# ركع — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B9/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%83%D8%B9/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ركع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B9.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: ركع

باب العين والكاف مع الراء
عكر ، عرك ، كرع ، كعر ، ركع : مستعملات
عكر : أبو عُبيد : عَكِرَ الماءُ عكَراً ، إذا كدِر ؛ وكذلك النبيذ . وأعكرته وعكّرته : جعلت فيه عكَراً .
وفي الحديث : ( أنتم العكارون لا الفرَّارون ) قال ابن الأعرابي : العكّار : الذي يحمل في الحرب تارة بعد تارة . وقال غيره : العكّار : الذي يولِّي في الحرب ثم يكرُّ راجِعاً . يقال عَكَر واعتكر بمعنًى واحد .
وقال اللِّحياني : اعتكر الشبابُ ، إذا دامَ وثبتَ حتَّى ينتهيَ منتهاه . وقال غيره : اعتكر الليلُ ، إذا اختلط سوادُه . وأنشد :
وأعسف الليل إذا الليلُ اعتكرْ
وحدّثني حاتم بن محبوب عن عبد الجبار عن سفيان عن عبد الملك بن عمير قال : عاد عمرو بن حُريث أبا العُريانِ الأسديَّ فقال له : كيف تجدك ؟ فأنشده :
تقارُبُ المشي وسُوءٌ في البصر
وكثرة النسيان فيما يُدَّكَر
وقلُة النوم إذَا اللَّيلُ اعتكَرْ
وتركيَ الحسناء في قُبل الطُّهُرْ
وقال الليث : اعتكر العسكرُ ، إذا رجَعَ بعضُه على بعض فلم يُقدَر على عدِّه . واعتكر المطر ، إذا اشتدَّ . واعتكرت الرياح ، إذا جاءت بالغُبار .
وقال ابن شميل : طعام معتكِر ، أي كثير .
أبو عبيد عن أبي زيد : العكَرة : الكثير من الإبل .
وقال الليث : العكَر : دُرديُّ النَّبيذ . قال : والعَكَر من الإبل : ما فوق الخمسمائة .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : العِكْر : الأصل . ورجَع فلانٌ إلى عِكره . وأنشد :
ليَعُودَنْ لمعدَ عِكْرها
دَلجُ الليلِ وتأخاذ المِنَحْ
وقال أبو عمرو : لبنٌ عكركرٌ : غليظ . وأنشد :
فجَّعهم باللَّبنِ العكركرِ
عِضٌّ لئيمُ المنتمَى والعُنصُرِ
ويقال : بَاع فلانٌ عِكرةَ أرضه ، أي أصلها .
والعكَدة والعَكَرة : أصل اللسان .
ثعلب عن ابن الأعرابي : العكَر : الصَّدأ على السَّيف وغيره . قال : وأنشدني المفضَّل :
فصرتُ كالسَّيفِ لا فِرِنْدَ له
وقد علاه الخَبَاطُ والعكَرَا
قال : الخَباط : الغُبار . ونسَقَ بالعكر على الهاء فكأنه قال : وقد علاه يعني السيف وعكرَه الغبارُ . قال : ومن جعل الهاء للخباط فقد لحنَ ، لأنّ العرب لا تقدِّم المكنَّى على الظاهر .
عرك : في الحديث أن العَرَكيَّ سأل النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن الطُّهور بماء البحر . قال أبو عبيد عن أبي عمرو : والعَرَكيُّ : صيّاد السمَك ، وجمعه عَرَك . قال : ومنه قيل للملاّحين عَرَك لأنّهم يَصيدون السمكَ . وقال زُهير :
