# ركس — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B3/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%83%D8%B3/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ركس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B3.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: ركس

ك س ر
كسر ، كرس ، ركس ، سكر ، سرك : ( مستعملة ) .
كسر : قال الليث يقال : كَسَرْتُ الشيءَ أَكْسِرُهُ كَسْراً ، ومُطاوعُهُ : الانكسَارُ ، وكلُّ شيءِ فَتَرَ عن أَمْرٍ يَعْجَزُ عنه يقال فيه : انْكَسَرَ ، حتى يقال . كَسَرْتُ من بَرْدِ الماءِ فانْكَسَرَ .
 ( أبو عبيد عن الأصمعي ) الكِسْرُ : أَسفلُ الشُّقَّةِ التي تَلي الأرضَ من الخِبَاءِ .
قال وقال الأَحمرُ : هو جَارِي مُكاسِرِي ومُؤاصِري أَي كِسْرُ بَيتهِ إلى جَانِبِ كِسْرِ بَيْتي .
وقال الليث : كِسْرَا كلَّ شيءٍ : نَاحِيَتَاهُ ، حتى يقال لِنَاحِيَتي الصّحَراءِ : كِسْرَاهَا .
وقال أبو عبيد : فيهِ لُغتَانِ : الكَسْرُ والكِسْرُ .
( أبو عبيد عن اليزيدي عن أبي عمرو بن العلاء ) : يُنْسَبُ إلى كِسْرَى وكان يقوله بكسْرِ الكافِ فإِذا نَسبَ إِليهِ : قال : كِسْرِيّ بتشديدِ اليَاءِ وكَسْرِ الكافِ ، وكِسْرَويُّ بفتح الرّاء وبتشديدِ اليَاءِ .
وقال : الأمويُّ : كِسْرِيٌّ بالكسْرِ أيضاً .
وقال أبو حاتم : كِسْرَى مُعَرّبٌ ، وأَصْلُه خُسْرَى فَعرّبتْه العَرَب فقالوا : كِسْرَى .
وقال الليث : يقال كِسرَى وكَسرَى ، ويقولونَ في الجمعِ : أَكاسرةٌ وكَساسرَةٌ ، وكِلاَهما مُخَالفٌ للقياس . إنما القِيَاسُ كَسرَوْنَ كما يقال : عِيسَوْنَ .
( أبو عبيد عن الفراء ) : يقال : رجل ذو كَسَرَاتٍ وهَزَرَاتٍ وهو الذي يُغبَنُ في كل شيء .
وقال الليث : يقال للأرض ذاتِ الصعود والهبوط : أرضٌ ذاتُ كُسور .
قال : وكُسورُ الجبال والأودية لا يُفرد منه الواحد ، لا يقال : كِسر الوادي .
قال : والكَسْر من الحساب : ما لم يكن سهماً تامّاً ، والجميع : الكسور .
وقد كَسَرَ الطائرُ يكسِر كُسوراً ، فإِذا ذكرْت الجناحين قلت : كسرَ جناحيه كسْراً وهو إذا ضم منهما شيئاً فهو يريد الوقوع أو الانقضاض ، يقال : بازٌ كاسر ، وعُقابٌ كاسر ، وأنشد :
كأَنّها كاسِرٌ في الجوِّ فَتْخَاءُ
طرحوا الهاء لأن الفعل غالب .
والكَسِيرُ من الشاءِ : المنكسرةُ الرِّجْلِ .
وفي الحديث : لا يجوزُ في الأضاحي الكسير البيِّنةُ الكسرِ .
وقال غيره : يقال للرجُل إِذا كانت خِبرَتُه محمودة : إِنه لطيِّبُ المَكْسِرِ ( وصُلْبُ المكسِر كما يقال للشيء الذي إِذا كُسر عُرف بباطنِه جودتُه : إِنه لجيِّدُ المكسرِ ) ومكسِرُ الشجرة : أصلُها حيث يكسر منه أغصانها ، وقال الشُّوَيعِرُ :
فمَنَّ واسْتَبْقَى ولمْ يَعْتصِرْ
مِنْ فَرْعِه مَالاً ولا المَكْسِرِ
وقال غيره : يقال : فلان يكسرُ عليه الفُوقَ إذا كانَ غضبانَ عليه ، وفلان يكسِر عليه الأَرْعاظَ غضباً .
والمُكَسِّرُ : لقَب رجُل . قال أبو النجم :
أَوْ كالْمُكَسِّرِ لا تؤوبُ جيَادُه
إِلاَ غَوَانِمَ وهْيَ غيرُ نِوَاء
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : كسَرَ الرجلُ إِذا باع متاعه ثوْباً ثوباً ، وكَسِرَ إذا كسل ، والكاسور ، بَقَّالُ القُرَى ، والصَّيْقَبَانيُّ : صَيْدَنانيُّ القُرَى .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال : يقال لكل عظمٍ : كِسْرٌ وكَسْرٌ ، وأنشد :
وَفي يَدِها كِسْرٌ أَبَحُّ رَذُومُ
( أبو عبيد عن الأموي ) : يقال لعَظم الساعد مما يلي النصف منه إلى المرفق : كِسرُ قبيحٍ ، وأنشد شمر :
لوْ كنتَ عَيْرا كُنْتَ عَيرَ مَذَلّةٍ
أَوْ كنُتَ كِسرا كنْتَ كِسْرَ قَبِيح
( ابن السكيت ) : يقال فلان هَشُّ المكسِر ، وهو مدحٌ وذمٌّ ، فإذا أرادوا أن يقولوا : ليس بمُصْلِد القِدْح فهو مدحٌ وإِذا أرادوا أن يقولوا هو خوَّار العود فهو ذمُّ .
