# ركد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%83%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ركد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ركد

رَكَدَ
1 رَكَدَ ذ , (S, A, Msb,) aor. رَكُدَ , (Msb,) inf. n. رُكُودٌ, (S Msb, K,) It was, or became, still, or motionless; (S, A, Msb, K;) said of water: (S, A, Msb:) and fixed, or stationary. (K.) And in like manner, using the verb in the former sense, one says of the wind: (S, A:) [whence] one says also, رَكُدَتْ رِيحُهُمْ [lit. Their wind became still, or calm] meaning (tropical:) their good fortune ceased, and their affairs, or circumstances, began to retrograde by degrees: and [in like manner,] ↓ طَفِقَتْ رِيحُهُمْ تَتَرَاكَدُ (tropical:) [their good fortune began to cease by degrees]. (A.) So too one says of the expressed juice of grapes, meaning It ceased to estuate. (L.) And of the heat, i. e. It remitted, or subsided. (L. [See also رَقَدَ.]) And رَكَدَتِ السَّفِينَةُ The ship became still, or motionless, (S, * A, * Msb, TA,) or aground. (TA.) And رَكَدَ المِيزَانُ The balance was, or became, in a state of equilibrium. (S, A, K.) And رَكَدَتِ البَكْرَةُ The sheave of the pulley was, or became, fixed: and also the sheave of the pulley turned, or revolved: thus bearing two contr. significations. (L.) And رَكَدَتِ الشَّمْسُ The sun was, or became, at its midday-height: (S:) or continued overhead; as though not quitting its place. (A.) And رَكَدَ القَوْمُ The people were, or became, still, motionless, or silent. (S, A.)

اركدهُ
4 اركدهُ ذ He rendered it still, or motionless; namely, water [&c.]. (Msb.)

تراكد
6 تراكد ذ [app., in its proper sense, It became still, or motionless, by degrees]. See 1.

جَفْنَةٌ رَكُودٌ
جَفْنَةٌ رَكُودٌ ذ (tropical:) A bowl that is full, (K,) or filled; (S;) or heavy; (A;) or filled and heavy. (L.) And نَاقَةٌ رَكُودٌ (tropical:) A she-camel whose supply of milk is constant, (A, K,) unceasing. (K.)

رَاكِدٌ
رَاكِدٌ ذ [Still, or motionless: and] anything remaining fixed in its place; stationary. (S.) You say مَآءٌ رَاكِدٌ Water that is not running: and رِيحٌ رَاكِدَةٌ a wind becoming still, or calm; pl. رِيَاحٌ رَوَاكِدُ. (A.) ― -b2- [Hence,] الرَّوَاكِدُ [and also, accord. to Reiske, as mentioned in Freytag's Lex., الرُّكَّدُ,] The three pieces of stone upon which a cooking-pot is set: so called because they remain in their places. (L.)

مَرَاكِدُ
مَرَاكِدُ ذ [pl. of مَرْكَدٌ, like مَرْكَزٌ,] Places in which a man, or some other thing, remains still, or motionless. (S, A, * L.) And Much depressed parts of the earth. (L.) Usلmeh Ibn-Habeeb El-Hudhalee says, describing an ass [i. e. a wild ass] that had been chased by horses, or horsemen, and had fied for refuge to the mountains, whence, from their ravines, he saw the sky like streaks,
أَرْتْهُ مِنَ الجَرْبَآءِ فِى كُلِّ مَوْطِنٍ
طِبَابًا فَمَثْوَاهُ النَّهَارَ المَرَاكِدُ
[They (the ravines) showed him, in every spot where he stopped, streaks of the shy, and the much-depressed parts of the earth were his places of abode all the day]. (S, * L.) [J quotes this verse, in the S, but with مَنْزِلٍ in the place of موطن, and مَرْعَاهُ in the place of مثواه, as an ex. of مراكد in the former of the senses explained above.]