يَغْشَى الحداةُ بهم حُرَّ الكثيب كما
يُغْشِي السَّفائنَ موجَ اللُّجّة العَرَكُ
أبو عبيد عن الأصمعي : العَرَك والعَرِك : الصوت .
وقال غيره : العَروك : ناقة فيها بقيَّة من سَمِنها وسَنامها ، لا يُعلَم ذلك حتَّى يُعرَك سَنامُها باليد . وقال غيره : العَركيّة المرأة الفاجرة . وقال ابن مقْبل يهجو النجاشيّ :
وجاءت به حيّاكة عَرَكيّةٌ
تنازعَها في طُهرها رجُلانِ
والعِراك : ازدحام الإبل على الماء ، وقد اعتركت اعتراكاً . واعتراك الرِّجال في الحرب : ازدحامُهم ، وعَرْكُ بعضِهم بعضاً .
والمعركة : الموضع الذي يعتركون فيه إذا التقَوا ؛ والجمع المعارك . ويقال عاركتُه عراكاً ومعاركة ، وبه سمِّي الرجلُ مُعارِكاً .
ويقال عركتُ الأديم عَرْكاً ، إذا دلكتَه دَلْكاً . وعركت القومَ في الحرب عَركاً .
وعريكة البعير : سَنامه إذا عرَكه الحِمْل ، وجمعه العَرِيكُ . ويقال : إنّ فلاناً لليِّنُ العريكة ، إذا كان سَلِسَ الأخلاق سهلَها .
وفلان شديد العريكة ، إذا كان شديد النَّفس أبيّاً .
وأرضٌ معروكة ، وقد عَرِكت ، إذا جرَدتها الماشيةُ من الرَّعي .
وناقةٌ عَرُوك ، إذا لم يُعلَم سِمنُها من هُزالها إلاّ بالجسّ .
ويقال لقيتُه عَرْكةً أو عَرْكتين ، أي مرةً أو مرَّتين . ولقيتُه عَرَكات .
وفي الحديث : أن بعض أزواج النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كانت مُحرِمةً فذكرت العِراك قبل أن تُفِيض . والعِراك : المَحيض . وامرأة عارك ، أي حائض . وقد عَرَكت تَعْركُ عِراكاً . ونساءٌ عواركُ ، أي حُيَّض .
ورجلٌ عَرِكٌ ، إذا كان شديداً صِرِّيعاً لا يُطاق . وقوم عركون .
أبو عبيد عن العَدَبَّس الكناني قال : العَرْك والحازّ واحد ، وهو أن يَحُزَّ المِرفَق في الذِّراع حتّى يخلُص إلى اللحم ويقطع الجلدَ بحدِّ الكِرْكِرة . وقال الشاعر يصف بعيراً بائن المِرفَق ، فقال :
قليل العرك يَهجر مِرفقاها
أبو عبيد عن أبي زيد قال : العركركة من النساء : الكثيرة اللَّحم الرَّسحاء القبيحة . وسمعتُ غير واحدٍ من العرب يقول : ناقةٌ عَركركةٌ وجمعها عَرَكْركات ، إذا كانت ضخمةً سمينة . وأنشدني أعرابي :
يا صاحبَيْ رحلي بلَيلٍ قوما
وقرِّبا عَركركاتٍ كُوما
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : بعيرٌ به ضاغطٌ عركرك . وأنشد :
أصبر من ذي ضاغطٍ عَرَكْركِ
ألقَى بَوَانِي زَوْره للمبرَكِ
وقال الليث : ركَبٌ عركرك ، وهو الضَّخم من أركاب النساء . قال : وأصله ثلاثي ، ولفظه خماسيّ .
وقال شجاعٌ السُّلمي : اعترك القوم واعتوَكوا ، إذا ازدحموا .
