# ركع — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B9/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%83%D8%B9/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ركع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B9.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: ركع

- الركوع: الانحناء، فتارة يستعمل في الهيئة المخصوصة في الصلاة كما هي، وتارة في التواضع والتذلل؛ إما في العبادة؛ وإما في غيرها نحو: ﴿يا أيها الذين آمنوا اركعوا واسجدوا﴾ [الحج/77]، ﴿واركعوا مع الراكعين﴾ [البقرة/43]، ﴿والعاكفين والركع السجود﴾ [البقرة/125]، ﴿الراكعون الساجدون﴾ [التوبة/112]، قال الشاعر:
*أخبر أخبار القرون التي مضت ** أدب كأني كلما قمت راكع*
(البيت للبيد من قصيدة له في رثاء أخيه أربد، ومطلعها:
*بلينا وما تبلى النجوم الطوالع**وتبقى الجبال بعدنا والمصانع*
وهو في ديوانه ص 89)

### Türkçe

- **الركوع**: eğilme; bazen namazdaki özel heyette, olduğu gibi kullanılır; bazen de tevazu ve zillet içinde; ya ibadette; ya da onun dışında; şu örnekte olduğu gibi: ﴿يا أيها الذين آمنوا اركعوا واسجدوا﴾ [الحج/77]، ﴿واركعوا مع الراكعين﴾ [البقرة/43]، ﴿والعاكفين والركع السجود﴾ [البقرة/125]، ﴿الراكعون الساجدون﴾ [التوبة/112]، şair dedi ki:
*Geçmiş olan asırların haberlerini haber ver ** edep; sanki ben her ne zaman kalksam **راكع***
(Beyit, Lebîd’indir; kardeşi Erbed’in mersiyesinde ona ait bir kasidedendir; onun matla‘ı:
*Belaya uğradık; oysa doğan yıldızlar belaya uğramaz ** ve bizden sonra dağlar ve yapılar kalır*
ve o, onun divanında s. 89’dadır)
