# ركز — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B2/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%83%D8%B2/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ركز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B2.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ركز

رَكَزَ
1 رَكَزَ ذ , (S, A, Msb, K,) aor. رَكُزَ (S, Msb, K) and رَكِزَ , (K,) inf. n. رَكْزٌ, (S, A, Msb,) He stuck, or fixed, a spear, (S, A, Msb, K,) and a stick, (A,) or some other thing, (TA,) into the ground, (S, A, Msb, K,) upright; (TA;) as also ↓ ركّز, (K,) inf. n. تَرْكِيزٌ. (TA.) You say also, رَكَزَ الحَرُّ السَّفَى, aor. رَكُزَ , inf. n. رَكْزٌ, The heat made the thornbushes fast in the ground [by hardening the soil]. (TA.) And رَكَزَ اللّٰهُ المعَادِنَ فِى الجِبَالِ God fixed the metals, or minerals, in the mountains: (A, TA:) or caused them to exist therein. (K, * TA.) And رَكَزَ المَالَ, inf. n. as above, He buried the property. (TA.)

2 رَكَّزَ see the preceding paragraph.

اركز
4 اركز ذ He (a man) found what is termed رِكَاز: (S, A, * K:) or his mine yielded him abundance of silver &c.: (TA:) or he found a [quantity of gold or silver equal to a sum of money such as is termed] بَدْرَة, collected together, in the mine. (Es-Shلfi'ee, TA.) ― -b2- It (a mine) had in it what is termed رِكَاز: (K:) or what is so termed was found in it. (IAar, TA.)

ارتكز
8 ارتكز ذ It (a spear) became stuck, or fixed, in the ground. (Msb.) ― -b2- (tropical:) He became fixed (K, * TA) in his place of abode. (TA.) You say, دَخَلَ فُلَانٌ فَارْتَكَزَ فِى مَحَلِّهِ لَا يَبْرَحُ (tropical:) [Such a one entered, and remained fixed in his place of abode, not quitting it]. (A, TA.) ― -b3- ارتكز عَلَى القَوْسِ (tropical:) He put the extremity of the bow upon the ground and leaned upon it. (S, A, * TA.) And ارتكز على رُمْحِهِ (assumed tropical:) He bore (تَحَامَلَ) upon the head of his spear, leaning upon it, in order that he might die. (Mgh, from a trad.)

رِكْزٌ
رِكْزٌ ذ A sound: (Fr, TA:) or a low sound; (S, A, K;) i. q. حِسٌّ: (K:) or a sound that is not vehement: or the sound, or voice, of a man, which one hears from afar; such as that of the hunter talking to his dogs. (TA.) So in the Kur [xix. last verse], أَوْتَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا [Or dost thou hear a sound of them? &c.]. (S, TA.) [See فَهَرَ.] ― -b2- [Golius assigns to it also the signification of Beauty (pulchritudo); app. from his having found, in a copy of the K, وَالحُسْنُ in the place of والحِسُّ.] -A2- Also An intelligent, forbearing, liberal or munificent, man: (AA:) or a learned, intelligent, liberal or munificent, generous, man. (K.)

رِكْزَةٌ
رِكْزَةٌ ذ : see رَِكَازٌ. ― -b2- (tropical:) Firmness of understanding; (Fr, K;) strength thereof. (A, TA.) Fr says, I heard one of the Benoo-Asad say, كَلَّمْتُ فُلَانًا فَمَا رَأَيْتُ لَهُ رِكْزَةً(tropical:) I spoke to such a one, and I found him not to have firmness of understanding. (TA.)

رِكَازٌ
رِكَازٌ ذ Metal, or other mineral; (A, Mgh, TA;) what God has caused to exist (رَكَزَهُ, i. e. أَحْدَثَهُ,) in the mines; (K;) meaning تِبْر that is created in the earth; (TA;) as also ↓ رَكِيزَةٌ: (K:) the former is pl. of ↓ رِكْزَةٌ: (K:) or it is pl. of ↓ رَكِيزَةٌ: (Ahmad Ibn-Khلlid, TA:) and pieces (K, TA) of large size, like [stones such as are called] جَلَامِيد, (TA,) of silver and of gold, (K, TA,) that are extracted from the earth, (TA,) or from the mine: (K, TA:) accord. to the people of El- 'Irلk, any metals or other minerals: (TA:) or [so in the A and Mgh, and accord. to the TA, but in the K “ and, ”] buried treasure (S, A, Mgh, Msb, K) of the people of the Time of Ignorance: (S, Msb, K:) the first of the significations given above is the primary one: and ancient wealth [buried in the earth] is likened to metals or minerals: or, accord. to certain of the people of El- Hijلz, it signifies specially property buried by men before the period of El-Islلm; and not metals or other minerals. (TA.) It is said in a trad., that the fifth part of what is termed رِكَازٌ is for the government-treasury: (S, * TA:) or, accord. to another relation, of what is termed ↓ رَكِيزٌ: as though it [the latter] were pl. [or rather coll. gen. n.] of ↓ رَكِيزَةٌ, or [the former] of ↓ رِكَازَةٌ. (TA.)

