# ركع — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B9/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%83%D8%B9/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ركع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B9.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: ركع

ركع
رَكَعَ - يَرْكَعُ - رَاكِع - رَاكِعُوْن - رَكّاع - رُكَّع
رَكَعَ - يَرْكَعُ + كائن + لـِ كائن أو شيء: يخضع وينقاد ويبدي مايدل على ذلك: يبدي علامات الخضوع والانقياد لآخر، ويكون ذلك بكل أشكال إظهارالخضوع والانقياد سواء في القول والفعل والعمل (وهو الركوع المعنوي) أو في مظاهر حركات الوجه والرأس والجسم، ومنها الشكل الشائع وهو كب الوجهه وثني نصف الجسد العلوي من وضع الاستقامة نحو الأمام، فيشكل مع الورك والساقين زاوية  (قائمة أو حادة أو منفرجة)، وهو ركوع الصلاة، وركوع الأتباع للملوك، وركوع الذكر بالتحية للأنثى، وركوع المهزوم للغالب
رَاكِع: اسم فاعل صفة مشبهة من " رَكَعَ - يَرْكَعُ "
رَاكِعُوْن: جمع " راكِع "
﴿إنما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون﴾: وهم خاضعون ذليلون من غير استنكاف أو سأم
رَكّاع: على وزن " فـَعـَّال " اسم فاعل مبالغة صفة مشبهة من " رَكَعَ - يَرْكَعُ ": من صفته وحاله أنه كثير الركوع
رُكَّع: جمع " رَكّاع "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الخضوع وقبول القهر والعبودية مع رضا وتسليم" ، وهي:
عَبَدَ - يَعْبُدُ، دان - يَديْنُ (اللازم)، رَكَعَ - يَرْكَعُ، جَنَدَ - يَجْنُدُ، سَجَدَ - يَسْجُدُ، أَمِيَ (أَمِيَتْ) - يَأمَى(تَأمَى) (أَمُوَ(أَمُوَت) - يَأْمُو(تأمو))
ركع - يركع - اركعوا
 	﴿وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين(43)﴾ البقرة ﴿يامريم اقنتي لربك واسجدي واركعي مع الراكعين (43)﴾ آل عمران
 	﴿وإذا قيل لهم اركعوا لا يركعون (48)﴾ المرسلات
 	﴿ياأيها الذين آمنوا اركعوا واسجدوا واعبدوا ربكم وافعلوا الخير لعلكم تفلحون(77)﴾ الحج
راكع - راكعون
 ﴿قال لقد ظلمك بسؤال نعجتك إلى نعاجه وإن كثيرا من الخلطاء ليبغي بعضهم على بعض إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وقليل ما هم وظن داوود أنما فتناه فاستغفر ربه وخر راكعا وأناب (24)﴾ ص
	﴿إنما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون (55)﴾ المائدة ﴿التائبون العابدون الحامدون السائحون الراكعون الساجدون الآمرون بالمعروف والناهون عن المنكر والحافظون لحدود الله وبشر المؤمنين(112)﴾ التوبة
الرُّكع