وجمع التكسير : ما لم يُبْنَ على حركة أوله ، كقولك : درهم ودراهمُ ، وبطنٌ وبطونٌ ، وقِطْفٌ وقطوفٌ ، وأما ما يجمع على حركة أوله فمثل : صالح وصالحين ، ومسلم ومسلمين .
كرس : قال الليث : الكِرْسُ : كِرْسُ البناء ، وكرْسُ الحَوض حيث تقف النَّعمُ فيتلبد ، وكذلك يكرَّسُ أُسُّ البناء فيصلُبُ ، وكذلك كِرْس الدِّمنَة إِذا تلبدت فلزِقت بالأرض .
( أبو عبيد عن أبي زيد ) : يقال : إِنه لكريم الكِرْس ، وكريم القِنْس ، وهما الأصل .
قال : وقال الأصمعي : الكِرْسُ : الأبوال والأبعارُ يتلبَّد بعضها فوق بعض في الدار .
قال : والدِّمَن : ما سوَّدوا من آثار البعر وغيره .
قال : وقال أبو عمرو : الأكاريس : الأَصْرام من الناس ، واحدها : كِرْس وأكراسٌ ثم أَكاريسُ .
وقال أبو إسحاق في قول الله جل وعز : ( وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالاَرْضَ ) ( البقرة : 255 ) فيه غيرُ قول .
قال ابن عباس : كرسيه : عِلُمه .
وروي عن عطاء أنه قال : ما السمواتُ والأرض في الكرسيِّ إلا كحلقة في أرض فلاةٍ .
قال أبو إسحاق : وهذا القول بَيِّنٌ ، لأن الذي نعرفه من الكرسيّ في اللغة : الشيء الذي يُعتمد ويُجلسُ عليه ، فهذا يدل على أن الكرسي عظيمٌ دونه السمواتُ والأرض .
قال : والكرسي في اللغة والكُرَّاسة إنما هو الشيء الذي قد ثبت ولزم بعضه بعضاً .
قال : وقال قوم : كرسيهُ : قدرته التي بها يمسك السموات والأرض . قالوا : وهذا كقولك : اجعل لهذا الحائط كرْسيّاً أي اجعل له ما يعتمدُه ويمسكه وقريب من قول ابن عباس ، لأن علمه الذي وسع السموات والأرض لا يخرج من هذا ، والله أعلم بحقيقة الكُرسيّ ، إِلا أنّ جُملته أمرٌ عظيم من أمر الله جل وعز .
وروى أبو عمرو عن ثعلب أنه قال : الكرسي : ما تعرفه العرب من كراسيِّ الملوك . ويقال : كِرسي أيضاً .
وأخبرني المنذري عن أبي طالب أنه أنشده :
يَا صاحِ هل تعرفُ رَسْماً مُكْرَسَا
قال : المُكْرَسُ : الذي قد بعرتْ فيه الإِبلُ وبَوَّلَتْ فركبَ بعضه بعضاً ، ومنه سميت الكُرَّاسَةُ .
قلت : والصحيحُ عن ابن عباس في الكُرْسِيّ ما رواهُ الثَّوْريُّ وغيرهُ عن عمارٍ الدُّهْنِي عن مُسْلمٍ البَطِينِ عن سعيد بن جُبَيْرٍ عن ابن عباسٍ أنه قال : الكُرْسِيُّ : موضعُ القدمينِ ، وأَما العَرْشُ فإنَّهُ لا يُقدرُ قدرهُ ، وهذه روايةٌ اتفقَ أَهْلُ العلمِ على صِحتها ، والذي روي عن ابن عباس في الكُرْسيّ أنَّهُ العِلمُ ، فَليسَ ممّا يُثبتُه أَهلُ المعرِفةِ بالأخبارِ .
أبو بكر : لُمْعَة كَرْساءُ للقطعة من الأرض فيها شجرٌ ، تدانتْ أصولها والتفتْ فروعها .
وقال الليث : الكِرْسُ من أَكْرَاسِ القَلائد والوُشُحِ ونحوها .
يقال : قلادةُ ذاتُ كِرْسَيْنِ ، وذاتُ أكْرَاسٍ ثلاثةٍ إِذا ضُمَّت بعضها إلى بعض وأنشد :
أَرِقتُ لِطَيْفٍ زَارَنِي في المَجَاسِدِ
وأَكْرَاسِ دُرَ فُصِّلَتْ بالفرائدِ
والكَرَوَّس : الرجُلُ الشديدُ الرأس ، والكاهل في جِسْمٍ . قال العجَّاجُ :
فِينَا وَجَدْتَ الرجُلَ الكَرَوَّسَا
وقال ابن شميل : الكَرَوَّس : الشديدُ ، رجلٌ كَرَوَّسٌ .
وفي حديث أبي أيوب الأنصاريّ أنه قال : ( ما أَدْري ما أَصنَعْ بهذه الكَرَاييسِ ، وقد نهَانَا رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) أنْ نستقبلَ القبلةَ بغائطٍ أو بولٍ ) .
قال أبو عبيد : الكَرَاييسُ واحدُها : كِرْياسٌ ، وهو الكَنِيفُ الذي يكون مشرفاً على سطحٍ بقناةٍ إلى الأرضِ ، فإِذا كان أسفلَ فليسَ بكِرْياسٍ .
قلت : يسمَّى كِرْياساً لما يعلقُ به من الأقذارِ والعَذِرَةِ فيركَبُ بعضه بعضاً مثل كِرْسِ الدمنِ والوأْلةِ وهو فِعيالٌ من الكِرْسِ مثل جِريالٍ .
( أبو عبيد عن الأموي ) : يقالُ للرجُلِ إِذا وَلَدَتهُ أَمَتَانِ أو ثلاثٌ : مُكَرْكَسٌ .
