimiz işaret etti; onu açıklamasız kullanmak yerinde değildir.

**مركوب**: Hicaz’da bir yer adıdır; **يلملم**’in arkasında bir vadidir; üst tarafı **هذيل**’indir, alt tarafı **كنانة**’nındır. **جنوب** dedi ki:

  Benden **بني كاهل**’e bir haber ulaştır, hızlı hızlı;
  Kavim, onların önünde koşuşturma ile; derken **مركوب**.

Ve **ركب المصري**: ihtilaf üzere sahâbî yahut tâbiî. **ابن منده** dedi ki: meçhul; onun için sahâbelik bilinmez. Başkası dedi ki: onun sahâbeliği vardır. **أبو عمر** dedi ki: o, **كندي**’dir; onun bir hadîsi vardır; ondan **نصيح العنسي** tevazu hakkında rivayet etti.

**ركب**: **الأشعريين**’den bir kabilenin babası; ondan **ابن بطال الركبي**.

**ركوبة**: **العرج** yanında, iki harem-i şerif arasında bir geçit; Nebî صلى الله عليه وسلم Medine’ye hicretinde onu tuttu. Dedi ki:

  Lâkin sol tarafta bir dönüş, zor bir **ركوبة**’da.

Ve böylece **ركوب**: başka bir zor geçit; Nebî صلى الله عليه وسلم onu tuttu. **علقمة** dedi ki:

  Şu halde **المندى** bir yolculuktur; derken **ركوب** bir yolculuktur.

**رحلة**: bir tepe de (denir). **سيبويه** rivayeti: “**رحلة فركوب**”; yani göç edip sonra binmen.

**الركابية** (kesra ile): Medine-i müşerrefe yakınında bir yer; sâkinine en faziletli salât ve selâm olsun; ondan on mil mesafede.

**ركب** (صرد gibi): Yemen’de bir **مخلاف**.

**ركبة** (ضم ile): Tâif’te, **غمرة** ile **ذات عرق** arasında bir vadi. **عمر** hadîsinde: “Şam’da on evdense **ركبة**’de bir ev bana daha sevimlidir.” **مالك بن أنس** dedi ki: uzun kalış ve ömürler için; ve Şam’daki şiddetli veba için (bunu) ister.

Dedim ki: **ابن عباس** رضي الله عنهما hadîsinde: “**ركبة**’de yetmiş günah işlemem, Mekke’de bir günah işlememden hayırlıdır.” Bazı menâsikte böyledir. **لسان العرب**’da: Alnında secde izi bulunan namaz kılan kimseye: “İki gözünün arasında keçinin **ركبة**’si gibi (iz) vardır” denir. Ve birbirine eşit ve denk olan her iki şey için: “Onlar keçinin iki **ركبة**’si gibidir” denir; çünkü o ikisi, keçi çöktüğünde onunla birlikte yere aynı anda düşer.

**ذو الركبة**: şair; adı **مويهب**.

**بنت ركبة**: **رقاش** (قطام gibi), **كعب بن لؤي بن غالب**’in annesi.

**ركبان** (سحبان gibi): Hicaz’da, **وادي القرى** yakınında bir yer.

Mecazdandır: **ركاب السحاب** (kesra ile): **أمية**’nin sözünde rüzgârlar:

  Döner durur; rüzgârlar onun için **ركاب**’dır.

Ve bulut **تراكب** etti ve **تراكم** etti: bir kısmı bir kısmı üstüne oldu.

**الراكب**: dağın başı; nüshalarda böyledir; **التكملة**’de de böyledir. Bazısında **الحبل** (حاء مهملة ile) vardır; o hatadır. Ve denir: “**بعير أركب**”: iki dizinden biri ötekinden daha büyük olduğunda.