### Türkçe

رَكَدَ
1 **رَكَدَ** ذ , (S, A, Msb,) muzâri‘ **رَكُدَ** , (Msb,) mastar ismi **رُكُودٌ**, (S Msb, K,) Sakin oldu, yahut hareketsiz oldu; (S, A, Msb, K;) su hakkında söylenir: (S, A, Msb:) ve sabit oldu, yahut durgun oldu. (K.) Ve aynı şekilde, fiili önceki mânâda kullanarak, rüzgâr hakkında da söylenir: (S, A:) [bundan dolayı] ayrıca **رَكُدَتْ رِيحُهُمْ** [lafzen: Onların rüzgârı sakin oldu, yahut duruldu] denir; mânâsı (mecazen:) onların iyi talihi kesildi ve işleri, yahut hâlleri, derece derece gerilemeye başladı: ve [aynı şekilde,] ↓ **طَفِقَتْ رِيحُهُمْ تَتَرَاكَدُ** (mecazen:) [onların iyi talihi derece derece kesilmeye başladı]. (A.) Yine, üzümün sıkılmış suyu hakkında da söylenir; mânâsı: kaynamayı bıraktı. (L.) Ve sıcaklık hakkında; yani: hafifledi, yahut yatıştı. (L. [Ayrıca **رَقَدَ**’a bak.]) Ve **رَكَدَتِ السَّفِينَةُ** Gemi sakin oldu, yahut hareketsiz oldu, (S, * A, * Msb, TA,) yahut karaya oturdu. (TA.) Ve **رَكَدَ المِيزَانُ** Terazi dengede oldu, yahut dengede oldu hâline geldi. (S, A, K.) Ve **رَكَدَتِ البَكْرَةُ** Makaranın kasnağı sabit oldu, yahut sabit oldu hâline geldi: ve ayrıca, makaranın kasnağı döndü, yahut döndü durdu: böylece iki zıt mânâyı taşır. (L.) Ve **رَكَدَتِ الشَّمْسُ** Güneş öğle yüksekliğinde oldu, yahut oldu hâline geldi: (S:) yahut tepe üzerinde devam etti; sanki yerini terk etmiyormuş gibi. (A.) Ve **رَكَدَ القَوْمُ** Kavim sakin oldu, hareketsiz oldu, yahut sustu. (S, A.)

اركدهُ
4 **اركدهُ** ذ Onu sakin kıldı, yahut hareketsiz kıldı; yani suyu [vb.]. (Msb.)

تراكد
6 **تراكد** ذ [görünüşe göre, hakikî mânâsında: derece derece sakin oldu, yahut hareketsiz oldu]. 1’e bak.

جَفْنَةٌ رَكُودٌ
**جَفْنَةٌ رَكُودٌ** ذ (mecazen:) Dolu bir çanak, (K,) yahut doldurulmuş; (S;) yahut ağır; (A;) yahut doldurulmuş ve ağır. (L.) Ve **نَاقَةٌ رَكُودٌ** (mecazen:) Sütü sabit olan, (A, K,) kesilmeyen bir dişi deve. (K.)

رَاكِدٌ
**رَاكِدٌ** ذ [Sakin, yahut hareketsiz: ve] yerinde sabit kalan her şey; durgun. (S.) **مَآءٌ رَاكِدٌ** dersin: akmayan su: ve **رِيحٌ رَاكِدَةٌ**: sakinleşen, yahut duran bir rüzgâr; çoğulu **رِيَاحٌ رَوَاكِدُ**. (A.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **الرَّوَاكِدُ** [ve ayrıca, Freytag’ın Lex.’inde zikredildiği üzere Reiske’ye göre, **الرُّكَّدُ**] yemek tenceresinin üzerine konulduğu üç taş parçası: yerlerinde kaldıkları için böyle adlandırılmıştır. (L.)

مَرَاكِدُ
**مَرَاكِدُ** ذ [**مَرْكَدٌ**’ün çoğulu; **مَرْكَزٌ** gibi,] bir adamın, yahut başka bir şeyin, sakin yahut hareketsiz kaldığı yerler. (S, A, * L.) Ve yerin çok çökük kısımları. (L.) Usلmeh Ibn-Habeeb El-Hudhalee, atlar yahut süvariler tarafından kovalanmış ve dağlara sığınmak üzere kaçmış bir eşeği [yani yaban eşeğini] vasfederek söyler; oradan, onların yarıklarından, göğü çizgiler gibi gördü:
أَرْتْهُ مِنَ الجَرْبَآءِ فِى كُلِّ مَوْطِنٍ
طِبَابًا فَمَثْوَاهُ النَّهَارَ المَرَاكِدُ
[Onlar (yarıklar) ona, durduğu her yerde, göğün çizgilerini gösterdi; ve yerin çok çökük kısımları bütün gün onun ikamet yerleri idi]. (S, * L.) [J bu beyti S’de nakleder; fakat **موطن** yerine **مَنْزِلٍ**, ve **مثواه** yerine **مَرْعَاهُ** ile; yukarıda açıklanan mânâların birincisinde **مراكد**’e örnek olarak.]