عمرو عن أبيه : فلانٌ ميمون العريكة ، والحريكة ، والسَّليقة ، والنقيمة ، والنقيبة ، والنخيجة ، والجَبِيلة ، والطبيعة ، بمعنًى واحد .
كرع : شمر عن أبي عمرو : أكرعَ القومُ ، إذا صَبَّتْ عليهم السماءُ فاستنقع الماءُ حتَّى سقَوا إبلَهم من ماء السماء .
قلت : وسمعت العرب تقول لماء السماء إذا اجتمع في غدير كَرَعٌ ، وقد شرِبنا الكَرَع ، وأروينا نَعمَنا بالكَرَع . ومنه قول الراعي يصف إبلاً وراعيَها :
يَسُنُّها آبِلٌ ما إنْ يجزِّئها
جَزْءاً شديداً وما إنْ ترتَوي كَرَعا
وروي عن عكرمة أنه كرِه الكَرْع في النهر .
شمر عن أبي زيد : الكَرْع : أن يشرب الرجل بفَّيهِ من النَّهر غير أن يشرب بكفَّيه أو بإناء . وكلُّ شيء شربتَ منه بفيك من إناء أو غيره فقد كرَعتَ فيه . وقال الأخطل :
يُروى العِطاشَ لها عَذْبٌ مقَبَّلهُ
إذا العِطاشُ على أمثاله كَرَعوا
والكارع : الذي رمَى بفمه في الماء .
وقال أبو عمرو : الكَرِيع : الذي يشرب بيديه من النهر إذا فَقَد الإناء .
وقال أبو عبيد : الكارعات والمُكْرِعات من النخيل : التي على الماء . وقد أكرعَتْ وكرعت ، وهي كارعةٌ ومُكْرِعة . وقال ابن الأعرابي : المكرِعات من الإبل : اللواتي تدخل رؤوسها إلى الصِّلاء فيسودُّ أعناقها . وقال الأخطل :
ولا تنزلْ بجعديَ إذا ما
تردَّى المُكرَعاتُ من الدُّخانِ
وجعل غيره المكرعات هاهنا النَّخيلَ النابتةَ على الماء ، كما قال لبيدٌ يصف نخلاً :
يشربن رِفْهاً عراكا غير صادرة
فكلُّها كارعٌ في الماء مغتَمرُ
وقال الليث : كرعَ الإنسان في الماء يكرع كرْعاً وكُروعاً ، إذا تناولَه بفيه من موضعه . وكرع في الإناء ، إذا أمال نحوه عنقَه فشرِب منه . وقال النابغة :
بصهباء في حافاتها المسك كارع
أي مجعول فيه . وقال شمر : أنشدَنيه أبو عدنان :
بزوراء في أكنافها المسك كارع
قال : والكارع الإنسان ، أي أنتَ المِسك لأنّك أنت الكارعُ فيها ، أي نَفَسُك مثل المسك .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : إذا سالَ أنفٌ من الحَرَّة فهو كُراع . وقال غيره : الكُراع : ركنٌ من الجبل يعترض في الطريق . وكُراع الغَمِيم : موضع معروف بناحية الحجاز . وفرسٌ مُكرَع القوائم : شديدها . قال أبو النجم :
أحقبُ مجلوزٌ شَواهُ مُكرَعْ
وأكارعُ الأرضِ : أطرافُها القاصية ، شبِّهت بأكارع الشاة ، وهي قوائمها . والأكارع من الناس : السَّفِلة ، شُبِّهوا بأكارع الدوابّ ، وهي قوائمها . وفي الحديث : ( لا بأس بالطلَب في أكارع الأرض ) .
وقال الليث : جارية كرعةٌ : مِغْليمٌ . ورجل كرِعٌ ، وقد كَرِعت إلى العمل كَرَعاً .
قال : والكُراع من الإنسان : ما دونَ الرُّكبة ، ومن الدوابّ : ما دُونَ كعوبها . ويقال هذه كُراعٌ ؛ وهي الوظيف . قال : وكُراع كلِّ شيء : طرَفه . وكُراع الأرض : ناحيتُها .