 ﴿وإذ جعلنا البيت مثابة للناس وأمنا واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى وعهدنا إلى إبراهيم وإسماعيل أن طهرا بيتي للطائفين والعاكفين والركع السجود (125)﴾ البقرة ﴿وإذ بوأنا لإبراهيم مكان البيت أن لا تشرك بي شيئا وطهر بيتي للطائفين والقائمين والركع السجود(26)﴾ الحج
 	﴿محمد رسول الله والذين معه أشداء على الكفار رحماء بينهم تراهم ركعا سجدا يبتغون فضلا من الله ورضوانا سيماهم في وجوههم من أثر السجود ذلك مثلهم في التوراة ومثلهم في الإنجيل كزرع أخرج شطأه فآزره فاستغلظ فاستوى على سوقه يعجب الزراع ليغيظ بهم الكفار وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات منهم مغفرة وأجرا عظيما(29)﴾ الفتح
مختار الصحاح
● [ركع] ر ك ع: الرُّكُوعُ الانحناء وبابه خضع ومنه ركوع الصلاة و رَكَعَ الشيخ انحنى من الكبر
الراغب
ركع
- الركوع: الانحناء، فتارة يستعمل في الهيئة المخصوصة في الصلاة كما هي، وتارة في التواضع والتذلل؛ إما في العبادة؛ وإما في غيرها نحو: }يا أيها الذين آمنوا اركعوا واسجدوا﴿[الحج/77]،﴾واركعوا مع الراكعين﴿[البقرة/43]،﴾والعاكفين والركع السجود﴿[البقرة/125]،﴾الراكعون الساجدون{ [التوبة/112]، قال الشاعر:
- 198 - أخبر أخبار القرون التي مضت *** أدب كأني كلما قمت راكع
(البيت للبيد من قصيدة له في رثاء أخيه أربد، ومطلعها:
بلينا وما تبلى النجوم الطوالع *** وتبقى الجبال بعدنا والمصانع
وهو في ديوانه ص 89)
ملخص اللسان
1.     الرُّكوع: الخُضوع؛ عن ثعلب. رَكع يَرْكَع رَكْعاً ورُكُوعاً:  طَأْطأَ رأْسَه.
2.     وكلُّ قَوْمة يتلوها الركوع والسجْدتان من الصلوات، فهِي  رَكْعة؛
3.     رَكع المُصلّي ركعة وركعتين وثلاث رَكعات، وأَما الرُّكوع فهو  أَن يَخْفِض المصلي رأْسه بعد القَوْمة التي فيها القِراءة حتى يطمئن ظهره  راكعاً؛
4.     شيء يَنْكَبُّ لوجهه فَتَمسُّ  ركبتُه الأَرضَ أَو لا تمسها بعد أَن يخفض رأْسه، فهو راكع
5.     وجمع الرّاكع رُكَّع ورُكُوع،
6.     والرُّكوع: الانحناء، ومنه رُكوع الصلاة، وركَع الشيخُ: انحنى من  الكِبَر، والرَّكْعةُ: الهُوِيُّ في الأَرض
7.     تسمي  الحَنِيف راكعاً إِذا لم يَعْبُد الأَوثان وتقول: رَكَع إِلى الله
لسان العرب
● - ركع: الرُّكوع: الخُضوع؛ عن ثعلب. رَكع يَرْكَع رَكْعاً ورُكُوعاً:  طَأْطأَ رأْسَه. وكلُّ قَوْمة يتلوها الركوع والسجْدتان من الصلوات، فهِي  رَكْعة؛ قال:  وأُفْلِتَ حاجِبٌ فَوْتَ العَوالي،  على شَقّاء تَرْكَعُ في الظِّرابِ  ويقال: رَكع المُصلّي ركعة وركعتين وثلاث رَكعات، وأَما الرُّكوع فهو  أَن يَخْفِض المصلي رأْسه بعد القَوْمة التي فيها القِراءة حتى يطمئن ظهره  راكعاً؛ قال لبيد:  أَدِبُّ كأَنِّي كُلَّما قُمْتُ راكِع  فالرّاكِعُ: المنحني في قول لبيد. وكلُّ شيء يَنْكَبُّ لوجهه فَتَمسُّ  ركبتُه