وأخبرني المنذريُّ عن أَبي الهيثم أنه قال : المكَرْكَسُ : الّذِي أُمُّ أُمّهِ ، وأُمُّ أبيهِ ، وأُمُّ أُمِّ أمّهِ ، وأمُّ أمِّ أبيهِ : إِماءٌ .
وقال الليثُ : المُكَرْكَسُ : المقَيَّدُ ، وأنشد :
فهلْ يَأكُلَنْ مالِي بنُو نَخَعِيَّةٍ
لها نسبٌ في حَضْرَمَوْتَ مُكَرْكَسُ
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : كَرِسَ الرجُلُ إِذا ازدحمَ علمهُ على قلبِهِ .
( أبو عبيد عن الفراء ) : انكَرَسَ في الشيء إِذا دخلَ فيهِ .
سكر : قال الليث : السُّكْرُ : نَقيضُ الصَّحْو قال : والسُّكْرُ : ثلاثةٌ : سكْرُ الشَّرَاب ، وسكْرُ المال ، وسكر السلطانِ .
وقال الله جل وعز : ( لَقَالُواْ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا ) ( الحجر : 15 ) ، قرىء : ( سُكِّرَتْ ) ، ( وسُكِرَتْ ) بالتَّشْديدِ والتخفيفِ ، ومعناهُ سُدَّتْ وَأُغْشِيتْ بالسِّحْرِ ، فَيتخايَلُ لأبصارنا غيرُ ما نرى .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : سَكَرْتُهُ : مَلأْتُهُ .
وقال الليثُ : السَّكْرُ : سَدُّ البَثْق ومُنْفَجَرِ الماء ، والسِّكْرُ : اسمُ ذلك السِّدادِ الذي يجعلُ سدّاً لِلْبثقِ ونحوه .
وقال مجاهد : سُكِّرت أبصارُنا : أي سدت .
قال أبو عبيد : يذهب مجاهد إلى أن الأبصار غشيها ما منعها من النظر كما يمنع السِّكْرُ الماء من الجري .
وقال أبو عبيدة : سُكِّرت أبصار القوم إِذا دِيرَ بهم وغشيهم كالسَّمادير فلم يبصروا ، ويقال للشيء الحارِّ إِذا خَبَا حرُّه ، وسكن فورُه : قد سَكَر يسكُرُ .
وقال أبو عمرو بن العلاء : سكّرت أبصارنا مأخوذٌ منْ سُكْرِ الشرابِ كأنّ العين لحقها ما يلحقُ شاربَ المُسْكِرِ إِذا سَكر .
وقال الفراء : معناه حُبِسَت ومنعت من النظر .
وقال ثعلب : سُكِرَت وسُكِّرَت : حبست ، ويكون بمعنى أُغشِيت ، وهما متقاربان .
وقال ابن الأعرابي : سَكِرَ من الشَّرَاب يسكَرُ سُكْراً ، وسكِرَ من الغَضَبِ يَسكَرُ سَكَراً إِذا غضبَ . وأنشد :
فجاءُونا بهمْ سكَرٌ علينا
فأَجْلَى اليومُ والسكْرَانُ صاحِي
وقال الزجاجُ يقال : سكَرَتْ عينُهُ تَسكُرُ : إِذا تحيَّرَتْ ، وسكَنَتْ عن النَّظَرِ وسكَرَتِ الرّيحُ تسكُرُ : إِذا سكَنَتْ ، وسكَرَ الحَرُّ يَسكُرُ . وأنشد :
جاءَ الشتاءُ واجْثَأَلَّ القُبَّرُ
وجعلتْ عينُ الحَرُورِ تسكُرُ
قال أبو بكر : اجثألّ : معناه اجتمع وتقبّض .
 ( أبو عبيد عن أبي عمرو ) : ليلةٌ ساكِرَةٌ : لا ريح فيها . قال أوسٌ :
خذَلْتُ على ليلةٍ ساهرهْ
فليسَتْ بِطلْق ولا ساكِرَهْ
( أبو زيد ) : الماءُ الساكِرُ : الساكِنُ الذي لا يجري ، وقد سكَرَ سكُوراً .
وقال الله جل وعز : ( وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُم بِسُكَارَى ) ( الحج : 2 ) وقرىء ( سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى ) .
التفسير : إنكَ تَرَاهم سُكَارَى من العذاب والخوفِ وما هم بُسكَارَى من الشَّرابِ ، يدلُّ عليه قوله : ( وَلَاكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ( ولم يقرأْ أحدٌ من القُرّاءِ سَكَارَى بفتح السِّينِ ، وهي لُغةٌ ، ولا يجوزُ القراءةُ بها لأنّ القراءة سُنةٌ .
وقال أبو الهيثم : النعْتُ الذي على فَعْلانَ يُجمَعُ على فُعَالَى وفَعالى مثل أَشرانَ وأُشارَى وأَشارَى ، وغيرانَ وقومٌ غُيارَى وغَيارى ، وإنما قالوا سَكْرَى وفَعْلَى أَكثرُ ما تجيءُ جَمعاً لفعيلٍ بمعنى مفعولٍ مثل قتيلٍ وقَتْلى وجريجٍ وجرحى وصريعٍ وصرعَى لأنه شُبه بالنّوْكَى والحمقى والهلكى لزوَال عقل السكْرَانِ ، وأَما النَّشوانُ : فلا يقالُ في جمعِه غير النَّشَاوَى .
وقال الفراء : ولو قيل : سكْرَى على أنّ الجمعَ يقع عليه التّأْنيثُ فيكون كالواحدَة كان وجهاً . وأنشدني بعضهم :
أضحَتْ بنُو عامرٍ غَضْبَى أُنوفهُمُ
إني عفَوْتُ فلا عارٌ ولا باسُ
وقال الله جلّ وعزّ : ( تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ) ( النحل : 67 ) .