أبو عبيد عن أبي عمرو : الأكرع : الدقيق مقدَّم الساقين ، وفيه كَرَعٌ ، أي دقّة . وقال أبو عمرو أيضاً فيما روى عَمرو عنه : تطهَّر الغلام ، وتكرَّعَ ، وتمكَّى ، إذا تطهَّر للصلاة .
وقال الليث : الكُراع : اسمٌ يجمع الخَيلَ والسِّلاح إذا ذُكر مع السلاح . والكُراع : الخيلُ نفسُها . ورِجلا الجنْدَب : كُراعاه . ومنه قول أبي زُبَيدٍ الطائي :
ونفى الجُندَبُ الحَصَى بكُرَاعيه وأوفى في عُوده الحِرباءُ
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال أكرعَك الصَّيدُ ، وأخْطَبك ، وأصقبك ، وأقنى لك ، بمعنى أمكنك . وكرِع الرجلُ ، إذا تطيَّبَ بطيبٍ فصاكَ به ، أي لصِقَ به . والكَرَّاع : الذي يخادِن الكَرَعَ ، وهم السِّفَلُ من
الناس ، يقال للواحد كَرَعٌ ثم هلَّم جرّا . والكرَّاع : الذي يسقى مالَه بالكَرَع ، وهو ماء السماء وفي الحديث : أن رجلا سمع قائلاً يقول في سحابة : ( اسقِي كَرَعَ فلان ) ، وإنَّما أراد موضعاً يجتمع فيه ماء السماء فيسقي به صاحبُه زرعَه .
أبو عبيد عن أبي زيد : أكرعَ القومُ ، إذا أصابوا الكرَع ، وهو ماء السَّماء ، فأوردوه إبلَهم .
كعر : أبو عبيد عن الأصمعي : إذا حَمَل الحُوارُ في سَنامه شحماً فهو مُكْعِرٌ ، وقد أكعرَ إكعاراً .
وفي ( النوادر ) : مرَّ فلانٌ مُكعِراً ، إذا مرَّ يعدو مُسرِعاً . والكَيْعَر من الأشبال : الذي قد سَمِن وحَدَرَ لحمُه .
الليث : كَعِر الصبيُّ كَعَراً ، إذا امتلأ بطنُه من كثرة الأكل . وكَعِرَ بطنُه كَعَراً أيضاً ، إذا سَمِن . وقال ابن الأعرابي في كَعِر الصبيّ وكَعِر بطنُه مثله .
ركع : صلاة الصُّبح ركعتان ، وصلاة الظهر أربع ركعات . وكلُّ قَومةٍ يتلوها الركوع والسجدتان من الصَّلواتِ كلِّها فهي ركعة . ويقال ركَع المصلِّي ركعةً وركعتين وثلاث ركَعات . وأما الرُّكوع فهو أن يَخفض المصلّي رأسَه بعد القَومة التي فيها القراءةُ حتَّى يطمئنَّ ظهره راكعاً . يقال ركع ركوعاً ، والأول تقول فيه رَكع ركعةً . وقال لبيد :
أدِبُّ كأنِّي كلَّما قُمتُ راكعُ
فالراكع المنحني في قول لبيد .
وكلُّ شيء ينكَبُّ لوجهه فتمسُّ ركبتُه الأرض أولاً تمسُّها بعد أن يخفض رأسه فهو راكع ، وجمع الراكع رُكَّعٌ ورُكوع .
وكانت العرب في الجاهلية تسمِّي الحنيفَ راكعاً ، إذا لم يعبُد الأوثان . ويقولون : ركَعَ إلى الله .
ومنه قول الشاعر :
إلى ربّه ربِّ البرية راكعُ
ويقال : ركع الرجلُ ، إذا افتقرَ بعد غنًى وانحطَّت حالُه . وقال الشاعر :
ولا تهينَ الفقير عَلَّكَ أن ترْ
كعَ يوماً والدَّهرُ قد رفَعَه
أراد : ولا تهيننْ ، فجعل النون ألفاً ساكنة ، فاستقبلها ساكن آخر فسقطت .