الأَرضَ أَو لا تمسها بعد أَن يخفض رأْسه، فهو راكع. وفي حديث علي،  كرم الله وجهه، قال: نَهاني أَن أَقرأَ وأَنا راكع أَو ساجد؛ قال  الخطابي: لما كان الركوع والسجود، وهما غاية الذُّلِّ والخُضوع، مخصوصين بالذكر  والتسبيح نهاه عن القراءة فيهما كأَنه كَرِه أَن يجمع بين كلام الله  تعالى وكلام الناس في مَوْطِن واحد فيكونا على السَّواء في المَحَلِّ  والمَوْقِع؛ وجمع الرّاكع رُكَّع ورُكُوع، وكانت العرب في الجاهلية تسمي  الحَنِيف راكعاً إِذا لم يَعْبُد الأَوثان وتقول: رَكَع إِلى الله؛ ومنه قول  الشاعر:  إِلى رَبِّه رَبِّ البَرِيّةِ راكِع  ويقال: ركَع الرجل إِذا افْتَقَرَ بعد غِنًى وانْحَطَّت حالُه؛ وقال:  ولا تُهِينَ الفَقِيرَ، عَلَّكَ أَن  تركَعَ يَوْماً، والدهْرُ قد رَفَعَهْ  أَراد ولا تُهِينَن فجعل النون أَلفاً ساكنة فاستقبلها ساكن آخر فسقطت.  والرُّكوع: الانحناء، ومنه رُكوع الصلاة، وركَع الشيخُ: انحنى من  الكِبَر، والرَّكْعةُ: الهُوِيُّ في الأَرض، يمانية. قال ابن بري: ويقال ركَع  أَي كَبا وعَثَر؛ قال الشاعر:  وأُفلت حاجب فَوْتَ العَوالي  وأَورد البيت  (* راجع هذا البيت سابقاً).
مقاييس اللغة:
(ركع)  الراء والكاف والعين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على انحناءٍ في الإنسان وغيرِه. يقال ركَعَ الرّجلُ، إذا انحنى. وكلُّ منحنٍ راكع. قال لَبيد:
أُخبِّر أخبارَ القُرونِ التي مضَتْ *** أدِبُّ كأنِّي كلَّما قُُمتُ راكعُ([7])
وفي الحديث ذِكْر المشايخ الرُّكَّع([8])، يريد به الذين انحنَوْا. والرُّكوع في الصلاة من هذا. ثمّ تصرّف الكلامُ فقيل للمصلِّي راكع، وقيل للسَّاجد شكراً: راكع. قال الله تعالى في شأن داودَ عليه السلام: ﴿فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعاً وَأَنَابَ﴾ [ص 24]. وقال في موضع آخر: ﴿وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرّاكِعِينَ﴾ [آل عمران 43]، قال قومٌ: تأويلها اسجدي، أي صلِّي؛ واركعي مع الراكعين، أي اشكري لِله جلّ ثناؤُه مع الشاكرين. قال ابن دُريد: الرُّكْعة([9]): الهُوَّة في الأرض؛ لغة يمانِيّة.
القاموس المحيط:
رَكَعَ المُصَلِّي رَكْعَةً وركعتينِ وثلاثَ ركَعاتٍ، محركةً صَلَّى، و الشيخُ انْحَنَى كِبَراً، أو كبَا على وجْهه، وافْتَقَرَ بعدَ غِنًى، وانْحَطَّتْ حالُه، وكلُّ شيءٍ يَخْفِضُ رأسَه، فهو راكِعٌ. والرُّكوعُ في الصلاةِ أنْ يَخْفِضَ رأسَه بعدَ قَوْمَةِ القِراءَةِ حتى تَنَالَ راحتاهُ رُكْبَتَيْهِ، أو حتى يَطْمَئِنَّ ظَهْرُه. وكشدَّادٍ فرسُ زيد بنِ عَبَّاسٍ أحَدِ بني سَمَّاكٍ. والرُّكْعَةُ، بالضم الهُوَّةُ من الأرضِ.
تاج العروس:
ركع