قال الفراءُ يقال : إِنه الخمرُ قبلَ أن تحرمَ ، والرِّزقُ الحسنُ : الزّبيبُ والتمر ، وما أَشبههمَا .
وقال أبو عبيد : السَّكَرُ : نقيعُ التمر الذي لم تمسهُ النارُ وكان إبراهيمُ والشعبيُّ وأبو رَزِين يقولون : السَّكَر : خَمْرٌ .
وروي عن ابن عمر أنه قال : السكَرُ من التمرِ .
وقال أبو عبيدة وحدَه : السكَرُ : الطعامُ ، واحتج بقول الآخر :
جعلتَ أَعْرَاضَ الكِرَامِ سكَرا
أي جعلتَ ذَمَّهم طُعْماً لك .
وقال الزّجاجُ : هذا بالخمر أشبهُ منه بالطعام ، المعنى جعلتَ تتخمَّرُ بأَعراض الناسِ وهوَ أبينُ ما يقال للذِي يَبتَرِكُ في أَعراض الناس .
وحدثنا محمد بن إسحاق عن المخزومي عن سفيانَ عن الأسود بن قيس عن عمرو بن سفيان عن ابن عباس في قوله : ( تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ) ( النحل : 67 ) قال : السَّكَرُ : ما حرِّم من ثمرتها ، والرِّزقُ الحسنُ : ما أُحِلّ من ثمرتها .
 ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : السَّكَرُ : الغضبُ ، والسَّكَرُ : الامتلاءُ ، والسَّكَرُ : الخمرُ ، والسَّكَرُ : النَّبيذُ . قال جرير :
إِذا رَوِينَ عَلَى الخِنْزِيرِ من سَكَرٍ
نادَيْنَ يا أعظمَ القِسِّينَ جُرْدانَا
وقال الله جلّ وعزّ : ( عَتِيدٌ وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ ( سكرة الموت : غَشْيَتُهُ التي تَدُلُّ الإِنسانَ على أنه ميت ، وقولهُ بالحقِّ أي بالموت الحقِّ .
قال ابن الأعرابي : السَّكْرَةُ : الغَضْبَةُ ، والسَّكْرةُ : غَلبةُ اللَّذَّةِ على الشباب .
الليث : رجلٌ سِكِّيرٌ : لا يزالُ سكرانَ ، والسَّكْرةُ : الواحدة من السُّكْر .
ورُوِي عن أبي موسى الأشعريّ أنه قال : السُّكْركَةُ : خَمرُ الحبشةِ .
قال أبو عبيد : وهي من الذُّرَة .
قلت : وليست بعربية .
وقيَّده شمر بخطه : السُّكْرُكَةُ : الجَزْمُ على الكاف ، والرَّاءُ مضمومة .
ركس : قال الله جلّ وعزّ : ( وَاللَّهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ ) ( النساء : 88 ) .
قال الفرّاء ، يقول : رَدَّهُمْ إلى الكفر .
قال : ورَكَسَهم : لغةٌ .
وفي الحديث : ( أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أُتِيَ بِرَوْثٍ في الاستنجاءِ ، فقال : إِنه رِكْسٌ ) .
قال أبو عبيد : الرِّكْسُ : شبيهُ المعنى بالرَّجيع .
يقال : ركَسْتُ الشيءَ وأَرْكَستُه : لُغتانِ إِذا رَدَدْتَهُ .
وفي حديث عديّ بن حاتمٍ أنه أَتى النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) فقال له النبيُّ : ( إِنكَ من أهْلٍ دينٍ يقالُ لهم الرَّكُوسِيَّةُ ) .
قال أبو عبيد : يُرْوَى في تفسير الرَّكُوسِيَّة عن ابن سِيرين أنه قال : هو دينٌ بين النَّصارى والصابئين .
وقال الليث : الرّاكِسُ : الثَّوْرُ الذي يكونُ في وسطِ البَيْدَرِ حين يُداس ، والثِّيرانُ حواليه فهو يَرْتكِسُ مكانه ، وإِن كانت بقرةً فهي راكسةٌ .
قال : وإِذا وقعَ الإِنسانُ في أمرٍ بعدَ ما نجا منه قيل : ارْتَكَسَ فيه .
قال : والرَّكْسُ : قْلبُ الشيءِ على رأسهِ ، أو ردُّ أوَّله إلى آخره .
( أبو عبيد عن أبي زيد ) قال : الرِّكْسُ : الكثيرُ من الناس .
وقال مجاهد : الارْتكاسُ : الارتداد .
وقال شمر : بلغني عن ابن الأعرابيّ ، أنه قال : المَنْكُوسُ والمَرْكُوسُ : المُدْبِرُ عن حاله .
وسئل عن حديث عديِّ بن حاتمٍ ، قيل له : إِنَّكَ رَكُوسِيٌّ ، فقال : هذا من نَعْتِ النصارى ، ولا يُعَرَّبُ .
قال : وأَرْكَسَتِ الجاريةُ إِذا طلعَ ثَدْيُها ، فإذا اجتمعَ وضخُمَ فقدْ نَهَدَ .
سرك : ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : سَرِكَ الرجلُ إذا ضعف بدنُهُ بعد قُوَّةٍ .
قال ابن السكيت : تَسَاَركْتُ في المشي وتَسَرْوَكْتُ ، وهما رَدَاءةُ المشيِ من عَجَفٍ أو إِعياءٍ .