### Türkçe

باب **العين** ve **الكاف** ile **الراء**

**عكر** , **عرك** , **كرع** , **كعر** , **ركع** : kullanılanlardır.

**عكر** : Ebû **عُبيد**: **عَكِرَ الماءُ عكَراً**, bulanıklaştığı zaman; ve aynı şekilde nebîz de. Ve **أعكرته** ve **عكّرته**: onda **عكَراً** yaptım (yani içine bulanıklık koydum).

Hadiste: (Siz **العكارون**sunuz, kaçanlar değil) İbnü’l-A‘râbî dedi: **العكّار**: savaşta bir defadan sonra bir defa taşıyan (yüklenen) kimsedir. Başkası dedi: **العكّار**: savaşta arkasını dönüp sonra dönerek geri hücum eden kimsedir. **عَكَر** ve **اعتكر** bir mânâ ile söylenir.

El-Lihyânî dedi: **اعتكر الشبابُ**, devam edip sabit kaldığı zaman, nihayetine varıncaya kadar. Başkası dedi: **اعتكر الليلُ**, karalığı karıştığı zaman. Ve şu beyit okundu:
وأعسف الليل إذا الليلُ اعتكرْ

Ve bana Hâtim b. Mahbûb, Abdülcebbâr’dan, Süfyân’dan, Abdülmelik b. Umeyr’den haber verdi; dedi ki: Amr b. Hureys, Esedî Ebü’l-‘Uryân’ı ziyaret etti; ona dedi: Kendini nasıl buluyorsun? Ona şu beyitleri okudu:
تقارُبُ المشي وسُوءٌ في البصر
وكثرة النسيان فيما يُدَّكَر
وقلُة النوم إذَا اللَّيلُ اعتكَرْ
وتركيَ الحسناء في قُبل الطُّهُرْ

El-Leys dedi: **اعتكر العسكرُ**, bir kısmı bir kısmının üzerine döndüğü zaman, sayılmasına güç yetirilemediğinde. Ve **اعتكر المطر**: şiddetlendiği zaman. Ve **اعتكرت الرياح**: tozla geldiği zaman.

İbn Şümeyl dedi: **طعام معتكِر**; yani çok (bol).

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **العكَرة**: develerin çok olanı.

El-Leys dedi: **العكَر**: nebîzin tortusu. Dedi: Develerden **العَكَر**: beş yüzün üstü olan.

Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den: **العِكْر**: asıl/kök. Ve falan kimse **عِكره**’ine döndü. Ve şu beyit okundu:
ليَعُودَنْ لمعدَ عِكْرها
دَلجُ الليلِ وتأخاذ المِنَحْ

Ebû Amr dedi: **لبنٌ عكركرٌ**: koyu. Ve şu beyit okundu:
فجَّعهم باللَّبنِ العكركرِ
عِضٌّ لئيمُ المنتمَى والعُنصُرِ

Ve denir: Falan kimse, arazisinin **عِكرة**’sini sattı; yani aslını.

Ve **العكَدة** ve **العَكَرة**: dilin kökü.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **العكَر**: kılıç ve başkası üzerinde pas. Dedi: ve el-Mufaddal bana şu beyiti okuttu:
فصرتُ كالسَّيفِ لا فِرِنْدَ له
وقد علاه الخَبَاطُ والعكَرَا

Dedi: **الخَباط**: toz. Ve **العكر**’i **الهاء** üzerine atfederek sıraladı; sanki şöyle dedi: “ve üzerine çıktı” yani kılıcın üzerine; ve toz onun **عكر**’ini (pasını/bulanıklığını) yaptı. Dedi: **الهاء**’yı **الخباط** için yapan kimse lahn etmiştir; çünkü Araplar zamirle kastedileni, zahir olanın önüne geçirmezler.

**عرك** : Hadiste, **العَرَكيَّ**’nin Peygamber’e (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) deniz suyuyla temizlik hakkında sorduğu (geçer). Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **العَرَكيُّ**: balıkçı; çoğulu **عَرَك**. Dedi: Bundan dolayı gemicilere **عَرَك** denildi; çünkü balık avlarlar. Züheyr dedi:
يَغْشَى الحداةُ بهم حُرَّ الكثيب كما
يُغْشِي السَّفائنَ موجَ اللُّجّة العَرَكُ

Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **العَرَك** ve **العَرِك**: ses.

Başkası dedi: **العَروك**: semizliğinden ve hörgücünden bir kalıntı bulunan dişi deve; bu, hörgücü elle **يُعرَك** edilinceye kadar bilinmez. Başkası dedi: **العَركيّة**: fâcire kadın. İbn Mukbil, en-Necâşî’yi hicvederek dedi:
وجاءت به حيّاكة عَرَكيّةٌ
تنازعَها في طُهرها رجُلانِ

Ve **العِراك**: develerin su üzerinde sıkışmasıdır; ve **اعتركت** **اعتراكاً**. Ve savaşta erkeklerin **اعتراك**’ı: onların sıkışmasıdır; ve bazılarının bazısını **عَرْك** etmesi.