**النوادر**’de: “**نخلق ركيب** ve **ركيب**” hurmadan; o, bir ark üzerine yahut arksız, sıra halinde dikilendir.

Kafiyede **المتراكب**: iki sâkin arasında, içinde üç harekeli harfin peş peşe geldiği her kafiye; o da: **مفاعلتن** ve **مفتعلن** ve **فعلن**’dir; çünkü **فعلن**’de sâkin bir **نون** vardır; ve **فعلن**’den önceki harfin sonu da sâkin bir **نون**’dur. Ve **فعل** eğer **فعول فعل** gibi harekeli bir harfe dayanırsa; son **لام** sâkindir; ve **فعول**’deki **واو** sâkindir; **لسان العرب**’da böyle.

Şeyhimizin müellif üzerine istidrâk ettiklerinden: Mesellerdendir: “İnsanların şerlisi, tuzu dizinin üzerindeki kimsedir.” Çabuk öfkelenen ve hain için darb-ı meseldir. **ابن أبي الحديد** **نهج البلاغة** şerhinde yazı bahsinde dedi ki: “Derler ki: ‘Tuzu dizinin üzerindedir’; yani en küçük şey onu öfkelendirir.” Şair dedi ki:

  Onu kınama; o bir topluluktandır,
  Tuzu dizlerin üstüne konulmuştur.

**الميداني** bunu **مجمع الأمثال**’de zikretti ve beyti “**من نسوة**” diye rivayet etti; yani derdi yağ ve içyağı olan kadınlardan.

**الأساس**’ta: Mecazdandır: “Başını **ركب** etti”: düşüncesizce, rehbere itaat etmeksizin kendi bildiğince gitti. Ve o, “**الركبة**” yürür; onlar “**الركبات**” yürürler.

Dedim ki: **لسان العرب**’da: **حذيفة** hadîsinde: “Ancak siz, **الركبات** yürür hâle geldiğinizde helâk olursunuz; sanki siz **يعاقيب الحجل**’siniz; bir iyiliği tanımaz, bir kötülüğü de yadırgamazsınız.” Mânası: siz bâtılda ve fitnelerde başlarınızı biner, biriniz birinizi düşüncesizce takip edersiniz. **ابن الأثير** dedi ki: **الركبة**: binmenin bir keresi; çoğulu **الركبات** (harekeli)dir. O, gizli bir fiil ile mansuptur; **تمشون**’un fâilinden hâl (konumunda)dır. **الركبات**, o fiilin yerini tutmuştur; onunla yetinilmiştir. Takdir: “**تمشون تركبون الركبات**.” Mâna: başlarınızı binmiş olarak, şaşkın şaşkın, size yaraşmayan şeye doğru salıverilmiş olarak yürürsünüz; sanki ona koşuşunuzda, keklik erkeklerinin sürat ve atılışı gibisiniz; hatta o, avcıyla birlikte dişiyi gördüğünde kendini onun üzerine atar da avcının eline düşer; **الزمخشري** bunu böyle şerh etti.

**الأساس**’ta: Mecazdandır: “Üzerine **الركاب** çıktı” (كبار gibi): **الكابوس**.

**لسان العرب**’da: **أبو هريرة** hadîsinde: “Derken **عمر** beni **ركب** etti.” Yani beni takip etti ve izim üzere geldi; çünkü binen, binilenin gidişiyle gider. Denir: “Onun izine ve yoluna bindim” yani ona bitişerek onu takip ettim.

**محمد بن معدان اليحصبي الركابي** (fetha ve şedde ile): **السلفي** ondan yazdı.

Kesra ve hafifletme ile: **عبد الله الركابي الإسكندراني**; onu **منصور** **الذيل**’de zikretti.

**يوسف بن عبد الرحمن بن علي القيسي**, **ابن الركابي** diye tanındı; bir muhaddis; Mısır’da 599 yılında vefat etti; onu **الصابوني** **الذيل**’de zikretti.

**ركيب السعاة**: zulmedenlerin yanındaki **العواني**.

**الركبة** (fetha ile): binmenin bir keresi; çoğulu **ركبات**.

**المركب**: yer.

**الفراء** dedi ki: “Şunu yapan kim?” dersin; o da der ki: “**ذو الركبة**”; yani “seninle birlikte olan şu.”