رَكَعَ المُصَلِّي رَكْعَةً ورَكْعَتَين وثلاثَ ركَعَاتٍ مُحَرَّكَةً : صَلَّى وكُلُّ قَوْمَةٍ يَتْلُوها الرُّكوعُ والسَّجْدَتانِ من الصَّلَواتِ فهي رَكْعَةٌ . رَكَعَ الشَّيْخُ : انْحَنى كِبَراً وهو أَصلُ مَعنى الرُّكوع ومنه أُخِذَ رُكوعُ الصَّلاةِ وبه فُسِّرَ قولُ لَبيدٍ :
أُخَبِّرُ أَخبارَ القُرونِ الّتي مَضَتْ ... أَدِبُّ كأَنِّي كُلَّما قُمْتُ راكِعُ رَكَعَ : كَبا على وجْهِهِ قاله ابن دُرَيدٍ زادَ ابنُ بَرّيّ : وعَثَرَ قال : ومنه رُكوعُ الصَّلاةِ وأَنشدَ :
وأَفْلَتَ حاجِبٌ فَوْتَ العَوالي ... على شَقّاءَ تَرْكَعُ في الظِّرابِ منَ المَجاز : رَكَعَ الرَّجُلُ إذا افْتَقَرَ بعدَ غِنىً وانْحَطَّتْ حالُه قال الأَضْبَطُ بنُ قُرَيْعٍ :
لا تُهينَ الفَقيرَ عَلَّكَ أَنْ ... تَرْكَعَ يَوماً والدَّهْرُ قد رَفَعَهْ في أَبيات قد مَضَتْ في خدع . وكُلُّ شيءٍ يَنْكَبُّ لِوَجْهِه فَتَمَسُّ رُكْبَتُهُ الأَرْضَ أَو لا تَمَسُّها بعدَ أَنْ يَخْفِضَ رأْسَهُ فهو راكِعٌ . وقال ثَعلَبٌ : الرُّكوع : الخُضوع رَكَعَ يَرْكَعُ رَكْعاً ورُكوعاً : طأْطأَ رأْسَه . أَمّا الرُّكوعُ في الصَّلاةِ فهو أَنْ يَخْفِضَ المُصَلِّي رأْسَهُ بعدَ قَوْمَةِ القراءَةِ حتّى تنالَ راحَتاهُ رُكْبَتَيْه أَو حَتّى يَطْمَئِنَّ ظَهرُه وقَدَّرَه الفُقهاءُ بحيث إذا وُضِعَ على ظَهرِه قَدَحٌ مَلآنُ من الماءِ لمْ يَنْكَبَّ وقال الرَّاغِبُ الأَصْبَهانِيُّ : الرٌُّكوعُ : الانْحِناءُ فتارَةً يُسْتَعْمَلُ في الهَيئةِ المَخصوصَةِ في الصَّلاةِ كما هي وتارَةً في التَّواضُعِ والتَّذَلُّلِ إمّا في العِبادَةِ وإمّا في غيرِها . الرَّكّاعُ كشَدَّادٍ : فَرَسُ زَيد بنِ عبّاس بنِ عامِرٍ أَحَدِ بَني سَمَّاكٍ . والرُّكْعَةُ بالضَّمِّ : الهُوَّةُ من الأَرضِ زعَموا لُغةً يَمانِيَة نقله ابنُ دُرَيْد . ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عليه : جَمْعُ الرَّاكِعِ : رُكَّعٌ ورُكوعٌ . وكانت العَرَبُ في الجاهِليَّةِ تُسَمِّي الحَنيفَ راكِعاً إذا لمْ يَعْبُدِ الأَوثانَ ويقولونَ رَكَعَ إلى الله قال الزَّمَخشَرِيُّ : أَي اطْمَأَنَّ قال النّابِغَةُ الذُّبْيانِيُّ :
سَيَبْلُغُ عُذْراً أَو نَجاحاً من امْرئٍ ... إلى رَبِّه رَبِّ البَرِيَّةِ راكِعُ أَي سيَبْلُغُ راكِعٌ عُذراً إلى رَبِّه يَعني النُّعمانَ بنَ المُنْذِرِ وراكِعٌ يعني نفسَه ويُروَى سيَبْلُغُ من الإبلاغِ . وهو يَتَرَكَّع أَي يُصَلِّي . والمَراكِع : حِجارَةٌ صُلْبَةٌ مُستطيلَةٌ يُطْحَنُ عليها واحِدُها مَرْكَعٌ يمانيةٌ . ومَراكِعُ مُوسى : مَوْضِعٌ بالقربِ من مِصْرَ . منَ المَجاز : لَغِبَتِ الإبِلُ حتّى ركَعَتْ وهُنَّ رَواكِعُ : طأْطَأَتْ رُؤُوسَها وأَكَبَّتْ على وُجوهِها