### Türkçe

**ك س ر**
**كسر** ، **كرس** ، **ركس** ، **سكر** ، **سرك** : (kullanılanlar).

**كسر** : Leys dedi: denilir: **كَسَرْتُ** şeyi **أَكْسِرُهُ** **كَسْراً** (kırdım, kırarım, kırma); onun mutâvi‘i: **الانكسَارُ** (kırılma)dır. Ve her şey, kendisinden âciz kaldığı bir işten gevşeyip geri durursa onda denilir: **انْكَسَرَ** (kırıldı/çöktü); hatta denilir: “**كَسَرْتُ** (kırıldım/çöktüm) suyun soğuğundan, da **انْكَسَرَ** (kırıldı/çöktü).”

( Ebû Ubeyd, Asmaî’den ) **الكِسْرُ** : **الخِبَاءِ** (çadırın) yerle bitişik olan **الشُّقَّةِ** (parça/kanat)ının alt tarafıdır.

Dedi ve Ahmer dedi: “O, benim **مُكاسِرِي** ve **مُؤاصِري** komşumdur”; yani onun evinin **كِسْرُ**’u (yanı/kenarı) benim evimin **كِسْرِ**’unun yanınadır.

Leys dedi: Her şeyin **كِسْرَا**’sı: onun iki yanı/iki tarafıdır; hatta çölün iki yanına da denilir: onun **كِسْرَاهَا**’sı.

Ebû Ubeyd dedi: Onda iki lugat vardır: **الكَسْرُ** ve **الكِسْرُ**.

( Ebû Ubeyd, Yezîdî’den, Ebû Amr b. el-Alâ’dan ) : **كِسْرَى**’ya nisbet edilir; o, onu **الكافِ**’ın kesriyle söylerdi; ona nisbet edince: **كِسْرِيّ** derdi; **اليَاءِ**’ı şeddeli ve **الكافِ**’ı kesreli; ve **كِسْرَويُّ** (derdi): **الرّاء**’ı fethalı ve **اليَاءِ**’ı şeddeli.

Dedi: Ümevî: **كِسْرِيٌّ** kesr ile de (denir).

Ebû Hâtim dedi: **كِسْرَى** muarrebdir; aslı **خُسْرَى**’dır; Araplar onu ta‘rîb etti de **كِسْرَى** dediler.

Leys dedi: **كِسرَى** ve **كَسرَى** denilir; cem‘de derler: **أَكاسرةٌ** ve **كَساسرَةٌ**; ikisi de kıyasa muhaliftir. Kıyas ancak **كَسرَوْنَ**’dur; nitekim denilir: **عِيسَوْنَ**.

( Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan ) : denilir: **رجل ذو كَسَرَاتٍ وهَزَرَاتٍ**; o, her şeyde aldatılan kimsedir.

Leys dedi: Çıkışlı-inişli araziye denilir: **أرضٌ ذاتُ كُسور**.

Dedi: Dağların ve vadilerin **كُسور**’u (iniş-çıkışları/engebeleri) için tekil yapılmaz; “**كِسر الوادي**” denilmez.

Dedi: Hesaptan **الكَسْر**: tam bir hisse olmayan şeydir; çoğulu: **الكسور**.

Ve kuş **كَسَرَ** eder, **يكسِر**; **كُسوراً** (kanatlarını toplayıp alçalma hareketi yapar). İki kanadı zikredince dersin: “**كسرَ جناحيه كسْراً**”; o, ikisinden bir şey topladığı vakit düşmek yahut saldırmak ister. Denilir: **بازٌ كاسر** ve **عُقابٌ كاسر**. Şu beyit okunmuştur:
كأَنّها كاسِرٌ في الجوِّ فَتْخَاءُ

**الهاء**’yı attılar; çünkü fiil galiptir.

Koyundan **الكَسِيرُ**: ayağı kırık olan (koyun)dur.

Hadiste: kurbanlıklarda kırığı açık olan **الكسير** câiz olmaz.

Başkası dedi: Bir erkeğin tecrübesi övülmüş olunca ona denilir: “O, **طيِّبُ المَكْسِرِ**’dir.” (Ve “**صُلْبُ المكسِر**” (denir); nitekim bir şeye, kırılınca içiyle kalitesi bilinen şeye denilir: “O, **جيِّدُ المكسرِ**’dir.”) Ağacın **مكسِرُ**’i: dallarının ondan kırıldığı yer, yani köküdür. Şu‘ay‘ir dedi:
فمَنَّ واسْتَبْقَى ولمْ يَعْتصِرْ
مِنْ فَرْعِه مَالاً ولا المَكْسِرِ

Başkası dedi: Denilir: “Falan, ona karşı **الفُوقَ**’u kırar” (ona kızgınsa); ve “Falan, ona karşı öfkeyle **الأَرْعاظَ**’ı kırar.”

**المُكَسِّرُ**: bir adamın lakabıdır. Ebû’n-Necm dedi:
أَوْ كالْمُكَسِّرِ لا تؤوبُ جيَادُه
إِلاَ غَوَانِمَ وهْيَ غيرُ نِوَاء

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) : Adam **كسَرَ** ettiğinde: eşyasını parça parça, elbise elbise satmıştır. Ve **كَسِرَ** ettiğinde: tembellik etmiştir. Ve **الكاسور**: köylerin bakkalıdır. Ve **الصَّيْقَبَانيُّ**: köylerin **صَيْدَنانيُّ**’sidir.

Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi; dedi ki: Her kemik için denilir: **كِسْرٌ** ve **كَسْرٌ**. Şu beyit okunmuştur:
وَفي يَدِها كِسْرٌ أَبَحُّ رَذُومُ

( Ebû Ubeyd, Ümevî’den ) : Pazunun, yarısından dirseğe doğru olan tarafındaki kemiğe denilir: **كِسرُ قبيحٍ**. Şemr şu beyiti okudu:
لوْ كنتَ عَيْرا كُنْتَ عَيرَ مَذَلّةٍ
أَوْ كنُتَ كِسرا كنْتَ كِسْرَ قَبِيح

( İbnü’s-Sikkît ) : Denilir: “Falan **هَشُّ المكسِر**’dir”; bu hem övgü hem yergidir. “O, **مُصْلِد القِدْح** değildir” demek isterlerse bu övgüdür; “O, **خوَّار العود**’dur” demek isterlerse bu yergidir.

**جمع التكسير**: başının harekesi üzerine bina edilmeyen (çoğul)dur; senin “dirhem ve **دراهمُ**; karın ve **بطونٌ**; salkım ve **قطوفٌ**” demen gibi. Başının harekesi üzerine cem‘ olunan ise meselâ: “sâlih ve **صالحين**; müslim ve **مسلمين**”.