Ve **المعركة**: karşılaştıklarında içinde **يعتركون** oldukları yer; çoğulu **المعارك**. Ve denir: Onunla **عراكاً** ve **معاركة** yaptım; bununla adama **مُعارِكاً** adı verildi.

Ve denir: **عركتُ الأديم عَرْكاً**, onu ovduğum zaman, ovma ile. Ve savaşta kavmi **عَركاً** ettim.

Ve devenin **عريكة**’si: yük onu **عرَكه** ettiği zaman hörgücüdür; çoğulu **العَرِيكُ**. Ve denir: Şüphesiz falan kimse **ليِّنُ العريكة**’dir; ahlâkı yumuşak, kolay olduğu zaman.

Ve falan kimse **شديد العريكة**’dir; nefsi şiddetli, onurlu/baş eğmez olduğu zaman.

Ve **أرضٌ معروكة**; ve **عَرِكت**: hayvanlar onu otlamadan soyup çıplak bıraktığı zaman.

Ve **ناقةٌ عَرُوك**: semizliği zayıflığından ancak yoklayarak bilinirse.

Ve denir: Onunla **عَرْكةً** veya **عَرْكتين** karşılaştım; yani bir kere veya iki kere. Ve onunla **عَرَكات** karşılaştım.

Hadiste: Peygamber’in (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) eşlerinden bazısı ihramlı idi; **العِراك**’ı, ifâza etmeden önce zikretti. Ve **العِراك**: hayızdır. Ve **امرأة عارك**: yani hayızlı. Ve **عَرَكت** **تَعْركُ** **عِراكاً**. Ve **نساءٌ عواركُ**: yani hayızlılar.

Ve **رجلٌ عَرِكٌ**: şiddetli, güreşte yıkıcı, dayanılmaz olduğu zaman. Ve **قوم عركون**.

Ebû Ubeyd, el-‘Adabbes el-Kinânî’den; dedi: **العَرْك** ve **الحازّ** birdir; o da, dirseğin kolda yarıp ete ulaşması ve deriyi **الكِرْكِرة**’nin keskinliğiyle kesmesidir. Şair, dirseği ayrık bir deveyi vasfederek dedi:
قليل العرك يَهجر مِرفقاها

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den; dedi: kadınlardan **العركركة**: eti çok, gevşek etli, çirkin olan. Ve Araplardan birden fazlasını şöyle derken işittim: **ناقةٌ عَركركةٌ**; çoğulu **عَرَكْركات**; iri, semiz olduğu zaman. Bana bir bedevî şu beyiti okudu:
يا صاحبَيْ رحلي بلَيلٍ قوما
وقرِّبا عَركركاتٍ كُوما

Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **بعيرٌ به ضاغطٌ عركرك**. Ve şu beyit okundu:
أصبر من ذي ضاغطٍ عَرَكْركِ
ألقَى بَوَانِي زَوْره للمبرَكِ

El-Leys dedi: **ركَبٌ عركرك**; o, kadınların binek üzengilerinden/ayaklıklarından iri olanıdır. Dedi: aslı üç harflidir, lafzı beş harflidir.

Şücâ‘ es-Sülemî dedi: **اعترك القوم واعتوَكوا**, sıkıştıkları zaman.

Amr, babasından: Falan kimse **ميمون العريكة**’dir; ve **الحريكة** ve **السَّليقة** ve **النقيمة** ve **النقيبة** ve **النخيجة** ve **الجَبِيلة** ve **الطبيعة**; bir mânâ ile.

**كرع** : Şemmer, Ebû Amr’dan: **أكرعَ القومُ**, gök onlara boşalıp su birikinti yaptı da develerini gök suyundan suladıkları zaman.