### Türkçe

**ركع**
**رَكَعَ - يَرْكَعُ - رَاكِع - رَاكِعُوْن - رَكّاع - رُكَّع**
**رَكَعَ - يَرْكَعُ** + bir varlık + bir varlık veya şey için **لـِ**: boyun eğer ve itaat eder ve buna delâlet eden şeyi ortaya koyar: bir başkasına boyun eğme ve itaat etme alâmetlerini ortaya koyar; bu, söz, fiil ve amel ile boyun eğme ve itaat göstermenin bütün şekilleriyle olur (ve bu, mânevî rükûdur) yahut yüz, baş ve beden hareketlerinin görünümlerinde; bunlardan yaygın şekil, yüzü aşağı çevirmek ve doğruluk hâlindeki duruştan üst bedenin yarısını öne doğru bükmektir; böylece kalça ve bacaklarla bir açı (dik veya dar veya geniş) teşkil eder; bu, namazın rükûudur; tâbilerin krallara rükûu; erkeğin dişiye selâmla rükûu; yenilenin galibe rükûu.

**رَاكِع**: “**رَكَعَ - يَرْكَعُ**”dan müşebbehe sıfat, ism-i fâil.
**رَاكِعُوْن**: “**راكِع**”in çoğulu.
﴿إنما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون﴾: yani, çekinme veya bıkkınlık olmaksızın boyun eğen, zelil olanlar.

**رَكّاع**: “**فـَعـَّال**” vezninde; “**رَكَعَ - يَرْكَعُ**”dan müşebbehe sıfat, mübalağa ism-i fâil: sıfatı ve hâli, çok rükû eden olmasıdır.
**رُكَّع**: “**رَكّاع**”ın çoğulu.

Ve lafız, “**الخضوع وقبول القهر والعبودية مع رضا وتسليم**” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**عَبَدَ - يَعْبُدُ**، **دان - يَديْنُ (اللازم)**، **رَكَعَ - يَرْكَعُ**، **جَنَدَ - يَجْنُدُ**، **سَجَدَ - يَسْجُدُ**، **أَمِيَ (أَمِيَتْ) - يَأمَى(تَأمَى) (أَمُوَ(أَمُوَت) - يَأْمُو(تأمو))**

**ركع - يركع - اركعوا**
﴿وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين(43)﴾ Bakara ﴿يامريم اقنتي لربك واسجدي واركعي مع الراكعين (43)﴾ Âl-i İmrân
﴿وإذا قيل لهم اركعوا لا يركعون (48)﴾ Mürselât
﴿ياأيها الذين آمنوا اركعوا واسجدوا واعبدوا ربكم وافعلوا الخير لعلكم تفلحون(77)﴾ Hac

**راكع - راكعون**
﴿قال لقد ظلمك بسؤال نعجتك إلى نعاجه وإن كثيرا من الخلطاء ليبغي بعضهم على بعض إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وقليل ما هم وظن داوود أنما فتناه فاستغفر ربه وخر راكعا وأناب (24)﴾ Sâd
﴿إنما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون (55)﴾ Mâide ﴿التائبون العابدون الحامدون السائحون الراكعون الساجدون الآمرون بالمعروف والناهون عن المنكر والحافظون لحدود الله وبشر المؤمنين(112)﴾ Tevbe

**الرُّكع**
﴿وإذ جعلنا البيت مثابة للناس وأمنا واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى وعهدنا إلى إبراهيم وإسماعيل أن طهرا بيتي للطائفين والعاكفين والركع السجود (125)﴾ Bakara ﴿وإذ بوأنا لإبراهيم مكان البيت أن لا تشرك بي شيئا وطهر بيتي للطائفين والقائمين والركع السجود(26)﴾ Hac
﴿محمد رسول الله والذين معه أشداء على الكفار رحماء بينهم تراهم ركعا سجدا يبتغون فضلا من الله ورضوانا سيماهم في وجوههم من أثر السجود ذلك مثلهم في التوراة ومثلهم في الإنجيل كزرع أخرج شطأه فآزره فاستغلظ فاستوى على سوقه يعجب الزراع ليغيظ بهم الكفار وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات منهم مغفرة وأجرا عظيما(29)﴾ Fetih

Muhtâr es-Sıhâh
● [**ركع**] ر ك ع: **الرُّكُوعُ** eğilmedir; kapısı **خضع**’dır; ondan namazın rükûu; ve **رَكَعَ** yaşlı: yaşlılıktan eğildi.