**كرس** : Leys dedi: **الكِرْسُ**: binanın **كِرْسُ**’udur; ve havuzun **كرْسُ**’u, hayvanların durduğu yerde (çamur) yapışıp katılaşır; aynı şekilde binanın temeli **يكرَّسُ** edilir de sertleşir; aynı şekilde **كِرْس الدِّمنَة** (gübreliğin tabakası) de, katılaşıp yere yapışınca.

( Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den ) : denilir: “O, **كريم الكِرْس** ve **كريم القِنْس**’tir”; ikisi de asıldır.

Dedi: Asmaî dedi: **الكِرْسُ**: evde idrarlar ve dışkılar; bir kısmı bir kısmının üstüne katılaşıp yığılır.

Dedi: **الدِّمَن**: dışkı izi ve benzerinden kararttıkları şeydir.

Dedi: Ebû Amr dedi: **الأكاريس**: insanlardan bölüklerdir; tekili: **كِرْس**; (çoğulu) **أكراسٌ**; sonra **أَكاريسُ**.

Ebû İshâk, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında dedi: “**وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالاَرْضَ**” (Bakara: 255) — onda birden fazla görüş vardır.

İbn Abbâs dedi: Onun **كرسيه**’si: onun ilmidir.

Atâ’dan rivayet edildi; dedi ki: Gökler ve yer, **الكرسيِّ** içinde ancak geniş bir çöl arazisindeki bir halka gibidir.

Ebû İshâk dedi: Bu söz açıktır; çünkü dilde **الكرسيّ**’den bildiğimiz: dayanılan ve üzerine oturulan şeydir; bu da, gökler ve yerin altında kaldığı büyük bir **الكرسي**’nin bulunduğuna delâlet eder.

Dedi: Dilde **الكرسي** ve **الكُرَّاسة** ancak, bir kısmı bir kısmına sabit olup yapışmış şeydir.

Dedi: Bir topluluk dedi: Onun **كرسيه**’si: gökleri ve yeri onunla tutan kudretidir. Dediler: Bu, senin “Bu duvara bir **كرْسيّ** yap” demen gibidir; yani ona dayanacağı ve onu tutacağı şeyi yap. İbn Abbâs’ın sözüne yakındır; çünkü gökleri ve yeri kuşatan ilmi bunun dışına çıkmaz. Ve Allah, **الكُرسيّ**’nin hakikatini daha iyi bilir; ancak onun bütünü, Allah Teâlâ’nın işinden büyük bir iştir.

Ebû Amr, Sa‘leb’den rivayet etti; dedi ki: **الكرسي**: Arapların meliklerin kürsülerinden bildiği şeydir. Ve **كِرسي** de denilir.

Münzirî bana Ebû Tâlib’den haber verdi; şu beyiti okudu:
يَا صاحِ هل تعرفُ رَسْماً مُكْرَسَا
Dedi: **المُكْرَسُ**: develerin orada dışkılayıp idrar yaptığı, sonra bir kısmının bir kısmına binip yığıldığı yerdir; buradan **الكُرَّاسَةُ** isimlendirilmiştir.

Ben dedim: İbn Abbâs’tan **الكُرْسِيّ** hakkında sahih olan, Sevrî ve başkasının Ammâr ed-Duhnî’den, o da Müslim el-Batîn’den, o da Saîd b. Cübeyr’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet ettiğidir; dedi ki: **الكُرْسِيُّ**: iki ayağın yeridir. **العَرْشُ** ise, onun ölçüsü takdir edilemez. Bu, ilim ehlinin sıhhati üzerinde ittifak ettiği bir rivayettir. İbn Abbâs’tan **الكُرْسيّ**’nin ilim olduğu şeklinde rivayet edilene gelince: haberleri bilme ehli onu sabit görmez.

Ebû Bekir: **لُمْعَة كَرْساءُ**: içinde ağaç bulunan bir toprak parçası; kökleri birbirine yaklaşmış, dalları birbirine dolanmıştır.

Leys dedi: **الكِرْسُ**; gerdanlıkların, kuşakların ve benzerlerinin **أَكْرَاسِ**’ındandır.

Denilir: “İki **كِرْسَيْنِ** sahibi gerdanlık”; ve “üç **أكْرَاسٍ** sahibi” — bir kısmı bir kısmına bitiştirildiğinde. Şu beyit okunmuştur:
أَرِقتُ لِطَيْفٍ زَارَنِي في المَجَاسِدِ
وأَكْرَاسِ دُرَ فُصِّلَتْ بالفرائدِ

**الكَرَوَّس**: başı ve omuz başı (kâhil) bedeninde güçlü olan adamdır. Accâc dedi:
فِينَا وَجَدْتَ الرجُلَ الكَرَوَّسَا

İbn Şümeyl dedi: **الكَرَوَّس**: güçlüdür; **رجلٌ كَرَوَّسٌ**.

Ebû Eyyûb el-Ensârî’nin hadisinde: dedi ki: “Bu **الكَرَاييسِ** ile ne yapacağımı bilmiyorum; hâlbuki Resûlullah ( صلى الله عليه وسلم ) bizi kıbleye karşı büyük abdest yahut idrar yapmaktan nehyetti.”

Ebû Ubeyd dedi: **الكَرَاييسُ**’in tekili: **كِرْياسٌ**; o, bir kanalla yere doğru, bir damın üstüne çıkıntılı olan helâdır; aşağıda olursa **كِرْياسٍ** değildir.

Ben dedim: Ona, onda pislik ve necasetten asılı kalan şeyler bir kısmı bir kısmına bindiği için **كِرْياساً** denilmiştir; **كِرْسِ الدمنِ** ve **الوأْلةِ** gibi. O, **الكِرْسِ**’ten **فِعيالٌ** veznindedir; **جِريالٍ** gibi.