رَكِيزٌ
رَكِيزٌ ذ : see رِكَازٌ, last sentence.

رِكَازَةٌ
رِكَازَةٌ ذ : see رِكَازٌ, last sentence.

رَكِيزَةٌ
رَكِيزَةٌ ذ : see رِكَازٌ, in three places: -A2- see also مَرْكَزٌ.

رَاكِزٌ
رَاكِزٌ ذ A thing that is firm, or fixed. (Mgh.) [Hence,] one says, عِزُّهُمْ رَاكِزٌ (tropical:) Their might, or glory, is firmly established. (A, TA.)

مَرْكَزٌ
مَرْكَزٌ ذ A place where a spear or other thing is stuck, or fixed, into the ground, upright: (TA:) a place of firmness, or fixedness. (Msb.) ― -b2- (tropical:) The place of a man; his place of alighting or abiding. (S, K.) ― -b3- (tropical:) The station of an army, or of a body of troops or soldiers, to which its occupants are commanded to keep. (K, TA.) You say, هٰذَا مَرْكَزُ الخَيْلِ (tropical:) [This is the fixed station of the cavalry]. (A.) Pl. مَرَاكِزُ. (A.) ― -b4- The centre of a circle. (S, K.) ― -b5- ↓ رَكِيزَةٌ signifies the same as مَرْكَزٌ [but in what sense I do not find pointed out]. (TA.)

اـِنَّهُ مَرْكُوزٌ فِى العُقُولِ
اـِنَّهُ مَرْكُوزٌ فِى العُقُولِ ذ (tropical:) [Verily it is firmly fixed in the minds, or understandings]. (A, TA.)

### Türkçe

رَكَزَ
1 **رَكَزَ** ذ , (S, A, Msb, K,) muzâri‘ı **رَكُزَ** (S, Msb, K) ve **رَكِزَ** , (K,) mastarı **رَكْزٌ**, (S, A, Msb,) O, bir mızrağı, (S, A, Msb, K,) ve bir değneği, (A,) yahut başka bir şeyi, (TA,) yere, (S, A, Msb, K,) dik olarak sapladı yahut sabitledi; (TA;) bunun gibi ↓ **ركّز**, (K,) mastarı **تَرْكِيزٌ**. (TA.) Yine şöyle dersin: **رَكَزَ الحَرُّ السَّفَى**, muzâri‘ı **رَكُزَ** , mastarı **رَكْزٌ**, Sıcaklık, dikenli çalıları yere sağlamca yerleştirdi [toprağı sertleştirmek suretiyle]. (TA.) Ve **رَكَزَ اللّٰهُ المعَادِنَ فِى الجِبَالِ** Allah metalleri yahut madenleri dağlarda sabitledi: (A, TA:) yahut onları orada var etti. (K, * TA.) Ve **رَكَزَ المَالَ**, mastarı yukarıdaki gibi, O, malı gömdü. (TA.)

2 **رَكَّزَ**: önceki paragrafa bak.

اركز
4 **ارْكز** ذ O (bir adam) **رِكَاز** diye adlandırılan şeyi buldu: (S, A, * K:) yahut onun madeni ona gümüş vb. bolluk verdi: (TA:) yahut o, madende bir araya toplanmış olarak **بَدْرَة** diye adlandırılan [para miktarına eşit altın yahut gümüş miktarı] buldu. (Es-Shلfi'ee, TA.) ― -b2- O (bir maden) içinde **رِكَاز** diye adlandırılan şey vardı: (K:) yahut onda böyle adlandırılan şey bulundu. (IAar, TA.)

ارتكز
8 **ارتكز** ذ O (bir mızrak) yere saplanmış yahut sabitlenmiş oldu. (Msb.) ― -b2- (mecaz:) O, (K, * TA) ikamet ettiği yerinde sabit oldu. (TA.) Şöyle dersin: **دَخَلَ فُلَانٌ فَارْتَكَزَ فِى مَحَلِّهِ لَا يَبْرَحُ** (mecaz:) [Falanca girdi de ikamet ettiği yerinde sabit kaldı, ondan ayrılmıyor]. (A, TA.) ― -b3- **ارتكز عَلَى القَوْسِ** (mecaz:) O, yayın ucunu yere koydu ve ona dayanıp yaslandı. (S, A, * TA.) Ve **ارتكز على رُمْحِهِ** (farazî mecaz:) O, ölmesi için, ona dayanarak, mızrağının başına (تَحَامَلَ) yüklendi. (Mgh, bir rivayetten.)

رِكْزٌ
**رِكْزٌ** ذ Bir ses: (Fr, TA:) yahut alçak bir ses; (S, A, K;) **حِسٌّ** ile aynı: (K:) yahut şiddetli olmayan bir ses: yahut uzaktan işitilen bir adamın sesi yahut sesi; avcının köpeklerine konuşması gibi. (TA.) Kur’ân’da [xix. son âyet], **أَوْتَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا** [Yahut onlardan bir ses mi işitiyorsun? vb.]. (S, TA.) [Bk. **فَهَرَ**.] ― -b2- [Golius ona ayrıca Güzellik (pulchritudo) anlamını da verir; görünüşe göre K’nın bir nüshasında **والحُسْنُ**’ü **والحِسُّ**’ün yerinde bulmuş olmasındandır.] -A2- Yine: akıllı, halîm, cömert yahut çok ihsan eden bir adam: (AA:) yahut âlim, akıllı, cömert yahut çok ihsan eden, eli açık bir adam. (K.)