Râgıb
**ركع**
- **الركوع**: eğilme; bazen namazdaki özel heyette, olduğu gibi kullanılır; bazen de tevazu ve zelillikte; ya ibadette; ya da onun dışında; şu gibi: }يا أيها الذين آمنوا اركعوا واسجدوا﴿[الحج/77]،﴾واركعوا مع الراكعين﴿[البقرة/43]،﴾والعاكفين والركع السجود﴿[البقرة/125]،﴾الراكعون الساجدون{ [التوبة/112]، şair dedi ki:
- 198 - أخبر أخبار القرون التي مضت *** أدب كأني كلما قمت راكع

(Beyit, Lebîd’indir; kardeşi Erbed’i mersiye olarak söylediği bir kasidedendir; matlaı:
بلينا وما تبلى النجوم الطوالع *** وتبقى الجبال بعدنا والمصانع
Ve divanında s. 89’dadır.)

Lisân’ın özeti
1. **الرُّكوع**: boyun eğme; Sa‘leb’den. **رَكع يَرْكَع رَكْعاً ورُكُوعاً**: başını aşağı eğdi.
2. Namazlardan rükû ve iki secdenin izlediği her kıyam, o bir **رَكْعة**’dır;
3. **رَكع** namaz kılan bir rek‘at, iki rek‘at ve üç **رَكعات** rükû etti; ama **الرُّكوع** ise, namaz kılanın kıraatin bulunduğu kıyamdan sonra başını indirmesidir; ta ki sırtı rükû hâlinde sükûnet bulsun;
4. Yüzü üzerine kapanan her şey, başını indirdikten sonra dizi yere değse de değmese de, o **راكع**dır.
5. **الرّاكع**ın çoğulu **رُكَّع** ve **رُكُوع**dur,
6. **الرُّكوع**: eğilme; ondan namazın rükûu; ve **ركَع** yaşlı: yaşlılıktan eğildi; ve **الرَّكْعة**: yere düşüştür.
7. Putlara tapmadığı zaman hanîfi **راكع** diye adlandırır ve şöyle dersin: **رَكَع إِلى الله**.