Dedim: Arapların, gök suyuna, bir gölcükte toplandığı zaman **كَرَعٌ** dediklerini işittim; ve **شرِبنا الكَرَع** (biz **الكَرَع** içtik) ve **أروينا نَعمَنا بالكَرَع** (davarımızı **الكَرَع** ile kandırdık). Bundan, er-Râ‘î’nin develeri ve çobanını vasfederek sözü:
يَسُنُّها آبِلٌ ما إنْ يجزِّئها
جَزْءاً شديداً وما إنْ ترتَوي كَرَعا

Ve İkrime’den rivayet olundu ki, nehirde **الكَرْع**’ı kerih görürdü.

Şemmer, Ebû Zeyd’den: **الكَرْع**: adamın, elleriyle veya bir kapla içmeksizin, ağzıyla nehirden içmesidir. Ve bir kaptan veya başkasından ağzınla içtiğin her şeyde, onda **كرَعتَ** etmiş olursun. El-Ahtal dedi:
يُروى العِطاشَ لها عَذْبٌ مقَبَّلهُ
إذا العِطاشُ على أمثاله كَرَعوا

Ve **الكارع**: ağzını suya atan kimsedir.

Ebû Amr dedi: **الكَرِيع**: kabı kaybettiği zaman nehirden elleriyle içen kimsedir.

Ebû Ubeyd dedi: hurmalıklardan **الكارعات** ve **المُكْرِعات**: su üzerinde olanlardır. Ve **أكرعَتْ** ve **كرعت**; o, **كارعةٌ** ve **مُكْرِعة**’dir. İbnü’l-A‘râbî dedi: develerden **المكرِعات**: başlarını **الصِّلاء**’ya sokup boyunları kararanlardır. El-Ahtal dedi:
ولا تنزلْ بجعديَ إذا ما
تردَّى المُكرَعاتُ من الدُّخانِ

Başkası, buradaki **المكرعات**’ı, Lebîd’in hurmayı vasfederek dediği gibi, su üzerinde biten hurmalar yaptı:
يشربن رِفْهاً عراكا غير صادرة
فكلُّها كارعٌ في الماء مغتَمرُ

El-Leys dedi: **كرعَ الإنسان في الماء يكرع كرْعاً وكُروعاً**, onu bulunduğu yerden ağzıyla aldığı zaman. Ve **كرع في الإناء**, boynunu ona doğru eğip ondan içtiği zaman. En-Nâbiga dedi:
بصهباء في حافاتها المسك كارع
yani: onun içine konulmuş. Şemmer dedi: Ebû Adnân bana şu beyiti okuttu:
بزوراء في أكنافها المسك كارع

Dedi: **والكارع** insan (kişidir); yani sen misk’sin; çünkü sen onun içinde **الكارع**sın; yani nefesin misk gibidir.

Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **الحَرَّة**’den bir burun (su çıkışı) aktığı zaman o **كُراع**’dır. Başkası dedi: **الكُراع**: yolda engel olarak duran dağdan bir köşedir. Ve **كُراع الغَمِيم**: Hicaz tarafında bilinen bir yerdir. Ve **فرسٌ مُكرَع القوائم**: bacakları kuvvetli. Ebû’n-Necm dedi:
أحقبُ مجلوزٌ شَواهُ مُكرَعْ

Ve **أكارعُ الأرضِ**: onun uzak uçlarıdır; koyunun **أكارع**’ına benzetildi; o da onun ayaklarıdır. Ve insanlardan **الأكارع**: aşağı tabaka; binek hayvanlarının **أكارع**’ına benzetildiler; o da onların ayaklarıdır. Hadiste: (Yerin **أكارع**’ında talep etmeye beis yoktur).

El-Leys dedi: **جارية كرعةٌ**: şehvetli. Ve **رجل كرِعٌ**; ve **كَرِعت إلى العمل كَرَعاً** (işe karşı istek duydum).

Dedi: insandan **الكُراع**: dizin altı; ve hayvanlardan: topuklarının altı. Ve denir: bu bir **كُراعٌ**dur; o da **الوظيف**’tir. Dedi: her şeyin **كُراع**’ı: onun ucudur. Ve **كُراع الأرض**: onun tarafıdır.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **الأكرع**: incelikli, baldırların ön kısmı ince olan; onda **كَرَعٌ** vardır; yani incelik. Ebû Amr ayrıca, Amr’ın ondan rivayet ettiğinde (şöyle dedi): **تطهَّر الغلام ، وتكرَّعَ ، وتمكَّى**: namaz için temizlendiği zaman.