رِكْزَةٌ
**رِكْزَةٌ** ذ : **رَِكَازٌ**’a bak. ― -b2- (mecaz:) Anlayışın sağlamlığı; (Fr, K;) onun kuvveti. (A, TA.) Fr der ki: Ben Benû-Esed’den birinin şöyle dediğini işittim: **كَلَّمْتُ فُلَانًا فَمَا رَأَيْتُ لَهُ رِكْزَةً** (mecaz:) Ben falanca ile konuştum da onda anlayış sağlamlığı görmedim. (TA.)

رِكَازٌ
**رِكَازٌ** ذ Metal yahut başka bir maden; (A, Mgh, TA;) Allah’ın madenlerde var ettiği (**رَكَزَهُ**, yani **أَحْدَثَهُ**,); (K;) yer içinde yaratılmış **تِبْر** anlamında; (TA;) bunun gibi ↓ **رَكِيزَةٌ**: (K:) birincisi ↓ **رِكْزَةٌ**’nin çoğuludur: (K:) yahut o, ↓ **رَكِيزَةٌ**’nin çoğuludur: (Ahmad Ibn-Khلlid, TA:) ve yerden, (TA,) yahut madenden: (K, TA:) çıkarılan, (TA,) gümüşten ve altından, (K, TA,) [**جَلَامِيد** diye adlandırılan taşlar] gibi, (TA,) büyük boy parçalar (K, TA): Irak halkına göre, her türlü metal yahut başka madenler: (TA:) yahut [A ve Mgh’de böyle, TA’ya göre de böyle; fakat K’da “ve”] Câhiliye devri halkının gömülü hazinesi (S, A, Mgh, Msb, K): (S, Msb, K:) yukarıda verilen anlamların ilki asıl olandır: ve eski servet [yere gömülü] metallere yahut madenlere benzetilir: yahut Hicaz halkından bazısına göre, özellikle İslâm’dan önce insanlar tarafından gömülen malı ifade eder; metalleri yahut başka madenleri değil. (TA.) Bir rivayette, **رِكَازٌ** diye adlandırılan şeyin beşte birinin beytülmâl için olduğu söylenmiştir: (S, * TA:) yahut başka bir rivayete göre, **رَكِيزٌ** diye adlandırılanın; sanki o [ikincisi] ↓ **رَكِيزَةٌ**’nin çoğulu [daha doğrusu cins ismi] imiş, yahut [birincisi] ↓ **رِكَازَةٌ**’nin. (TA.)

رَكِيزٌ
**رَكِيزٌ** ذ : **رِكَازٌ**’a bak, son cümle.

رِكَازَةٌ
**رِكَازَةٌ** ذ : **رِكَازٌ**’a bak, son cümle.

رَكِيزَةٌ
**رَكِيزَةٌ** ذ : **رِكَازٌ**’a bak, üç yerde: -A2- ayrıca **مَرْكَزٌ**’e de bak.

رَاكِزٌ
**رَاكِزٌ** ذ Sağlam yahut sabit olan bir şey. (Mgh.) [Bundan dolayı,] şöyle denir: **عِزُّهُمْ رَاكِزٌ** (mecaz:) Onların kudreti yahut şanı sağlamca yerleşmiştir. (A, TA.)

مَرْكَزٌ
**مَرْكَزٌ** ذ Bir mızrağın yahut başka bir şeyin yere dik olarak saplandığı yahut sabitlendiği yer: (TA:) sağlamlık yahut sabitlik yeri. (Msb.) ― -b2- (mecaz:) Bir adamın yeri; konaklama yahut ikamet yeri. (S, K.) ― -b3- (mecaz:) Bir ordunun yahut bir birlik yahut asker topluluğunun, içinde bulunanlarına ona bağlı kalmaları emredilen mevkii. (K, TA.) Şöyle dersin: **هٰذَا مَرْكَزُ الخَيْلِ** (mecaz:) [Burası süvarinin sabit mevkiidir]. (A.) Çoğulu **مَرَاكِزُ**. (A.) ― -b4- Bir dairenin merkezi. (S, K.) ― -b5- ↓ **رَكِيزَةٌ**, **مَرْكَزٌ** ile aynı anlama gelir [fakat hangi anlamda olduğunu belirtilmiş bulmuyorum]. (TA.)

**اـِنَّهُ مَرْكُوزٌ فِى العُقُولِ**
**اـِنَّهُ مَرْكُوزٌ فِى العُقُولِ** ذ (mecaz:) [Şüphesiz o, zihinlerde yahut anlayışlarda sağlamca sabitlenmiştir]. (A, TA.)
