# ركز — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B2/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%83%D8%B2/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ركز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B2.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: ركز

- الركز: الصوت الخفي، قال تعالى: ﴿هل تحس منهم من أحد أو تسمع لهم ركزا﴾ [مريم/98]، وركزت كذا، أي: دفنته دفنا خفيا، ومنه: الركاز للمال المدفون؛ إما بفعل آدمي كالكنز؛ وإما بفعل إلهي كالمعدن، ويتناول الركاز الأمرين، وفسر قوله صلى الله عليه وسلم: (وفي الركاز الخمس) (الحديث عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: (جرح العجماء جبار، والبئر جبار، والمعدن جبار، وفي الركاز الخمس) أخرجه مالك في الموطأ (شرح الزرقاني 2/101) ؛ والبخاري في الزكاة باب الركاز 3/364 ؛ ومسلم في الحدود برقم (1710) ؛ وانظر: شرح السنة 6/57)، بالأمرين جميعا، ويقال ركز رمحه، ومركز الجند: محطهم الذي فيه ركزوا الرماح.

### Türkçe

- **الركز**: gizli ses; Yüce Allah dedi ki: ﴿Onlardan herhangi birini hissediyor musun yahut onlar için bir **ركز** işitiyor musun﴾ [Meryem/98]; ve “**ركزت** şöyle-şöyle” yani: onu gizli bir gömme ile gömdüm; bundan: gömülü mal için **الركاز**; ya bir insan fiiliyle, hazine gibi; yahut ilahî bir fiille, maden gibi; ve **الركاز** iki işi de kapsar; ve onun (sallallahu aleyhi ve sellem) sözünü: “(Ve **الركاز**da beşte bir vardır)” (Ebu Hureyre’den hadis: Allah’ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) dedi ki: “Dilsiz hayvanın yaralaması hederdir, kuyu hederdir, maden hederdir, ve **الركاز**da beşte bir vardır”; Malik el-Muvatta’da (Şerhu’z-Zurkânî 2/101) tahric etti; ve Buhârî Zekât’ta **الركاز** babı 3/364; ve Müslim Hudûd’da (1710) numara ile; ve bak: Şerhu’s-Sünne 6/57), iki işin ikisiyle birlikte tefsir etti; ve “mızrağını **ركز** etti” denir; ve askerlerin **مركز**i: mızrakları **ركز** ettikleri, konakladıkları yerdir.