El-Leys dedi: **الكُراع**: silahla birlikte zikredildiğinde atı ve silahı toplayan bir isimdir. Ve **الكُراع**: atların kendisidir. Ve çekirgenin iki bacağı: onun **كُراعاه**’ıdır. Bundan Ebû Zübeyd et-Tâî’nin sözü:
ونفى الجُندَبُ الحَصَى بكُرَاعيه وأوفى في عُوده الحِرباءُ

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: denir: **أكرعَك الصَّيدُ** ve **أخْطَبك** ve **أصقبك** ve **أقنى لك**; “sana mümkün oldu” mânâsında. Ve **كرِع الرجلُ**, bir koku ile kokulandığı zaman, o koku ona **فصاكَ** etti; yani ona yapıştı. Ve **الكَرَّاع**: **الكَرَع** ile dostluk eden kimsedir; onlar insanlardan aşağı tabakadır; tekine **كَرَعٌ** denir, sonra böylece sürer. Ve **الكرَّاع**: malını **الكَرَع** ile sulayan kimsedir; o da gök suyudur. Hadiste: bir adamın, bir bulutta bir söyleyeni işittiği (geçer): (Falanın **كَرَع**’ını sula); ancak onun muradı, gök suyunun toplandığı bir yerdi; sahibi onunla ekinini sular.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **أكرعَ القومُ**, **الكرَع**’a isabet ettikleri zaman; o, gök suyudur; onu develerine götürüp suladılar.

**كعر** : Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **الحُوارُ** hörgücünde yağ taşıdığı zaman o **مُكْعِرٌ**’dir; ve **أكعرَ إكعاراً**.

Ve (**النوادر**)’de: falan kimse **مُكعِراً** geçti; yani koşarak, hızlı geçti. Ve **الكَيْعَر** aslan yavrularından: semizlemiş ve eti sarkmış olan.

El-Leys: **كَعِر الصبيُّ كَعَراً**, çok yemekten karnı dolduğu zaman. Ve **كَعِرَ بطنُه كَعَراً** da: semizlediği zaman. İbnü’l-A‘râbî, **كَعِر الصبيّ** ve **كَعِر بطنُه** hakkında bunun benzerini söyledi.

**ركع** : **صلاة الصُّبح** iki rek‘attır; ve **صلاة الظهر** dört rek‘attır. Ve bütün namazlarda, kendisini rükû ve iki secdenin izlediği her bir kıyam bir **ركعة**’dır. Ve denir: namaz kılan **ركع** bir **ركعة** ve iki ve üç **رَكَعات**. Rükû ise, namaz kılanın, içinde kıraat bulunan kıyamdan sonra başını eğmesidir; sırtı rükû hâlinde yatışıncaya kadar. Denir: **ركع ركوعاً**; ve birincide şöyle dersin: **رَكع ركعةً**. Lebîd dedi:
أدِبُّ كأنِّي كلَّما قُمتُ راكعُ

Lebîd’in sözünde **الراكع**: eğilen kimsedir.

Ve yüzüstü kapanan her şey, başını eğdikten sonra dizleri yere önce değerse, o **راكع**’dır; **الراكع**’ın çoğulu **رُكَّعٌ** ve **رُكوع**’dur.

Araplar câhiliyede, putlara ibadet etmediği zaman hanîfe **راكعاً** adını verirlerdi. Ve derlerdi: **ركَعَ إلى الله**.

Bundan şairin sözü:
إلى ربّه ربِّ البرية راكعُ

Ve denir: **ركع الرجلُ**, zenginlikten sonra fakir düştüğü ve hâli aşağı indiği zaman. Şair dedi:
ولا تهينَ الفقير عَلَّكَ أن ترْ
كعَ يوماً والدَّهرُ قد رفَعَه

Muradı: **ولا تهيننْ** idi; **النون**’u sâkin bir **ألف** yaptı; ona başka bir sâkin karşılık geldi, böylece düştü.