( Ebû Ubeyd, Ümevî’den ) : Bir adamı iki yahut üç cariye doğurmuşsa ona denilir: **مُكَرْكَسٌ**.

Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi; dedi ki: **المكَرْكَسُ**: annesinin annesi, babasının annesi, annesinin annesinin annesi ve babasının annesinin annesi: cariyeler olan kimsedir.

Leys dedi: **المُكَرْكَسُ**: bağlanmış (zincirlenmiş) olandır. Şu beyit okunmuştur:
فهلْ يَأكُلَنْ مالِي بنُو نَخَعِيَّةٍ
لها نسبٌ في حَضْرَمَوْتَ مُكَرْكَسُ

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) : Adam **كَرِسَ** eder: ilmi kalbi üzerine yığışıp sıkışınca.

( Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan ) : **انكَرَسَ** bir şeyin içine: onun içine girdiğinde.

**سكر** : Leys dedi: **السُّكْرُ**: **الصَّحْو**’un zıddıdır. Dedi: **السُّكْرُ** üçtür: içkinin **سكْرُ**’ü, malın **سكْرُ**’ü, sultanın **سكر**’ı.

Allah Teâlâ dedi: “**لَقَالُواْ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا**” (Hicr: 15). Şöyle okunmuştur: **سُكِّرَتْ** ve **سُكِرَتْ**; şeddeli ve hafif. Manası: sihirle kapatıldı ve örtüldü; gözlerimize, gördüğümüzden başka bir şey hayal olunur.

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) : **سَكَرْتُهُ**: onu doldurdum.

Leys dedi: **السَّكْرُ**: yarığın ve suyun fışkırdığı yerin tıkanmasıdır; **السِّكْرُ**: o tıkacın adıdır; yarığa ve benzerine set yapılır.

Mücâhid dedi: **سُكِّرت أبصارُنا**: yani kapatıldı.

Ebû Ubeyd dedi: Mücâhid, bakışları, bakmayı engelleyen bir şeyin örttüğüne gider; nitekim **السِّكْرُ** suyu akmaktan men eder.

Ebû Ubeyde dedi: Kavmin gözleri **سُكِّرت** olur: onlarla döndürülüp başları döner, onlara serap gibi bir şey gelir de göremezler. Ve sıcak şeyin sıcağı sönüp kaynaması durunca denilir: **قد سَكَر يسكُرُ**.

Ebû Amr b. el-Alâ dedi: “**سكّرت أبصارنا**” içkinin **سُكْرِ**’ünden alınmıştır; sanki göze, sarhoş edici içeni sarhoş olunca tutan şey ulaşmıştır.

Ferrâ dedi: manası: hapsedildi ve bakmaktan men edildi.

Sa‘leb dedi: **سُكِرَت** ve **سُكِّرَت**: hapsedildi; ve “örtüldü” manasında da olur; ikisi yakındır.

İbnü’l-A‘râbî dedi: İçkiden **سَكِرَ** eder, **يسكَرُ** **سُكْراً**; öfkeden **سكِرَ** eder, **يَسكَرُ** **سَكَراً**; öfkelendiğinde. Şu beyit okunmuştur:
فجاءُونا بهمْ سكَرٌ علينا
فأَجْلَى اليومُ والسكْرَانُ صاحِي

Zeccâc dedi: Denilir: “Gözü **سكَرَتْ** **تَسكُرُ**”: şaşırıp bakmaktan durulunca. Ve “Rüzgâr **سكَرَتِ** **تسكُرُ**”: durulunca. Ve “Sıcak **سكَرَ** **يَسكُرُ**.” Şu beyit okunmuştur:
جاءَ الشتاءُ واجْثَأَلَّ القُبَّرُ
وجعلتْ عينُ الحَرُورِ تسكُرُ
Ebû Bekir dedi: **اجثألّ**: manası, toplandı ve büzüldü.

( Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan ) : **ليلةٌ ساكِرَةٌ**: rüzgâr olmayan gece. Evs dedi:
خذَلْتُ على ليلةٍ ساهرهْ
فليسَتْ بِطلْق ولا ساكِرَهْ

( Ebû Zeyd ) : **الماءُ الساكِرُ**: akmayan durgun sudur; ve **سكَرَ** etmiş, **سكُوراً**.

Allah Teâlâ dedi: “**وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُم بِسُكَارَى**” (Hac: 2). Ve şöyle okunmuştur: **سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى**.

Tefsir: Sen onları azap ve korkudan **سُكَارَى** görürsün; içkiden **بُسكَارَى** değillerdir. Buna delil, O’nun sözü: “**وَلَاكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ**”. Kurrâdan hiç kimse **سَكَارَى**’yı **السِّينِ**’in fethasıyla okumadı; o bir lugattır; onunla kıraat câiz olmaz; çünkü kıraat sünnettir.

Ebû’l-Heysem dedi: **فَعْلانَ** üzerindeki sıfat, **فُعَالَى** ve **فَعالى** üzerine cem‘ olunur; **أَشرانَ** ve **أُشارَى** ve **أَشارَى** gibi; ve **غيرانَ** ve kavim **غُيارَى** ve **غَيارى**. Ancak onlar **سَكْرَى** dediler; **فَعْلَى** çoğu kez, mef‘ûl manasında **فعيلٍ**’in cem‘i olarak gelir; **قتيلٍ** ve **قَتْلى**; **جريجٍ** ve **جرحى**; **صريعٍ** ve **صرعَى** gibi. Çünkü sarhoşun aklının gitmesi sebebiyle **النّوْكَى** ve **الحمقى** ve **الهلكى**’ya benzetildi. **النَّشوانُ**’a gelince: onun cem‘inde **النَّشَاوَى**’dan başkası denilmez.

