# ركس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%83%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ركس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ركس

رَكَسَهُ
1 رَكَسَهُ ذ , (S, Msb,) aor. رَكُسَ , (Msb, TA,) inf. n. رَكْسٌ, (S, A, Msb, K,) He turned it over, or upside down; (S, A, Msb, K;) as also ↓ أَرْكَسَهُ: (S:) or the former, (TA,) or ↓ latter, (Msb,) he turned it over upon its head: (Msb, TA:) and the former, he reversed it; made the first part of it to be last; or turned it fore part behind. (Lth, A, Msb, K.) It is said in the Kur [iv. 90], بِمَا كَسَبُوا ↓ وَاللّٰهُ أَرْكَسَهُمْ Since God hath subverted them [for what they have done, or committed]; syn. تَكَّسَهُمْ: (IAar, K:) or hath made them return to their unbelief; (Fr, S, K;) and رَكَسَهُمْ signifies the same: (Fr, TA:) or hath separated, or dispersed, them, for what they have done of their disbelief, and acts of disobedience: (Jel:) رَكَسْتُ الشَّىْءَ and ↓ أَرْكَسْتُهُ both signify I separated the thing; or set it apart. (TA.) You say also, اللّٰهُ عَدُوَّكَ ↓ أَرْكَسَ May God overturn thine enemy upon his head: or change, or reverse, the state, or condition, of thine enemy. (A.) And فِى الشَّرِّ ↓ أَرْكَسَهُ He turned him back, or caused him to return, to evil. (A.) And ↓ أَرْكِسِ الثَّوْبَ فِى الصِّبْغِ Return thou the garment, or piece of cloth, to the dyeing-liquor. (A.)

4 أَرْكَسَ see 1, throughout.

ارتكس
8 ارتكس ذ He, or it, became turned over, upside down, or upon his, or its, head; became inverted, subverted, or reversed; became turned fore part behind: (K, TA:) he returned, reverted, or went back, from one thing or state to another: (TA:) he fell. (K.) You say, ارتكس فُلَانٌ فِى أَمْرٍ كَانَ قَدْ نَجَا مِنْهُ (S, A, TA) Such a one fell [again] into a case from which he had escaped. (TA.)

رِكْسٌ
رِكْسٌ ذ i. q. رِجْسٌ [Uncleanness, dirt, or filth; or an unclean, a dirty, or a filthy, thing]: (S, A, Msb, K:) and anything that is disliked, or hated, for its uncleanness, dirtiness, or filthiness; (Msb;) as also ↓ رَكِيسٌ: (TA:) the former is similar in meaning to رَجِيعٌ [dung of a man, or of a horse and the like, or of a wild beast]; (A 'Obeyd, TA;) and ↓ رَكِيسٌ [also] is syn. with رَجِيعٌ. (TA.)

رَكِيسٌ
رَكِيسٌ ذ : see مَرْكُوسٌ, throughout: -A2- see also رِكْسٌ, in two places.

مَرْكُوسٌ
مَرْكُوسٌ ذ A thing turned over, or upside down; turned over upon its head; turned fore part behind; as also ↓ رَكِيسٌ. (TA.) ― -b2- Turned, or sent, back, or away; as also ↓ the latter epithet. (TA.) ― -b3- One who goes back, or reverts, from his state or condition; like مَنْكُوسٌ: (IAar, TA:) and ↓ the latter epithet (ركيس), a weak person, who returns, or reverts, from one thing or state to another; syn. ضَعِيفٌ مُرْتَكِسٌ. (TA.)