Lisânü’l-‘Arab
● - **ركع**: **الرُّكوع**: boyun eğme; Sa‘leb’den. **رَكع يَرْكَع رَكْعاً ورُكُوعاً**: başını aşağı eğdi. Namazlardan rükû ve iki secdenin izlediği her kıyam, o bir **رَكْعة**’dır; dedi ki:
وأُفْلِتَ حاجِبٌ فَوْتَ العَوالي،  على شَقّاء تَرْكَعُ في الظِّرابِ
Ve denir: **رَكع** namaz kılan bir rek‘at, iki rek‘at ve üç **رَكعات** rükû etti; ama **الرُّكوع** ise, namaz kılanın kıraatin bulunduğu kıyamdan sonra başını indirmesidir; ta ki sırtı rükû hâlinde sükûnet bulsun; Lebîd dedi:
أَدِبُّ كأَنِّي كُلَّما قُمْتُ راكِع
Buna göre Lebîd’in sözünde **الرّاكِعُ**: eğilen kimsedir. Ve yüzü üzerine kapanan her şey, başını indirdikten sonra dizi yere değse de değmese de, o **راكع**dır. Ali hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın, dedi ki: beni, ben **راكع** yahut **ساجد** iken okumaktan nehyetti; Hattâbî dedi ki: rükû ve secde, ki ikisi zillet ve boyun eğmenin nihayetidir, zikir ve tesbih için tahsis edilince, onda kıraatten onu nehyetti; sanki, Allah Teâlâ’nın kelâmı ile insanların kelâmını bir mekânda birleştirmeyi kerih gördü; böylece ikisi mahal ve mevki bakımından eşit olur; **الرّاكع**ın çoğulu **رُكَّع** ve **رُكُوع**dur; Araplar câhiliyede, putlara tapmadığı zaman hanîfi **راكع** diye adlandırır ve “**رَكَع إِلى الله**” derlerdi; şairin sözü bundandır:
إِلى رَبِّه رَبِّ البَرِيّةِ راكِع
Ve denir: kişi **ركَع** eder; zenginlikten sonra fakirleştiği ve hâli düştüğü zaman; ve dedi ki:
ولا تُهِينَ الفَقِيرَ، عَلَّكَ أَن  تركَعَ يَوْماً، والدهْرُ قد رَفَعَهْ
İstedi: “ولا تُهِينَن” (fakiri aşağılamayasın); nûn’u sâkin bir elif yaptı; ona başka bir sâkin karşılayınca düştü. Ve **الرُّكوع**: eğilme; ondan namazın rükûu; ve **ركَع** yaşlı: yaşlılıktan eğildi; ve **الرَّكْعةُ**: yere düşüştür; Yemenîdir. İbn Berrî dedi ki: ve denir **ركَع** yani yüzüstü düştü ve sendeledi; şair dedi:
وأُفلت حاجب فَوْتَ العَوالي
Ve beyti zikretti
(* bu beyti daha önceye müracaat et).

Mekâyîsü’l-Luğa:
(**ركع**) **الراء** ve **الكاف** ve **العين** tek bir asıldır; insanda ve başkasında bir eğilmeye delâlet eder. Denir: kişi **ركَعَ** etti; eğildiği zaman. Ve her eğilen **راكع**dır. Lebîd dedi:
أُخبِّر أخبارَ القُرونِ التي مضَتْ *** أدِبُّ كأنِّي كلَّما قُُمتُ راكعُ([7])
Ve hadiste **المشايخ الرُّكَّع**([8]) zikri vardır; bununla, eğilenleri kasteder. Namazdaki **الرُّكوع** da bundandır. Sonra söz tasarruf gördü; namaz kılana **راكع** denildi; şükür için secde edene **راكع** denildi. Allah Teâlâ, Dâvûd aleyhisselâm hakkında dedi: ﴿فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعاً وَأَنَابَ﴾ [ص 24]. Ve başka bir yerde dedi: ﴿وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرّاكِعِينَ﴾ [آل عمران 43]؛ bir kavim dedi: te’vili “**اسجدي**”, yani “namaz kıl”; ve “**واركعي مع الراكعين**”, yani Allah’a, cellet senâuhu, şükredenlerle birlikte şükret. İbn Düreyd dedi: **الرُّكْعة**([9]): yerdeki çukurdur; Yemenî bir dildir.

El-Kâmûsü’l-Muhît:
**رَكَعَ** namaz kılan bir **رَكْعَةً** ve iki rek‘at ve üç **ركَعاتٍ** (harekeli): namaz kıldı; ve yaşlı: yaşlılıktan eğildi; yahut yüzü üzerine düştü; ve zenginlikten sonra fakirleşti; ve hâli düştü; ve başını indiren her şey, o **راكِعٌ**dır. Ve namazda **الرُّكوعُ**: kıraat kıyamından sonra başını indirmesidir; ta ki iki avucu iki dizine ulaşsın; yahut ta ki sırtı sükûnet bulsun. Ve **شدَّادٍ** gibi: Zeyd b. Abbâs’ın, Benî Semmâk’tan birinin, atıdır. Ve **الرُّكْعَةُ** (ضم ile): yerden çukurdur.