Ferrâ dedi: Eğer “**سكْرَى**” denilseydi; cem‘in üzerine te’nîs vâki‘ olup tekil gibi olacağı için bir vecih olurdu. Bazısı bana şu beyiti okudu:
أضحَتْ بنُو عامرٍ غَضْبَى أُنوفهُمُ
إني عفَوْتُ فلا عارٌ ولا باسُ

Allah Teâlâ dedi: “**تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا**” (Nahl: 67).

Ferrâ dedi: Denilir: o, haram kılınmadan önce şaraptır; **الرِّزقُ الحسنُ**: kuru üzüm ve hurma ve onlara benzeyenlerdir.

Ebû Ubeyd dedi: **السَّكَرُ**: ateşin dokunmadığı hurma şırasıdır. İbrâhim, Şa‘bî ve Ebû Rezin derlerdi: **السَّكَر**: şaraptır.

İbn Ömer’den rivayet edildi; dedi ki: **السكَرُ** hurmadandır.

Ebû Ubeyde tek başına dedi: **السكَرُ**: yemektir. Başkasının sözüyle delil getirdi:
جعلتَ أَعْراضَ الكِرَامِ سكَرا
yani onların yermesini kendine yiyecek yaptın.

Zeccâc dedi: Bu, yemekten ziyade şaraba daha benzer; mana: insanların ırzlarıyla sarhoş oluyorsun; bu, insanların ırzlarına dalıp duran kimse için söylenenin en açık olanıdır.

Muhammed b. İshâk bize haber verdi; Mahzûmî’den; Süfyân’dan; Esved b. Kays’tan; Amr b. Süfyân’dan; İbn Abbâs’tan, şu söz hakkında: “**تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا**” (Nahl: 67). Dedi: **السَّكَرُ**: onun meyvesinden haram kılınan şeydir; **الرِّزقُ الحسنُ**: onun meyvesinden helâl kılınan şeydir.

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) : **السَّكَرُ**: öfkedir; **السَّكَرُ**: doluluktur; **السَّكَرُ**: şaraptır; **السَّكَرُ**: nebîzdir. Cerîr dedi:
إِذا رَوِينَ عَلَى الخِنْزِيرِ من سَكَرٍ
نادَيْنَ يا أعظمَ القِسِّينَ جُرْدانَا

Allah Teâlâ dedi: “**عَتِيدٌ وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ**”. **سكرة الموت**: onun, insana ölü olduğunu gösteren bürüyüşüdür. “**بالحقِّ**” sözü: hak ölüm ile, yani gerçek ölüm ile.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **السَّكْرَةُ**: öfke nöbetidir; ve **السَّكْرةُ**: lezzetin gençlik üzerine galebesidir.

Leys: **رجلٌ سِكِّيرٌ**: sürekli sarhoş olan. Ve **السَّكْرةُ**: sarhoşluğun bir tanesi.

Ebû Mûsâ el-Eş‘arî’den rivayet edildi; dedi ki: **السُّكْركَةُ**: Habeşistan şarabıdır.

Ebû Ubeyd dedi: O, darıdandır.

Ben dedim: Arapça değildir.

Şemr onu kendi hattıyla kaydetti: **السُّكْرُكَةُ**: **الكاف** üzerinde cezm; **الرَّاءُ** dammelidir.

**ركس** : Allah Teâlâ dedi: “**وَاللَّهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُو**” (Nisâ: 88).

Ferrâ dedi: yani onları küfre geri çevirdi.

Dedi: **ورَكَسَهم**: bir lugattır.

Hadiste: “Peygamber ( صلى الله عليه وسلم )’e istincâda (kullanılmak üzere) tezek getirildi; dedi ki: ‘O, **رِكْسٌ**’tur.”

Ebû Ubeyd dedi: **الرِّكْسُ**: mana bakımından **الرَّجيع**’e benzer.

Denilir: **ركَسْتُ** şeyi ve **أَرْكَستُه**: iki lugattır; onu geri çevirdiğinde.

Adiyy b. Hâtim hadîsinde: Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) geldi; Peygamber ona dedi ki: “Sen, kendilerine **الرَّكُوسِيَّةُ** denilen bir dinin ehlindensin.”

Ebû Ubeyd dedi: **الرَّكُوسِيَّة**’nin tefsirinde İbn Sîrîn’den rivayet olunur; dedi ki: o, Hristiyanlarla Sâbiîler arasında bir dindir.

Leys dedi: **الرّاكِسُ**: harmanın ortasında, dövülürken bulunan öküzdür; öküzler onun çevresindedir; o, yerinde **يَرْتكِسُ** eder. Eğer inek ise o **راكسةٌ**’dir.

Dedi: İnsan, kurtulduktan sonra bir işe düşerse denilir: onda **ارْتَكَسَ** etti.

Dedi: **الرَّكْسُ**: şeyi başı üzerine çevirmektir; yahut başını sonuna geri döndürmektir.

( Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den ) dedi: **الرِّكْسُ**: insanlardan çokluktur.

Mücâhid dedi: **الارْتكاسُ**: irtidattır.

Şemr dedi: İbnü’l-A‘râbî’den bana ulaştı; dedi ki: **المَنْكُوسُ** ve **المَرْكُوسُ**: hâlinden geri dönen kimsedir.

Adiyy b. Hâtim hadisi hakkında soruldu; ona “Sen **رَكُوسِيٌّ**’sin” denildi. Dedi: Bu, Hristiyanların vasfındandır; ta‘rîb edilmez.

Dedi: Cariye **أَرْكَسَتِ** eder: memesi çıktığında; toplanıp büyüyünce artık **نَهَدَ** etmiştir.

**سرك** : ( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) : Adam **سَرِكَ** eder: gücünden sonra bedeni zayıfladığında.

İbnü’s-Sikkît dedi: Yürüyüşte **تَسَاَركْتُ** ve **تَسَرْوَكْتُ**; ikisi de, zayıflıktan yahut yorgunluktan yürüyüşün kötülüğüdür.
