# ركز — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B2/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%83%D8%B2/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ركز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B2.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ركز

ر ك ز
أنزل الله بهم رجزاً حتى لا تسمـع لهـم ركـزاً أي همـا‏.‏
وركـز الرمـح والعـود ركـزاً‏.‏
قـال ذو الرمة‏:‏ عـن واضـح لونه حوٍّ مراكزه كالأقحوان زهت أحقافه الزهرا أي لثاته‏.‏
وركز الله المعادن في الجبال وأصاب ركازاً‏:‏ معدناً أو كنزاً‏.‏
وقد أركز فلان‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هذا مركز الجند وأخلوا بمراكزهم‏.‏
وعزّ بني فلان راكز‏:‏ ثابـت لا يـزول‏.‏
وإنـه لمركـوز فـي العقـول‏.‏
ودخـل علينـا فلـان فارتكـز فـي مكانـه لا يبـرح‏.‏
وارتكـز علـى قوسـه‏:‏ جنـح علـى سبتها معتمداً‏.‏
وكلمته فما رأيت له ركزة‏:‏ مسكةً من عقل‏.‏

### Türkçe

ر ك ز
Allah onlara bir **رجزاً** indirdi; ta ki onlardan bir **ركزاً** işitmeyesin; yani bir ses.
Ve **ركز** mızrağı ve değneği, **ركزاً** (yere sapladı).
ذو الرمة dedi ki:
“Rengi açık olan bir (şey) hakkında; onun **مراكزه**’i koyu (renkli), papatya gibi; onun parlak kum tepeleri çiçek açtı”; yani onun diş etleri.
Ve Allah madenleri dağlarda **ركز** etti; ve bir **ركازاً** isabet etti: bir maden yahut bir hazine.
Ve gerçekten falan kimse **أركز** etti.
Ve mecazdan: bu, askerin **مركز**’idir; ve **مراكز**’lerini boşalttılar.
Ve falan oğullarının izzeti **راكز**’dir: sabit, yok olmaz.
Ve şüphesiz o, akıllarda **لمركوز**’dur.
Ve falan kimse bize girdi de, yerinde **فارتكز** etti; ayrılmaz.
Ve **ارتكز** yayı üzerine: onun **سبتها**’sına yaslandı, dayanarak.
Ve onunla konuştum da, onda bir **ركزة** görmedim: akıldan bir tutamak.