### Türkçe

رَكَسَهُ
1 **رَكَسَهُ** ذ , (S, Msb,) muzâri‘ı **رَكُسَ** , (Msb, TA,) mastarı **رَكْسٌ**, (S, A, Msb, K,) Onu çevirdi; yahut başaşağı etti; (S, A, Msb, K;) **أَرْكَسَهُ** da böyledir: (S:) yahut birincisi, (TA,) yahut ikincisi, (Msb,) onu başı üzerine çevirdi: (Msb, TA:) ve birincisi, onu tersine çevirdi; onun ilk kısmını son yaptı; yahut ön kısmını arka yaptı. (Lth, A, Msb, K.) Kur’ân’da [iv. 90] şöyle denilmiştir: **بِمَا كَسَبُوا وَاللّٰهُ أَرْكَسَهُمْ** Allah onları yaptıkları, yahut işledikleri şey sebebiyle altüst etti; eş anlamlısı **تَكَّسَهُمْ**: (IAar, K:) yahut onları küfürlerine dönmüş kıldı; (Fr, S, K;) ve **رَكَسَهُمْ** de aynı manaya gelir: (Fr, TA:) yahut onları, küfürlerinden ve itaatsizlik fiillerinden yaptıkları şey sebebiyle ayırdı, yahut dağıttı: (Jel:) **رَكَسْتُ الشَّىْءَ** ve **أَرْكَسْتُهُ** ikisi de “şeyi ayırdım; yahut onu ayrı tuttum” manasına gelir. (TA.) Yine şöyle dersin: **اللّٰهُ عَدُوَّكَ أَرْكَسَ** Allah düşmanını başı üzerine devirsin: yahut düşmanının hâlini, yahut durumunu değiştirsin, yahut tersine çevirsin. (A.) Ve **فِى الشَّرِّ أَرْكَسَهُ** Onu şerre geri çevirdi; yahut onu şerre döndürdü. (A.) Ve **أَرْكِسِ الثَّوْبَ فِى الصِّبْغِ** Elbiseyi, yahut kumaş parçasını, boya sıvısına geri döndür. (A.)

4 **أَرْكَسَ**: 1’e bak, bütünüyle.

ارتكس
8 **ارتكس** ذ O, yahut o (şey), çevrilmiş oldu; başaşağı oldu; yahut başı, yahut onun başı, üzerine çevrilmiş oldu; tersine dönmüş, altüst edilmiş, yahut ters çevrilmiş oldu; ön kısmı arka yapılmış oldu: (K, TA:) bir şeyden yahut bir hâlden başka bir şeye yahut hâle döndü, geri döndü, yahut geri gitti: (TA:) düştü. (K.) Şöyle dersin: **ارتكس فُلَانٌ فِى أَمْرٍ كَانَ قَدْ نَجَا مِنْهُ** (S, A, TA) Falan, ondan kurtulmuş olduğu bir işe [yeniden] düştü. (TA.)

رِكْسٌ
**رِكْسٌ** ذ **رِجْسٌ** ile aynı manadadır [Necaset, pislik, yahut murdarlık; yahut necis, pis, yahut murdar bir şey]: (S, A, Msb, K:) ve necaseti, pisliği, yahut murdarlığı sebebiyle hoşlanılmayan, yahut nefret edilen her şey; (Msb;) **رَكِيسٌ** da böyledir: (TA:) birincisi mana bakımından **رَجِيعٌ**’e benzer [insanın, yahut atın ve benzerinin, yahut yabanî hayvanın dışkısı]; (A 'Obeyd, TA;) ve **رَكِيسٌ** [dahi] **رَجِيعٌ** ile eş anlamlıdır. (TA.)

رَكِيسٌ
**رَكِيسٌ** ذ : bütünüyle **مَرْكُوسٌ**’a bak: -A2- ayrıca iki yerde **رِكْسٌ**’a da bak.

مَرْكُوسٌ
**مَرْكُوسٌ** ذ Çevrilmiş bir şey; yahut başaşağı edilmiş; başı üzerine çevrilmiş; ön kısmı arka yapılmış; **رَكِيسٌ** de böyledir. (TA.) ― -b2- Geri çevrilmiş, yahut geri gönderilmiş, yahut uzaklaştırılmış; **رَكِيسٌ** olan sıfat da böyledir. (TA.) ― -b3- Hâlinden yahut durumundan geri dönen, yahut rücû eden kimse; **مَنْكُوسٌ** gibi: (IAar, TA:) ve **رَكِيسٌ** olan sıfat, bir şeyden yahut bir hâlden başka bir şeye yahut hâle dönen, yahut rücû eden zayıf kimse; eş anlamlısı **ضَعِيفٌ مُرْتَكِسٌ**. (TA.)
