# ركس — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%83%D8%B3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ركس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ركس

ر ك س
أركسه وركسه‏:‏ قلبه على رأسه‏.‏
وهو منكوس مركوس‏.‏
وأركسه في الشرّ‏:‏ ردّه فيه ‏"‏ كلما ردوا إلى الفتنة أركسوا فيها ‏"‏ وأركش الله عدوك‏:‏ قلبه على رأسه أو قلب حاله‏.‏
وارتكس فلان في أمر كان نجا منه‏.‏
وفي الحديـث ‏"‏ والفتـن ترتكـس بيـن جراثيـم العـرب ‏"‏ يرتكـس أهلهـا فيهـا أو ترتد هي بعد أن تذهب‏.‏
وأركس الثوب في الصبغ‏:‏ أعده فيه‏.‏
وشعر متراكس‏:‏ متراكب‏.‏
وشدّ دابته إلى الركاسة وهي الآخّية‏.‏
وهذا ركس رجس‏.‏
وبناء ركس‏:‏ رم بعد الانهدام‏.‏

### Türkçe

ر ك س
**أركسه** ve **ركسه**: onu başı üzerine çevirdi.
O, **منكوس** **مركوس**tur.
**وأركسه في الشرّ**: onu onda geri çevirdi: “Her ne zaman fitneye geri çevrildilerse, onun içinde **أركسوا**.” Ve Allah senin düşmanını **أركش** etti: onu başı üzerine çevirdi yahut onun hâlini çevirdi.
Falan kimse, kurtulmuş olduğu bir işte **ارتكس** etti.
Hadiste: “Fitneler Arapların kökleri arasında **ترتكـس** eder.” Onun ehli onların içinde **يرتكـس** eder; yahut o, gittikten sonra geri döner.
**وأركس الثوب في الصبغ**: onu onda iade etti.
**وشعر متراكس**: üst üste binmiş.
Binitini **الركاسة**’ye bağladı; o da **الآخّية**’dir.
Ve bu, **ركس** **رجس**tir.
**وبناء ركس**: yıkılıştan sonra onarım.
