# ركض — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B6/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%83%D8%B6/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ركض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B6.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ركض

الرَكْضُ: تحريكُ الرجل. ومنه قوله تعالى: "ارْكُضْ بِرِجْلِكَ". ورَكَضْتُ الفرسَ برِجلي، إذا اسْتَحْثَثْتَهُ ليعدو، ثم كَثُرَ حتَّى قيل: رَكَضَ الفرسُ، إذا عدا. وليس بالأصل، والصوابُ رُكِضَ الفرسُ على ما لم يسمَّ فاعله، فهو مَرْكوضٌ. وفي حديث الاستِحاضَةُ: هي رَكْضَةٌ من الشيطان، يريد الدَفْعَةَ. وأَرْكَضَتِ الفرسُ، إذا عَظُمَ ولدُها في بطنها وتحَرَّك. وارتَكَضُ المهرُ في بطن أمه. وارْتَكَضَ فلانٌ في أمرِه: اضطرب. وربَّما قالوا: رَكضَ الطائر، إذا حرَّك جناحَيه في الطيران. قال الراجز:
أَرَّقَني طارِقُ هَـمٍّ أَرَّقـاوَرَكْضُ غِرْبانٍ غَدَوْنَ نُعَّقا
ورَكَضَهُ البعيرُ، إذا ضربَه برجله، ولا يقال رَمَحَهُ. وَراكَضْتُ فلاناً، إذا أعدى كلُّ واحد منكما فرسَه. وتَراكَضوا إليه خَيْلَهُمْ. ومِرْكَضَةُ القوسِ معروفة وهما مِرْكَضَتانِ وقوسٌ رَكوضٌ، أي سريعةُ السهم. ومُرْتَكَضُ الماءِ: موضعُ مَجَمِّهِ.

### Türkçe

**الرَكْضُ**: ayağın hareket ettirilmesi. Ondan, Yüce Allah’ın sözü: “**ارْكُضْ بِرِجْلِكَ**”. Ve “**رَكَضْتُ** **الفرسَ** **برِجلي**”, onu koşsun diye hızlandırdığım zaman; sonra çoğaldı, ta ki “**رَكَضَ** **الفرسُ**” denildi, koştuğu zaman. Ve bu aslî değildir; doğru olan: faili adlandırılmamış üzere “**رُكِضَ** **الفرسُ**”dur; o hâlde o **مَرْكوضٌ**dur. Ve **الاستِحاضَةُ** hadîsinde: “O, şeytandan bir **رَكْضَةٌ**dır”; **الدَفْعَةَ**yı (itme/itilişi) ister. Ve “**أَرْكَضَتِ** **الفرسُ**”, karnındaki yavrusu büyüdüğü ve hareket ettiği zaman. Ve tay, annesinin karnında **ارتَكَضُ** eder. Ve “**ارْتَكَضَ** falan kimse işinde”: çalkalandı/sarsıldı. Ve belki dediler: “**رَكضَ** kuş”, uçuşta iki kanadını hareket ettirdiği zaman. Râciz dedi ki:
Beni uykusuz bıraktı bir dert geceleyeni, uykusuz bıraktı
ve sabahleyin ötüşerek giden kargaların **رَكْضُ**u

Ve “**رَكَضَهُ** deve”, onu ayağıyla vurduğu zaman; “**رَمَحَهُ**” denilmez. Ve “**وَراكَضْتُ** falan kimseyi”, ikinizden her biri atını koşturduğu zaman. Ve atlarını ona doğru **تَراكَضوا** ettiler. Ve yayın **مِرْكَضَةُ**sı bilinir; ve onlar iki **مِرْكَضَتانِ**dır. Ve **قوسٌ رَكوضٌ**: yani okun hızlısı. Ve suyun **مُرْتَكَضُ**u: biriktiği yer.
