# ركع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%83%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ركع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ركع

ر ك ع
شيخ راكع‏:‏ منحن من الكبر وشيوخ ركع ومنـه ركـوع الصلـاة وصلـى ركعـة‏:‏ قومـة سميـت بالمرة من الركوع فيها وكانت العرب تسمي من آمن بالله تعالى ولم يعبد الأوثان راكعاً ويقولون‏:‏ ركع إلى الله أي اطمأن إليه خالصة‏.‏
قال النابغة‏:‏ سيبلغ عذراً أو نجاحاً من امريء إلى ربه رب السبرية راكع ومن المجاز‏:‏ لغبت الإبل حتى ركعت وهن رواكع إذا طأطأت رءوسها وكبت على وجوهها‏.‏
قال‏:‏ وأفلت حاجـب فـوت العوالـي على شقّاء تركـع فـي الظـراب وقال ذو الرمة‏:‏ وركع الرجل‏:‏ انحطت حاله وافتقر‏.‏
قال‏:‏ لا تهين الفقير علك أن تركـع يومـاً والدهـر قـد رفعه حذف النون الخفيفة من تهينن‏.‏

### Türkçe

ر ك ع
**شيخ راكع**: yaşlılıktan dolayı eğilmiş (kimse); ve **شيوخ ركع**. Bundan da namazın **ركوع**u (gelir). Ve **صلّى ركعة**: içinde bir **ركوع** bulunmasından dolayı “bir defa” (mânasıyla) adlandırılmış bir kıyamdır. Araplar, Allah Teâlâ’ya iman edip putlara ibadet etmeyen kimseye **راكعاً** adını verirlerdi; ve “**ركع إلى الله**” derlerdi; yani O’na, sırf (O’na) hâlis olarak, itminan etti.

En-Nâbiğa dedi ki:
“Bir kimse, Rabbine—**رب السبرية**—**راكع** olarak (yönelmişken), bir özre yahut bir başarıya erişecektir.”

Mecazdan olarak: develer, yorulup da **ركعت** (çöktü) denilir; ve başlarını eğip yüzleri üzerine kapandıklarında onlar **رواكع**dır.

Dedi ki:
“Ve **حاجب**, yüksek mızrakların (ulaşmasından) kurtuldu; **شقّاء** üzerinde, kayalıklarda **تركع** (çökerken).”

Ve Zû’r-Rumme dedi ki: **وركع الرجل**: hâli alçaldı ve fakirleşti.

Dedi ki:
“Fakiri hor görme; umulur ki bir gün sen **تركع** (düşersin); hâlbuki zaman onu yükseltmiştir.”
**تهينن**’den hafif **النون**’un hazfi (düşürülmesi).