Tâcü’l-‘Arûs:
**ركع**
**رَكَعَ** namaz kılan bir **رَكْعَةً** ve iki **رَكْعَتَين** ve üç **ركَعَاتٍ** (harekeli): namaz kıldı; ve namazlardan rükû ve iki secdenin izlediği her kıyam, o bir **رَكْعَةٌ**’dır. **رَكَعَ** yaşlı: yaşlılıktan eğildi; ve o, **الرُّكوع** mânâsının aslıdır; ondan namazın rükûu alınmıştır; ve Lebîd’in sözü bununla tefsir edilmiştir:
أُخَبِّرُ أَخبارَ القُرونِ الّتي مَضَتْ ... أَدِبُّ كأَنِّي كُلَّما قُمْتُ راكِعُ
**رَكَعَ**: yüzü üzerine düştü; bunu İbn Düreyd söyledi; İbn Berrî artırdı: ve sendeledi; dedi ki: ve ondan namazın rükûu; ve şu beyti inşâd etti:
وأَفْلَتَ حاجِبٌ فَوْتَ العَوالي ... على شَقّاءَ تَرْكَعُ في الظِّرابِ
Mecazdan: kişi **رَكَعَ** eder; zenginlikten sonra fakirleştiği ve hâli düştüğü zaman; el-Aḍbaṭ b. Ḳuray‘ dedi ki:
لا تُهينَ الفَقيرَ عَلَّكَ أَنْ ... تَرْكَعَ يَوْماً والدَّهْرُ قد رَفَعَهْ
Geçmiş olan beyitler içinde. Ve yüzü üzerine kapanan her şey, başını indirdikten sonra dizi yere değse de değmese de, o **راكِعٌ**dır. Sa‘leb dedi: **الرُّكوع**: boyun eğme. **رَكَعَ يَرْكَعُ رَكْعاً ورُكوعاً**: başını aşağı eğdi. Ama namazda **الرُّكوعُ**: namaz kılanın kıraat kıyamından sonra başını indirmesidir; ta ki iki avucu iki dizine ulaşsın yahut ta ki sırtı sükûnet bulsun; fakihler onu, sırtına su dolu bir kadeh konulsa devrilmeyecek şekilde takdir ettiler. Ve Râgıb el-İsfahânî dedi ki: **الرٌُّكوعُ**: eğilmedir; bazen namazdaki özel heyette, olduğu gibi kullanılır; bazen de tevazu ve zelillikte; ya ibadette ya da onun dışında. **الرَّكّاعُ** **شدَّادٍ** gibi: Zeyd b. Abbâs b. Âmir’in, Benî Semmâk’tan birinin, atıdır. Ve **الرُّكْعَةُ** (ضم ile): yerden çukurdur; Yemenî bir dil olduğunu zannettiler; bunu İbn Düreyd nakletti. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **الرَّاكِعِ**in cem‘i: **رُكَّعٌ** ve **رُكوعٌ**. Araplar câhiliyede, putlara tapmadığı zaman hanîfi **راكِعاً** diye adlandırır ve “**رَكَعَ إلى الله**” derlerdi. Zemahşerî dedi ki: yani sükûnet buldu. Nâbiga ez-Zübyânî dedi ki:
سَيَبْلُغُ عُذْراً أَو نَجاحاً من امْرئٍ ... إلى رَبِّه رَبِّ البَرِيَّةِ راكِعُ
Yani: **راكِعٌ** Rabbine bir özür ulaştıracaktır; Nu‘mân b. Münzir’i kasteder; ve **راكِعٌ** kendisini kasteder; ve “**سيبلغ**” iblâğdan diye rivayet edilir. Ve o **يَتَرَكَّع** eder: yani namaz kılar. Ve **المَراكِع**: üzerinde öğütülen, sert, uzunca taşlardır; tekili **مَرْكَعٌ**dır; Yemenîdir. Ve **مَراكِعُ مُوسى**: Mısır yakınında bir yerdir. Mecazdan: develer yoruldu; ta ki **ركَعَتْ** ettiler; ve onlar **رَواكِعُ**dur: başlarını aşağı eğdiler ve yüzleri üzerine kapandılar.
